KA 3558 - Koffiemachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KA 3558 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.8

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de

voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt

voor commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte,

directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen

dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet

met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat

onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom-

toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u

het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt

of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht

werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte

verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-

bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade

vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel

plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge-

kenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval-

len en schade aan het apparaat te vermijden:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letselrisico’s.

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voor-

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de

machine aan derden doorgeeft.

Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat

WAARSCHUWING: Risico op brandwonden!

• De verwarmingsplaat en de pot worden erg heet. De glazen pot

alleen met het handvat aanraken.

• Het deksel van het waterreservoir niet openen tijden gebruik.

• Plaats het apparaat altijd alleen op een vlakke ondergrond.

• Het apparaat alleen inschakelen wanneer het waterreservoir met

• Het apparaat niet verplaatsen wanneer het in gebruik is.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder onder toezicht van een volwassene of als zij geïnstrueerd zijn

in veilig gebruik van het apparaat en bewust zijn van de gevaren.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door

kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid

• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde

lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan

ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn

voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij

de gevaren begrijpen.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geauto-

riseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd

alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender ge-

kwaliceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Dit apparaat wordt gebruikt voor het zetten van kofe met gemalen

• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en op een droge plek.

Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en op dergelijke plaatsen

- In personeelkeukens in winkels, op kantoren en andere commer-

- Door gasten in hotels, motels en andere accommodatiefacilitei-

Het is niet bestemd voor gebruik op boerderijaccommodaties of

Bed & Breakfast verblijven.

Het apparaat mag niet in water worden ondergedompeld om het te

reinigen. Raadpleeg de instructies die zijn voorzien in het hoofdstuk

Meegeleverde onderdelen

Het apparaat uitpakken

1. Haal het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals plastic, vulmate-

riaal, kabelstrips en karton.

3. Controleer of alle onderdelen in de doos zitten.

4. Als de inhoud van de verpakking niet compleet is of wan-

neer beschadingen worden geconstateerd, het apparaat

niet gebruiken. Breng het apparaat terug naar de leveran-

Er kunnen overblijfselen van de produktie of stof op het appa-

raat zijn achtergebleven. We raden u aan om het apparaat te

reinigen volgens het hoofdstuk “Reiniging”.

Gebruiksaanwijzingen

• Plaats het kofezetapparaat op een stabiele en vlakke

ondergrond. Zet het zo neer, dat het niet kan omvallen.

• Plaats het apparaat niet dicht bij en gas of elektrisch fornuis

of andere hittebronnen.

Europese verordening inzake energiebesparing

De Europese richtlijn 2009/125/EG (Richtlijn Ecodesign)

omvat maatregelen voor energiebesparing.

De volgende maatregel is van toepassing op kofezetappa-

raten: De warmhoudperiode is beperkt tot max. 40 minuten,

waarna het apparaat automatisch uitschakelt.

U behaalt meer projt bij betere veiligheid en een lager

Elektrische Aansluiting

1. Zorg ervoor dat uw elektriciteit overeenkomt met de

specicaties van het apparaat. De specicaties zijn op het

typeplaatje afgedrukt.

2. Steek de stekker in een juist geïnstalleerd en geaard

Gebruik het apparaat eerst tweemaal met schoon water en

zonder lter, alvorens het te gebruiken om kofe te zetten. Dit

verwijdert stof dat zicht tijdens het transport verzameld kan

hebben. Volg de instructies onder “Bediening”.

Het apparaat in-/uitschakelen

• Druk op de knop om het apparaat in te schakelen. Het

indicatielampje van de knop licht op.

• Druk nogmaals op de knop om het apparaat uit te schake-

len of om het brouwproces te onderbreken. Het indicatie-

lampje op de knop gaat uit.

1. Open het deksel van het waterreservoir.

2. Vul het waterreservoir met genoeg koud water voor het

gewenste aantal kopjes kofe. Het waterniveau wordt via

de meter aangegeven.

U kunt de glazen kan gebruiken om het waterreservoir te

Maak de tank niet te vol! vul de tank maximaal tot de

3. Zorg ervoor dat de lterhouder goed zit.

4. Knik de onderste vouw van de papierlter (maat 1x4) en

plaats deze in de ltertrechter. Vul de lter met kofepoe-

5. Sluit het deksel van de watertank.

6. Plaats de kan op de warmhoudplaat.

Uw apparaat is uitgerust met een lekstop. Deze sluit zich

als de kofepot wordt verwijderd. Dit voorkomt dat de

kofe op de warmhoudplaat druppelt als er nog water in

• Zorg ervoor dat het deksel op de kofepot zit. Deze

• Wanneer zich nog water in de tank bevindt, plaatst u

de kan op tijd terug. In het andere geval zou de lter

7. Schakel het apparaat in. Het indicatielampje van de knop

Het kookproces duurt ongeveer 10 minuten.

• Zodra geen kofe meer door de lter in de kan loopt, kunt u

• Schakel het apparaat uit.

• Wilt u de resterende kofe warm houden? Laat het ap-

paraat ingeschakeld tot de warmhoudperiode is verstreken.

Als u de kofe ook na de warmhoudperiode warm wenst te

houden, dient u de resterende kofe in een thermoskan te

De lterhouder kan aan de greep uit de automaat worden

Udigt bijv. het verwijderen van de oude kofelter.

Als u meteen een nieuwe pot kofe wilt zetten, dient u het

apparaat eerst uit te schakelen. Laat het apparaat met het

waterreservoir geopend afkoelen om te voorkomen dat er

heet water opspat tijdens het opnieuw vullen met water.

Wanneer de bereidingstijd aanzienlijk toeneemt, moet u het

• Gebruik voor het ontkalken alléén in de handel verkrijgbare

ontkalkingsmiddelen op citroenzuurbasis.

• Doseer het middel zoals op de verpakking of de bijsluiter

• Breng daarna 3–4 maal water aan de kook om alle

resten van het ontkalkingsmiddel weg te spoelen.

• Gebruik daarbij geen kofepoeder!

• Dit water is niet geschikt voor consumptie.

• Trek vóór de reiniging altijd de netsteker uit de contactdoos en

wacht totdat het apparaat afgekoeld is.

• Dompel het apparaat nooit onder water. Dit zou tot een elektrische

schok of brand kunnen leiden.

• Gebruik géén draadborstel of andere schurende voor-

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Reinig de buitenkant van het apparaat zo nodig met een

iets vochtige doek zonder reinigingsmiddelen.

• Verwijder geknoeid kofedik met wat keukenpapier uit de

binnenzijde. Neem daarna af met een vochtige doek.

• Kan en lterinzet kunt u op normale wijze in water met

wat afwasmiddel reinigen. Gebuik eventueel een zachte

• Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het volledig

• Als het lange tijd niet gebruikt wordt raden wij aan om het

apparaat in de originele verpakking te bewaren.

• Bewaar het apparaat altijd in een goed geventileerde en

droge plaats, buiten bereik van kinderen.

Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing

Het apparaat is niet

op het elektriciteits-

Controleer het stopcon-

Steek de stekker goed

Het apparaat is stuk. Neem contact op

met uw reparateur of

deksel is niet op de

2. Plaats de kofepot

3. Gooi het kofelter

4. Reinig het apparaat

Er zit teveel kofe in

Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing

Het kofelter is te

Gebruik een kofelter

Er zit teveel kofe in

Gebruik minder kofe.

Ontkalk het apparaat

Dit is niet een defect

Richtlijn (2009/125/

Beschermingsklasse: I Nettogewicht: ong. 1,85 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in

de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehou-

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-

sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische

compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru-

eerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van

de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektri-

sche apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de re-

cycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische

en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.13

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les