KA 3558 - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 3558 CLATRONIC

Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja

Hasznalatiutasitas · Ihctpykij3ekcnnyatauji

PykoBODCTBO NO 3KcNllyaTaunn·

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacje dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknác wypadkowski uiszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEJELEN:

Ostrzega przyzed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

ISKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąźne dla uzytkownikka.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przeczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre只得lość rownież kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.

Prosze wykorystyac urzadzenia jegynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zarurzać w substancjach plynnych) oraz ostych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlorni. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo uradzdenia, jeźeli choecie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczkte z gniażdka.
- Pracujacego urzadzeniaNie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wciagac wyczke sieciowa z gniaiazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystęc korzystaź urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEJEENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstęga tego urzadzenia

OSTRZEJELENIE: Goraca powierzchnia!

• Płyta grzewcza i garnek bardzo są nagrzewaja. Chwytać szklane naczynie tylko za pomocamy uchwytu.

• Podczas procesu gotowania nigdy nie otwierać zbiornika z woda.

• Urzadzenia powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.

• Korzystać z urzadzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje są woda.

• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.

• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czȩci od 8 roku, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieje związane z tym ryzyko.

• Dzieci nie moga zajmować sie czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWANIA, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnoŚnie uzytkOWANIA urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywoź zasilajncy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celuunikność zagrożenia.
• To urzadzenie przyznaczone jest do parzenia mielonej kawy.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrz budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistrustszech komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在 przyjmowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agroturystycznych oraz!");nocleg ze sniadaniem".

UWAGA:

Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia.

Sprawdzić instrukcje w rozdziale „Czyszczenie".

Dostarczone częsci

1 Automatyczny ekspres do kawy
1 Uchwyf tflra
1 Szklany dzbanek na kawe
1 Pokrywa dzbanka na kawe

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjimij urzadzionie z opakowania.
2. Usń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajcy, zaciski do kabli i karton.
3. Sprawdź,czy w opakowaniu znajdowały sie wszystkie elementy.
4. W razie, gdy zawartosc opakowania jest niepeha lub jest zauwazalnie uszkodzonaNie wolno korzystac urzadzenia. Nalezy zwrocić je bezzwlocznie do sprzedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去ystepowac osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z rozdzialem „Czyszczenia".

Instrukcja obstugi

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawy nalezy postawic na stabilnej i rownej powierzchni. Urzadzenia nalezy ustawic w taki sposob, aby sie nie przyewrócio.
• Urzadzenia nie nalezy stawiac w oblizu piecyka gazowego lub elektrycznego ani zadnego innego zrodla ciepla.

Europejskie przypusy dotyczne oszczedzania energii

WSKAZOWKA:

Europejska Dyrektywa 2009/125/EC (Dyrektywa Ecodesign)
zawiera informacja dotyczȩ oszczejdzania energii.
Ponieszne dotycznych uradzęd do parzenia kawy: Okres utrzymywania cieplaogranoica są do maks. 40 minut, poczym uradzuminium wylącza są automatycznie.

W ten sposob korzystamy na zwiekszonym bezpieczerstwie oraz nizszym zuzyciu energia.

Polaczenia elektryczne

1. Upewnij sie, ze napiecie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urzadzenia. Specyfikacja znajduju sie na tabliczeznamionowej.
2. Podlacz przywod zasilajacy do odpwiednio zastalowanego i uziemionego gniazdka scienngo.

Obsluga

Przed pierwszym zarapzeniem kawy urzadzenie powinno wykonac dwukrotna prac tylko z czysta woda i bez papierowego filtra. Umozliwi to usuniecie kurzu, ktory mogt sie zebrac podczas transporte. Nalezy wykonac instrukcje podane w rozdziale "Obstuga".

Wlaczanie/wylaczanie urzadzenia

• Nacisnac przycisk, aby wączy urzadzenia. Zapala są wskaźnik kontrlny przyciscu.
• Nacisnac przycisk ponownie, aby wylączyć urzadzenia lub anulować parzenie. Wylącza są wskaznik kontrolny przycisku.

Obstuga

1. OtworzPokrywe zbiornika na wode.
2. Wiej zimna wode do znajdujacego sie z tylu zbiornika na wode zgodnie z zdana liczb filizanek kawy. Poziom wody mayna odczytac za pomocwskaznika.

WSKAZOWKA:

Do napelnienia zbiornika wodyromaticu uzyc dzbanka.

UWAGA:

Nie nalezy przypepelniac zbiomika! Nie napelniaj zbiomika powyzej kreski MAX.

1. Upewnij sie, ze uchwyt filtra zostal prawidlowo zamocowany.
2. Otworzyc polkwyw filtra. Zagiac dolna krawedz filtra papierowego (rozmiar 1x4). Prosze napelnic go mielona kawa.
3. ZamknacPokrywepojemnika na wode.
4. Postawic dzbanek na plytc geznej.

UWAGA: Blokada kapania

Urzadzenie wyposazone jest w blokade kapania.
Zamyka sie ona w momencie wyjecia dzbanka na kawe.
Zapobiega to kapaniu kawy na plytke grzejna,但是他 w filtrze pozostala woda.

• Nalezy sie upewnico, ze na dzbanek na kawe zalozo-noPokrywe. Otwiera ona blokade kapania.

• Ježeli w zbiomiku jest woda, podstaw w odpowied-nim momencie dzbanek. W przyciwnym razie moze dojsć do przypeplenienia filtra.

• Właczyc urzadzenia. Zapala są wskaznik kontrolny przyci-sku.

Koniec parzenia kawy

WSKAZOWKA:

Proces zaparzania trwa 10 minut.

• Gdy kawa przystanie skapywać do dzbanka,ość zędȩgo z podstawy.
  Wytaczyc urzadzenie.
  Czy chcesz podgrzać pozostala kawe? Pozostawic urzadzenia wączone aż do końca okresu utrzymywania ciepla. Jesli chemy utrzymacciepla kawe nawe pot zo zakoćzeni untokresu, naleź przy przelac pozostala kawe do termosu.

WSKAZOWKA:

Pojemnik na filtr所提供 wyjac z urzadzenia, trzymajac za seinen uchwyt.

Ułatwa to np. wyrzucenie zuzytego filtra do kawy.

OSTRZEZENIE:

Jesli chcemy natychmiast przygotowac kolejny kubek kawy, nalezy majpierw wyłaczy urzadzenia. Poczeka na ostygnięcie z otwartym zbiornikiem wody, aby uniknac Rozprysków goracej wody podczas dolemania.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywnia kawy ulega znacznemu wydluzeniu niedzne jest odkamienianie urzadzenia.

• Do usuwania kamienia prosze uzywac preparatów dostepnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.
  Prosze dozowac srodek tak, jak podane zostalo na ulotce.

OSTRZEZENIE:

• Nastepnie zagotuj swieza wode 3-4 razy, aby wyplukac pozostalosci srodka odwapniajacego.
• Nie uzywaj zmielonej kawy!
  Tej wodyNie uzywaj do spoźycia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed kaźdym czyszczemen wymiagnac wtyczkę z sieci i odczekać, aż urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Moze to doprowadzić do porażenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemiotow.
• Nie uzywaj ostrych lubSciemych srodkow czyszczacych.

Zewnetrzna strone urzadzeniaczysicw miare potrzeby lekko wilgotna sciereczka-bez dodatkowych srodkow czyszczacych.
Zbierz recznikiem papierowym ziarenka kawy rozsypane wewnatrz urzadzenia. Nastepnie wytrzyj wegrze wilgotna szmatka.
Czajnik i nasadke filtra myc nalezy normalnie w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczy. W razie potrzeby uzyc miękkiej szczotki.

Przechowywanie

• Urzadzenia nalewy wyczyscic zgodnia z opisem i zestawic w celu calkowitego ostygnipecia.

• W przypadku dluszzych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

• Urzadzenie naleź zawsze przechowywać w odpwiednio wentylowanym i suchym!");几点 go

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Urzadzenia nie działa.	Urzadzenia nie zostarlo podłączone do zasilania.	Sprawdź Dziatlanie gniazdka sciennego przy uzyciu innego urzadzenia.
		Wędź prawnłow ow特别是 do gniazdka sciennego.
		Sprawdź bezpieczniki.
	Urzadzenia jest wad-liwe.	Skontaktuj są z cen-trum serwisowym lub naprawczym.
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Niedrożnosć filtra: ziarenka kawy wyspuja są poza krawędź filtra.	Blokada kapania jest zamknieta: dzbanek na kaweść zostawę postawio-ny na płycie grzejnej lub nie załozone na niedo poprwyw.	1. Wymiarcz urzemdatezie. Odlącz je od zasilania.2. Postaw dzbanek na kaweść z Pokrywa na płycie grzejnej w celu opróznienia filtra.3. Wymiarcz papierowy filtr.4. Wymiarcz urzemdatezie zgodnie z opisem.
	W filtrze znejduje są zbyt duź do mielonej kawy.
W zaparzonej kawie znejduja są ziarenka kawy.	Papierowy filtr jest zbyt maly.	Uzyj papierowej filtra w rozmiarze „1x4".
	W filtrze znejduje są zbyt duź do mielonej kawy.	Wsyp mnie mielonej kawy.
Proces parze-nia trwa zbyt dlugo.	W urzemdeniu nagromadzil są kamień.	Usuń kamień z urzemdenia zgodnie z opisem.
Urzemdenie wymiącza są automatyczne.	Nie jest to usterka urzemdenia.Aby zachować zgodność z Dyrek-tywa Ecodesign (2009/125/EC), urzemdenie wymiącza są automatyczne po@maks. 40 minu-tach po zakończeni procesu parzenia.

Dane techniczne

Model: KA 3558

Napiecie zasilajace: 220 - 240V~, 50 Hz

Pobó mocy: .900 W

Wielkość napelnienia: ok. 1,20 L

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 1,85 kg

Zastrzejagmy sarepwo wprwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa di wymaganiom normy bezpieczelnstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uzskodzone urzadzenie uwaza sie takie, któ nie spelnilia Funktioni okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnétrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstał wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wydadowsian气势feryczne), jak rawniesz wady powstale wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytky tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedaqu konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkówski, sprawt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwo uusuwania odpadow, majacych wplywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段, otrzymaja Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas