HM 3471 - Botmixer CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM 3471 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése Oldal 3

Használati utasítás Oldal 27

Műszaki adatokOldal 29

Hulladékkezelés Oldal 29

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége-

detten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre

annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék

Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámu-

tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tár-

Tippeket és információkat emel ki.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a

használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénz-

tári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban

lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik

személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a ké-

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőha-tásnak,

közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (sem-mi eset-

re se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne

használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes

vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót

a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket

húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel

fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kap-

csolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a

csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni

kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a

készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé-

ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha

hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgála-

tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyet-

te azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá-

Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe-

tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton,

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás

veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott  zikai,

érzékszer-vi vagy szellemi képességű személyek (beleértve

a gyere-keket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában hasz-

nálják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel

rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy ho-

gyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy

játsszanak a készülékkel.

A berendezés üzemeltetésével kapcsolatos

részletes biztonsági útmutató

• A botmixer kése nagyon éles! Ezért nagyon körültekintő-

en bánjon ezzel az alkatrésszel! SÉRÜLÉSVESZÉLY áll

• Kérjük ne fogja meg a berendezés működésben lévő ré-

szeit. Kérjük várja meg azok leállását.

Ne aprítson a botmixerrel kemény élelmiszereket, mint pl.

babkávét, szerecsendiót vagy jégkockát. Ezáltal megsérül-

• A tartozékok kicserélésekor a készüléket ki kell kapcsolni,

és áramtalanítani kell.

• Ne dugja a készülék csatlakozó dugóját a konnektorba az-

előtt, hogy felszerelte volna a szükséges tartozékokat!

• Kérjük, hogy a mixert kizárólag élelmiszerek keverésére il-

letve kavarására használja.

• Ne működtesse a készüléket egyfolytában 5 percnél to-

vább (turbó üzemmódban max. 1 percig)! Újabb bekapcso-

lás előtt hagyja kb. 10 percig lehűlni!

Szállított alkatrészek

2 Saválló acél dagasztó kampó

2 Saválló acél keverőszár

1 Összeállítási anyag

A kezelőelemek áttekintése

2 5 fokozatú kapcsoló

6 Nemesacél dagasz-tókar

8 A botmixer csatlakozásának takarása

• A legjobb eredmény érdekében használjon magas falú és

nem túl nagy edényt.

• A rudat teljesen merítse bele a keverendő anyagba, mielőtt

bekapcsolná a mixert, nehogy kifröcsköljön.

• Vegye  gyelembe, hogy a motornak a leállítást követően

• A készülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására alkal-

mas! Legfeljebb csak a táblázatban megadott mennyiséget

• A készülék kikapcsolásához állítsa a sebességkapcsolót (2)

a „0“-ra (lásd a B. ábrát).

Szilárd ételek esetén aprítsa fel a nagyobb darabokat pépesí-

tés előtt (max. Ø 1,5 cm) és tegyen hozzá egy kis folyadékot.

Csak 1-es vagy 2-es fokozatban használja a kézi keverőt. Ne

használja a kézi keverőt 3-astól 5-ös, vagy turbo fokozatban.

Ez ugyanis a készülék meghibásodásához vezethet.

Rövid ideig a legnagyobb fordulatszámra kapcsolhatjuk a ké-

szüléket. Ha rövid idõközönként megnyomjuk, a készülék lük-

Ezt a funkciót legfeljebb 1 percig szabad használni.

• Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból!

Nagyon óvatosan vegye le a botmixer késéről a fóliát!

• Az első használatbavétel előtt tisztítsa meg a készüléket,

ahogy a „Tisztogatás“ címszó alatt olvasható.

A tárolóedény felszerelése

A tárolóedényt falra szerelheti. Ehhez kövesse a következő lé-

• Ellenőrizze, hogy a kívánt pozícióban ne legyenek vízveze-

tékek vagy elektromos kábelek.

• Fúrjon a falba két 5 mm átmérőjű, egymástól 90 mm távol-

• Tolja be a furatokba a mellékelt tipliket.

• Csavarja be a mellékelt csavarokat a tiplikbe úgy, hogy

azok körülbelül 5 mm hosszúságban kiáljanak a falból.

• A hátsó oldalán található furatoknál függessze fel a tároló-

edényt a csavarokra.

Elektromos csatlakozás

Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt hálózati feszült-

ség egyezik-e a készülékével. Az adatokat megtalálja a típus-

A dagasztóhorog/habverõ használata

1. Állítsa a fokozatkapcsolót (2) „0“-ra, és győződjék meg róla,

hogy a mixer le van-e választva a hálózatról!

2. A dagasztóhorog ill. a habverõ végét nyomja a mixer erre

való nyílásába, míg be nem kattan. Ha közben enyhén for-

dítja az eszközt, könnyebben tudja beilleszteni.

A szárán tányérkoronggal szerelt dagasztókorong csak a

mixer alulról nézve bal oldalán dugható be!

3. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt, föl-

delt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

4. Most már a fokozatkapcsolóval (2) különbözõ sebessége-

ket állíthat be a kézimixeren.

5. A dagasztóhorog/habverő kioldásához állítsa a fokozatkap-

csolót „0“-ra, és győződjék meg róla, hogy a készülék le

van-e választva a hálózatról!

6. Nyomja meg a dagasztóhorog/habverő kioldására szolgáló

gombot (1)! Ezután enyhén meghúzva, ki tudja õket venni.

A botmixer használata

1. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból.

2. Csúsztassa el a kézi keverő csatlakoztatásának (7) fedelét

(8) felfelé a házba, hogy a horony látszódjon.

3. Csatlakoztassa a kézi keverőt (7) a nyílásba, majd az óra-

mutató járásával ellentétes irányba csavarva rögzítse (lásd

4. Dugja be a csatlakozót a konnektorba.

5. A botmixert max. ¾ részig merítse be a megtöltött keverő-

6. Most már a fokozatkapcsolóval (2) különbözõ sebessége-

ket állíthat be a kézimixeren.

Csak 1-es vagy 2-es fokozatban használja a kézi keve-

rőt. Ne használja a kézi keverőt 3-astól 5-ös, vagy turbo

(turbó) fokozatban. Ez ugyanis a készülék meghibásodá-

7. Ha be kívánja fejezni a mixelést, állítsa a fokozatkapcsolót

„0“-ra, és húzza ki a készüléket a konnektorból!

8. A kézi keverő leszereléséhez a motor házról, forgassa az

óramutató járásának megfelelően, majd húzza le.29

Kies voor het gebruik een hulpstuk en een snelheid

Salátaszósz botmixer 1 – 2 5 perc.

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás

közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• A készülék külsõ tisztításához csak nedves mosogatóruhát

• Kérjük hagyományos módszerrel mossa le a berendezést.

Névleges feszültség/frekvencia: 220-240 V, 50 Hz

Névleges áramfelhasználás:300 W Védelmi osztály: II Rövid üzemeltetési idő: 5 perc

Turbó-üzemmód: 1 perc

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos ter-

mékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuá-

lis irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség

vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg-

újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a ház-

tartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kije-

lölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,

amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok

a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat

a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a ki-

öregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé-

nek egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájé-

koztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülé-