HM 3316 - Mixer de mão CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HM 3316 CLATRONIC

Descrição dos elementos Página 3

Manual de instruções Página 17

Características técnicas Página 19

05-HM 3316.indd 1605-HM 3316.indd 16 01.04.2009 9:00:47 Uhr01.04.2009 9:00:47 Uhr17

PORTUGUÊS PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente

as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente

com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto

possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser

o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as

Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e

para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este

aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao

ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar

directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em

quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o

aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho

fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar

acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de ava-

rias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela

fi cha e não pelo fi o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se

ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a

fi cha da tomada de rede.

• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regular-

mente examinados quanto a sinais de danifi cação. Se se

verifi ca um dano, o aparelho não pode ser utilizado.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-

pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer

perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da

mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante,

pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa

com as mesmas qualifi cações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de

Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da

embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de

plástico. Perigo de asfi xia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por

pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações

das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem

experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua

segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou

tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de

utilização do aparelho.

• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas

de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas

indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e

para possíveis riscos de ferimento.

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o

aparelho ou para outros objectos.

 INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Avisos de segurança específi cos

• A faca do batedor é muito aguda! Assim aconselhamos

que a utilize com o maior cuidado! HÁ PERIGO DE FERI-

• Não toque nas partes em movimento e sempre aguarde a

paragem do aparelho.

Não fragmente com a varinha mágica alimentos duros como,

por exemplo, grãos de café, noz muscada ou cubos de gelo.

A varinha pode-se danifi car se o fi zer.

• Antes de se substituírem os acessórios, deverá desligar-se

o aparelho e retirar-se a fi cha da tomada!

• Não introduzir a fi cha na tomada, antes de terem sido

instalados todos os acessórios necessários.

• Misture com este aparelho ou aplique o molinilho somente

• Não utilizar o aparelho mais de 5 minutos contíguos (com o

funcionamento Turbo no máx. 1 minuto)! Deixá-lo arrefecer

durante aproximadamente 10 minutos, antes de se reiniciar

Descrição dos elementos

1 Tecla para soltar as peças

4 Cobertura para a ligação da varinha mágica

5 Batedeiras de aço inoxidável

6 Varinha para misturar rapidamente

7 Ganchos de amassar de aço inoxidável

Instruções para utilização

• Para resultados óptimos utilize recipientes de bordas altas e

não demasiado grandes.

• Para evitar salpicos enterre as varinhas sempre bem nos

alimentos a misturar antes de ligar a varinha mágica.

• Observar que o motor continua a girar um breve instante

por inércia ao ser desligado.

• O aparelho foi apenas concebido para trabalhar com quanti-

dades menores! Encha por isso o recipiente apenas com as

quantidades máximas indicadas na tabela!

05-HM 3316.indd 1705-HM 3316.indd 17 01.04.2009 9:00:47 Uhr01.04.2009 9:00:47 Uhr18

PORTUGUÊS PORTUGUÊS Varinha mágica rápida (6)

Parta em pedaços pequenos os pedaços grandes de alimentos

sólidos antes de os reduzir a puré (máx. Ø 1,5 cm) e junte um

Funcionamento turbo (3)

Para obter momentaneamente o número máximo de rotações.

Carregando a tecla em intervalos curtos, consegue-se uma

operação intermitente.

ATENÇÃO: Não utilizar esta função mais de 1 minuto!

Colocação em funcionamento

• Retirar com cuidado todas as peças da embalagem.

• Retire com extremo cuidado a folha que cobre as facas da

• Lavar o aparelho antes do primeiro uso conforme descrito

Ligação à electricidade

Verifi car se a tensão da corrente que se vai utilizar corresponde

à do aparelho. Os dados necessários encontram-se na placa de

Utilização das varinhas para amassar/bater

1. Coloque o selector (2) na posição “0” e certifi que-se de que

a batedeira está desligada da corrente.

2. Introduzir as extremidades das varinhas nos orifícios

próprios da batedeira, até as mesmas fi carem engatadas.

A montagem será facilitada, girando-se ligeiramente as

extremidades durante a introdução.

a varinha de amassar com o disco em forma de prato

no cabo só pode ser introduzida na parte esquerda da

batedeira (vista de baixo).

3. Ligar o aparelho a uma tomada com protecção de contactos

de 230 V, 50 Hz, instalada correctamente.

4. Poderão agora seleccionar-se várias velocidades na bate-

deira , utilizando-se o selector de velocidades (2).

5. Para soltar a varinha de amassar, coloque o selector na po-

sição “0” e certifi que-se de que a batedeira não está ligada

6. Pressione o botão (1) para soltar a varinha de amassar.

Puxando-as ligeiramente, as mesmas sairão com facilidade.

Utilização da varinha mágica

1. Puxe para cima a tala na parte de trás do aparelho e insira

a varinha misturadora. Ao inserir a varinha misturadora

tenha atenção a que as setas na varinha misturadora e no

aparelho se encontrem uma por cima da outra. Rode no

sentido dos ponteiros do relógio e aperte a varinha mistur-

adora. A seta na varinha misturadora tem de apontar para

2. Ligar o aparelho a uma tomada com protecção de contactos

de 230 V, 50 Hz, instalada correctamente.

3. Mergulhe no máximo ¾ da varinha misturadora no recipi-

ente de misturação cheio.

4. Poderão agora seleccionar-se várias velocidades na bate-

deira , utilizando-se o selector de velocidades (2).

5. Quando acabar, desloque o selector para a posição “0” e

retire a fi cha da tomada.

6. Para soltar a varinha misturadora da caixa do motor, rode-a

no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire-a

Utilize uma varinha e uma velocidade segundo a tabela

(p. ex. massa para pão)

• Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em

água. Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos

• Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Para limpar o exterior da máquina, utilize apenas um pano

• Limpe os acessórios em um banho de enxaguamento, de

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 250 W Categoria de protecção: ΙΙ

Tempo de funcionamento curto: 5 min.

Funcionamento turbo: 1 min.

Peso líquido: 1,40 kg

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas

da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e

directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais

novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos

para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos

eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti-

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei-

tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão,

tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de

materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento

de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações

sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

05-HM 3316.indd 1905-HM 3316.indd 19 01.04.2009 9:00:49 Uhr01.04.2009 9:00:49 Uhr20