HM 3316 - Liquidificador CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Marca	Clatronic
Modelo	HM 3316
Tipo de produto	Liquidificador multifuncional com batedores e amassadeiras
Alimentação	230 V, 50 Hz, 250 W
Classe de proteção	II
Peso líquido	1,40 kg
Acessórios fornecidos	Batedores de aço inoxidável (2), amassadeiras de aço inoxidável (2), liquidificador instantâneo
Funções principais	Bater, amassar, misturar, pulsar (turbo)
Variador de velocidade	5 posições + turbo
Duração máxima de funcionamento	5 minutos (1 minuto no modo turbo), depois arrefecimento de 10 minutos
Segurança	Paragem automática após a duração máxima, lâminas muito afiadas, não submergir
Manutenção e limpeza	Limpar o exterior com um pano húmido; acessórios laváveis com água e sabão; não submergir o aparelho
Utilização recomendada	Apenas pequenas quantidades, recipientes altos e estreitos
Materiais	Batedores em aço inoxidável, corpo em plástico
Garantia	Garantia legal de conformidade (não explicitada no manual)

Perguntas frequentes - HM 3316 CLATRONIC

Qual é a duração máxima de uso contínuo do Clatronic HM 3316?

A duração máxima de funcionamento é de 5 minutos (1 minuto no modo turbo). Após esse período, deixe o aparelho arrefecer por aproximadamente 10 minutos antes de reutilizá-lo.

Como limpar os acessórios do liquidificador?

Lave os acessórios (batedores, amassadeiras, liquidificador) com água e sabão. Nunca os coloque na máquina de lavar louça. O exterior do aparelho limpa-se com um pano húmido. Nunca mergulhe o bloco motor em água.

Posso misturar gelo ou alimentos muito duros com o HM 3316?

Não, evite triturar alimentos duros como grãos de café, noz-moscada ou gelo, pois isso pode danificar o aparelho.

Como usar o modo turbo?

O modo turbo é ativado através do botão dedicado (3). Serve para uso curto em velocidade muito alta (máx. 1 minuto). Pressionando intermitentemente, obtém-se um funcionamento pulsado.

Como instalar os batedores ou amassadeiras?

Certifique-se de que o seletor de velocidade está em '0' e que o aparelho está desligado. Introduza a extremidade do acessório no orifício próprio, girando ligeiramente até encaixar. A amassadeira com disco fixa-se apenas à esquerda.

O que fazer se o aparelho não funcionar mais?

Verifique primeiro se a tomada está bem ligada e se a tensão corresponde (230 V). Se o aparelho parou após uso prolongado, deixe-o arrefecer. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado.

Qual a quantidade máxima que se pode misturar?

Para massas espessas, 500 g máx.; para massas de bolo, 750 g; para frutas, prefira pedaços pequenos. Não ultrapasse as quantidades indicadas na tabela do manual.

Como usar o liquidificador instantâneo?

Corte os alimentos sólidos em pedaços de no máximo 1,5 cm, adicione um pouco de líquido, depois mergulhe o liquidificador até 3/4 no recipiente. Ajuste a velocidade desejada (1 a 5).

O aparelho é adequado para pessoas com mobilidade reduzida?

Não, o aparelho não se destina a pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas sem supervisão de uma pessoa responsável. As crianças não devem brincar com ele.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não repare você mesmo. Mande substituir o cabo por um técnico qualificado ou pelo serviço pós-venda do fabricante para evitar qualquer perigo.

MANUAL DE UTILIZADOR HM 3316 CLATRONIC

Descrição dos elementos ...... Página 3
Manual de instruções ...... Página 17
Características técnicas ...... Página 19

ITALIANO

Indice

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a fi cha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danifi cação. Se se verifi ca um dano, o aparelho não pode ser utilizado.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“.

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfi xia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.
• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

i INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Avisos de segurança específi cos para este aparelho

AVISO:

• A faca do batedor é muito aguda! Assim aconselhamos que a utilize com o maior cuidado! HÁ PERIGO DE FERIMENTOS!
• Não toque nas partes em movimento e sempre aguarde a paragem do aparelho.

ATENÇÃO:

Não fragmente com a varinha mágica alimentos duros como, por exemplo, grãos de café, noz muscada ou cubos de gelo. A varinha pode-se danifi car se o fi zer.

• Antes de se substituírem os acessórios, deverá desligar-se o aparelho e retirar-se a fi cha da tomada!
• Não introduzir a fi cha na tomada, antes de terem sido instalados todos os acessórios necessários.
• Mixture com este aparelho ou aplique o molinilho somente em alimentos.
• Não utilizar o aparelho mais de 5 minutos contíguos (com o funcionamento Turbo no máx. 1 minuto)! Deixá-lo arrefecer durante aproximadamente 10 minutos, antes de se reiniciar o funcionamento!

Descrição dos elementos

1 Tecla para soltar as peças

2 5 3 Tecla

velocidades turbo

4 Cobertura para a ligação da varinha mágica
5 Batedeiras de aço inoxidável
6 Varinha para misturar rapidamente
7 Ganchos de amassar de aço inoxidável

Instruções para utilização

• Para resultados óptimos utilize recipientes de bordas altas e não demasiado grandes.
• Para evitar salpicos enterre as varinhas sempre bem nos alimentos a misturar antes de ligar a varinha mágica.
• Observar que o motor continua a girar um breve instante por inércia ao ser desligado.
• O aparelho foi apenas concebido para trabalhar com quantidades menores! Encha por isso o recipiente apenas com as quantidades máximas indicadas na tabela!

Varinha mágica rápida (6)

Parta em pedaços pequenos os pedaços grandes de alimentos sólidos antes de os reduzir a puré (máx. ∅ 1,5 cm) e junte um pouco de líquido.

Funcionamento turbo (3)

Para obter momentaneamente o número máximo de rotações. Carregando a tecla em intervalos curtos, consegue-se uma operação intermitente.

ATENÇÃO: Não utilizar esta função mais de 1 minuto!

Colocação em funcionamento

Preparação

• Retirar com cuidado todas as peças da embalagem.
• Retire com extremo cuidado a folha que cobre as facas da varinha mágica!
• Lavar o aparelho antes do primeiro uso conforme descrito sob „Limpeza“.

Ligação à electricidade

Verifi car se a tensão da corrente que se vai utilizar corresponde à do aparelho. Os dados necessários encontram-se na placa de características.

Utilização das varinhas para amassar/bater

1. Coloque o selector (2) na posição "0" e certifi que-se de que a batedeira está desligada da corrente.
2. Introduzir as extremidades das varinhas nos orifícios próprios da batedeira, até as mesmas fi carem engatadas. A montagem será facilitada, girando-se ligeiramente as extremidades durante a introdução.

i INDICAÇÃO:

a varinha de amassar com o disco em forma de prato no cabo só pode ser introduzida na parte esquerda da batedeira (vista de baixo).

1. Ligar o aparelho a uma tomada com protecção de contactos de 230 V, 50 Hz, instalada correctamente.
2. Poderão agora seleccionar-se várias velocidades na bate-deira, utilizando-se o selector de velocidades (2).
3. Para soltar a varinha de amassar, coloque o selector na posição "0" e certifi que-se de que a batedeira não está ligada à corrente.
4. Pressione o botão (1) para soltar a varinha de amassar. Puxando-as ligeiramente, as mesmas sairão com facilidade.

Utilização da varinha mágica

1. Puxe para cima a tala na parte de trás do aparelho e insira a varinha misturadora. Ao inserir a varinha misturadora tenha atenção a que as setas na varinha misturadora e no aparelho se encontrem uma por cima da outra. Rode no sentido dos ponteiros do relógio e aperte a varinha misturadora. A seta na varinha misturadora tem de apontar para cima.

2. Ligar o aparelho a uma tomada com protecção de contactos de 230 V, 50 Hz, instalada correctamente.

3. Mergulhe no máximo 34 da varinha misturadora no recipiente de misturação cheio.
4. Poderão agora seleccionar-se várias velocidades na bate-deira, utilizando-se o selector de velocidades (2).
5. Quando acabar, desloque o selector para a posição "0" e retire a fi cha da tomada.
6. Para soltar a varinha misturadora da caixa do motor, rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire-a com muito cuidado.

Utilize uma varinha e uma velocidade segundo a tabela seguinte:

Produto / Forma de preparação	Quantidade máx.	Varinha	Velocidade	Funcionamento máx.
Massa pesada (p. ex. massa para pão)	500 g	Varinha de amassar	1 - 4 3	min.
Massa normal para bolos, polmos leves de crépes	750 g	Varinha de bater claras	2 - 5	5 min. (com Turbo 1 min.)
Massa para tartes, wafl es, natas	750 g	Varinha de bater claras	2 - 5 ou Turbo	5 min. (com Turbo 1 min.)
Dressings de saladas		Varinha misturadora	1 - 5 ou Turbo	5 min. (com Turbo 1 min.)
Fruta		Varinha misturadora	1 - 5	5 min.
Cebolas, alho		Varinha misturadora	Turbo	1 min. em funcionamento por impulsos

Limpeza

AVISO:

• Antes da limpeza, retire sempre a fi cha eléctrica da tomada!
• Não inergir de modo algum para limpeza o aparelho em água. Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo como consequência.

ATENÇÃO:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos.

• Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Para limpar o exterior da máquina, utilize apenas um pano húmido.

• Limpe os acessórios em um banho de enxaguamento, de forma costumeira.

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 250 W

Categoria de protecção: ...... II

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.