MZ 3395 - Liquidificador CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Picador multifuncional (liquidificador)
Marca	Clatronic
Modelo	MZ 3395
Alimentação	230 V, 50 Hz, 200 W
Capacidade do recipiente	Aproximadamente 1 litro
Peso líquido	1,55 kg
Classe de proteção	II
Funcionamento	Curta duração (máx 20 s), modo pulsar (máx 1 min), ciclo de repouso 2 min
Velocidades	LOW (lenta), HIGH (rápida)
Segurança	Interruptor de segurança, travamento da tampa, parada automática se montagem incorreta
Materiais	Recipiente de vidro, lâmina de aço inoxidável, bloco motor de plástico, base antiderrapante de borracha
Acessórios fornecidos	Bloco motor, tampa de segurança, lâmina, recipiente de vidro, base antiderrapante
Limpeza do bloco motor	Apenas pano seco, não imergir
Limpeza dos acessórios	Lavagem à mão com detergente líquido, enxaguar e secar, não colocar na lava-louças
Manutenção da lâmina	Muito afiada, manusear com cuidado, limpar à mão
Alimentos adequados	Carne, cebolas, alho, salsa, nozes, amêndoas, queijo (parmesão), chocolate, gelo picado, ovos cozidos, pão (migalhas)
Quantidades máximas recomendadas	Variáveis conforme o alimento (ex: carne 250-400 g, cebolas 250 g, gelo 0,75 l)
Duração máxima de uso	20 segundos contínuos, 1 minuto em modo pulsar, com 2 minutos de repouso
Reparabilidade	Não reparar você mesmo, contatar o serviço pós-venda ou um especialista qualificado
Conformidade	Diretivas CE em vigor (compatibilidade eletromagnética, baixa tensão)
Uso	Doméstico apenas, não para uso comercial
Garantia	Guardar o certificado de garantia, a fatura e a embalagem original

Perguntas frequentes - MZ 3395 CLATRONIC

Como iniciar o aparelho?

Coloque a base antiderrapante em uma superfície plana, coloque o recipiente, insira a lâmina (corte para baixo), adicione os alimentos, coloque a tampa de segurança, depois o bloco motor. Conecte o aparelho e pressione LOW ou HIGH segurando o bloco motor com uma mão.

Qual é a capacidade máxima do recipiente?

O recipiente tem capacidade de aproximadamente 1 litro. Não encha além das quantidades indicadas na tabela para cada alimento, caso contrário o corte será ineficaz.

Posso triturar gelo?

Sim, a lâmina pode triturar cubos de gelo. Encha até a marca de 0,75 litro no máximo e use apenas o modo pulsar.

Como limpar o bloco motor?

Nunca imerja o bloco motor na água. Limpe-o com um pano seco. Para os acessórios (recipiente, tampa, lâmina, base), lave-os à mão com detergente líquido, enxágue e seque. Não os coloque na lava-louças.

Por que o aparelho não liga?

Verifique se o bloco motor, a tampa de segurança e a lâmina estão corretamente instalados. O aparelho possui um interruptor de segurança que impede a partida se a montagem estiver incorreta. Certifique-se também de que a tomada esteja conectada.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

O aparelho foi projetado para funcionamento de curta duração: máximo 20 segundos em modo contínuo, ou 1 minuto em modo pulsar. Após cada ciclo, deixe esfriar pelo menos 2 minutos antes de reutilizar.

Posso misturar líquidos?

Este aparelho é um picador, não um liquidificador para líquidos. Foi projetado para picar alimentos sólidos como carne, legumes, nozes, etc. Não o use para líquidos.

Como trocar os acessórios?

Sempre desligue o aparelho e desconecte-o antes de trocar os acessórios. Aguarde a parada completa da lâmina.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Use apenas peças originais. Contate o serviço pós-venda Clatronic ou um especialista qualificado para obter peças de reposição.

O que fazer se a lâmina estiver danificada?

Não repare a lâmina você mesmo. Contate o serviço pós-venda ou um especialista qualificado. A lâmina é muito afiada, manuseie-a com cuidado.

MANUAL DE UTILIZADOR MZ 3395 CLATRONIC

Instrucciones de serviceo · Manual de instruções

Indica peligos poteciales para el dispositivo uOthers objetos.

IOTA:

Direcrizes gerais de seguranca

Antes de utiliser este(AParalho,leia atentamente this manual doutilizador e guarde-o jintamente com o Certificado de Garantia, o talao de compra e,tanto quando possivel,a embalagem original com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros,entregue-lhes tambem omanualdoutilizador.

• Utilize o dispositalo para uso privado e apenas para os fins a que se destina. O dispositalo não se destina a uso comercial.
  Não utilize o aparelho no exterior. Proteja-o do calor, da luz solar directa, da humidade (nunca o vergulhe em liquidos) e de extremidades afiadas. Não utilize o aparelho com as mês molhadas. Se o aparelho se molhar, deslgue-o imeditamente da corrente.
• Desigue sempre o aparecido no interruptor e retire a ficha da corrente (puxe pela ficha, não pelo cabo) quando não o utilizes ou quando estiver a fixar acessórios, durante a limpeza ou em caso de avaria.
• Não deixe o disposito desacompanhado quando estiver em operação. Desligue sempre o disposito quando sair do quarto. Desligue o disposito.
• Verifique regularamente o disposicao e o cabo em busca de quaisquer sinais de dano. Não continue a operar o disposicao em caso de dano.
• Não realizare reparações no disposito por si Aloneio. Por favor, contacte o pessoal autorizzato. A fim de evitar riscos, um cabo danificado deve ser substituido por um cabo equivalente produzido pelo fabricante, o mesmo服务于 apoio a cliente ou qualquer及其他 especialista qualificado.
  Utilize apenas peças originais.
• Por favor observe o que se encontra determinado em "Instruções especialis de segurarca".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe criançasPICQUENAS brincarem com folhas de plástico.Perigo de asfixial

• Este dispositoivo não se destina a ser uso por pessoas (incluindo crianças) com reducao capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou com falta de experiencia e / ou conhecellos a menos que tenham recebido supervisao ou instruções respeitantes ao uso do dispositovo por uma pessoa responsavel pela sua segurarca.
• Supervisione ascriencias para assegurar que elas não tocam o aparecido.

Simbolos;neste manual do'utilizaro

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparecido.

AVISO!

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

NDICAÇÃO:

Realca sugestoes e informacoes para si.

Precauções de segurarça especials para este dispositivo

• Ligue o dispositoivo somente après ter instalado correctamente a lamina, a tampa de segurar e a unidade de motor!
• A equipe de motor está equipada com um interruptor de segurarça. Não utilize o aparecido se tiver ocorrindo uma avaria ou se o interruptor de segurarça tiver sido adulterado!
• Desligue o disposito e desconnecte-o da alimentacao antes de trocar os accesarios!
• Aguarde até o dispositorio ter parado completeness antes de esvaziar o recipiente!

AVISO!

Manuseie a lamina com muito cuidado!

Risco de ferimento, especiallya ao退市ar a lamina da taça e durante a limpeza!

• Utilize o dispositorio apenas para picar alimentos!
• Este dispositorio destino-se ao processamento de��enhas quantidades! Encha o recipiente apenas com as quantidas desindicadas na tabela!

Localização dos controlos

1 Unidade de motor
2 Tampa de segurarca
3 Lámina
4 Recipiente
5 Tapete antiderrapante em borracha

Utilização prevista

Este dispositivo destina-se a picar alimentos adequados a serem cortados.

Destina-se e delve ser'utilizando exclusivamente para este fim.

Utilize este dispositivo apenas conforme as instruções deste manual do'utilizar. Não utilize o aparecido no exterior.

Não está prevista qualquer outrasestrutura, caso contrario, poderao ocorro danos ou ferimentos pessoas.

A Clatronic International GmbH não se responsabiliza por danos decorrentes da'utilisation inadeva.

Desembalagem do disposito

• Retire o dispositivo da embalagem.
• Retire todos os materiais de embalagem, tais como folhas de plástico, materiais de enchimento, atrilos de cabos e cartões.
• Verifique se todos os acessórios está incluíos na caixa.

INDICADA: Limpe os resíduos de fabrico e o pó do disposito conforme descrito na secção "Limpeza".

Iniciação

1. Coloque o tapete de borracha sobre una superficie plana e nivelada. Coloque o recipiente de vidro sobre o tapete de borracha.
2. Introduza cuidadosamente a lámina (com as lamas para baixo) sobre o pino de vidro no centro do recipiente.
3. Verta os alimentos pretendidos no recipiente.

INDICACAO:

Não encha demasiado o recipiente, caso contrário, não sera possivel picar correctamente os alimentos (verifique as quantidades naabela)!

1. Coloque a tampa de segurarca sobre o recipiente de modo a que o eixo da lamina fique colocado na reentrancia. Se não consuerm mover a tampa de segurarca, significa que esta está correctamente poscionada.

INDICACAO:

Antes dautilização, verifique sempre se o isolamento de silicone encaixa correctamente.

1. Coloque a unidade de motor sobre a tampa. Ao fazê-lo, utilize as reentrâncias na tampa de segurarça.
2. Ligação eletrica Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de parede de 230V,50Hz ,correctamente instalada e com ligação aterra.

INDICACAO:

• A unidade de motor está equipada com um interruptor de segurar.

• Se não for possivel ligar o dispositorio, verifique se a unidade de motor, a tampa de segurar e a lamina está corretoamente instaladas.

• Com uma maior, pressione sobre o motor e prima simultaneamente o botao LOW ou HIGH.

LOW = baixa velocidade

HIGH = alta velocidade.

Aunities come a trabalhar.

ATENÇA:

Este dispositivo está preparado para travailhar durante apenas algunos momentos, até um máximo de
20 segundos. Deixe arrefecer durante pelo menos
2关键时刻 deutilizar novelamente o dispositorio.

INDICACAO:

OPERACION POR IMPULSO: Prima e solte brevemente o interruptor para usar a operation por impulso. Utilize o dispositivo;neste modo, no maximo, durante 1 minuto. Deixe arrefecer durantethoseiros2minutosanente deutilizar novamente odispositivo!

1. Depois de picar, retire a maior da unidade de motor. Desligue da alimentacao de corrente.
2. Retire a unidade de motor do recipiente transparente.
3. Levante a tampa de segurar e retire cuidadosamente a lamina.
4. Pode ahoraletalroraconteudo do recipientente transparente.

Picar gelo: A lámina é aproPRIada para picar cubos de gelo.
Encha o recipiente com cubos de gelo, no máximo, às
marca 0,75. Pique cubos de gelo apenas em modo de impulso.

Tabela

Alimento	Preparação	Quantidade max.	Duração max.
Ovos cozidos	Descascados, cortados em quartos	300 g (em quartos)	10 seg
Evas aromáticas		150 g	15 seg ou impulso
Avelas/nozes	Sem casca! 200 g 15	seg
Amêndoas	sem cascal 200 g 15	seg
Alho Descascado	200 g		15 seg ou impulso
Cebolas Cubos	de 2 cm 250 g		5-10 seg ou impulso
Salsa Lavada	sem pé 30 g 10 seg
Pão (ralado)	Cubos de 2 cm	40 g	15 seg ou impulso
Carne	Cubos de 2 cm, sem ossos, pele ou tendões!	250 – 400 g	15 seg ou impulso
Queijo parmesão	Cubos de 1 cm 100 g	15-20 seg
Chocolate de culinária	Cubos de 1 cm refrigerado	100 g	Máx. 20 seg ou impulso

Pode, obviamente, picar outros alimentos. Compare com a dureza dos alimentos indicados{nestaabela para determinar o tempoapproximado deprocessamento:ouseia,uma maça tem aproximamenteadurezadeunacebola.Neste caso,siga as instruções daabela referentes a“cebolas”.

Limpeza e arrumacao

AVISO!

• Depois de utiliser e antes de limpar, désigne sempre o disposítivo da corrente!
• Não mergerulhe aunities de motor emágua!
• A lamina é muito afiada. Risco de ferimentos! Manuseie a lamina com muito cuidado!

ATENÇA:

• Não utilize esfregões ou outros utensilios abrasivos para limpar.

• Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou agressivos.

• Limpe aunities de motor com um pano seco, sem produits de limpeza adiconais.

Recipiente transparente, Tampa de segurarca, Lámina e Tapete de borracha preto

ATENÇA:

• Não lave estas acessórios na boaquina.

• O acabamento das superficies pode ficar danificado.

• Lave estas accesórios manualmente com água e detergente para a loça.

• Enxague com agua limpa e seque com um pano.
  Monte a Picadora Multifunções antes de arrumar.

O dispositivo não funciona.

Solucao:

Outras causas possiveis:

O disposicao está equipado com um interruptor de segurance.

Este interruptor impede o arranque accidental do motor.

Solucao:

Especificações Técnicas

Modelo: MZ 3395

Fonte de alimentacao: 230 V, 50 Hz

Consumo da alimentacao: 200 W

Classe de protecao:

Operação breve: 20 seg.

Capacidade: aprox.1litro

Reserva-se o direito de alteracoes!

Este aparecido está em conformidade com todas asactuals directivas da CEE,ais como inocuidade electromagnética edirectiva sobre baixa tensao, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições de seguranca的技术ica.

Significado do symbolo "contentor do lixo"

Poupe oulosso ambiente, nao deite aparelhos elcricos para o lixo domestico.

Elimine os aparelhos eletricos usados ou avariados atraves dos pontos de recolha municipal.

Ajude a evaporar potenciais impactos no ambiente e na salute através da eliminacao Incorrecta de resíduos.

Desta forma, poderá contribuir para a reciclagem e outras forme de utilizesão de aparelhos eletricos e electrónicos usados.

A sua autarquia.Oferece informacoes sobre os pontos de recolha.