MZ 3395 - Liquidificador CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MZ 3395 CLATRONIC

• Utilize o dispositivo para uso privado e apenas para os ns a que se destina. O dispositivo não se destina a uso comercial. Não utilize o aparelho no exterior. Proteja-o do calor, da luz solar directa, da humidade (nunca o mergulhe em líquidos) e de extremidades aadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho se molhar, desligue-o imediatamente da corrente.

• Desligue sempre o aparelho no interruptor e retire a cha da corrente (puxe pela cha, não pelo cabo) quando não o utilizar ou quando estiver a xar acessórios, durante a limpeza ou em caso de avaria.

• Não deixe o dispositivo desacompanhado enquanto es- tiver em operação. Desligue sempre o dispositivo quando sair do quarto. Desligue o dispositivo.

• Verique regularmente o dispositivo e o cabo em busca de quaisquer sinais de dano. Não continue a operar o dispositivo em caso de dano.

• Não realize reparações no dispositivo por si próprio. Por favor, contacte o pessoal autorizado. A m de evitar riscos, um cabo danicado deve ser substituído por um cabo equivalente produzido pelo fabricante, o nosso serviço de apoio a clientes ou qualquer outro especialista qualicado.

• Utilize apenas peças originais.

• Por favor observe o que se encontra determinado em “Instruções especiais de segurança”. Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asxia!

• Este dispositivo não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com redução capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e / ou conhecimentos a menos que tenham recebido supervisão ou instruções respeitantes ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Supervisione as crianças para assegurar que elas não tocam o aparelho. Símbolos neste manual do utilizador Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho. AVISO! Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. ATENÇÃO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si. Precauções de segurança especiais para este dispositivo

• Ligue o dispositivo somente após ter instalado correcta- mente a lâmina, a tampa de segurança e a unidade de motor!

• A unidade de motor está equipada com um interruptor de segurança. Não utilize o aparelho se tiver ocorrido uma avaria ou se o interruptor de segurança tiver sido adultera- do!

• Desligue o dispositivo e desconecte-o da alimentação antes de trocar os acessórios!

• Aguarde até o dispositivo ter parado completamente antes de esvaziar o recipiente! AVISO! Manuseie a lâmina com muito cuidado! Risco de ferimento, especialmente ao retirar a lâmina da taça e durante a limpeza!

• Utilize o dispositivo apenas para picar alimentos!

• Este dispositivo destina-se ao processamento de pequenas quantidades! Encha o recipiente apenas com as quantida- des indicadas na tabela! Localização dos controlos 1 Unidade de motor 2 Tampa de segurança 3 Lâmina 4 Recipiente 5 Tapete antiderrapante em borracha Utilização prevista Este dispositivo destina-se a picar alimentos adequados a serem cortados. Destina-se e deve ser utilizando exclusivamente para este m. Utilize este dispositivo apenas conforme as instruções deste manual do utilizador. Não utilize o aparelho no exterior.18 Não está prevista qualquer outra utilização, caso contrário, poderão ocorrer danos ou ferimentos pessoais. A Clatronic International GmbH não se responsabiliza por danos decorrentes da utilização indevida. Desembalagem do dispositivo

• Retire o dispositivo da embalagem.

• Retire todos os materiais de embalagem, tais como folhas de plástico, materiais de enchimento, atilhos de cabos e cartões.

• Verique se todos os acessórios estão incluídos na caixa. INDICAÇÃO: Limpe os resíduos de fabrico e o pó do dispositivo conforme descrito na secção “Limpeza”. Iniciação

1. Coloque o tapete de borracha sobre uma superfície plana

e nivelada. Coloque o recipiente de vidro sobre o tapete de borracha.

2. Introduza cuidadosamente a lâmina (com as lâminas para

baixo) sobre o pino de vidro no centro do recipiente.

3. Verta os alimentos pretendidos no recipiente.

INDICAÇÃO: Não encha demasiado o recipiente, caso contrário, não será possível picar correctamente os alimentos (verique as quantidades na tabela)!

4. Coloque a tampa de segurança sobre o recipiente de

modo a que o eixo da lâmina que colocado na reent- rância. Se não conseguir mover a tampa de segurança, signica que esta está correctamente posicionada. INDICAÇÃO: Antes da utilização, verique sempre se o isolamento de silicone encaixa correctamente.

5. Coloque a unidade de motor sobre a tampa. Ao fazê-lo,

utilize as reentrâncias na tampa de segurança.

6. Ligação eléctrica

Ligue a cha de alimentação a uma tomada de parede de 230 V, 50 Hz, correctamente instalada e com ligação à terra. INDICAÇÃO:

• A unidade de motor está equipada com um interrup- tor de segurança.

• Se não for possível ligar o dispositivo, verique se a unidade de motor, a tampa de segurança e a lâmina estão correctamente instaladas.

7. Com uma mão, pressione sobre o motor e prima simulta-

neamente o botão LOW ou HIGH. LOW = baixa velocidade HIGH = alta velocidade. A unidade começa a trabalhar. ATENÇÃO: Este dispositivo está preparado para trabalhar durante apenas alguns momentos, até um máximo de 20 segundos. Deixe arrefecer durante pelo menos 2 minutos antes de utilizar novamente o dispositivo. INDICAÇÃO: OPERAÇÃO POR IMPULSO: Prima e solte brevemente o interruptor para utilizar a operação por impulso. Utilize o dispositivo neste modo, no máximo, durante 1 minuto. Deixe arrefecer durante pelo menos 2 minutos antes de utilizar novamente o dispositivo!

8. Depois de picar, retire a mão da unidade de motor. Desli-

gue da alimentação de corrente.

9. Retire a unidade de motor do recipiente transparente.

10. Levante a tampa de segurança e retire cuidadosamente a

11. Pode agora retirar o conteúdo do recipiente transparente.

Picar gelo: A lâmina é apropriada para picar cubos de gelo. Encha o recipiente com cubos de gelo, no máximo, até à marca 0,75. Pique cubos de gelo apenas em modo de impulso. Tabela Alimento Preparação Quantidade máx. Duração máx. Ovos cozidos Descascados, cortados em quartos 300 g (em quartos) 10 seg Ervas aromáticas 150 g 15 seg ou impulso Avelãs/nozes Sem casca! 200 g 15 seg Amêndoas Sem casca! 200 g 15 seg Alho Descascado 200 g 15 seg ou impulso Cebolas Cubos de 2 cm 250 g 5-10 seg ou impulso Salsa Lavada, sem pé 30 g 10 seg Pão (ralado) Cubos de 2 cm 40 g 15 seg ou impulso Carne Cubos de 2 cm, sem ossos, pele ou tendões! 250 – 400 g 15 seg ou impulso Queijo parmesão Cubos de 1 cm 100 g 15-20 seg Chocolate de culinária Cubos de 1 cm refrigerado 100 g Máx. 20 seg ou impulso Pode, obviamente, picar outros alimentos. Compare com a dureza dos alimentos indicados nesta tabela para determinar o tempo aproximado de processamento: ou seja, uma maçã tem aproximadamente a dureza de uma cebola. Neste caso, siga as instruções da tabela referentes a “cebolas”.19 Limpeza e arrumação AVISO!

• Depois de utilizar e antes de limpar, desligue sempre o dispositivo da corrente!

• Não mergulhe a unidade de motor em água!

• A lâmina é muito aada. Risco de ferimentos! Manuseie a lâmina com muito cuidado! ATENÇÃO:

• Não utilize esfregões ou outros utensílios abrasivos para limpar.

• Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou agressivos.

• Limpe a unidade de motor com um pano seco, sem produ- tos de limpeza adicionais. Recipiente transparente, Tampa de segurança, Lâmina e Tapete de borracha preto ATENÇÃO:

• Não lave estes acessórios na máquina.

• O acabamento das superfícies pode car danicado.

• Lave estes acessórios manualmente com água e detergen- te para a loiça.

• Enxagúe com água limpa e seque com um pano.

• Monte a Picadora Multifunções antes de arrumar. Resolução de problemas O dispositivo não funciona. Solução: Verique a ligação à corrente. Outras causas possíveis: O dispositivo está equipado com um interruptor de segurança. Este interruptor impede o arranque acidental do motor. Solução: Verique se a unidade de motor, a tampa de segurança e a lâmina estão correctamente instaladas.

Modelo: ........................................................................... MZ 3395 Fonte de alimentação: ..............................................230 V, 50 Hz Consumo da alimentação: ................................................. 2000 W Classe de protecção: ..................................................................II Operação breve: ................................................................20 seg. Capacidade: ..............................................................aprox. 1 litro Peso líquido: ......................................................................1,55 kg Reserva-se o direito de alterações! Este aparelho está em conformidade com todas as actuais directivas da CEE, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições de segurança técnica.

Poupe o nosso ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Elimine os aparelhos eléctricos usados ou avariados através dos pontos de recolha municipais. Ajude a evitar potenciais impactos no ambiente e na saúde através da eliminação incorrecta de resíduos. Desta forma, poderá contribuir para a reciclagem e outras formas de utilização de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. A sua autarquia oferece informações sobre os pontos de recolha.20 Linee guida generali sulla sicurezza Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente e conservarlo con il Certicato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispo- sitivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell’utente.