MZ 3395 - Блендер CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MZ 3395 CLATRONIC

Расположение элементов ........................................... стр. 3 Руководство пользователя ......................................... стр. 36 Технические характеристики. ..................................... стр. 38 2Übersicht der Bedienelemente

ребром 1 см 100 г 15-20 с

Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните его, а также гарантий- ный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае пе- редачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться данное руководство.

• Допускается использование прибора только в быту и по назначению. Устройство не предназначено для коммер- ческого использования. Не используйте устройство на открытом воздухе. Защи- щайте его от воздействия тепла, прямого солнечного света, влажности (запрещается погружать в жидкость) и острых краев. Не пользуйтесь устройством, если у вас влажные руки. Если устройство намокло, немедленно отсоедините его от сети.

• Обязательно отключайте устройство (тяните за вилку, но не за шнур), если устройство не используется, если вы устанавливаете дополнительные принадлежности, а также во время очистки или в случае неисправности.

• Не оставляйте устройство во время работы. Обязательно выключайте устройство, если покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.

• Регулярно проверяйте устройство и кабель на признаки повреждений. Прекратите пользование устройством при наличии повреждений.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обратитесь к авторизованному професси- оналу. Во избежание опасности менять поврежденный кабель на аналогичный должен производитель, наша клиентская служба или любой другой квалифицирован- ный специалист.

• Используйте только оригинальные принадлежности.

• Соблюдайте описанные ниже “Дополнительные меры безопасности”.

• Из соображений детской безопасности храните все элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные и изоляционные материалы и т.п.) в недоступных для детей местах.

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой.

• Данное устройство не должно использоваться лицами (включая детей) с ослабленными физическими, сенсор- ными или умственными способностями, или недостат- ком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда за ними наблюдает ответственный за их безопасность персонал или они получили инструкции по использова- нию устройства.

• Следите за детьми, чтобы убедиться, что они не используют прибор в качестве игрушки.

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отме- чены особо. Во избежание несчастных случаев и повреж- дения устройства обращайте на них особое внимание.

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает на возможность повреждений.

Потенциальная опасность для устройства или других

Советы и информация для вас.

• Включайте устройство только после того, как лезвие, крышка и двигатель установлены должным образом!

• Двигатель оборудован аварийным выключателем. Не используйте устройство, если произошел сбой в его ра- боте или перестал работать аварийный выключатель!

• Выключайте устройство и отсоединяйте его от электро- сети перед тем, как менять какие-либо аксессуары!

• Подождите, пока устройство полностью остановится, перед тем, как опустошать его контейнер!

Обращайтесь с ножом с особой осторожностью! , особенно во время извлечения ножа из емкости и во время чистки!

• Используйте устройство только для нарезки пищевых

• Устройство предназначено для измельчения неболь- ших порций продуктов! Наполняйте контейнер только тем, количеством, которое указано в таблице!

1 Двигатель 2 Крышка 3 Лезвие 4 Контейнер 5 Резиновый коврик для защиты от скольжения

Данное устройство предназначено для измельчения пище- вых продуктов, которые пригодны для нарезки. Устройство сконструировано только для этого, и должно использоваться только по назначению. Используйте устройство только так, как указано в данном руководстве. Не используйте устройство в коммерческих целях.37 Устройство не предназначено для других целей; оно может нанести ущерб или стать причиной травмы. Компания Clatronic International GmbH не несет ответствен- ности за какой-либо ущерб, причиненный в результате неправильного использования устройства.

• Извлеките устройство из упаковки.

• Удалите все упаковочные материалы, такие как фоль- га, подкладки, скрутки для кабелей и картон.

• Убедитесь что в коробке присутствуют все аксессуары.

Очистите поверхность устройства от пыли и остатков производственного процесса, как описано в разделе

1. Положите резиновый коврик на устойчивую, ровную

поверхность. Стеклянный контейнер поставьте на резиновый коврик.

2. Осторожно установите лезвие (заостренной частью

вниз) на стеклянный штифтв центре контейнера.

3. Наполните контейнер пищевыми продуктами, которые

Не переполняйте контейнер; в противном случае, продукты не смогут быть измельчены должным образом (количества указаны в таблице)!

4. Накройте контейнер крышкой таким образом, чтобы

ось лезвия оставалась в углублении. Крышка установ- лена правильно, если она не может быть сдвинута.

Перед использованием всегда проверяйте, что силиконовая прокладка находится на своем месте.

5. Установите двигатель на крышку; для этого следует

использовать углубления на крышке.

Вставьте вилку шнура электропитания в установлен- ную и заземленную должным образом розетку 230 В, 50 Гц.

• Двигатель оборудован аварийным выключате-

• Если устройство не включается, убедитесь, что двигатель, крышка и лезвие установлены

7. Нажмите одной рукой на двигатель, нажимая одновре-

менно на кнопку LOW или HIGH. LOW = низкая скорость HIGH = высокая скорость. Устройство начнет работу.

Устройство предназначено для кратковременной непрерывной работы, максимум 20 секунд. Дайте устройству остынуть в течение, примерно, 2 минут, перед тем, как использовать его снова.

РАБОТА В ИМПУЛЬСНОМ РЕЖИМЕ: нажмите на короткое время и отпустите выключатель для рабо- ты в импульсном режиме. Используйте устройство в таком режиме не более 1 минуты. Дайте устройству остынуть в течение, примерно, 2 минут, перед тем, как использовать его снова!

8. После измельчения продуктов, уберите свою руку с

двигателя. Отключите устройство от сети электропита-

9. Извлеките двигатель из прозрачного контейнера.

10. Поднимите крышку и осторожно извлеките лезвие.

11. Теперь можно высыпать содержимое контейнера.

лезвие пригодно для колки кубиков льда. На- полните контейнер кубиками льда, но не выше отметки 0,75. кубики льда следует колоть только в импульсном режиме.

Без скорлупы, разрезаны на четыре части 300 гр. (четвертинки) 10 секунд Овощи 150 гр. 15 секунд или в импульсном

Без скорлупы! 200 гр. 15 секунд Миндаль Без скорлупы! 200 гр. 15 секунд Чеснок Очищенный 200 гр. 15 секунд или в импульсном

Лук Кубики 2 см 250 гр. 5-10 секунд или в импуль- сном режиме

срезать корень 30 гр. 10 секунд

Кубики 2 см 40 гр. 15 секунд или в импульсном режиме38

Кубики 2 см, без костей, шкуры и жил! 250-400 гр. 15 секунд или в импульсном

Кубики 1 см, охлажденные 100 гр. Максимум 20 секунд или в

Естественно, Вы также можете измельчать и другие пищевые продукты. Сравните их с твердостью продуктов, указанных в таблице, чтобы определить примерное время нарезки; например, яблоко имеет примерно такую же твердость, как и лук. В этом случае, следуйте указаниям, изложенным в таблице в разделе “лук”.

• После использования и перед чисткой, всегда отсо- единяйте устройство от сети электропитания!

• Не погружайте двигатель в воду!

• Лезвие очень острое. Риск получения травмы! Обра- щайтесь с лезвием крайне осторожно!

• Не используйте металлическую щетку или иные абразивные кухонные принадлежности для очистки.

• Не используйте агрессивные или абразивные чистя- щие средства.

• Почистите поверхность двигателя с помощью сухой ткани, без добавления каких-либо моющих средств.

• Не мойте эти аксессуары в посудомоечной машине.

• Поверхности могут затупиться.

• Мойте эти аксессуары вручную в воде для мытья

• Прополощите их в чистой воде, и вытрите сухой тка-

• Соберите универсальный миксер перед тем, как поста- вить его на хранение.

Проверьте, что устройство подсоединено к сети электропи-

Другие возможные причины: Устройство снабжено . Это предотвращает случайный запуск двигателя.

Убедитесь, что двигатель, крышка и лезвие установлены