MZ 3395 - Turmixgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós aprítógép (turbolgép)
Márka	Clatronic
Modell	MZ 3395
Tápfeszültség	230 V, 50 Hz, 200 W
Edény kapacitása	Körülbelül 1 liter
Nettó tömeg	1,55 kg
Védelmi osztály	II
Működés	Rövid idejű (max 20 mp), impulzus üzemmód (max 1 perc), pihenő ciklus 2 perc
Sebességek	LOW (lassú), HIGH (gyors)
Biztonság	Biztonsági kapcsoló, fedélzár, automatikus leállítás rossz összeszerelés esetén
Anyagok	Üvegedény, rozsdamentes acél penge, műanyag motoregység, gumírozott csúszásgátló alátét
Mellékelt tartozékok	Motoregység, biztonsági fedél, penge, üvegedény, csúszásgátló alátét
Motoregység tisztítása	Csak száraz ruhával, ne merítse vízbe
Tartozékok tisztítása	Kézi mosás mosogatószerrel, öblítés és szárazra törlés, ne tegye mosogatógépbe
Penge karbantartása	Nagyon éles, óvatosan kezelje, kézzel tisztítsa
Alkalmas élelmiszerek	Hús, hagyma, fokhagyma, petrezselyem, dió, mandula, sajt (parmezán), csokoládé, tört jég, keménytojás, kenyér (morzsa)
Ajánlott maximális mennyiségek	Változó az élelmiszertől függően (pl. hús 250-400 g, hagyma 250 g, jég 0,75 l)
Maximális használati idő	20 másodperc folyamatosan, 1 perc impulzus üzemmódban, 2 perc pihenővel
Javíthatóság	Ne javítsa saját maga, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy szakképzett szerelővel
Megfelelőség	Hatályos EK irányelvek (elektromágneses összeférhetőség, kisfeszültség)
Használat	Kizárólag háztartási használatra, nem kereskedelmi célra
Garancia	Őrizze meg a garanciajegyet, a számlát és az eredeti csomagolást

Gyakran ismételt kérdések - MZ 3395 CLATRONIC

Hogyan indítsam el a készüléket?

Helyezze a csúszásgátló alátétet egy sík felületre, tegye rá az edényt, illessze be a pengét (éles oldalával lefelé), adja hozzá az élelmiszereket, helyezze fel a biztonsági fedelet, majd a motoregységet. Csatlakoztassa a készüléket, és nyomja meg a LOW vagy HIGH gombot, miközben egyik kezével tartsa a motoregységet.

Mi az edény maximális kapacitása?

Az edény kapacitása körülbelül 1 liter. Ne töltse túl a táblázatban feltüntetett mennyiségeket, különben a darálás hatástalan lesz.

Apríthatok jeget?

Igen, a penge képes jégkockákat törni. Töltse fel legfeljebb a 0,75 literes jelzésig, és kizárólag impulzus üzemmódot használjon.

Hogyan tisztítsam a motoregységet?

Soha ne merítse a motoregységet vízbe. Tisztítsa száraz ruhával. A tartozékokat (edény, fedél, penge, alátét) kézzel mosogassa mosogatószeres vízzel, öblítse le és törölje szárazra. Ne tegye mosogatógépbe.

Miért nem kapcsol be a készülék?

Ellenőrizze, hogy a motoregység, a biztonsági fedél és a penge megfelelően van-e felszerelve. A készülék biztonsági kapcsolóval rendelkezik, amely megakadályozza az indítást, ha a felszerelés helytelen. Győződjön meg arról is, hogy a dugasz be van dugva.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a készüléket?

A készülék rövid idejű működésre van tervezve: maximum 20 másodperc folyamatos üzemmódban, vagy 1 perc impulzus üzemmódban. Minden ciklus után hagyja legalább 2 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Turmixolhatok folyadékokat?

Ez a készülék egy aprítógép, nem turbolgép folyadékokhoz. Szilárd élelmiszerek, például hús, zöldség, dió stb. aprítására készült. Ne használja folyadékokhoz.

Hogyan cseréljem a tartozékokat?

A tartozékok cseréje előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugaszt. Várja meg, amíg a penge teljesen megáll.

Hol találok pótalkatrészeket?

Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon. Vegye fel a kapcsolatot a Clatronic ügyfélszolgálattal vagy szakképzett szerelővel pótalkatrészek beszerzéséhez.

Mit tegyek, ha a penge megsérült?

Ne javítsa meg a pengét saját maga. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy szakképzett szerelővel. A penge nagyon éles, óvatosan kezelje.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MZ 3395 CLATRONIC

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülk hasznalata el't figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató és orizze meg a garancialevell, a szamlával és - amennyiben lehétseges - az eredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a hasznalati utmutató is mellekelje.

A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltetésénék megfeleloen hasznalja.A keszülk nem kereskedelmi hasznalatra keszult. Ne hasznalja a keszüléket a szabadban.Vedje a hotol, kozvetlen napfenytol, nedvessegtol (semmilyen korulmenyek kozott ne meritse folyadekba) es az eles szelektol. Ne hasznalja a keszüléket nedves kézzel. Ha a keszülékre ndvesség kerult, azonnal aramtalanitsa azt.
- Mindig kapcsolja ki és aramtalanitsa a keszüléket (a dugasz túzza ki, ne a kábelt) amikor nem használá a keszüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tiszitás vagy meghibásodás esétén is.
- Hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket.
- Sérulések tekintetében rendszeresen Ellenörizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérulést észlet.
- Ne javitsa saját kezüleg a keszüléket. Lepjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszelyek elkerülëse erdekëben a serulta hlózati kábelt a gyartónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenertéküre kell kicserënlni.
Csaekeredeticierealkatreszekethasznaijon.
Tartsa be a kovetkező "Specialis biztonsági olvintézkedesek" részben leirtakat.

Gyermekek Es Fogyatekkal Elo Szemelyek

A gyermekekBiztonsaga erdekében a csomagolóanyago-kat (múanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja altaluk elerhetö helyen.

FIGYELMEZTETESI

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladasveszélyt jelenthet!

A keszülket nem hasznalhatjak csökkent fizikai, érzék szervi vagy értelmi képességü személyek (a gyerekeket is beleérte), vagy akiknek nincs meg a tapasztlatuk és tudásuk ehez; kiveve, ha a biztonságukért felelos személy a hasznalatra megtanitja, vagy a hasznalat bözen felügyeli öket.
Figyelena gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszulekkel.

A Hasznalati Utmutatoban Talalhato Jelzesek

Az OnBiztansagára vonatkozo fontos tudnivalókat kūlón
kiemeltük. Kérjuk, mindedképpen ügyeljen ezekre annak érdek-
eben, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását.

FIGYELMEZTETESI

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétéges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekre vonatkozoan

• Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha a kés, aBiztonsá-gi védóburkolat és a motoregység megfeleloen össze van szerelv!
• A motoregységBiztonsági kapcsolóval van felszerelve. Ne használia a készüléket, ha meghibásodást észlelt vagy ha a biztonsági kapcsolóktiiktatták!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki az elektrmos halózatból a tartozékok cseréje elött!
  Várja meg, amig a keszülék teljesen megáll, és csak azután uritse ki az edényt!

FIGYELMEZTETES!

Külonös figyelemmel kezelje a kest!
Sérulésveszélyes, külonosen amikor eltávolitja a kest az
apritoedenybol és tiszítás során!

A keszüléketCsak élelmiszerek aprítára hasznájal!
- Ez a keszülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására alkalmas! Csak a tablázatban megadott mennyiséggel tõltse fel az edényt!

A Kezelöszervek Elhelyezkedésé

1 Motoregység
2 Bizzonsagi védōburkolat
3 Kés
4 Apritóedeny
5 Csuszásmentes gumitalp

Rendeltetesszerú használat

A keszülk összevágandó éelemiszerek aprítására használható.

A keszülékCsak erre alkalmas,éscsak erree szabad hasznalni.

A keszüléket csak hasznalati utmutatóban leirtnakmak megeleloen használja. Ne használja a keszüléket kereskedelmi celra.

Semmilyen más celra nim valor, es ennek figyelmen kivul hagyasa károsodast vagy személyi sérulést okozhat.

A Clatronic International GmbH nem vãlla felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalataból keletkezó sériulèsekér.

A keszülk kicsomagolása

• Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
• Távolítsa el az összes csomagóloanyagot, ñymint a fóliákat, toltóanyagokat, kabelrögztőket és a kartonokat.
  Ellenorizze, hogy az osszes tartozek a dobozban van-e.

MEGJEGYZES:

Tiszitmsa meg a keszüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portol a „Tisztlatas“ részben leirtak szerint.

Beüzemelés

1. Helyezze a gumitalpat vizszintes, lapos felületre. Helyezze az üvegedenyt a gumitalpra.
2. Ovatosan helyezze be a kest (a kések lefelé nézzenek) az üvegcsapra az apritoédény kozepen.
3. Ontse be a kivant eelmiszert az apritedenybe.

MEGJEGYZES:

Ne toltse tul az apritóedenyt; maskulönben az elelmiszer nem aprithato össze megfeleloen (a mennyisegkról lásd a tablázatot)!

1. Helyezze fel aBiztonsagi védoburkolatot az apritóedényre, uyg, hogy a kestengely a mélyedesbe feküdjön bele. A biztonsagi védoburkolat akkor van megfeleloen a helyén, ha nem mozdithato.

MEGJEGYZES:

Hasznalat elott mindig ellenorizze, hogy a szilikon tomites megfeleloen ileszkedik.

1. Helyezze a motoregységet a védōburkolatra. ehbez használia aBiztansági védōburkolaton levó mélyédéseket.

6. Elektromos csatlakozás

Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfeleloen felszerelt és foldelt 230 V, 50 Hz-es fali csatlakozóba.

MEGJEGYZES:

A motoregységBiztonsági kapcsolóval van felszerelve.
Ha keszülek nem kapcsolhato be,ellenorizze, hogy a motoregység,aBiztonsagi védōburkolat és a kés megfeleloen ilszkednek.

1. Az egyik kezevel, nyomja le a motoregységet, miközben egyszere megnyomja a LOW vagy a HIGH gombot.

LOW = alacsony fordulatszám

HIGH = magas fordulatszám.

A keszülék elindul.

VIGYAZAT:

A keszülk rovid ideju hasznalatra alkalmas, ami max. 20 masodperc. A keszülket legalabb 2 percig hagyja lehulni az uboli hasznalat elott.

MEGJEGYZES:

IMPULZUSOS MUKÖDÉS: Röviden nyomja meg és engedé fel a kapcsolóz az impulzusos muködéshez.

Maximum 1 percig használja a keszüléket ebben az üzemmodban. A keszüléket legalább 2 percig hagyjehúnlí az újbólì hasznalat elött!

1. Apritas után vegye le a kezét a motoregysegról. Húzza ki a halózataból.
2. Vegye le a motoregységet az atlatszo apritóedenyrol.
3. Emelje fel aBiztonsagi védoburkolatot, és ovatosan vegye ki a kest.
4. Most kiveheti az összeapritott éelmiszert az atlatszó edenybjol.

Jégapritás: A kés alkalmas jégkockák aprítára. Tóltse fel az edényt legfeljebb a 0,75 jelölésig jégkockával. Csak impulzus modban aprítsa a jégkockákat.

Tablazat

Éelmiszer Előkészítés		Max. mennyiség	Max. időtartam
Főtt tojás	Szeletelve, négyelve	300 g (1/4 darab)	10 mp
Füszerek 150 g			15 mp vagy impulzus
Dió/mogyoró Héj nélkül! 200 g 15	mp
Mandula Héj nélkül! 200 g 15 mp
Fokhagyma Hántolt 200 g			15 mp vagy impulzus
Hagyma 2 cm-es kockák 250 g			5-10 mp vagy impulzus
Petrezselyem	Megmosva, szára levágva	30 g	10 mp
Kenyér (kenyérmorzsa)	2 cm-es kockák	40 g	15 mp vagy impulzus
Hús	2 cm-es kockák, csont, bőr és mácsing nélkül!	250-400 g	15 mp vagy impulzus
Parmezánsajt	1 cm-es kockák	100 g	15-20 mp
Főzőcsokoládé	1 cm-es kockák fagyasztva	100 g	Max. 20 mp vagy impulzus

Termeszetesen mas éelemiszereket is aprithat. Vesse össze a tablázatban talalható éelemiszek kemenységét, hogy megtalájia a körülbelüli aprítasi idöt; pl. egy alma olyan kemeny mint egy hygyma. Ebben az esetben kövesse a hagemához adott utasitásokat a tablázatban.

Tisztítas és tárolás

FIGYELMEZTETESI

• Hasznalat utan és tisztlatas elott mindig húzza ki a halózatiscaatlakozó!
• Ne meritse vizbe a motoregységet.
  A kés nagyon éles. Sérulésveszélyes! Kūlönös ovatos-sággal kezelje a kěst!

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszkózt a tiszításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszítószereket.

A motoregységet szaraz ruhával tiszütsa meg, tisztitószerek hozzaadása nélkül.

Átlatszó apritoedény, biztonsági vedoburkolat, kés és fekete gumitalp

VIGYAZAT:

• Ne tisztltsa mosogatogepben ezeket a tartozekokat.
  A felületeik károsodhatnak.

• Ezeket a tartozékokat kézzel mossa el tiszítósseres vizben.
  Tiszta vizben öblitse le, és egy ruhával törölje szárazra.
  Tárolás elott szerelje össze a többfunkciós aprító.

Hibaelhárítas

A keszülk nem mukodik.

Megoldás:

Ellenörizze a halózati csatlakoztatást.

Tovabbi lehetséges okok:

A keszülk biztonsági kapcsolóval van felszerelve.

Ez megakadályozza a motor véletlenszer elindulását.

Megoldás:

Ellenörizze, hogy a motoregység, a biztonsagi védōburkolat és a kés megfeleloen ilszkedik.

Muszaki adatok

Tipus: MZ 3395

Áramforras: 230 V, 50 Hz

Rovid idejú használat: 20 mp

Kapacitas: kb. 1 liter

Netto tomeg: 1,55 kg

Elózetes értesités nélkūl módosulhat.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelnek, beleertve az elektrömágneves megfelősegról, és a kiszyszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúbbBiztonságiszabályozások figyemeb vétével készült.

A „Kerekes Szemétároló" Szimbóolum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszülkeket.

A folösleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtó-pontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokomyezeti es egeszségugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy ésmodon való hasznosításához.

A gyujtöpontokról a helyi hatósagok adhatnak felvilágositást.

3araJIbHI Bka3iBKn ⅢOo TexHikn 6e3neKn

Iepu HIX BIKOPNCOTByBaTH npncTpi, yBaXHO npOHTaHTe uei nocihNK KopnCTyBaHa i 36epiraTe Ioro, a TAKoK rapaHtio, Yek i, kLIO MOxNBO, opirHaJIbHy yNAKOBY pa3OM i3 BHyTPIHIM nkyBaHHaM. KIO Bu nepeAdte npncTpi TpTeiOCoBi,doaHTE TaKoK cei nocihNK KopnCTyBaHa.

BnKOpNCTOByTe cei npctpi dI pynbatHnx cJne i 3a npn3HaueHHM. Pnctpi He npns3haeHm dIg Komepui-Horo BnKOpNCTaHH. He BnKOpNCToByTe cei npctpi Ha Bynuiz. 3axuaiTe npctpi BiD TeIIa, npmIX COHryHx npomeHIB, BOIOR (3a KoNDHX o6ctabHn He 3aHypoiTe npctpi y pIDHN) i roctpxkpaIB.He KopntyTeec npctpoem, kso y Bac BOIori pykn. KaIO npctpi HAMOKHe, heraHO BiD'EDHaHTe Ioro BId Mepeki.
3aBxN BmKaiTe npctpi i BiD'HyTe BiMpekxi (TnHtB 3a uTekep, a He 3a Ka6eIb), kIIO npCTpi H BeNKOpNCTOBycTBcA 60 KOIN nID'EDHyTe npnlaIg, nIq Vac NsEHHy Y pa3i HeNaIexKHOI pObTo npICtpo.
He 3aIiuaIte npicpti6e3 Hargny iic p06otn. 3aIIuOCH KIMHATy, 3aBxDN BmNkaTe npicpti. BiEduhyte npicptiBi Mepeki.
PeryIaRHO nepeBipIe npIcTpi i Ka6bI h Ha HABHCTb noKoJKeHb. He BMkaIe npIcTpi, JaIIO BnABHeo noKoJKeHHa.
HepeMOHTyIe npIcTpi cAmOtuKKn.3BepHiTbCn do ynoBHOBaKeHX CneJiaNtCIB.106 yHnKHytn He6e3NeKn, cnD 3amHnTn POnIKoXKeHn Ka6eB XKNBHeHH Ha TaKni camn Ka6eB; 3amHy MaE BnKOHyBaTN BnPO6HnK, CnyK6a niTpIMKn CTOXKBaUH Yn IHsN KBaJIiPikOBaHm CneJia- nict.
- Binkopustobuyite niiuse opirihanhbi detani.
- DToPmMyITeCb nOaHnX dani y po3diI npo cneiaJIbHI Bka3iBKn 3 TexhIKn 6e3neKn.

DITIIOO6B3OCO6JBNBMNOTpe6am

3aJn6e3neKn Baunx DiTei 36epiraTe nakyBaIbHm MaTePian (nnaCTNKOBi NaKeTn, CkObn, NiHOnPiact TooO) y Mic4x, HeNoCTynHnx DnA DiTei.

A NIOPEDIXEHHH

He do3B0JIte MaIIM DIITM 6aBHTNc4 foIbfo, icHyc He6e3neka 3aDyueHH!

Ley npctpi He np3haeHn DnBVKOpCTaHn Oco6aMn (BkIIOuaOu n dTei) 3 obmexeHmN fizHMn nn po3yMOBIMn 3DIOHOCTMa, a60 3 6paKOM IOCBiNy Ta/a60 3HaHb, Raio 3a HMM He BeDeTcHn IIM He 6yNi HaaHi BIDNOBIDHI BKA3IBKN CTOCOBHO BVKOpCTaHn pnpCTpO Oco6oH, kA Hece BiIOBIAJbHicTB 3aixHIO63neky.
- CTeKTe, ⅢO6 dIITn He 6aBnIMCb npICTpOcM.

Cnmbonnybommynocihnky

3aIBaIoB6eNKeN noJaoHo YtKl 3acTepeXeHHa. PaIMMo 3BepHyTn Ha Hx yBary, Uo6 yHnKHyTn Heuachnx BnJaKIB i nOwKOJKeHH npCTpHO.

TIOPEPEDKEHHI

PonepeJkae npHe63neky 3dopob'IO i Bkaye Ha MoKINBn pN3NK TpaBMyBaHHa.

YBAGA.

Bka3ye Ha moKInBy He6e3neky dny npictpoU yi iHux npedmetib.

I P N I M I T K A.

Bka3ye Ha nida3ky cn iHopmaioio Iny kOpncTybau.

3aTepeXeHHaOo 6e3neKn iD qac KopncTyBaHH npnlaqom

BMMKaIte npnilad tIIbKn nicn BCTaHOBJIeHHaHEKHM HINOM HOka, 3axnchoi KpnuK Ta DBnHyHa!
-ДИгУн Oсашенизллпимпермкayem. He KОпу.TуNTecя пиадом,якю BiHФчнкюHyс He npabnIbHo a60 3anobixhni nepemikay HecnpabHni!
BmmkaTe npnad i Bntaryte uHyp i3 po3eKn nepeed 3amHO npnlaa
- ODUeKaIteCe, DOKN PnINaD NOBHCtIO 3yIMNHITbcS, i TINbKNOTIM BnMaTe NPOyKTN 3 KOHTeHepa!

TONEPEDEXEHH!

ObepeXHO NOoDbTeCra 3 HOxem! IChye Hebe3neKa TpaBMn,OCoBnBOPiJ Yac BmMaHHa HOka 3uAsKn Ta MNTTJ

BnKOpNCToByIe npnaT iNbKn dny HapizahnX xapOboNx npodykTie!
- Pape6aacbca, 10 npnlaad obo7mme HeBENky KInbKicTB npOyKtIB! 3anOBHIOte KOHTeHep TiIbKn TiEO KInbKicTIO npOyKtIB, 10 noDaHa y Ta6nui!

Po3TaWyBaHHraopraHIB KepyBaHHa

1 DnH
2 3axncha kpiuka
3 HIX
4 KOnTeiHep
5 TymOBH NHeCIN3bKIN KINIMOK

Ihctpykui 3 ekcnlyataui