UM 3284 - Mixér CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UM 3284 CLATRONIC

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žád- ném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Bude-li poškození zjištěno, přístroj se již nesmí používat.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“. Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). VÝSTRAHA! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a dušev- ními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlí- žela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak se má přístroj používat.

• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístro- jem nehrají. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna- čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

• Postavte přístroj na pevnou a rovnou plochu. Postavte jej tak, aby se nemohl překlopit.

• Přístroj zapínejte jen tehdy, jestliže je do otvoru víka zastr- čen uzávěr/přípravek pro přitlačování.

• Nesnímejte víko během provozu. VÝSTRAHA:

• Nikdy nesahejte rukama do smontovaného mixéru!

• Manipulujte s nožem s nezbytnou péčí! Zejména při vyjímání nože z mixovací nádoby, při vyprazdňování nádoby a při jejím čistění hrozí nebezpečí poranění!

• Nenalévejte do karafy žádné tekutiny, jejichž teplota je vyšší než 60°C! Nebezpečí opaření!

• Tento přístroj je vybaven ochranným jističem. Zabraňuje tomu, aby byl přístroj provozován bez nasazené karafy. Nepokoušejte se toto opatření obejít!

• Nepoužívejte mixér naprázdno, tzn. bez zpracovávané suroviny!

• Nepřeplňujte! Nepřekračujte maximální množství uvedené na mixovací nádobě!

• Nepřenášejte nebo nenadzdvihávejte přístroj během provo- zu, nýbrž je nejprve vypněte a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při přenášení držte přístroj vždy oběma rukama!

• Čištění přístroje provádějte jen způsobem popsaným v kapitole „Čištění“. Přehled ovládacích prvků 1 Uzávěr plnícího otvoru / Odměrka 2 Víko 3 Mixovací nádoba (Karafa) 4 Bezpečnostní kotouč 5 Těsnící kroužek 6 Nožový blok 7 Šroubový uzávěr 8 Těleso motoru 9 Otočný spínač 10 Podsvětlený spínací kroužek 11 Kryt 12 Síťový kabel 05-UM 3284.indd 3005-UM 3284.indd 30 09.04.2009 9:57:13 Uhr09.04.2009 9:57:13 Uhr31 ČESKY ČESKY Montáž Síťový kabel Vyjměte síťový kabel z odkládací přihrádky ve spodním dílci. Mixovací nádoba

1. Zkontrolujte případnou dílčí montáž! (Obr. A + B). Bezpeč-

nostní kotouč (4), těsnicí kroužek (5), mixovací nože (6) a šroubovací uzávěr (7) je nutné sestavit ve správném pořadí. POZOR:

• Nikdy nezapomeňte vložit těsnící kroužek, protože jinak je karafa netěsná.

• Vždy položte těsnicí kroužek na mixovací nože.

• Šroubovací uzávěr nesmí být natočen nakřivo.

• Tři vodítka bezpečnostního kotouče musí ležet v drážkách šroubovacího uzávěru.

2. Umístěte mixovací nádobu na těleso motoru (8) (Obr. C).

Můžete si vybrat, zda držadlo karafy bude ukazovat doprava nebo doleva. UPOZORNĚNÍ: Při nasazování karafy tlačí namontovaný bezpečnostní kotouč na bezpečnostní spínač krytu motoru. Chybná montáž zabrání provozu mixéru. Pokyny pro použití

• Před prvním použitím prosím vyčistěte mixovací nádobu, víko a uzávěr v teplé lázni.

• Nejdříve nakrájejte mixované suroviny na malé kousky.

• Suroviny: Do mixovací nádoby nenalévejte horké kapaliny.

• Uzávěr: Uzávěr můžete používat i jako odměrku (naplnění po okraj = 50 ml).

• Uzávěr: Uzávěr můžete používat i jako odměrku: Přístroj je určen pro krátkodobý provoz (KP) trvající maximálně 1 minutu. Poté ho prosím vypněte.

• Impulzní provoz: Impulzní provoz dosáhnete tím, že nastavíte spínač do polohy “P” a opět jej uvolníte. Přístroj při tomto provozním režimu používejte maximálně 1 minutu. Před opětovným použitím ho nechte 2 minuty vychladnout!

• Drcení kostek ledu: Čepel v mixovací nádobě je vhodná i k drcení kostek ledu. Naplňte karafu kostkami ledu jen ze 1/3. Impulzní provoz “P” použijte výhradně k rozmělňování. Provoz Elektrické připojení Skontrolujte jestli je sít’ové napětí, které chcete použít, shodné s napžtím přístroje. Potřební údaje najdete na typové značce na elektrické základni. Příprava

• Ujistěte se, že spínač funkcí (9) je v poloze “0”.

• Nasaďte mixovací nádobu.

• Do mixovací nádoby nyní vložte mixované suroviny (max. 1,5 l).

• Zatlačte víko (2) pevně na karafu (Obr. D). Víko musí mixo- vací nádobu utěsnit.

• Uzávěrem uzavřete víko (1) (Obr. E). Dbejte laskavě na vybrání na vnitřní straně víka. Utáhněte uzávěr ve směru hodinových ručiček.

• Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. Spínací kroužek (10) svítí.

• Mixovací nádobu během mixování pevně držte. Mixování

• Pro rovnoměrné mixování (plynulý provoz): Během provozu na stupních 1 a 2 spínač zaklapne v dané poloze. Stupeň 1 = nízké otáčky Stupeň 2 = vysoké otáčky Pro vypnutí uveďte spínač do polohy “0”.

• Pro impulzní provoz (mixování v krátkých intervalech): Uveďte spínač do polohy “0”. Spínač zapadne do této pozi- ce. Přístroj je ted‘ vypnut. Nyní spínač otočte do pozice “P”. Spínač musíte v souladu s požadovanou délkou intervalu dr- žet v této pozici. Jakmile spínač pustíte, vrátí se automaticky do pozice “0”. Plnění mixované suroviny Předtím přístroj vypněte. Mixovanou surovinu či koření můžete doplňovat otvorem uzávěru. Ukončení provozu

• Otočte spínač do polohy “0”.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Osvětlení zhasne.

• Odejměte nádobu mixéru.

• K vylévání odejměte víko. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepřechovávejte šťávu z citrusových plodů, resp. potraviny obsahující kyseliny v kovových nádobách.

• Síťový kabel můžete uložit do spodního dílce. Čištění Předčištění

• Nádobu mixéru naplňte do poloviny vodou a otočte spína- čem pro dobu cca. 10 vteřin na “P”. Poté kapalinu vylijte. VÝSTRAHA:

• Před čištěním vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

• Pro čištění přístroje ho nenořte v žádném případě do vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či požáru. 05-UM 3284.indd 3105-UM 3284.indd 31 09.04.2009 9:57:14 Uhr09.04.2009 9:57:14 Uhr32 ČESKY ČESKY POZOR:

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drhnoucí předměty.

• Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí prostředky.

• Pro důkladné vyčištění mixovací nádobu vyjměte.

• Po každém použití mixér rozložte. VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Mixovací nože jsou ostré. Postupujte opatrně při vyjímání, čištění a montáži jednotlivých částí.

• Otáčejte šroubovací uzávěr ve směru hodinových ručiček od karafy. Vyjměte mixovací nože a těsnicí kroužek ze šroubovacího uzávěru. Při vyjímání bezpečnostního kotouče použijte závit na karafě. Karafa Karafu je možné mýt v myčce nádobí nebo v teplé lázni. Bezpečnostní kotouč, těsnicí kroužek, mixovací nože a šroubovací uzávěr

• Tyto části pouze krátce opláchněte v horké vodě.

• Po omytí a osušení všech částí smontujte Váš mixér tak, jak je uvedeno v části Montáž. Kryt Pro vnější čištění přístroje použijte pouze mírně navlhčený hadřík. Odstranění poruch

• Přístroj není funkční. Náprava: Zkontrolujte síťovou přípojku. Zkontrolujte polohu otočného spínače. Další možné příčiny: Váš přístroj je opatřen bezpečnostním spínačem. Zabraňuje samovolnému spuštění motoru. Náprava: Zkontrolujte, zda jsou mixovací nádoba a bezpečnostní kotouč řádně nasazeny. Technické údaje Model: ..............................................................................UM 3284 Pokrytí napětí: ............................................220-240 V~, 50/60 Hz Příkon: ................................................................................. 500 W Třída ochrany: .............................................................................. Ι Doba krátkého provozu: .......................................................1 Min. Objem náplně: ............................................................... 0,5-1,5 litr Čistá hmotnost: ....................................................................3,1 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, ob- držíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-UM 3284.indd 3205-UM 3284.indd 32 09.04.2009 9:57:15 Uhr09.04.2009 9:57:15 Uhr33 MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.