UM 3284 - Блендер CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UM 3284 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь- зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по на- значению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнеч- ных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розет- ки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при- смотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу- лярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещяется.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоя- тельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод- изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соот- ветствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специаль- ные указания по технике безопасности“. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пено- пласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсор- ными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исклю- чение составляют случаи, когда они находятся под при- смотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию

• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. Символы применяемые в данном руководстве пользо-

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию. Специальные указания по технике безопас- ности при пользовании этим прибором

• Установите электроприбор на твердую и ровную поверхность. Установите его так, чтобы он не мог опро-

• Включайте электроприбор только после того, как вста- вили заглушку/толкатель в отверстие крышки.

• Не окрывайте крышку во время работы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никогда не опускайте руки в готовый к работе

• Будьте осторожны в обращении с ножами! Особенно при вынимании ножа из миксерного бокала, сливании содержимого из него или чистке налицо опасность получить травму!

• Запрещается наливать в графин жидкости, температура которых превышает 60° С! Опасность получения ожогов!

• Прибор снабжён защитным выключателем. Он предотвращяет включение миксера без установленного графина. Не пытайтесь обойти защиту!

• Не включайте миксер вхолостую!

• Не переполняйте! Не наполняйте сосуд выше макси- мально допустимого!

• Запрещается подымать или переносить прибор во время его работы, сначала выключите его и выньте се- тевую вилку. Переносите прибор только двумя руками!

Обзор деталей прибора 1 Заглушка отверстия для наполнения / Мерка 2 Крышка 3 Миксерный бокал (Графин) 4 Диск безопасности 5 Уплотнительное кольцо 6 Блок секачей 7 Винтовой затвор 8 Корпус мотора 9 Поворотный переключатель 10 Освещённое кольцо выключателя 11 Заглушка 12 Сетевой шнур

Сетевой шнур Выньте кабель сетевого питания из отделения на днище

1. Проверьте, нужен ли предварительный монтаж! (Рис.

A + B). Диск безопасности (4), уплотнительное кольцо (5), блок ножей (6) и винтовой запор (7) должны быть смонтированы в правильной очерёдности.

• Никогда не забывайте вставлять уплотнительное кольцо, иначе графин будет сидеть неплотно.

• Всегда устанавливайте уплотнительное кольцо на блок ножей.

• Винтовой запор нельзя прикручивать криво.

• Три направляющих диска безопасности должны лежать в пазах винтового запора.

2. Установите графин на корпус мотора (8) (Рис. C). Вы

можете выбирать, с какой стороны расположена ручка графина, справа и слева. ПРИМЕЧАНИЕ: При установке графина установленный диск безопасности давит на выключатель безопасности корпуса двигателя. При неправильном монтаже эксплуатация миксера будет предотвращена. Примечания к эксплуатации

• Пожалуйста, вымойте перед первым пользованием ём- кость для смешивания, крышку и затвор в тёплой воде с добавлением моющего средства.

• Заранее порежьте продукты на маленькие кусочки.

• Компоненты: ни в коем случае не наполняйте сосуд горячими продуктами.

• Заглушка: заглушку можно использовать в качестве мерки (полный до краёв = 50 мл).

• Kратковременная работа: Прибор предназначен для кратковременного режима эксплуатации (KB) с макси- мальной продолжительностью в 1 минуту. После этого

• Импульсный режим: Импульсный режим можно включить, если Вы повернёте выключатель в позицию “P” и затем снова отпустите его. Пользуйтесь прибором в этом режиме максимально 1 минуту. Перед следую- щим пользованием дайте прибору возможность остыть в течение 2 минут!

• Измельчение кубиков льда: Секач миксерного бокала предназначен также для измельчения льда. Наполните бокал на 1/3 кубиками льда. Используйте импульсный режим “P” исключительно для измельчения. Эксплуатация Электрическое подключение Проверьте, совпадает ли напряжение сети, которой Вы пользуетесь, с указаниями на приборе. Эти указания Вы можете найти на табличке с фирменными данными на основании прибора. Подготовка к работе

• Убедитесь, что переключатель режимов (9) работы стоит в положении “0”.

• Вставьте миксерный бокал.

• Наполните миксерный бокал продуктами (макс. 1,5 л.).

• Крепко закройте графин (Рис. D). крышкой (2). Она должна плотно закрывать ёмкость для смешивания.

• Наденьте на крышку заглушку (1) (Рис. E). Обратите внимание на выступы на внутренней стороне крышки. Крепко закрутите пробку по часовой стрелке.

• Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, снабженную устройством токовой защиты и уста- новленную в соответствии с предписаниями. Светится кольцо выключателя (10).

• Крепко держите графин во время работы.

• Для равномерного смешивания (в непрерывном режиме): При работе в режиме ступеней 1 и 2 переключатель входит в канавку фиксатора соответствующей позиции. режим 1 = низкие обороты режим 2 = высокие обороты Для выключения прибора установите переключатель в положение “0”.

• Для работы в импульсном режиме (смешивание с короткими интервалами): Установите переключатель в позицию “0”. Выключатель фиксируется в этом положении. Теперь прибор вы- ключен. Поверните выключатель в положение “P”. Для достижения интервальной работы необходимо периоди- чески включать выключатель. В свободном состоянии он автоматически возвращается в положение “0”. 05-UM 3284.indd 4005-UM 3284.indd 40 09.04.2009 9:57:19 Uhr09.04.2009 9:57:19 Uhr41

Наполнение продуктами Перед этим обязательно выключите прибор. Продукты и специи можно добавлять через отверстие заглушки. Окончание работы

• Поверните переключатель в положение “0”.

• Выньте сетевую вилку из розетки. Подсветка гаснет.

• Возьмите миксерный бокал.

• Перед разливом снимите крышку. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не храните лимонный сок или другие продукты, содержащие кислоты, в металлической

• Кабель сетевого питания Вы можете убрать в отделение на днище прибора. Уход за прибором Предварительная чистка

• Наполните миксерный бокал на половину водой и по- верните выключатель на “P” примерно на 10 секунд. В заключении слейте жидкость из бокала. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте штекер из сети.

• Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

• Не используйте провочные щётки или другие царапаю- щие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие

• Для основательной чистки миксерный бокал необходи-

• Каждый раз, по окончании работы, разберите миксер по

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТЕЛЕСНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ! Ножи на блоке ножей острые. Будьте осторожны при разборке, чистке и сборке отдельных деталей.

• Открутите по часовой стрелке с графина винтовой затвор. Выньте из винтового затвора блок ножей и уплотнительное кольцо. Для удаления диска безопасно- сти пользуйтесь резьбой на графине.

Графин можно мыть в посудомоечной машине или в тёплой воде с добавлением моющего средства. Диск безопасности, уплотнительное кольцо, блок ножей и винтовой затвор

• Эти детали слегка ополосните горячей водой.

• После мытья и чистки всех деталей соберите миксер, как это указано в разделе “Монтаж”.

Для чистки прибора снаружи пользуйтесь только слегка влажной тряпкой. Устранение неисправностей

• Прибор не функционирует.

Проверьте подключение к электросети. Проконтролируйте положение переключателя. Другие возможные причины: Прибор оснащен предохранительным выключателем. Он предотвращает непреднамеренное включение

Проверьте правильность расположения ёмкости для смешивания и диска безопасности. Технические данные Модель: ..........................................................................UM 3284 Электропитание: ........................................220-240 В~, 50/60 Гц Потребляемая мощность: .............................................500 ватт Класс защиты: ............................................................................. Ι Интервальный режим работы: .........................................1 мин. Вместимость: ........................................................0,5-1,5 литров Вес нетто: ............................................................................ 3,1 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные про- верки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро- магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-UM 3284.indd 4105-UM 3284.indd 41 09.04.2009 9:57:20 Uhr09.04.2009 9:57:20 UhrD-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de Stünings Medien, Krefeld • 04/09 05-UM 3284.indd 4205-UM 3284.indd 42 09.04.2009 9:57:21 Uhr09.04.2009 9:57:21 Uhr