UM 3284 - Blender CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Clatronic
Model	UM 3284
Typ	Blender
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy	500 W
Klasa ochronności	I
Pojemność misy	1,5 l
Zalecana ilość napełnienia	0,5 - 1,5 l
Waga netto	3,1 kg
Liczba prędkości	2 prędkości (wolna i szybka)
Funkcja Pulse	Tak (pozycja P)
Rodzaj pracy	Praca ciągła (max 1 min) i pulsacyjna (max 1 min)
Materiał misy	Plastik
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Bezpieczeństwo	Wyłącznik ochronny, przełącznik bezpieczeństwa
Czyszczenie misy	Zmywarka lub ciepła woda
Czyszczenie bloku silnika	Lekko wilgotna ściereczka
Akcesoria w zestawie	Pokrywa, korek dozujący (50 ml), blok ostrzy, uszczelka O-ring
Zastosowania	Miksowanie, kruszenie lodu (przez Pulse)
Maksymalna temperatura cieczy	60 °C
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywami europejskimi

Często zadawane pytania - UM 3284 CLATRONIC

Jak używać funkcji Pulse w blenderze Clatronic UM 3284?

Obróć selektor do pozycji P i przytrzymaj go, aby uruchomić urządzenie impulsowo. Puść, aby zatrzymać. Używaj tej funkcji maksymalnie przez 1 minutę, a następnie pozwól urządzeniu ostygnąć przez 2 minuty.

Czy mogę miksować gorące potrawy w blenderze?

Nie, nigdy nie wlewaj do urządzenia cieczy o temperaturze wyższej niż 60 °C, ponieważ grozi to poparzeniem.

Jak wyczyścić blender Clatronic UM 3284?

Odłącz urządzenie. Misę można myć w zmywarce lub ciepłą wodą. Pozostałe części (blok ostrzy, uszczelkę, dysk bezpieczeństwa) należy krótko przepłukać gorącą wodą. Obudowę czyścić lekko wilgotną ściereczką.

Co zrobić, jeśli blender nie uruchamia się?

Sprawdź podłączenie elektryczne i położenie pokrętła. Upewnij się, że misa i dysk bezpieczeństwa są prawidłowo ustawione, ponieważ wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie, jeśli montaż jest nieprawidłowy.

Jak kruszyć lód w tym blenderze?

Napełnij misę maksymalnie w 1/3 lodem. Używaj tylko funkcji Pulse (pozycja P) do kruszenia lodu.

Jaka jest maksymalna pojemność misy?

Maksymalna pojemność wynosi 1,5 litra. Nie napełniaj powyżej tej granicy.

Czy mogę pozostawić blender do ciągłej pracy?

Tak, ale nie dłużej niż 1 minutę w trybie ciągłym. Następnie wyłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć przed ponownym użyciem.

Jak zdemontować blender do pełnego czyszczenia?

Odkręć korek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyjmij blok ostrzy, uszczelkę O-ring i dysk bezpieczeństwa. Uwaga, ostrza są ostre!

Czy korek pokrywy może służyć jako miarka?

Tak, korek może być używany jako miarka. Napełniony po brzeg odpowiada 50 ml.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie wkładaj rąk do misy podczas pracy. Nie zdejmuj pokrywy podczas miksowania. Używaj urządzenia na płaskiej i stabilnej powierzchni. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 3284 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Przegląd i montaż elementów obsługowych ...... Strona 3

Instrukcja obsługi ...... Strona 26

Dane techniczne ...... Strona 28

Gwarancja......Strona 28

ČESKY

Obsah

Overzicht en montage van de bedieningselementen • Liste et montage des éléments de commande Vista de conjunto y montaje de los elementos de mando • Supervisão e montagem dos elementos de comando Schema e montaggio dei comandi • Overview and Assembly of the Controls Przegład i montaż elementów obsługowych • Přehled a montáž ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése és összeszerelése • Огляд і монтаж елементів управління Обзор элементов управления и их монтаж

A

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

⚠ OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fi zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

i WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa urządzenia

• Ustaw urządzenie na sztywnym i równym podłożu. Ustaw je tak, aby nie mogło się wywrócić.
• Urządzenie proszę włączyć tylko wtedy, gdy zamknięcie/ popychacz włóżony został do otworu pokrywki.
• Prosimy nie zdejmować pokrywy w czasie pracy.

OSTRZEŻENIE:

• Nie wkładaj rąk do zmontowanego miksera!
• Obchodź się z nożem ostrożnie! Niebezpieczeństwo zranienia, zwłaszcza przy wyjmowaniu noża z miski miksera, jej opróżnianiu i czyszczeniu!

• Proszę nie napełniać karafki żadnymi płynami, których temperatura jest wyższa niż 60°C! Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa. Wyłącznik zapobiega włączeniu urządzenia bez założonej karafki. Prosimy nie próbować obchodzić zabezpieczenia.

• Proszę nie włączać miksera „na pusto”!
• Nie za dużo! Nie przekraczaj maksymalnej ilości podanej na misce miksera!
• W trakcie pracy urządzenia nie wolno go przenosić lub podnosić. W pierwszej kolejności należy zawsze wyłączyć malakser i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Urządzenie należy zawsze nosić oburącz!
• Urządzenie wolno czyścić jedynie w sposób podany w punkcie „Czyszczenie”.

Przegład elementów obsługi

	1	Zamknięcie	otworu
	napelniania / Miarka
	2	Pokrywa
3	Naczynie miksujące (karafka)
	4	Szybka	bezpieczeństwa
	5	Pierścień	uszczelniający
6	Blok z nożami
	7	Zakrętka
	8	Obudowa	silnika
	9	Pokrętło	przełącznika
10	Podświetlany pierścień wyłącznika
	11	Osłona
	12	Kabel	sieciowy

Montaż

Kabel sieciowy

Wyjmij kabel sieciowy z przegródki znajdującej się w dolnej części urządzenia.

Miska do miksowania

1. Sprawdź, czy urządzenie zostało prawidłowo złożone. (Rys. A i B). Szybka bezpieczeństwa (4), uszczelka pierścieniowa (5), blok nożowy (6) i zakrętka (7) muszą być zmontowane w prawidłowej kolejności.

UWAGA:

• Nigdy nie zapominaj włożyć uszczelki pierścieniowej, ponieważ karafka będzie wówczas nieszczelna.
• Uszczelkę pierścieniową należy zawsze zakładać na blok nożowy.
• Zakrętka nie może być dokręcona nierówno.

• Trzy prowadnice szybki bezpieczeństwa muszą być wsunięte w wyżlobienia zakrętki.

• Proszę ustawić karafkę na obudowie silnika (8) (Rys. C). Uchwyt karafki można ustawić w taki sposób, aby był skierowany w lewo lub w prawo.

WSKAZÓWKA:

Podczas zakładania karafki szybka bezpieczeństwa dociska wyłącznik bezpieczeństwa obudowy silnika. Nieprawidłowy montaż uniemożliwia pracę miksera.

Porady dotyczące użytkowania

• Przed pierwszym użyciem umyj miskę do mikosowania, pokrywkę i zamknięcie w ciepłej wodzie z dodatkiem środka do mycia naczyń.
• Przed wymieszaniem krój miksowany produkt na małe kawałki.
• Składniki: nie wlewaj/wkładaj gorącego produktu do miski miksera.
• Korek: korek można wykorzystać jako miarkę (do pełna = 50 ml).
• Praca krótkotrwała: Urządzenie jest przeznaczone do pracy krótkotrwałej (cykl KB) maks. 1 minutę bez przerwy. Po upływie tego czasu wyłącz urządzenie.
• Praca impulsowa: Praca impulsowa polega na przemiennym krótkotrwałym obracaniu przełącznika do pozycji "P" i puszczaniu go. W tym trybie pracy urządzenie może pracować maks. 1 minutę. Przed ponownym użyciem należy odczekać 2 minuty, aby urządzenie ostygło!
• Kruszenie kostek lodu: Ostrze w naczyniu do mieszania nadaje się także do kruszenia kostek lodu. Proszę napełnić karafkę kostkami lodu tylko do 1/3 pojemności. Trybu impulsowego "P" używaj tylko do rozdrabniania.

Praca

Podłączenie elektryczne

Należy sprawdzić, czy napięcie sieci, które ma być użyte, zga- dza się z napięciem urządzenia. Potrzebne dane znajdują się na podstawie, na tabliczce z typem urządzenia.

Przygotowanie

• Upewnić się, czy przełącznik funkcji (9) znajduje się w położeniu “0”.
• Załóż naczynie miksera.
• Umieść składniki przeznaczone do zmiksowania w misce do miksowania (maks. 1,5 l).
• Założ pokrywkę (2) na karafkę (rys. D) i mocno ją dociśnij. Pokrywka musi szczelnie zamykać miskę do miksowania.
• Zamknij pokrywkę korkiem (1) (Rys. E). Uważaj na wyżłobienia na wewnętrznej stronie pokrywki. Dokręć zamknięcie, obracając je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Podłączając kabel do sieci proszę podłączyć go do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz. Pierścień wyłącznika (10) zaświeci.
• Podczas miksowania proszę przytrzymywać karafkę.

Miksowanie

- Miksowanie równomierne (praca stała): Podczas pracy na poziomach 1 i 2 wyłącznik jest zatrzaski- wany odpowiednio w danej pozycji.

Stopień 1 = niskie obroty

Stopień 2 = wysokie obroty

Aby wyłączyć urządzenie należy ustawić przełącznik ponownie na pozycji "0".

- Przy pracy impulsowej

(miksowanie w krótkich odcinkach czasu):

Ustaw wyłącznik w pozycji "0". W tej pozycji następuje ustalenie przełącznika. Urządzenie jest teraz wyłączone. Następnie należy obrócić przełącznik do pozycji "P". Przełącznik należy utrzymywać w tym położeniu odpowiednio do wymaganej długości czasu miksowania. Po zwolnieniu przełącznika następuje jego automatyczny powrót w położenie "0".

Dodawanie miksowanego produktu

Wcześniej proszę wyłączyć urządzenie. Składniki do miksowania lub przyprawy można dodawać przez otwór do korka.

Zakończenie pracy

• Obróć przełącznik do pozycji "0".
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka . Podświetlenie gaśnie
• Wyjmij miskę do miksowania.
• W celu wylania zawartości zdejmij pokrywkę.

WAŻNA INFORMACJA:

Soków cytrusowych lub innej żywności zawierającej kwa- sy nie wolno przechowywać w metalowych naczyniach.

- Kabel sieciowy można zwinąć i schować do przegródki znajdującej się w dolnej części urządzenia.

Czyszczenie

Wstępne czyszczenie

- Miskę do miksowania napełnij do połowy wodą i obróć przełącznik na ok. 10 sekund do pozycji "P". Następnie wylej płyn.

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze przed rozpoczęciem procesu czyszczenia prosimny wyciągnąć wtyczkę zgniazdka elektrycznego.
• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Do gruntownego czyszczenia zdejmij miskę miksera.

• Proszę rozłożyć mikser po każdym użyciu.

OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA!

Noże bloku nożowego są ostre. Zachowaj należytą ostrożność podczas rozkładania bloku, czyszczenia i składania części.

- Odkręć zakrętkę z karafki, obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Wyjmij blok nożowy i uszczelkę pierścieniową z zakrętki. Podczas zdejmowania szybki bezpieczeństwa użyj gwintu karafki.

Karafka

Karafkę można myć w zmywarce do naczyń lub w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego.

Szybka bezpieczeństwa, uszczelka pierścieniowa, blok nożowy i zakrętka

• Zanurz te części na krótko w ciepłej wodzie.
• Po oczyszczeniu i wysuszeniu wszystkich części złoż mikser zgodnie z instrukcją podaną w części Montaż.

Obudowa

Do zewnętrznego czyszczenia urządzenia używaj tylko lekko zwilżonej szmatki.

Usuwanie usterek

- Urządzenie nie funkcjonuje.

Środek zaradczy: Proszę sprawdzić podłączenie do sieci. Sprawdź położenie przełącznika obrotowego.

Inne możliwe przyczyny: Urządzenie zaopatrzone jest w wyłącznik bezpieczeństwa. Uniemożliwia on niezamierzone uruchomienie silnika.

Środek zaradczy: Sprawdź, czy miska do miksowania i szybka bezpieczeństwa są prawidłowo założone.

Dane techniczne

Model: UM 3284

Napięcie zasilające: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 500 W

Stopień ochrony: I

Krótki czas pracy:....1 min.

Wielkość napełnienia: 0,5-1,5 l

Masa netto:....3,1 kg

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy nisko-napięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.