KM 3630 - Blender CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3630 CLATRONIC

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieje, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba nioslo wie korzySci.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczerenstwa są wyraźne zaznaczone. Naleź wziąć je pod szȩcęgólna uwage, aby uniknAAC wypadkow i uszkodzen urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczestewo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA: Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem uradzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare möglichwość rownikę karto

nem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia内在ej osobie, oddaj jej také instrukcję obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestynie dla prywatnego celu, jaki zostat przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostato przywidziane do uzytku w ramach dzialno-Sci gospodarczej.
- Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrix. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawędzi. Prosze Nie obslugiwac uradzdenia wilgotnym i dtonmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przywośd).
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia daneź przyestracf korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesori.
- Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiać swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne instrukcje dotyczace bezpieczeste waziazane z niniejszym urzadzeniem

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Przed wymiana akcesoriów lub częsci dodatkowych, króre ruszajcie podczas pracy urzadzenia naleź wyłączyć i od.§czyć od sieci.
• Nie dotykać częsci ruchomych.
• Przed wączeniem naleź sprawdzić,czy wszystkie końcowi akcesiorów zostymi prawidłowo zainstalowane i bezpiecznych umieszczone.
• Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydromatażem, demontañem lub czyszczeniem.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź y skont⁺tować są z upowaźnionym pracownikiem. Aby unikné zagrożenia, uszkodźony kabel zasilania powinien wymiennie producent,(PCZRPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)(PCZPC)

OSTRZEJEZENIE: Rzyko obrażen!

• Dzieci nie moga korzystać z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia mogą być uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduje są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

OSTRZEJEZENIE:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosȩ körzystaqu z instrukcji podanych w rozdźiale „Czyszczenie".

• Nie manipuluj przyłącznikami bezpieczność.
• Urzadzenie s Foley wyłacznie do obróbki produktów zywnosciowych.
• Uzywanie urzadzenia w innymelu moze spowodować obrażenia.

Przegladelementowoblsugi

1 Oslonaprzed chlapaniem
2 Obrotowe ramie
3 Dzwignia opuszczania/ podnoszenia ramenia
4 Przelacznik
5 Obudowa silnika
6 Oslona na haqr peciw rozchlapaniu
7a Koncówka do ugniatania
7b Trzepaczka
7c Koncówka do mieszania
8 Miska
9 Walek napedowy

Przygotowanie

• Wyjać z pudelka urzadzenia i wszystkie dołaczone akcesoria.
• Aby usanagan wszelkie pozostałość produkcyjne, sąȩzy oczyȩcie akcesoria przyd pierszym użyciem opisanym jaków „Czyszczenersie".

Elektryczne polaczenia

• Sprawdzić,czyzasilanie sieciowe odpowiada specyfikacja podanej na etykciece urzadzenia.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

1. Otwieranie uchynego ramenia: Nacijsij dzwignie (3).
   Manualnie unies ramie w gore.
2. Jesli potrzebujiesz oslony przychod chlapaniem, zamontuj ja teraz od dolu do ramenia. Trzymaj oslone przychod Rozchpaniem (1) w taki sposob, aby otwor do napelniania byf umieszczony przyded toba. Na spodzie ramenia uchynego są dwa wglebienia: z przyodu i z tylu. Wsuń w te wglebienia prowadnice oslony przychod Rozchpaniem. Obrć oslone w kierunku LOCK, aby ja zablokownik.
3. Jesli chcesz uzyc haka do zagniatania ciasta (7a) lub końcowka do mieszania (7c), najpierw dolacz oslone przyd Rozchlapaniem (6). Zapobiegnie dostaniu sie ciasta na walek napedowy (9). Trzymaj oslone jak miske. Wloź hak do zagniatania ciasta lub końcowka do mieszania od dotu poprzej wglebienie w oslonie, a nastepnie zablokuj nasadke, obracajć ja o jeder czwartą obrotu.
4. Montaz nasadek: Na góym końcu nasadek, znajduje sie wglębienie na walek napedowy i szyne. Nasur nasadke na walek napedowy. Wciñj i jegnoczenia przyzekrec nasadke w lewo, aby szyny walka napedowej ja zabl

1. Misa do mieszania: Umieszć miskew jej uchwycie. Przekć miskew do końca w kierunku LOCK.
2. Wlóż skladniki do misy do mieszania.
3. Sprawdź,czy przelacznik jest ustawiony na _·0^
4. Nacijsnij dzwignie (3), aby opusci ramie. Musisz docisnac ramie od gory, az zablokuje sie w najnizszym ustawieniu.
5. Włoz wtyczne do sprawdzonego kontaktu.
6. Wybierz prędkość, korzystajacz ponijszej tabeli.

Tabela: Rodzaje ciasta i nasadki

Rodzaj piasta Nasadka		Usta- wenia	Ilość	Maks. czas pracy
Cieżkie piastoc (np. chleb lub kruche piastoc)	Koędzowka do ugniatania	1 - 3	maks. 2,5 kg	30 sec. usta- wienie 1 i 4½ min. ustawietenie 2 - 3
Ciasto sreddnej gosteosci (np. nalejsniki typu crepe)	Koędzowka do mieszania	3 - 4	maks. 3,0 kg	5 minut
Lekkie piastoc (np. ciastoc na wafle lub nalejsniki, pudding)	Trzechaczka 4 - 5		maks. 3,5 litra	10 minut
Śmietana Trzechaczka 6			min. 200 ml maks. 2 litry	10 minut
Bialek jajek Trzechaczka 6			3 - 10 bialek	10 minut

WSKAZOWKA:

• Praca krótkookresowa: mieszajc ciękie ciasto urzadzenia nie powinno pracstawicy przy okres dluszzy, nic 5 minut. Po tym czasie nalezy je wymiptyc i pozostawic do schlodzenia przy czolejne 10 minut.
• Ustawienie P do pracy pulsacyjnej: Na krótko walks Najwyźsze ustawienie silnika trzymajęc poskrtlo w tym pozycji.

Dzialanie impulsowe

OSTRZEZENIE: Rzyko obrazen!

Zawsze, gdy chcesz przerwac wykonywana czynnosc, ustaw przylacznik na ^
- Wyjmij wyczke z gniażdka, sąsi chcesz zmienić konćowke.
- Poczekac na calkowite zatrzymanie korćówski!
- Jesli uruchamiami dzwignie (3) podczas pracy, aby podniaśc rami, przyȩćznik bezpieczność węje silnik.
- Silnik ponowniezacznie pracowac natychmiast po obnizeniu ramienia malaksera!

Koniec pracy i demontaz misy

• Po uzyciu ustaw przyȩcznik na „0". Wyjmij wyczke zgniazdka.

• Nacisnac dzwignie (3), co umožliwi uniesienie ramenia.

• Wyjac nasadke.
  Przekréc miskew lewo,aby ja zdjaç.
• Posługujac sie lopatka odkleic wymieszane ciasto od scenek misy, po czym je wyjac.
• Umyc wszystkie uzyte elementy zgodnie z zaleceniami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie".

Proponowane Przepisy

Ciasto biszkoptowe (przepis podstawowy) Poziom prędkosci 3 - 4

Skladniki:

250 g masla lub margaryny, 250 g kukru, 1 opakowanie kukru wanilinowego lub 1 opakowanie mieszanki „Citro-Back", szczypta soli, 4 jaja, 500 g maki pszennej, 1 opakowanie proszku do pieczenia, ok. 1/8 litra mleka.

Przygotowanie:

Wsypacmakeipozostale skladniki do miski,uruchomic robot z koncowka do mieszania na 30 sekund z prędkość 1,a potem na ok.3 minutyz prȩdkości 3.Natlusci formo do pieczenia lub wylozyc ja papierem do pieczenia,wcaci sto i piec.Przed wyjeciem ciasta z piekamika nalezy sprawdzić,czy jest gotowe.Naklucciasto ostrym drewnianym patyczkiem na srodku formy.Jesli ciasto nie przykleja sie do patyczka- jest gotowe. Wyjacciasto na krata piekarska i pozostawic do ostygniopia.

Piekarnik tradycjny:

Poziom: 2

Temperatura: Piekarnik elektryczny: grzalka dolna i gorna 175-200°, piekarnik gazowy: tryb 2-3

Czas pieczenia: 50-60 minut

PrzepisMZmAzmieniacewdlugwasnychupodobańnp. doda 100g rodzynek, 100g orzechow lub 100 g startej czekolady.Organiczeniem jest wylacznie wyobraźnia.

Buleczki z siemieniem Inianym Poziom predkosci 1-2

Skladniki:

500-550 g maki pszennej, 5g siemienia Inianego, 3/8 litra wody, 1 kostka drożdź (40 g), 100 g chudego odsćzonego twarogu, 1 lyżeczka soli.

Do posmarowania: 2 lyzki wody

Przygotowanie:

Siemie Iniane namoczyc w 1/8 litra letnej wody. Pozostafa letnia wode (1/4 litra) wlac do miski robota, wkruszyc do niedrożdze, dodac twarog i dokladnie wymieszac konćowska do ugniatania z predkoscią 2. Droźdze musza calkowicie sie Rozpuiscić. Make, namoczone siemie Iniane i sol, wsypac do miski. Ugniatac z predkoscią 1, nastepnie zmieiu predkosci na 2 i ugniatac jestzsche przyez 3-5 minut. Przykryc ciasto i odstawic w cieple.), 45-60 minut. Ponownie zagnieszec, wyjac z miski i uformować 16 buleczek. Blachę do pieczenia wyloźcy

zmoczonym papierem do pieczenia. Ulozyc bulezcki na blasze, odstawic na 15 minut, posmarować letnia woda i piec.

Piekarnik tradcyjny:

Poziom: 2

Temperatura: Piekarnik elektryczny: grzalic góma i dolna 200-220° (Rozgrzewać przyez 5 minut), Piekarnik gazowy: tryb 2-3

Czas pieczenia: 30-40 minut

Krem czekoladowy Prędkość 4-5

Skladniki:

200 ml smietany, 150 g polstodkiej polewy czekoladowej, 3 jajka, 50-60 g cukru, szczypta soli, 1 torebka cukru waniliowego, 1 lyzka stolowa brandy lub rumu, wiornyczekoladowe.

Przygotawanie:

W misie ubic smietane trzechpakien do ubijania jajek, wyjac z misery i odstawic w chlodne.), Roztopic polewe czekoladowa zgodnie z zaleceniami na opakowaniu, lub wstawiajac do kuchenki mikrofalowej na 3 minuty przy mocy 600W. Tymczasem trzechpakien do ubijania jajek w misie ubic na pianie jaja z cukrem, cukrem wanilowym, sola i brandy lub rumem. Dodać roztopiona polewe czekoladowa i wymieszac przy predkosci 4 - 5 až do uzyskania Jednorodnej masy. Zachowac czec smietany na przybranie. Dodać pozostala czec ubitej smietany i wymieszac korzystAAC fungcjci pulsacyjnej. Krem czekoladowy przybrać. Podawać schłodzony.

Czyszczenie

OSTRZEJENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź y odączyć urzadzenia od sieci zasilania.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Może to spowodowej parażenie przem elektrycznym lub poźar.

UWAGA:

• Nie stosowac do czyszczenia drucianej szczotki ani innych sciernych przyborów.
• Nie stosowej ostrych ani zracych srodkow czyszczymiych.

Obudowa silnika

• Obudowe silnika czyscić wylączne wilgotna sciereczka z dodatkiem niewielkiej ilosci srodka do mycia naczn.

Misa do mieszania, kończykki mieszajace oraz do wyrobuciasta

UWAGA:

Końcownik nieMZa myc w zmywarce. Goraco oraz zrace srodki czyszczace moga spowodowa wykrzywienie lub odkarwienie końcownik.

Czeci, ktore miafty z Jedzeniem nalezy opukac woda.
- Pozostawic czeci do dokladnego wysuszenia przy ponownym montazem.

Rozwiagywanie problemów

Urzadzenie nie wlacza sie lub przystaje dzialac.

Mozliwa przyczyna:

Brak zasilania urzadzenia.

Rozwiazanie:

• Sprawdz gniazkdo elektryczne za pomocag内在go urzadzenia.
  Solidnie wólź wtyczkte do kontaktu.
• Sprawdź bezpiecznik sieciowy.

Mozliwa przyczyna:

Ramie uchyline nie blokuje sie w dolnym połozeniu. Wymiarcznik bezpieczne stawaUniemozliwa pracę.

Rozwiazanie:

Jednoczesnie nacinij dzwignie (3) i ramie uchylne, dopokiNie zaskoczony ono na swoje.),

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie jest uszkodzone.

Rozwiazanie:

Skontaktuj sie zdzialem obslugi klienla lub ekspertem.

Dane techniczne

Model: KM 3630

Zasilanie: 220-240 V~50 Hz

Pobórmocy: 1200 W

Klasa ochry:

Massa netto: ok. 5,0 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze uradzdenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt licząć oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzdtzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miarem是不可能y w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i zjejscza zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstazych wwyniku niewsiciwo golub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpwolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktoremajornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie untozadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane kończy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaceje. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnier kupujacego winikajcych zNiegodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybotor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smiecic"

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z oppadami gospodarstwa domowoego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.), zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożă dla zdrowia i srodowiska poprzej necieprawidlowe metody utyizacji odpadów.

Przyczniasz sie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduję są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas

Energiafogyasztas: 1200 W

Vedelmi osztaly:

Netto tomeg: . 500 kg