HM 3014 - Blender CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Clatronic
Model	HM 3014
Typ produktu	Mikser ręczny
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	250 W
Klasa ochronności	II
Waga netto	1,13 kg
Liczba prędkości	5 pozycji + stop
Funkcja wyrzutu	Tak, przycisk EJECT
Dostarczone akcesoria	2 trzepaczki, 1 hak do ciasta
Maksymalny czas pracy	3 minuty na cykl
Czas chłodzenia	10 minut między cyklami
Maksymalna ilość (ciasto gęste)	500 g
Maksymalna ilość (ciasto lekkie)	750 g
Gwarancja	24 miesiące
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić akcesoria wodą z mydłem; urządzenia nie wolno zanurzać
Materiał obudowy	Plastik
Kolor	Biały (szacunkowo)

Często zadawane pytania - HM 3014 CLATRONIC

Jak zamontować trzepaczki lub hak do ciasta?

Wciśnij obie trzepaczki lub haki do ciasta, lekko naciskając na ich dolną część, aż do kliknięcia. Uwaga: hak do ciasta z pierścieniem należy włożyć do otworu oznaczonego 'hak do ciasta'.

Jak ustawić prędkość?

Użyj regulatora mocy z 5 pozycjami (2). Zacznij od niższej prędkości (1-2), a następnie zwiększ w razie potrzeby.

Czy mogę używać urządzenia w trybie ciągłym?

Nie, maksymalny czas pracy wynosi 3 minuty. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na około 10 minut przed ponownym użyciem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do gniazdka 230V, 50Hz, a regulator prędkości nie jest ustawiony na 'OFF'. Upewnij się, że akcesoria są prawidłowo zamocowane.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Akcesoria (trzepaczki, hak do ciasta) można myć wodą z mydłem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jaka jest maksymalna ilość ciasta, którą mogę zmiksować?

Dla ciasta gęstego (np. ciasto drożdżowe): maksymalnie 500 g. Dla lekkich ciast i płynnych preparatów: maksymalnie 750 g.

Jak wyrzucić akcesoria?

Ustaw regulator prędkości na 'OFF', a następnie naciśnij przycisk EJECT (3). Trzepaczki i haki do ciasta odłączą się.

Czy mogę używać urządzenia do miksowania gorących potraw?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do produktów spożywczych w temperaturze pokojowej lub zimnych. Nigdy nie miksuj gorących potraw.

Co zrobić, jeśli urządzenie hałasuje lub wibruje?

Sprawdź, czy akcesoria są prawidłowo zamocowane, a ilość składników nie przekracza maksymalnej pojemności. Użyj wysokiego i niezbyt szerokiego pojemnika.

Jak skorzystać z gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Zachowaj paragon. W przypadku wady, zwróć kompletne urządzenie w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 3014 CLATRONIC

Przegladelementowoblsugi. 3

Instrukcja obslugi 42

Dane techniczne 45

Gwarancja. 45

Obsah

Strana

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosz zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre亂wość równie z kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej także instrukcję obstugi.

• Prosze wykorystywać urzadzenia jest edynie dla prywatné celu, jak zostawę przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostano przywidziane do uzytku w ramach dzialność gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix (chyba zwe w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposrechniego promieniowania slonecznych, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać wsubstancjach plynynych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urȩźdenia,JEZeli checie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyć urȩźdenie i wyłąc wtyczkte z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczkte, nie za przyȩwód zasilajacency).
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawić bez nadzoru. Ježeli opuszczaja Państwo.),..., naležy zawsze pamietć o wyląceniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (naležy ciagrⁿć za wtyczkę,Nie za przywód).
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiaux uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywód zasilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w SPECIALNYM zakladzie naprawczym albo przyz wykwalifi kowaną osobę w celuunikność zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pAMIetać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznego uzytkowania".

PL

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczeanstwo uduszenia!

• Aby zabeepieczyc daneci i osobyNiepełnosprawne przytagożeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić naleźty nadźór. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwól;dzieciom bawić sie nim.

Szczególne wskazówki bezpieczędwa dla korzystania z miksera

• Prosze nie dotykać zadnych częsci urzadzenia, króre są w ruchu. Prosze zawsze pożcekać na ich zatrzymanie.
• Podczas pracy nigdy nie dotykaj obracajych sie trzepaczek lub końciewek do wyrabiania ciasta przydmiotami takimi jak yżka lub skrobak do ciasta ani rękami! Niebezpieczenia zranienia!
• Przed wymiana elementów wyposzazenia sąȩzy wyłączy urzadzenia i odźycy je od sieci!
• Aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie miksowanych skladników przy空气质量 urzadzenia nalezy umieść zatopić trzechaczkiw masie.
  Prosz uzywac miksera tylko do mieszania lub miksowania srodkow spozywczych.
• Prosze nie uzywać urzadzenia dluzej niz przy zhinut! Przed ponownym uzyciem naleź pozostawic urzadzenia przy ok. 10 minut do wystygnięcia!
• Urzadzenia jest przywidziane do przytetwarzania niewielkich ilosci produktów! Dlategony nigdy nie wiktadaj do zbiornika ilosci wiekszych nied maksymalne podane w tabeli!

Przeglad elementów oblsugi

1 Kabel sieciowy

5 Trzepaczka

2 Przelacznik 5 - stopniowy Kończyk do ugniatania
3 EJECT Przycisk zwalniajocy 7 Otwór na oznaczony hak trzechaczki do ugniatania
4 Mikser ręczny

Uruchomienie

Prosze upewnic sie, ze urzadzenie jest odlaczone od sieci.
- Przed pierwszym uruchomieniem radzemy ocyszcie trzepaczki i koncownik do wyrabiania ciasta w wodzie z dodatkiem plnu do mycia naczyń.

Montaż kończyk do ugniatania/trzepaczki

Wcisnij obie trzepaczki lub obie koncówki do wyrabiania ciasta od spodu urzadzenia,lekko je dociskajac tak,aby sie zatrzesny.

Uwaga:

Kończykowa do wyrabiania ciasta, oznaczona pierSciieniem, musi byc wlożona w oznaczony symbolem tej kończykowi otwor (7) miksera!

Trzepaczki przywna wkladac zamiennie w oba otwory.

Korzystanie z urzadzenia

1. Upewnij sie,czy przyȩćznik prędkosci (2) jest ustawiony w poźycji „OFF".
2. Prosze podłaczyc uradzedenie do przypeisowo zainstalowanego gniażda 230 V, 50 Hz.
3. Mieszadto hakowe lub trzechaczkne danezy zagrebic w masie. Ustaw prędkość na regulatorze prȩdkosci (2). Zacznij od mniejszej prȩdkosci (stopien 1-2) a potem w razie potrzeby zȩkaż za.
4. Miksujac prosze lekko poruszać urzadzeniem w kierunku tam i z powrotem.
5. Wyłuczaj urzadzenia zawsze dopiero po wyjeciu go z naczyna.

Wskazówka:

W celu uzyskania optymalnego rezultatu, przy miksowaniu prosze korzystać z niedzbyt duzych naczyń o wysokich sciankach.

Narędzia i prędkości sązy dobierać zgodnia z ponieszność tabela:

Produkt/sposob przyrzadzenia	maks. iloscić narȩdzie sstopié			maks. czas przyca
Ciasta pięzekie (np. drożdźowe)	500 g	koń;cówki do ugniatania	1 -3 3 min
Ciasta ubijane, dressingi, desery	750 g trzechaczka	2 -5 min		3
Ciasto biszckoptowe, waf owe, smietana	750 g trzechaczka 1 -5 min			3

Zwalnianie kończyk do ugniatania, trzechaczki

Aby zwolnic końcówki do wyrabiania ciasta, nacisnij przycisk wyrzutnika EJECT (3).

Wskazówka:

haki daja sie usanac tylko wtedy, gdy przylacznik prędkosci (2) znajduje sie w pozycji „OFF".

PL

Czyszczenie

• Przed czyszczemiem prosze wymiagnac wtyczke z kontaku.
  Z zewnatrz prosze ocyszeci urzadzenie wilgotna myjka.
  W zadnym wypadku nie zanurza urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia.
  Proszne stosowac zadnych ostrych ani szorujacych srodkow czyszczacych.
  Częsci wyjmowane, ktore mialy stycznosc z ciastem (haki do ugniatania i trzepaczka), moga Państwo myc w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn.

Dane techniczne

Model: HM 3014

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 250 W

Stopienochrony: II

Krotki czas pracy:

Stopien 1-5: 3 min.

Masa netto: 1,13 kg

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz speltnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszace gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszymstkie uszkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zażna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miäre sąwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!"); z mistręsca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowie-dniego gniazda zasilania,

• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukacja其所 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolné zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produventa.
• prawidłowego zuźycia i uszkodzen, króre majornieistotny wplyw na wartość lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, ze wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest mozliwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przyez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosę oszczejność nasze srodowisko, sprawt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreźtu elektrycznego, i tam prosȩ oddawać spreźt elektryczny, krórego juz nie są Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, majęcych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingeru i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź pręzć, otrzymaję Państwo w swoich urzejćdach komunalnych lub w administracje gminy.