UM 3284 - Блендер CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UM 3284 CLATRONIC

Огляд і монтаж елементів управління ...............сторінка 3 Інструкція з експлуатації ......................................сторінка 36 Технічні параметри ..............................................сторінка 38

Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви- мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень при- ладом заборонено користуватись.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто- ризованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже- ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Діти та немічні особи

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку- вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/ або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Спеціальні рекомендації з безпечного користування приладом

• Поставте прилад на тверду і рівну поверхню. Пере- конайтеся в тому, що він не може перекинутися.

• Включайте прилад тільки після того, як вставили замок в отвір кришки.

• Не знімайте кришку під час праці приладу! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Ніколи не вставляйте руки і міксер, що вже змонтовано!

• Поводьтеся з ножем з необхідною обережністю! Зокрема Ви можете поранитися, коли виймаєте ніж з міксеру, виливаєте його зміст або очищуєте ємність - небезпека травматизму!

• Не наливайте в ємність рідину, що має температуру понад 60°C! Небезпека опіків!

• Прилад має запобіжний пристрій. Він запобігає тому, що прилад може працювати без ємності, що насаджена на корпус. Не робіть спроб, порушити цю заборону!

• Не використайте міксер без продуктів, що змішуються!

• Не переповняйте міксер! Не кладіть і наливайте в міксер більш продуктів, чим це вказано на позначці максимального рівню змісту!

• Не переносіть прилад на інше місце і не піднімайте його, коли він працює, спочатку виключіть його і витягніть вилку з розетки. Тримайте прилад завжди тільки двома руками, коли переносите його!

• Очищуйте прилад завжди тільки в тій засіб, що описано в розділі “Очищення”. Огляд елементів управління 1 Заглушка отвору для продуктів / стакан- чик для відмірювання продуктів 2 Кришка 3 Ємність для змішування 4 Запобіжна шайба 5 Ущільнювальне кільце 6 Блок ножів 7 Гвинтовий замок 8 Корпус мотору 9 Поворотний перемикач 10 Кільце для переключення з підсвічуван-

Кабель мережі Вийміть кабель мережі із відділку в нижній частині приладу. Ємність для продуктів

1. Перевірте, чи було зроблено попередній монтаж! (мал.

A + B). Запобіжна шайба (4), ущільнювальне кільце (5), блок ножів (6) і гвинтовий замок (7) мають бути змонто- вані в правильній послідовності.

• Не забувайте ставити на місце ущільнювальне кільце, інакше ємність для продуктів буде не герметичною.

• Завжди кладіть ущільнювальне кільце на блок

• Гвинтовий замок слід установлювати без

• Три напрямних елементи запобіжної шайби мають знаходитися в виїмках гвинтового замку.

2. Поставте ємність для продуктів на копус мотору (8)

(мал. C). Ми можете вибрати положення ручки ємності - справа або зліва.

Коли ємність поставлена на місце, то змонтована запобіжна шайба натискує на перемикач безпеки корпусу мотору. Якщо монтаж було зроблено неправильно, міксер не буде функціонувати. Рекомендації з використання

• Перед першим застосуванням приладу вимийте ємність для продуктів, кришку і заглушку в теплій воді з миючим

• Перед змішуванням продуктів їх слід порізати на не- великі шматочки.

• Інгредієнти: не заповняйте в міксер гарячі продукти

• Заглушка: Ви можете використовувати заглушку також як стаканчик для вимірювання продуктів (повний = 50 мл).

• Режим короткої праці: Прилад призначено для корот- кої праці (KB) максимум 1 хвилину. Після цього прилад слід виключити.

• Імпульсний режим: Ви можете працювати в імпульсно- му режимі, коли переключите перемикач в положення „P” і знов підпустите. Працюйте в цьому режимі макси- мально 1 хвилину. Перед тим, як включати прилад знов, слід охолодити його протягом щонайменш 2 хвилин!

• Подрібнення льоду: Ножі в ємності можуть подрібню- вати також шматочки льоду. Заповняйте ємність тільки на 1/3 шматочками льоду. Для подрібнювання викорис- тайте виключено режим імпульсної праці „P“. Експлуатація приладу Електричне живлення Перевірте, що відповідає напруга в мережі тій, що потребує прилад. Дані про напругу Ви знайдете на табличці з даними електроприладу на базисному елементі.

• Переконайтеся в тому, що перемикач функцій (9) по- ставлено в позицію „0“.

• Поставте на місце ємність для продуктів.

• Покладіть в ємність продукти (максимально 1,5 л).

• Поставте кришку (2) на ємність так, щоб не було щілин (мал. D). Кришка має накрити ємність герметично.

• Закрийте кришку заглушкою (1) (мал. E). Зверніть увагу на виїмки на внутрішній стороні кришки. Поверніть кришку в напрямку ходу стрілки годинника.

• Вставте вилку кабелю живлення в розетку, що обладна- на належним чином захисними контактами з параметра- ми 230 V, 50 Hz. Кільце з перемикачем (10) засвітиться.

• Під час змішування продуктів слід утримувати ємність

Змішування продуктів

• Для рівномірного змішування (безперервний режим): При режимах праці на ступенях 1 та 2 перемикач за- щіпається в своєму положенні. Ступінь1 = низька кількість оборотів Ступінь 2 = висока кількість оборотів Для виключення перемкнути перемикач знов в позицію „0“.

• Для імпульсного режиму (праця з короткими інтервалами): Переключіть перемикач в позицію „0”. Перемикач за- мкнеться в цій позиції. Прилад буде виключено. Тепер поверніть перемикач в позицію „P”. Ви маєте утримувати перемикач в цьому положенні весь час, коли міксер працює. Коли Ви відпустите перемикач, він автоматично повернеться в позицію „0“. Добавлення продуктів в ємність Спочатку вимкніть прилад. Ви можете додавати продукти або спеції через отвір для заглушки. Закінчення праці

• Переключіть перемикач в позицію „0”.

• Витягніть вилку з розетки електромережі. Лампочка освітлення погасне.

• Зніміть ємність для продуктів.

• Для видалення змісту зніміть кришку. ВАЖЛИВА ПОРАДА: Ніколи не зберігайте соки з лимонною кислотою або страви, що мають кислоту, в металевих ємностях.

• Кабель електромережі Ви можете покласти в відділок на днищі приладу. 05-UM 3284.indd 3705-UM 3284.indd 37 09.04.2009 9:57:18 Uhr09.04.2009 9:57:18 Uhr38

Попереднє очищення Заповніть ємність водою до половини і переключіть пере- микач приблизно на 10 хвилин в положення „P“. Після цього вилийте воду із ємності. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Завжди витягуйте вилку з розетки перед тим, як розпочати очищення приладу.

• Забороняється опускати прилад в воду з метою очищення. Це може призвести до удару струмом або

• Забороняється використати для очищення дротяні щітки або абразивні предмети.

• Забороняється використати їдкі або абразивні миючі

• Для ретельного очищення зніміть ємність для продуктів

• Розбирайте міксер на елементи після кожного застосо-

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ТРАВМАТИЗМУ! Ножі на блоці дуже гострі. Коли Ви розбираєте міксер, очищуєте його і монтуєте деталі на місце, будьте

• Відкрутіть гвинтовий замок в напрямку ходу стрілки годинника з ємності для продуктів. Зніміть блок ножів і вийміть ущільнювальне кільце з замку. Для видалення запобіжної шайби користайтеся різьбою на ємності. Ємність для продуктів Ємність можна очищувати в посудомийній машині або в теплій воді з миючими засобами. Запобіжна шайба, ущільнювальне кільце, блок ножів і гвинтовий замок

• Прополіскуйте ці елементи гарячою водою короткий час.

• Після того як всі деталі були очищені і висушені, змон- туйте Ваш міксер знов, як це описано в розділі монтаж.

Для очищення зовнішньої поверхні використайте злегка вологу тканину. Видалення неполадок Прилад не працює

Перевірте, чи працює живлення з електромережі. Перевірте позицію, в якій находиться перемикач. Інші можливі причини: Ваш прилад має перемикач безпеки. Він запобігає включенню мотору, що не є запланова-

Перевірте, чи правильним є положення ємності для про- дуктів і запобіжної шайби. Технічні параметри Модель: ..........................................................................UM 3284 Подання живлення: ...................................220-240 В~, 50/60 Гц Споживання потужності: ...................................................500 Вт Ггрупа електробезпечності: ....................................................... Ι Короткочасний режим: ....................................................1 хвил. Ємнісні дані: ...........................................................0,5-1,5 літрів Вага нетто: ........................................................................... 3,1 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки. Залишаємо за собою право на технічні зміни! 05-UM 3284.indd 3805-UM 3284.indd 38 09.04.2009 9:57:18 Uhr09.04.2009 9:57:18 Uhr39