UM 3284 - Blender CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UM 3284 CLATRONIC

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe- voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht- bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht. Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. OPGELET: wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u. Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel

• Plaats het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond. Plaats het apparaat zodanig dat het niet kan kantelen.

• Schakel het apparaat alléén in wanneer u de sluiting in de opening van het deksel hebt gestoken.

• Nooit bij ingeschakeld apparaat het deksel verwijderen. WAARSCHUWING:

• Grijp nooit met uw handen in de gemonteerde mixer!

• Gebruik het mes met de nodige voorzichtigheid! Voo- ral bij het verwijderen van het mes uit de mengkom, het legen en het reinigen van de kom bestaat gevaar voor letsel!

• Schud in de mengkom geen vloeistoffen die heter zijn dan 60° C! Gevaar voor verbranding!

• Het apparaat is uitgerust met een veiligheidschakelaar. Hij voorkomt dat het apparaat zonder geplaatste karaf kan wor- den bediend. Probeer niet om deze veiligheidsschakelaar omzeilen!

• Schakel de mixer niet in zonder vulling!

• Niet overvullen! Overschrijd nooit de op de mengkom aangegeven maximumhoeveelheid!

• Draag of verplaats het apparaat nooit zolang het is inge- schakeld. Schakel het altijd eerst uit en onderbreek dan de stroomtoevoer! Draag het apparaat steeds met beide handen!

• Reinig het apparaat uitsluitend zoals onder „Reiniging“ beschreven staat. Overzicht van de bedieningselementen 1 Sluitdop voor de vulopening/Maatbeker 2 Deksel 3 Mengkom (karaf) 4 Veiligheidsschijf 5 Dichtingsring 6 Messenblok 7 Schroefsluiting 8 Motoreenheid 9 Draaischakelaar 10 Verlichte schakelring 11 Frontpaneel 12 Netkabel 05-UM 3284.indd 805-UM 3284.indd 8 09.04.2009 9:57:01 Uhr09.04.2009 9:57:01 Uhr9 NEDERLANDS NEDERLANDS Montage Netkabel Neem de netkabel uit het opbergvak in het bodemelement. Mengkom

1. Controleer de eventuele voormontage! (afb. A + B)

De veiligheidsschijf (4), de afdichtring (5), het messenblok (6) en de schroefsluiting (7) moeten in de correcte volgorde worden gemonteerd. OPGELET:

• Vergeet nooit, de afdichtring te plaatsen, anders is de karaf ondicht.

• Leg de afdichtring altijd op het messenblok.

• De schroefsluiting mag niet scheef worden opge- draaid.

• De drie geleidingen van de veiligheidsschijf moeten in de uitsparingen van de schroefsluiting liggen.

2. Plaats de kom op de motorbehuizing (8) (Afb. C). U kunt

kiezen of de handgreep van de karaf naar rechts of links wijst. OPMERKING: Bij het plaatsen van de karaf drukt de gemonteerde veilig- heidsschijf op de veiligheidsschakelaar van de motorbehu- izing. Bij een verkeerde montage wordt het bedrijf van de mixer geblokkeerd. Gebruiksaanwijzingen

• Reinig de mengkom, het deksel en de sluiting vóór het eerste gebruik in een warm zeepsopje.

• Snijd het mixgoed eerst in kleine stukken.

• Ingrediënten: Vul de kom nooit met heet mixgoed.

• Sluiting: u kunt de sluiting gebruiken als maatbeker (rand- vol = 50 ml).

• Kortstondig bedrijf: Het apparaat is geschikt voor een kortstondig bedrijf (KB) van maximaal 1 minuut. Schakel het daarna uit.

• Pulsbedrijf: Draai de schakelaar naar de stand “P” en laat hem weer los om het pulsbedrijf te gebruiken. Gebruik het apparaat in deze bedrijfsmodus maximaal 1 minuut achtereen. Laat het voor een hernieuwd gebruik 2 minuten afkoelen!

• Ijsklontjes kleinmaken: Het mes in de mengkom is ook geschikt om ijsklontjes klein te maken. Vul de karaf slechts tot 1/3 met ijsklontjes. Gebruik uitsluitend het impulsbedrijf “P” voor het klein maken. Gebruik Elektrische aansluiting Controleer of de netspanning die u wilt gebruiken, overeenstemt met die van het apparaat. De gegevens m.b.t. de spanning staan vermeld op het typeplaatje op de basis. Voorbereiding

• Controleert u, of de functieschakelaar (9) op “0” staat.

• Druk het deksel (2) vast op de karaf (afb. D). Het deksel moet de mengkom goed afsluiten.

• Sluit het deksel met de sluiting (1) (Afb. E). Let op de uitspa- ringen aan de binnenzijde van het deksel. Draai de sluiting met de klok mee vast.

• Sluit de netsteker aan op een correct geïnstalleerde en ge- aarde contactdoos 230 V 50 Hz. De schakelring (10) brandt.

• Houd de kom vast tijdens het mixen. Mixen

• Voor gelijkmatig mixen (continubedrijf): Bij het werken in stand 1 en 2 klikt de schakelaar in de desbetreffende positie vast. Stand 1 = laag toerental Stand 2 = hoog toerental Voor het uitschakelen zet u hem weer op de stand “0”.

• Voor het impulsbedrijf (mixen in korte intervallen): Zet de schakelaar op “0”. De schakelaar klikt in deze positie in. Het apparaat is nu uitgeschakeld. Draai de schakelaar nu naar de stand “P”. Zolang u de schakelaar ingedrukt houdt, is de impulsfunctie actief. Zodra u de schakelaar loslaat, keert deze automatisch terug naar de stand “0”. Mixgoed bijvullen Schakel wel eerst het apparaat uit. U kunt mixgoed of kruiden bijvullen via de opening in de dekselsluiting. Na het gebruik

• Draai de functieschakelaar op de stand “0”.

• Trek de netsteker uit de contactdoos . De verlichting dooft.

• Verwijder de mixbeker.

• Verwijder het deksel voor het uitgieten. BELANGRIJKE OPMERKING: Bewaar citrussappen of zuurhoudende gerechten nooit in metalen schalen of bekers.

• U kunt de netkabel nu in het bodemelement opbergen. Reiniging Voorreiniging

• Vul de mixbeker tot de helft met water en draai de schake- laar ca. 10 seconden naar “P”. Giet het water vervolgens weg. WAARSCHUWING:

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel schoonmaakt.

• Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden. 05-UM 3284.indd 905-UM 3284.indd 9 09.04.2009 9:57:01 Uhr09.04.2009 9:57:01 Uhr10 NEDERLANDS NEDERLANDS OPGELET:

• Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer- pen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Voor een grondige reiniging verwijdert u de mengkom van het apparaat.

• Verwijder na elk gebruik alle onderdelen van de mixer

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR LETSEL! De messen aan het messenblok zijn scherp. Ga voorzichtig te werk bij de demontage, de reiniging en de montage van de afzonderlijke onderdelen.

• Draai de schroefsluiting met de klok mee van de karaf. Verwijder het messenblok en de afdichtring uit de schroef- sluiting. Gebruik de schroefdraad aan de karaf wanneer u de veiligheidsschijf verwijdert. Karaf U kunt de karaf in de vaatwasmachine of een warm zeepsopje reinigen. Veiligheidsschijf, afdichting, messenblok en schroefsluiting

• Spoel deze onderdelen kort af onder heet water.

• Na het reinigen en afdrogen van alle onderdelen monteert u de mixer zoals beschreven onder “Montage”. Behuizing Gebruik alleen een matig vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen. Verhelpen van storingen

• Apparaat functioneert niet. Maatregel: Controleer de netaansluiting. Controleer de positie van de draaischakelaar. Verdere mogelijke oorzaken: Uw apparaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar. Deze voorkomt het abusievelijk starten van de motor. Maatregel: Controleer of de mengkom en de veiligheidsschijf correct geplaatst zijn. Technische gegevens Model: ..............................................................................UM 3284 Spanningstoevoer: .....................................220-240 V~, 50/60 Hz Opgenomen vermogen: ......................................................500 W Beschermingsklasse: ................................................................... Ι Korte bedrijfstijd: ...................................................................1 min. Volume: ........................................................................0,5-1,5 liter Nettogewicht: ........................................................................3,1 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon- strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif- ten. Technische wijzigingen voorbehouden! Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-UM 3284.indd 1005-UM 3284.indd 10 09.04.2009 9:57:02 Uhr09.04.2009 9:57:02 Uhr11 FRANÇAIS FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.