CRUISE - 468921224 - 468922224 - Grill CHAR BROIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CRUISE - 468921224 - 468922224 CHAR BROIL

VESZÉLY, FIGYELEM és VIGYÁZAT figyelmeztetešek hivják fel a figyelmet a használati utmutatóban a kritikus és fontos információkra. Olvassa el ezeket a figyelmeztetešeket aBiztonsága és az anyagi kár elkerülse érdekényen.

A meghatározásaik alabb lathotok.

VIGYÁZAT!

VIGYÁZAT: Olyan veszélyes helyzet et vagy vszélyes szokást jelez, amely konnyú vagy kózepes sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

FIGYELEM: Olyan lehetséges veszélyhelyzet jelez, amelyet, ha nem kerülnek el, az haláos vagy súlyos serulést okozhat.

VESZÉLY!

VESZÉLY: Olyan barmely pillanatban bekovetkezheto veszelyhelyzet jelez, amelyet, ha nem kerülnek el, az halálos vagy sulyos sérülést okozhat.

TELEPITO/ÖSSZESZERELO:

Hagyja a hasznalati utmutatot a vevonel.

VEVO:

Örizzé meg a használati utmutatót annak érdekében, hogy késöbb is használni tudja.

Az összeszerlö/tulajdonos fele a grillsutó telepitésért és karbantartásaér.

Kerdések:

Ha kédexe merulne fel a grillsutó összeszerelése vagy hasznalata során, vegye fel a kapcsolatot a helyi kereskedövel.

KIZÁRÓLAG SZABADTERI HASZNALATRA

1. Kizárolag szabadteri hasznalatra.
2. Ne használjá beltéri vagy nagyúzemi sutesre.
3. A keszüléketCsak jol szellozó helyiségben használja.

FIGYELEM!

• Ez a használati utmutató a készülék megfelelo összeszereléséhez ésBiztonságos hasznalataho szükséges fontos informaciokat tartalmazza.
• A keszülék összeszerelése és használata elött olvassa el, majd tartsa be az összes figyelmeztétés et ulasítást.
• A keszülék használata során tartsa be az összes figyelmeztétest és utasítást.
• Orizzé meg a használati utmutató annak érdekében, hogy késöbb is hasznánlu tutja.

VESZÉLY!

• Soha ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkül.
• Soha ne üzemeltesse ezt a készüléket 3 mét er (10 láb) távolságon belül barmilyen épitménytól, éghetó anyagtól vagy más gázpalacktól.
• Soha ne üzemeltesse ezt a készüléket 7,5 m (25 láb) tívolságon belül gyulékony folyadéktól.
• Tüz eseten tartsa távol magát a készüléktól, és azonnal hivja a tüzoltósagot. Ne probáljag meg vizzel eloltani az olaj- vagy zsirtüzet. Az utasítások be nem tartasa tüzet, robbanást vagy égési sérlúest okozhat, ami anyagi károkat, személyi sérlúest vagy hal't okozhat.

FIGYELEM!

1. Ne tároljon vagy használjon benzint vagy más éghető folyadékot ennek vagy más grillsütonek a kozelében.
2. Hasznalatra nem cisatlakoztatott gazpalack nem tarohato sem ennek, sem mas keszuleknek a kozeluben.

VESZÉLY!

Ha gázszagot érez:

1. Zárja el a készülék gazellatásat
2. Oltsa el az esetleges nyitott langot.
3. Nyissa fel a fedelet.
4. Ha a szag továbbra is érezhető, tartsa magát távol a készüléktől, és azonnal hívja a gázsolgálta tóvagy a túzoltóságot.

FIGYELEM!

1. Ne tároljon vagy használjon benzint vagy más éghető folyadékot ennek vagy más grillsütőnek a közelében.
2. Használatra nem csatlakoztatott gazpalack nem tárolhato sem ennek, sem más keszüléknek a kozelében.

FIGYELEM!

A készülék biztonságos használatához és a súlyos sérului elkeruléséhez:

CSAK KULTERI HASZNÁLATRA SOHA NE HASZNÁLJA BELTÉRBEN.

A készülék használata el'tt olvassa el az utasításokat. Mindig kövesse ezeket az utasításokat.

Hasznalat kozben ne mozgassa a keszuleket.
- Elófordulhat, hogy a hozzaférhétő alkatrészek forróak. Tartsa távol a kisgyerekeket. Ne hagyja, hogy gyermekek a készüléket muködtessék vagy a kozelében játsszanak.
Hasznalat utan zarja el a gazellatast a palacknal.
- Ezt a keszüléket használat kozben a gyulékony anyagoktól támol kell tartani.
- Ne tōmtse el a készülék oldán vagy hátulján lévo lyukakat.
- Rendszeresen Ellenőrìzze az égők lángját.
- Ne zárja el az égo Venturi-nyilásait.
A keszüléketCsak jol szellóz helyiségben használja. SOHA ne használja zart terben, pédául autöbeallóban, garázsban, verandán, fedett teraszon vagy barmilyen felse építény alatt.
- Ne használjon faszén- vagy kerámiabrikettet a gázkészülékben.

GONDOZÁS & HASZNÁLAT

• NE fedje le a rácsokat aluminiumfóliával vagy barmilyen más anyaggal. Ez elzarja az égo szellózését, és olyan vesélyes állapot hozhat létre, ami anyagi károkat és/vagy személyi sérülèseket okozhat.
• Ez a grill automatikusan ujragyullad lecsukott fedelnél. Nyissa ki a fedelet az elso gyújtás elótt.
  A készüléket a faltóvagy a felülettól legalább 1 m tívolságban használja. Tartson 3 m tívolságot a gyulladást okozó tárgyaktól vagy gyújtóffráskétól, mint például a vizmelegítok örlängjai, feszültseg alatt alló elektromos készülékek stb. Az el nem égetett gáz tárolása a lecsukott fedelü készülékben veszélyes.
• Mindig zárja el a gázt a palacknál, és húzza ki a szabályozót, mielótt a gázpalackot elmozdítja az előirt üzemi helyzetéból.
• Soha ne muködtesse a készüléket a gázpalackkal, ha az nem az előirt megfelelo helyzetében van.
• Ne módosítsa a készüléket. Minden módosítás szigoruan tilos.
• A zárt rendszerǔ alkatrészeket a felhasznaló nem modosithatja. Ne szerelje szét a befecskendezǒket.

FIGYELEM!

• Mindig zárja el a gázt a palacknál, és húzza ki a szabályozót, mielőtt a gázpalackot elmozdítjá az előirt üzemi helyzetéból.
• Soha ne mūködtesse a készüléket a gázpalackkal, ha az nem az elóirt megfelelo helyzetében van.
• Ne módosítsa a készüléket. Minden módosítás szigoruan tilos. A zárt rendszerú alkatrészeket a felhasználó nem módosíthatja. Ne szerelje szét a befecskendeźoket.
• Sütés kozben ne használá grillsutó lecsukott fedéllel.

A gyartó utasísainak figyelmen kivül hagyása súlyos személyi sérulèseket és/vagy anyagi károkat okozhat.

Ne kiserelje meg a tomló/szelep/szabályozó javitásat vagy módosításat semmilyen „feltételezett" hiba miatt. A szerelény minden módosítása érvényteleniti a garanciát, illetev gázszivárgást és tüzveszelyt okozhat. Csak a gyárto által engedélyezett cserealkatrészeket használjon.

Ne fedje le a racsokat aluminiumfoliaval vagy mas anyaggal. Ez elzarja az egő szellözesét, és olyan veszelyes allapotot hozhat letre, ami anyagi károkat és/vagy személyi sérülseket okozhat.

Az összeszerelés és a sütés megkezdés elött olvassa el és kövesse az összes biztonsági előirást, összeszerelési utasítást, valamint a hasznalati és gondozású utmutató.

Egyes alkatreszek éles peremekkel rendelkezhetnek. Védokesztyu hasznalata ajánlott.

Zsirtuzek

• A zsirtüzeket a fedél lecsukásával nem lehet eloltani. A grilleBiztonsági okokból jol szellóznek.
• Ne használjon vizet a zsirtúzre, mert személyi sérulés következhet be. Ha tartós zsirtúz keletkezik, kapcsolja ki a gombokat és zárja el a gazpalackot.
• Ha a keszüléket nem tiszították rendszeresen, zsirtüz keletkezhet, amely tönkre teheti a terméket. Nagyon figyeljen az elomelegités vagy az etelmaradékok elgetëse közben,nehogy zsirtüz keletkezzen. A zsirtüzek megelözëse érdekëben kõvesse a keszülék öltalános tiszítatasára és az égöegység tiszítatasára vonatkozo utasítasokat. A zsirtüzek megelözësenek legjobb modja a keszülék rendszeres tiszítàsa.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a grillsütôt elömelegités kobzen, illeteve ne égesse le az etelmaradékot a MAX fokozaton. Ha a grillt nem tiszṭitják rendszeresen, zsirtüz keletkezhet, amely tönkre teheti a terméket.

GONDOZÁS & HASZNÁLAT

Biztonsagi tippek

• A gázpalack szelepének kinyitása elött Ellenörizze a szabályozó tomitéttségét.
• Ha a keszüléket nem használja, kapcsolja ki a vezerlöt és zárja el a gázt.
• Hasznaljon hosszú nyelü grilleszközöket, hogy elkerülje az égési sérüléseket és a fröccsenéseket. Forró alkatrészek kezelésénél hasznaljon védökesztýüt.
• Az oldalso polc maximalis terhelhetosege 4,5 kg.
• A zsírcsészét (ha van) be kell helyezni a készülékbe és minden egyes hasznalat után ki kell uriteni. Ne vegye ki a zsírcsészét, amig a készülék teljesen ki nem.hult.
  Legyen nagyon ovatos, amikor kinyitja a fedelet, mert forro goz kicsapóhat.
• Legyen nagyon ávatos, ha gyermekek, idosek vagy háziallatok vannak a közelben.
• Ha azt észleli, hogy a készülékből zsir vagy más forró anyag csöpög a szelepre, a tomlöre vagy a szabályozóra, azonnal zárja el a gazellatást. Hatarozza meg az okot, javitsa ki, majd a folytatás elött tiszítsa meg és ellenorizze a szelepet, a tomlöt és a szabályozét. Hajtson vegre szivargásvizsgálatot.
• Ne tároljón olyan tárgyakat vagy anyagokat a készülékkocsi burkolatában, amelyek akadályoznák az égési levego áramlásat a vezérlopanel vagy a firebox-tál aljára.
• Nyílt lángtól vagy más gyújtóffrástól 3 m-en belül NE csatlakoztassa le vagy cserélle ki a gázartályt..
• Csokkent fizikai, erzékservi vagy mentális képességü személyek, illetve tapasztalattal nem rendelkezokCsak felügyelet mellett vagy aBiztonságos használat elmagyarázasa, illetve a veszélyek megértese után hasznáhatják a készüléket.
  A keszülkkel a gyerekek nem jatszhatnak.
• Felügyelet nélkül a gyermekek a készüléket nem tisztlhatják vagy tarthatják karban.
  Ha a halózati kábel megsérül, cseréttesse ki a gyártóval, a szervizzel vagy szakemberrel, elkerülle ezzel az áramütés veszélyét.

Hengerelhelyezes

A keszülékbe elhelyezett hengerek maximális atmérője 340 mm mig a maximális magassága a felszerelt szabályozóval együtt 400 mm lehet. A nagyobb hengereket az oldalsó polc alá vagyCsak a grill mög szabad elhelyezni. A foldön elhelyezett palackokat nem szabad a fözolap alá helyezni.

Szabáloyózi kovetelmenyek

A készülékhez szabályozó t kell használni. Csak a grillsütöhözmellekelt gázszabályozó t használja. Ha a készülék nem rendelkezik szabályozóval, akkorCsak az EN16129 szabvány szerint tanúsított (aramlásiebesség max. 1,5 kg/h) es az On országaban és a műszaki adatokban megadott gázra jováhagyott szabályozó t használjon.

A tomló kovetelménye i

Csak olyan jovahagyott tomlot hasznaljon, amely a megfelő EN szabvány szerint tanusitott és nem haladja meg az 1,5 m hosszúsagot. Finnország esetében a tomló hossza nem haladhatja meg az 1,2 métert. Minden hasznalat elöll Ellenörizce, hogy a tomlök nincsenek-e elvágy vagy elhasználódva. A tomló ne legyen megtörve. A készülék hasznalata elöll cserélje ki a serült tomloket. Cserélje ki a tomlot az orszagos kovetelmenyeknek megfelően.

Begyujtás

• NE tamaszkodjon a grillre begyuktas kozben.

• Dugja be a halózati kábelt.

• Nyissa ki a fedelet begyuktas vagy uboli begyuktas kozben.
• Kapcsolja be a gázt az LP palackon.
• A vezelgoegység felkapcsolásához nyomja meg a bekapcsol gombat.
• Forditsa el a gombot a kivant homséklete.
• Nyomja meg és engedje el a gombot a grill begyújtásához. (HaCsak a grill egyik oldalát szeretné vezérelni, lásd a Grill muködtétese című fejezetben taláható utasításokat.)
• Ha a begyújtás nem sikerült, törölje a hibakódot a bekapcsológomb lenyomásával és nyomva tartásával a grill kikapcsolásához. Várjon 5 percet, és ismetelje meg a begyújtási eljárást.

FIGYELEM!

Hasznalaton kivil kapcsolja ki a kezeloszerveket es a gazpalackot.
- Ugyeljenarra, hogy a csatlakoztatott tomlne erjen forro felulethez.

VIGYÁZAT!

Ha a begyuktás nem sikerült, törölje a hibakódot a bekapcsológomb lenyomásával és nyomva tartásával a grill kikapcsolásához. Várjón 5 percet, és ismetelje meg a begyuktás eljárást. Ha az égő nyitott szelep mellett sem gyullad be, a gaz továbbra is kiaramlik az égőból, és veletlenül begyulladhat, ami sérülésveszéllyel járhat.

Szelepek, tomlok es szabalyozók szivargásvizsgálata

Az elso hasznalat elott, évente legalább egyszer, valamint minded alkalommal, amikor a palackot kicserélik vagy levalasztják, végezzen szivárgásvizsgalatot.

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Győzódjön meg róla, hogy a szabályozó szorosan csatlakozik-e a gázpalackhoz.
3. Kapcsolja be a gázt. Ha zúgo hangot hall, azonnal zárja el a gázt. Szivárgás van a csatlakozónal. Javítsa ki, mielótt folytatná.
4. Ecsettel kenje be a tomlócsatlakozásokat szappanos oldattal (felig szappan és felig viz keveréke).
5. Ha novekvó buborekok jelennek meg, akkor szivárgás van. Azonnal zárja el a gázt a palacknál, és ellenorizze a csatlakozások tomitettségét. Ha a szivárgás nem allithato meg, ne probálkozzon a javitással. Szerezzen be cserealkatrészet.
6. A szivárgásvizsgálat elvégzése után mindig zárja el a gáz t a palacknál.

HA A KESZULEK NEM GYULLAD BE

• Győzödfjön meg rola, hogy a gáz be van-e kapcsolva a palackon.
• Győzójdön meg róla, hogy van-e gáz a palackban.
  A gyujto szikrazo hangot ad? A szivargasvizsgalat soran ne dohanyozzon. 1. Ha igen, ellenorizze, hogy van-e szikra az egonel. 2. Ha nincs szikra, ellenorizze, hogy nincsenek-e sereult vagy laza gezetekek.
• Ha a gezetékek rendben vannak, Ellenörizze, hogy nincs-e repedt vagy törött elektróda. Szükség eseten cserélje ki.
• Ha a gezetéket vagy az elektródkat sūtési maradványok boritják, szükség eseten tiszítá sa meg az elektróda hegyét alkoholos törloronggyal.
• Szükség esetén cserélije ki a gezetékeket.
• Ellenónízze, hogy nem laza-e a vezetékcsatlakozás a vezéról.

GONDOZÁS & HASZNÁLAT

VIGYAZAT!

PÓKRIADÓ!

PÖKHÁLÖK BELSÖ ÉGÖ

Az On egõje különbozhet.

• Ha a grill nehezen gyullad be, vagy a láng gyenge, ellenörizze és tisz títsa meg a Venturi-CSöveket és az égőket.
• A pokok vagy apró rovarok ismertek arról, hogy „visszaegési" problémkat okoznak azáltal, hogy fészket épîtenek és tojásokat raknak a grill Venturi-csöveibe vagy égôjébe, akadályozva a gázaramlást. A visszaáramlo gaz meggyulladhat a vezérlopanel mögött. Ez a visszaegés károsíthatja a grillét sérúlest okozhat. A visszaegések megelözese és a jo teljesítménybiztosítása érdekényan az égőt és a Venturi-csövet el kell távolítani és meg kell tiszítani, ha a grill hosszabb ideig nem üzemel.

Az egogyseg tiszitita

Kövesse az alábbiutasításokat az égoegység alkatrészeinektisztításhoz és/vagy cseréjéhez, vagy ha a grill meggyújtásávalproblémak vannak.

1. Zárja el a gázt az LP-palackon.
2. Távolítsa el sütórácsokat.
3. Távolítsa el a hordozócsöveket és az égőket rögzítő alkatrészeket.
4. Vegye le az elektródát az égöról.
5. Ölatosan emelje fel és távolítsa el az egyes égöket a szelepyilásokból.

Az égócovek tisztitására harom modszert javasolunk. Használaja az On számára legegyszerübbet.

(A) Hajlítson meg egy merev drótot (egy konnyú ruhafogas jól muködik) egy kis kampóva. A horgot tōbpször bujtassa át az egyes égőcsöveken.
(B) Használjon keskeny, Hajlékony nyel'u palackkefét (ne használjon sárgarez drótkefét). A kefét tōbbször bujtassa át az egyes égócsoveken.
(C) Viseljen védószemüveget: Egy légtömlövel juttassa a levegőt az égócsebe és az égonyílásokon kifelé. Ellenőrizzze az egyes nyílasokat, hogy minded egyes lyukon kijön-e a levego.

1. Az égo teljes külso feluletét drótkével tiszítta meg az etelmaradékok és a szennyezödések eltavolitása erdekében.
2. Tiszíttsa meg az eltömódött nyilásokat egy merev dróttal, pédául egy nyitott gemkapoccsal.
3. Ellenorizze az egô normal kopásból és korrozióbl eredósérulését, mivel az egyes furatok kitágulhatnak. Ha nagyobb repedeseket vagy lyukakat talál, cserélje ki az egôt.

4. Csatlakoztassa az elektródát és lángérzékelőt az égöhöz.

5. Óvatosan helyezze vissza az egoket.

6. Rögztse az égőket a fireboxon lévo konzolokra.
7. Helyezze vissza a hordozócsöveket, és csatlakoztassa ezeket az égőkhöz. Helyezze vissza a sutörácsokat.
8. Mielott uja grillezne, végezze el a „szivárgásvizsgálatot" és az „égólángjának Ellenőrsését".

Általános készüléktisztítas

A grill rendszeres tisztitása szükséges, mivel grilltúz keletkezhet, ha a zsir és az etelmaradékok összegyúlnek a grill aljan. Minden hasznalat utan a Char-Broil Cool-Clean kefével tavolītsa el az etelmaradékokat a sutórácsról és a grill besejböł. Ezután a Char-Broil racdstisztítot bôsegesen permetezzé rá a rácsra, hagyja hatni 10 percig, majd nedves ruhával vagy kefével törölje le. A grill tisztitását a grill lehülëse utan végezze el.

• Ne tevessze össze a barna vagy fekete zsir-és füstlerakódasta festéssel. A gazgrillek besejét gyárilag nem festik (és nem is szabad festeni). Alkalmazzon erós mosószer-viz oldatot, vagy hasznaljon készüléktiszítót surolókefével a készülék fedelének és aljanak besejérő. Öblitse le, és hagyja teljesen megszáradni a levegón. Ne alkalmazzon maró hatású készülék-/sütötsztítót a festett felületekhez.
• Mūanyag alkatrészek: Mossa le meleg szappanos vízzel, és torolje szárazra. A mūanyag alkatrészekhez ne használjon surolószert, zsiroldókat vagy készüléktiszító koncentrátum. Az alkatrészek károsodhatnak és meghibásodhatnak.
• Porcelánfelületek: Az üvegszerü összetétel miatt a legtöbb maradékot szódabikarbóna/víz oldattal, üvegitisztítóval vagy Char-Broil rácsitisztítóval le lehet letörölni. Használjon nem karcoló surolóport a makacsabb foltok eltávolitására.
• Festett felületek: Mossa ki enyhe mosószerrel vagy tiszítószerrel és meleg szappanos vizzel vagy Char-Broil Grill Cleanerel. Törölje szárazra egy puha, karcolást nem okozó ruhával.
• Sutofelületek: Grillezes elott ügyeljen arra, hogy ne maradjanak laza-sortek a sutofelületeken. Amig a grill forro, a sutofelületeketCsak a Char-Broil Hot-Clean cserélhető fejjel (a Char-Broil Cool-Clean Premium kefen) ajánlott tisztitani.
• Vezerloegység: A gezelerloegység felületét puha, száraz ruhával törölje le.

A CLEAN (tiszító) funkció beállitása

Az Öl grillje innovativ CLEAN (tiszító) funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi a problémamentes grillitisztítást. A keletkező nagy hő miatt az égőkról az összes ételmaradék leég.

Kövesse az alábbi lépéseket:

• A grillezés befejezée után, amig a hòmér séklet mèg mindig be van állitva, nyomja meg és tartsa lenyomva a CLEAN ikont, amig a CLN nem jelenik meg a vezéról.
• Ha a grill kihult, a Char-Broil Cool-Clean kefével távolítsa el a maradék szennyezódést és ártalmatlanítsa a hamut.
• Ha extra fényességet szeretne eléri, utolsó lépésként használja a Char-Broil rácstisztító. Permetezze bôsegesen a rácsra, hagyja hatni 10 percig, majd nedves ruhával vagy ecsettel törölje le.

GONDOZÁS & HASZNÁLAT

Biztonsági informácok

• A zsirtálcat be kell helyezni a készülékbe és minden egyes hasznalat után ki kell üriteni.
• Ha probléma merulne fel a készülékkel kapcsolatban, lásd a "Hibaelhárítás" fejezet.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

Elektromos keszülékek hasznalatakor mindig tartsa be az alapvetőbiztonságóvintézkédeseket, többek kozott a kovetkezőket:

OLVASSON EL MINDEN UTASITAST.

• Ne érjen szabad kézzel a forró felületekhez. Használja a muködtető fogantyúkat és gombokat.
• Az áramūtés elleni védelem érdekében ne merítse a kábelt, a dugókat, illetve a vezérloegység barmely részét vizbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül.
• Szigór felügyeletre van szükség, ha a készüléket gyermekek vagy azok közelében hasznalják. Mindig tartsa távol a gyermekeket és a háziallatokat a készüléktől.
  Ez a keszülék nem jatékszer.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja a grillsütôt felügyelet nélkül.
• Ha nincs hasznalatban és mozgatás, valamint tisztlétás elott húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
• Alkatrészek be- vagy kiszerelese elött hagyja lehülni. Nemuködtessen semmilyen készüléket sértl verzétékkel vagy dugóval, vagy miután a készülék meghibásodott vagy bármilyen módon megserült.
• A keszülékgyártó által nem javasolt tartozékok használata sérülseket okozhat. Csak a gyárto által javasolt tartozékokat használjon.
• Ne engedje lelogni a halózati kábelt az asztal vagy a pult széleről, illetve ne hagyja, hogy az forró felületekhez érjen!
• Csak rendeltetesszerüen használá a készüléket. A készüléket nem arra tervezték, ezert semmilyen esetben sem hasznáhlato fûtesként.
• Annak érdekében, hogy megelözzük a grillsütő lefröcskölódéşét vagy vizbe esését, ne használaja a grillsütő úgy, hogy medence, to vagy más vizfelület van 3 méteren belül.
  Tartsa a grillsutot es az elektromos gezerloegysget mindig szarazon. Ne tegy ki esonek.
• Tartsa tívol az elektromos csatlakozókat a fjdtól és tartsa azokat szárazon.

• Ne használjon vizet vagy a más folyadékot a termék tisztitásahoz anélkül, hogy először kihúzná az elektromos vezérlöegységet.

• Ne használjon vagy tároljon benzint, kerozint vagy más éghető folyadékokat az üzemben lévo grillsütőtől 7 méteres tívolságon belül. Tartsa a készüléket tisztan és éghető anyagoktól mentesen.

• Hasznalat kozben ne mozgassa a keszüléket.
• Sütéskor a keszülének vizszintes, stabil felülen kell állia egy oyan helyen, ahol nincs a környéken éghető anyag.
• Az alkoholos befolyásolság, venyköteles vagy a nem venyköteles gyógenszerek használata ronthatja a fogyasztó megfelelo keszülékösszeállító vagyBiztonságosan Üzemeltetó képességét.
  A tisztításhoz soha ne merítse vizbe a készüléket.

ABiztonsága érdekében -Ha muszaj hosszabbitóvezetéket használni:

• Csak legalább 13 amperre méreetzett kultéri gezetéket használjon.
• Hasznaljon minél rövidebb hosszabbítôt. Ne kòssön össze 2 vagy tobb hosszabbíto gezéték.
  Tartsa a csatlakozásokat szárazon és a földön.
• Ne hagyja, hogy a kábel lelogjon az asztallap széleról vagy más olyan tárgyrol, ahonnan a gyermekek leranthatják vagy beleakadhatnak.

Ezt a terméket ne ártalmatlanītsa a háztartasi hulladékkal együtt. Ezt a terméket az elektramos és elektronikus készülékek ürahasznosítására jogosult helyen kel artalmatlanitani. A hulladék össagyüjtésével és ürahasznosításával segitheti a természeti források megmentését, és gondoskodhat arról, hogy a termék környezetbarat és egészséges modon legyen ártalmatlanitva.

A keszülék tárolása

Tisztitsa le a sutoracsokat.
Szaraz helyen tarojla.
- Ha a gázpalack a készülékhez van csatlakoztatva, a szabadban, jól szellózó helyen és gyermekek elöl elzarva tárolja.
Fedje le a keszüléket, ha kültérén tárolja.
- A készüléket CSAK akkor tárolja belterben, ha a gázpalackot kikapcsolták és lecsatlakoztatták, eltávolították a készülékról és szabadban tárolják. Amikor a készüléket tárolás után használni kezdi, Ellenőrizze, hogy nincs-e az égő elzaródva.

Azegyszerübeallitás érdekébenlatogasson el weboldalunkra, és lépjen az Evolve Gas termékoldára. Az Ölanyelven található Gyors üzembehelyezési utmutató segít a vezérlo kezelésében.

MUSZAKI ADATOK

MUSZAKI ADATOK CHAR-BROIL, LLC
Keszüléknév	Gázgrill
Összes névleges hőbevitel	8,44 KW (614 g/h)			7,62 KW (554 g/h)
Gázkategória	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modellszám	468921224			468922224
Gáztípus	Bután	Propán	Bután, propán vagy a keverékük	Bután, propán vagy a keverékük
Gáznyomás	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Befecskendeźő mérete (atm. mm)	Grilleszés: 0,72 x 4 db		Grilleszés: 0,72 x 4 db	Grilleszés: 0,58 x 4 db
Oldalégő befecskendeźő mérete (atm. mm)	Grilleszés: N.a.		Grilleszés: N.a.	Grilleszés: N.a.
Elektromos adatok	220-240 V, 50 Hz, 5 W
Célországok	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, TR, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, BE, GB, FR	AT, CH, DE, LU, SK

HIBAELHÁRÍTÁS

Problème	Lehetségés ok	Megelózés/megoldás
A grill nem éri el a megfeleló hòmérskletet	Beállitási erték megváltozott	• Csökkentse a beállitott ertéket.
	Nytivha hagyott vagy gyakran nyitott fedél	• A grillfedél nyitva hagyása meghosszabbitja a felfūtési folyamatot, és előfordulhat, hogy a hòmérsklet-érzékelők nem a megfeleló hòmérskletet jelžik. Sütés kölben tartsa lecsukva a fedeleit.
	Hibás hóérzékelő	• Ha a hòmérsklet nem emelkedik, ellőrörize a vexetékscaatlakozásokat: • Kapcsolja ki és húzza ki a grill. • Távolítsa el a vexerlöpanelt, és győzödjön meg arról, hogy minded vexeték szilárdan csatlakozik-e - Szerelj vesssa a vexerlöpanelt, és ugyanezzel a módszerrel ertékelje a hòmérskletszondát. • Ha a hòmérsklet továbbra sem emelkedik, akkor a hòmérsklet-érzékelőt kell cserénl. • Kérijuk, hivja az ügyfelszolgálatot.
Az ételszonda hòmérsklete nem jelenik meg a kijelzón vagy szokatlan ertéket mutat	Nem teljesen betekerve/ becsatlakoztatva	• Nyomja be a sznda dugoját egészen a sznda csatlakozójába.
	Az ételszonda megsérült	• Csatlakoztassa a szondát egyesian szondacsatlakozóhoz, és figyelje a leolvasott ertéket. Ha nccs kijelzés vagy szokatlan erték jelenik meg, cseréjte ki az etelszondát. Ha a hòmérsklet-kijelző most aktiv és elfogadhato ertéket mutat, probálaj meg mág egyszer azeredeti csatlakozót. Ha a kijelző meg mindig rossz, akkor a sznda csatlakozjátki keell cserénl. • Kérijuk, hivja az ügyfelszolgálatot.
	Szennyeződés az ételszonda csatlakozójában	• Szennyeződésre zseblampával vizsgálajma meg a hòmérskletet nem jelző etelszonda csatlakozóít. Ha szennyeződés van benne, győzödjön meg rólá, hógy a grill nccs bekapsolva, majd övatosan távolitsa el a szennyeződésst. Elenörize, hógy a etelszondala csatlakozójá tiszta és száraz-e. Helyezeze az etelszondát egy szomszédos csatlakozóba, hógy Ellenörize a leolvasott ertéket. Ha a vexerlön egyik csatlakozónal sem jelenik meg hòmérsklet, akkor az etelszonda megsérült.
	Az ételszonda nincs megfelelóben beszúrvaz ab ételbe	• A szonda hegyét a mérendő ertel legvastagabb részébe kell beszúrnai. Az ételszonda nem érintkezhet kõvitetlenül csonttal, mivel az megakadályozza a pontos leolvasást. Az ételszonda nem érintkezhet a sütörácsokkal.
A termák nem csatlakozik a Bluetooth-hoz	A termák tul messze van a telefontól	• Hajtsa vregre a párositási folyamatot a telefontól 1,5 miteren belül levő készülókkel.
	A telephone Bluetooth funkciója ki van kacsolvá vagy a Telefon repúlógépes üzemmodbana van.	• A mobilkészülók beállitásaiban győzödjön meg arról, hógy a Bluetooth be van-e kacsolvá, és a repúlógépes üzemmod ki van kacsolvá. 1. Androidos eszközök esetében győzödjön meg arról, hógy a hymeghatározásizszlgáltatók be vannak kacsolvá, és hógy az alkalmazásban engedélyvez van a helymeghatározásizszlgáltatók használata. Ez lethevő teszi a Bluetooth használatataz alkalmazásban. 2. iPhone készülókek esetében ellenörize, hógy az operációs rendszer beallitásaiban be van-e kacsolvá a Bluetooth az alkalmazásnal.
	A termák már párositva van egy;másik telefonnal	• Használja a termákhez párositatt eredeti mobilkészülóket, vagy törölje a grill kacsolatait. A grillkacsolat visssaállitása esetén először távolitsa el a termáket a mobileszköz Bluetooth-beallitása kõzül. Alternativ megoldásként kacsolva ki a bluetooth t-a korabbi mobileszközón a párositási folyamat elött. • A grillkacsolat töréséhz cattarsa lenyomva a vexerlógombot 10 másodpercig. Egy hangjelzés jelzi, hógy a törles befejezödt. Most hajtsa vregre a készülók Bluetooth-csatlakoztatási folyamatát.
	A termák már párositva van ugyanahhoz a telefonhoz	• Kacpsolja ki a terméket, és csukja be az alkalmazást. Kacsolja vissza a terméket, és nyissa meg üraj az alkalmazást. Ha a termék meg mindig nem a griffolton opérációs rendszernek Bluetooth eszköz beallitása kõzül. A grillen nyomja meg és tartsa lenyomva a vexerlógombot, amig az hangjelzét nest ad, hógy törölje a grill Bluetooth-beallitásait és ujainidtsa a párositási folyamatot.
HIBAELHÁRITÁS
Problème	Lehetséges ok	Megelőzés/megoldás
A termék nem csatlakozik a WiFi-hez	Helytelen routerjelszó	• Ellenőrize a jelszó, és pródájma meg ürja a wifi-CSatlakoztatási folyamatot.
	Nincs internet	• Ellenőrize az internet-hozzaféresst és eszközökon.Ha és eszközökon van internet: - Húzza ki a grill 30 masodpercre a konnektörból, majd dugja vissza. Ellenőrize a csatlakozást. - Húzza ki a routert 30 masodpercre, majd dugja vissza. Ellenőrize a kapsolatot. Végeze el ürja a WiFi beálitását az alkalmazásban - ha a WiFi halózat nem jelenik meg a keresési listában, a termék tül messze lehet a routertól.
	A router tül messze van a grillöl	• Végeze el ürja a WiFi beálitását az alkalmazásban - ha a WiFi halózat nem jelenik meg a keresési listában, a termék tül messze lehet a routertól. Egy mobilkészülékkel Ellenőrize, hagy van-e internet-hozzaféres azon a területen, ahol a grill tálalható.
	Akadályok a router és a grill bözöött	• Àlltsa a grill olyn helyre, hogy a grill és a router bözöött a hetető legkevesebb fal és tírgy legyen.
	Nincs 2,4 GHz-es wifi	• A grill scak a 2,4G WiFi halózatokat támogatja. Másik routerre van szükség.
Vezérloegység-hiba • Nincs áram a veszlopulton. • A grillsütő rendben elindul, de a veszloképernyő úres és a grillsütő nem működk.	A készülék nincs bedugva.	• Ellenőrize, hogy a kábel megfelelohen van-e csatlakoztatva a konnektorhoz. Dugja be a konnektorba, és nézza'à ürja.
	A tapkáramkorbizositéka kioldott.	• Ellenőrize, hogy a GFCI (RCBO/RCD) konnector vagy megszakitó nem oldott-e ki, és álltsa helyre az ármkört.
	• A tapkábel meghibásodott. • Vezérloegység (PCB) meghibásodott.	• Húzza ki a grillsütő a konnektorból. Távoltsa el a veszlopanelt, és győzödnjön meg arról, hogy a vesztokek, foleg a tapkábel, nem sérültek-e meg, és megfelelohen csatlakoznak. Ha a vesztokek sérültek, cseréje ki a megfelelo alkatrészeket, és nézza'à ürja. Ha a vesztokek nem sérültek, és a csatlakozások jök, tóvabbi segitségert forduljon az Ügfélszolgálatohoz.
GFCI (RCBO/RCD) problémák • Nincs áram a veszlopulton. • A grillsütő rendben elindul, de a veszloképernyő úres és a grillsütő nem működk. • A GFCI visssaallitó gomb kiugrik a konnektorból.	• Hibás GFCI-konnektor. • Nedvesség a konnektorban. • Nem külön áramkorón lévő konnektor. • Megszakító problémák."	• Húzzon ki mintent a konnektorból. • Nyomja meg a konnektoron lévő alaphelyzetbe allitó gombot, és győzödnjön meg róla, hogy a tesztgomb visszatér-e a normal állásba. • Csatlakoztassa és capcsolba je a grillsütő törübelül 10 percre, és figyeljen a GFCI kioldására. • Ha a GFCI a 10 perces időszak alatt kioldott, Ellenőrize a GFCI amperfelvételét (13 amperes GFCI-t ajánlunk). • Ha 13 amperes GFCI-t használnak, és a kioldás meg mindig előfordul, villanyszerelö lehet szükség. • Ha a GFCI a 10 perces időszak alatt nem lópez működéSZE, és ha ugyanazon a konnektoron egy masodik készüléket is használ, csatlakoztassa ürjá, és capcsolba je az eredeti masodik készüléket. • Ha a GFCI a masodik készüléket bekapcsolt állapotában kioid, akkor a masodik készülékel lehet problèmea. • Csatlakoztasson egy masik készüléket ugyanahoz a konnektorhoz, és capcsolja be a készüléket. • Ha a kioldás a tölbi készülékel is megörténik, villanyszerelö lehet szükség. Húzzon ki mintent a konnektorból.

POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACije

VARNOSTNI SIMBOLI

Kösse le a tartályt az ellenőrzés után!

Kösse le a tartályt az ellenőrzés után!

Char-Broil Europe GmbH of Gasstraße 6 - Haus L 4 Obergeschoß, D-22761 Hamburg, (Char-Broil) a Char-Broil termék PURCHASER-jét garantálja, hogy a vásárlás napjától az anyag és a gyárás hibáiból mentés, az alábbiak szerint:

	Grillsütők
Égő	10 évek
Főzési rácsok/sugárzók	3 évek
Minden egyéb alkatrész (EURO minimum)	2 évek

A Char-Broil vagy a termék eladoja megkövetelheti a vásárlás dátumának ésszerúBizonyítekát. Ezér az eladásaidat vagy a számlajét al kell távolítani.

Ez a jotllas magaban foglalja a termek vagy a termek rseszei javitasyanak vagy cserejenek jogait, amelyek rendeltetesszeru hasznalata es szervizelse soran hibasnakBizonyulnak.Mielottbarmilyen rzesre visszaterne, azonnal kapcsolatba kell lépnie a Char-Broil ceggel a weboldalunkon talalhato elerhetoségidi adatok segitségivel. Hiany eseten a Char-Broil megvalasztja a termeket vagy az ilyen alkatreszeket djmentesen.. A Char-Broil visszaadja a termeket vagy a termek rseszeit a vevonek, az aruszallitasnak vagy a postakoltségnek. Ha a Char-Broil uydont, hogy javitja a termeket vagy a termek hibas alkatreszeit, es ez a javitias sikertelen, akkor a tvernyes joga szerint On jogosult a vételár csökkentésere vagy a szerzodestol valo visszavonasra es visszaterités megszerzésere.

Ez a garancia nem terjed ki a balesetek, visszaelések, visszaelések, valtoztatások, helytelen alkalmazások, vandalismus, helytelen beszerelés vagy helytelen karbantartás vagy szervizelés, illetve a normal és a szokásos karbantartás elmulasztása miatti hibák vagy muködési nehézségek, beleérte, de nem kizárólag a rovarok által okozott károkat az égócsoveken belül, az ebben a kezelési utmutatóban leírtak szerint. Kivételtől eltekinthet, ezert kérjúk, forduljon a CharBroil-vez vagy az eladójához, ha barmilyen kerdése van-earra vonatkozo'an, hogy ez a garancia vonatkozik-e az adott esetre, vagy sem.

A garancia nem vonatkozik a súlyos idójárási viszonyok - mint például a jégéső, a hurrikánok, a foldrengések vagy a tornadók miatt bekovetkező romlársa, károsodásra, a kozvetlenül vagy a légkörben lévo vegyi anyagoknak való kitettség miatt fellopő elszínezódésre, és ezeket rendszerint nem a törvenyes jogaik fedezik.

A Char-Broil nem vall feleloseget barmely olyan elore nem lathato vesztesegert (azaz vesztesegert vagy karet, amelyet sem On, sem a Char-Broil vagy az elado a vasarlaskor nem szamolt), vagy az On altal okozott krokert, kiveve a Char-Broil csalasert vagy felelosssegert a halal vagy a szemelyi sérulés okozta hanyagsag nem korlatozott.

Ez a garancia kizárólag az Europai Unión belüli magánszemélyeknek (a vallalkozásokkal ellentétben) értékesített termékrek vonatkozik.

Ez a garancia nem erinti a rezidens orszag vonatkoz o fogyasztóvédelmi jogszabályai szerinti törvenyi jogait.

A jóttási szervizhez forduljon Char-Broil-hez [e-mail]

Garancijska izjava

Char-Broil Europe GmbH, Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D22761- Hamburg (Char-Broil) jamči KUPCU tega izdelka Char-Broil, da bo izdelek brez napak v materialu in izdelavi od datuma nakupa dalje, kot sledi: