CRUISE - 468921224 - 468922224 - Grill CHAR BROIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CRUISE - 468921224 - 468922224 CHAR BROIL

FARA, WARNING och VAR FÖRSIKTIG används genomgående ienna användarhandbok for att betona kritisk och viktig information. Läs och följ dessa meddelanden for att garantera sakerheten och forhindra skador på egendom.

Meddelandena definieras nedan.

VAR FÖRSIKTIG

VAR FÖRSIKTIG Pávisar en potentiellt farlig situation aller osäker praxis som, om den inte undviks, kan leda till mindre eller mättliga skador.

WARNING

WARNING: Pávisar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall allervarlig personskada.

FARA

FARA: Pávisar en omedelbart farlig situation som, om den inte undviks,kommen att leda till dödsfall aller allvarlig personskada.

INSTALLATÖR/MONTERINGSFÖRETAG:

Ge denna bruksanvisning till konsumenten.

KONSUMENT:

Behçll denna bruksanvising for framtida referens.

Det Åligger montören/ägaren att montera, installerera och underhälla grillen.

Fragor:

Om du har frägor under monteringen eller användningen av grillen kontaktar du din lokala äterförsäljare.

ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK

1. Endast für utomhusbruk.
2. Använd inte inomhus aller für kommersiell matlagning.
3. Använd endast apparaten i väl ventilerade utrymmen.

WARNING

• Denna bruksanvisning innehåller viktig information som År nödvändig for korrekt montering och saker användning av apparaten.
• Läs och följ alla varninger och instruktioner innan montering och användning av utrustningen.
• Följ alla varninger och instruktionerRARY du använden apparaten.
• Behçllenna bruksanvisning for framtida referens.

FARA

• Använd aldrig apparatenutan uppsikt.
• Använd aldrigenna apparat inom 3 m (10 fot) frän pågon byggnad, brännbara material eller en annan gasflaska.
• Använd aldrigenna apparat inom 7,5 m (25 ft) frän brandfarliga vätskor.
• Om brand inträffar ská du hälla dig borta是从 apparaten och kontakta brandkåren omgående. Försök inte släcka brinnande olja eller fett med vatten. Underlåtenhet att folja dessa instruktioner kan resultera i brand, explosion eller brännskador vilket kan orsaka skador på egendom, personskador eller dödsfall.

WARNING

1. Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga vātskor i:närhen avenna aller andra apparater.
2. En gasflaska som inte ar ansluten for användning fär inte forvaras i narheten avenna aller andra apparater.

FARA

Om du känner gaslukt:

1. Stäng av gasen till apparaten
2. Slack alla öppna lågor.
3. Oppna locket.
4. Om lukten fortssätter, halldig borta frän apparaten och ring omedelbart din gasleverantör erler brandkåren.

WARNING

1. Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga vätskor i narheten avenna aller andra apparater.
2. En gasflaska som inte ar ansluten for användning fär inte forvaras i narheten avenna aller andra apparater.

WARNING

För saker användning av din apparat och für att undvika allvariga personskador:

Läs instruktionerna innan du använder apparaten.

Följ alltid dessa instruktioner.

• Flytta inte apparaten under användning.
• Atkomliga delar kan vara mycket heta. Håll barn på behörigt avstand. Låt inte barn använda eller leka i narheten av apparaten.
• Stäng av gastillförseln på gasflaskan after användning.
• Denna apparat maste hallas borta fran brandfarlga material under användning.
• Blockerainte halienapparatenssidorellbaksida.
• Kontrollera regelbundet brännarnas lågor.
• Blockerainteventurioppningarna pa brannaren.
• Använd endast apparaten iväl ventilerade utrymmen. Använd ALDRIG i slutna utrymmen som t.ex. carport, garage, veranda, täckt uteplats, eller under en struktur av nagot slag.
• Använd inte kol eller keramiska bricketter i en gasapparat.

SKÖTSEL OCH ANVÄNDNING

• TÄCK INTE über gallren med aluminiumfolie aller nägot annat material. Detta blockerar brännarens ventilation och skapar en potentiellt farlig situation som kan leda till skador på eigendom och/eller personskador.
• Denna grill Återantänds automatiskt med stängt lock, öppna locket fore Första tändning.
• Använd apparaten på minst 1 m avstand ℝ fäll. Håll att avständ på 3 m till foremål som kan fatta eld eller antändningsköll, t.ex. pilotlågor på varmvattenberedare, ström Förande elektriska apparater etc. Ansamling av icedeantand gas i en sluten apparat ar farligt.
• Stäng alltid av gasen vid gasflaskan och koppla frän regulatorn innan du flyttar gasflaskan frän det angivna arbetslåget.
• Använd aldrig apparaten med gasflaskan på en annan plats années den angivna platsen.
• Modificera inte apparaten. Alla modifieringar ar strängt forbjudna.
• Tätade delar fär inte manipuleras av användaren. Ta inte isär injektorerna.

WARNING

• Stång alltid av gasen vid gasflaskan och koppla från regulatorn innan du flyttar gasflaskan.FRAN det angivna arbetslaget.
• Använd aldrig apparaten med gasflaskan på en annan plats øn den angivna platsen.
• Modificera inte apparaten. Alla modificeringar ar strängt forbjudna. Tätade delar fär inte manipuleras av användaren. Ta inte isär injektorerna.
• Använd inte grillen med locket stängt nar du lagar mat.

Underlåtenhet att följa samtiga av tillverkarens anvisningar kan leda till allvarig persorskada och/eller egendomsskada.

Försök inte reparera eller äandra slangen/ventilen/regulatorn für nagot "fömodat" fel. All moderierung av denna monteringkommen att ogiltigforklara garantin och skapar risk for gaslacka och brand. Använd endast auktoriserade reservdilar som levereras av tilverkaren.

Täck inte über gallren med aluminiumfolie eller nagot annat material. Detta blockerar brännarnas ventilation och skapar ett potentiellt farligt tillständ som kan resultera i skador på egendom och/eller personskador.

Läs och föl alla sakerhetsförklaringar, monteringsanvisningar och braksanvisiningar innan du försöker montera och laga mat.

Vissa delar kan ha vassa kanter. Det rekommenderas att bärskyddshandskar.

Fettbrander

• Det gär inte att släcka brinnande fett genom att stänga locket. Av sakerhetsskäl ar grillar väll ventilerade.
• Använd inte vatten på en fettbrand, det kan leda till persökador. Om en ihällande fettbrand uppstår, stäng av vreden och gasflaskan.
• Om apparaten inte rengör's regelbundet kan en fettbrand uppsta som kan skada produkten. Var mycket uppmärksam nar du forvärmer eller bränner bort matrester for att sakerställa att en fettbrand inte utvecklas. Följ anvisingarna for allmän rengöring av apparaten och rengöring av brännarenheten for att forhindra fettbränder. Det bösta sättet att forhindra fettbränder ar regelbunden rengöring av apparaten.
• Lämna inte grillen obevakad under forvärmning eller när du bränner bort matrester på MAX. Om grillen inte rengörns regelbundet kan en fettbrand uppstä som kan skadaprodukten.

SKÖTSEL OCH ANVÄNDNING

Sakerhetstips

• Innan du öppnar gasflaskans ventil, kontrollera att regulatorn sitter ordentlich fast
• Stäng av styrenheten och gasen nar apparaten inte används.
• Använd länge grillredskap für att undvika brännskador och stänk.
  Använd skyddshandskar;nar du hanterar varma delar.
  Maximal belastning for sidohyllan ar 4,5 kg.
• Fettbehällaren (omalandinns) maste sattas in i apparaten och tommas after varje anvandning. Ta inte bort fettbehällaren forran apparaten har svalnat helt.
• Var mycket fösiktig Near du öppnar locket, aftersom den heta Ångan kan stromma ut.
• Var mycket forsiktig Near barn, ärdre erler husdjur finns i narheten.
• Om du marker att fett aller annat hett material droppar fraan apparaten pa ventilen, slangen aller regulatorn, stang genast av gastillforseln. Faststall orsaken, atgarda den, rengor och inspektera ventilen, slangen och regulatorn innan du fortsätter. Utfor en lackagekontroll.
• Förvara inte foremål erer material i apparatvagnens holje som kan blockera flodet av forbranningsluft till undersidan av antingen kontrollpanelen erer eldstaden.
• KOPPLA INTE ifràn eller byt gasbehällare inom 3 m förn öppen laga eller annan antändningskälla.
• Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fätt handleding ull instruktioner om hur apparaten används på ett sakert satt och forstar de faror som ar forknippade med den
  Barn farinte leka med apparaten
• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn utan tillsyn
• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant aller liknande behörig personal für att undvika risk.

Gasflaskans placering

Flaskor som placeras i apparaten sha ha en maximal diameter pa 340 mm och en maximal hojd, inklusive regulator, pa 400 mm. Storre flaskor fär endast placeras under sidohyllan eller bakom grillen. Flaskor som placeras pa marken fär inte placeras under värmeplattan.

Regulatorkrav

En regulator måste användas medenna apparat. Använd endast den gasregulator som medfoljer grillen. Om en regulator inte medfoljer, använd endast en regulator som ar certifierad enigt EN16129 (flöde max. 1,5 kg/h) och ar godkänd i ditt land och für den gas som anges i Tekniska data.

Slangkrav

Använd endast en godkänd slang som ar certifierad,enigt tillämplig EN-standard och som inte overstiger 1,5 m langd. For Finland fär slangens langd inte overstiga 1,2 m. Kontrollera fore varje användning att slangarna inte ar avskurna eller slitna. Se till att slangen inte ar böjd. Byt ut skadade slangar innan du använder apparaten.Byt ut slangen nár det kravs enligt nationella krav.

Tändning med tändaren

Luta dig inte over grillen under tändning.

1. Koppla in natsladden.
2. Lyft på locket under tändning aller omtändning.
3. Satt PÅ gasen vid LP-gasflaskan.
4. Tryck på strombrytaren for att slå på styrenheten.
5. Vrid vredet till onskad temperatur.
6. Tryck på vredet och slätt det für att tända grillen. (For att styra endast en sida av grillen, se instruktionerna i Använda grillen)
7. Om grillen inte tänds rensar du felkoden genom att trycka på och hälla in strombrytaren for att stänga av grillen. Vänta 5 minutes och upprepa tändningsförfarandet.

WARNING

• Stäng av vreden och gasflaskan Near deinte används.
• Se till att slangen inte vidrör nagra varma ytor nar den är ansluten.

VAR FÖRSIKTIG

Om grillen inte tänds rensr du felkoden genom att trycka på och hälla in strombrytaren for att stänga av grillen. Vänta 5 minuter och upprepa tandningsforfarandet. Om brännaren inte tänds Near ventilen År öppen fortsätter gasen att stromma ut ur brännaren och kan antandas oavsiktligt med risk für personskador.

Lackagetest av ventiler, slangar och regulatorer

Lackagetesta fore forsta anvandning, minst en gang per ar och varje gang flaskan byts ut eller kopplas bort.

1. Stäng av apparaten.
2. Kontrollera att regulatorn sitter ordentlich fast på gasflaskan.
3. Slå på gasen. Om du hör brus ska gasen omedelbart stängas av. Det finns att stort lackage vid anslutningen. Åtgårda innan du fortssätter.
4. Pensla tvallösning (en blandning av halften tval, halften vatten) pagslangansluttingarna.
5. Om bubblor växer finns det en läcka. Stäng omedelbart av gasen på gasflaskan och kontrollera att alla anslutningar ar tata. Om laktion inte kan stoppas sku duinte forsöka att reparera grillen. Ring och beställreservdelar.
6. Stäng alltid av gasen på gasflaskan after lackagetestet.

OM APPARATEN INTE TÄNDS

• Kontrollera att gasen ar pascalagen vid cylindern.
• Kontrollera att det finns gas i flaskan.
• Ger tändaren ifrám sig att gnistrande ljud? Rök inte under läckagetestet. 1. Om ja, kontrollera om det finns en gnista vid brännaren.
• Om ingen gnista bildas, kontrollera om ledningarna ar skadade ell er losa.
• Om ledningarna ar OK, kontrollera om elektroden ar sprucken eller trasig och byt ut den vid behov.
• Om traden eller elektroderna ar tackta av matrester, rengör elektrodspetsen med en spritduk om det behövs.
• Byt ut lediningarna vid behov.
• Kontrollera om det finnsningar kabelanslutting vid styrenheten.

VAR FORSIKTIG

SPINDLAR!

SPINDLAR OCH SPINDELNÄT

BRÄNNARENS INSIDA

Din brännare kan vara annorlunda.

• Om det är svårt att tända grillen eller om lagan är svag, kontrollera och rengör venturiöppingarna och brännarna.
• Spindlar och små insecter är kända for att skapa problem med "bakeld" genom att bygga bon och lagga agg i grillens venturiöppninger erller brännare, vilkethindrar gasflödet. Gasen som ansamlas kan antándas bakom kontrollpanelen. Denna bakeld kan skada grillen och orsaka personskador. For att Förhindra bakeld och sakerställa god prestanda bör brännaren och venturiröret tas bort och rengöras om grillen inte har använts under en langre tid.

Följ dessa anvisningar for att rengöra och/eller byta ut delar av brännarenheten aller om du har problem med att tända grillen.

1. Stäng av gasen vid LP-flaskan.
2. Ta bort grillgallren.
3. Ta bort overforingsrör och fästanordningar som häller fast brännarna.
4. Lossa elektroden fran brannaren.
5. Luft fösktigt varje brännare upp och bort是从 ventilöppningarna. Vi foreslår tre satt att rengörä brännarrören. Använd det som är lättast for dig.

(A) Böj en styvtrad (en latt klädhängare fungerar bra) till en liters krok. Kör kroken genom varje brännarledning flera gänger.

(B) Använd en smal flaskborste med flexibelt skaat (använd inte en stälborste av mässing). Kör borsten genom varje brännarledning flera gänger.
(C) Använd ögonskydd: Använd en luftslang für att tvinga in luft i brännarröret och ut genom brännaröppingarna. Kontrolera varje öppning for att se till att detkommen ut luft ur varje hal.

1. Borsta hela brännarens utsida med en stålborste for att avlågsna matrester och smuts.
2. Rengör alla tãppta öppningar med en styv stãltråd, exemplelvis ett öppet gem.

3. Kontrollera om brännaren ar skadad på grund av normalt slitage och korrosion, vissa hat kan ha utvidgats. Om stora sprickor eller hal finns, byt brännare.

4. Montera elektroden och lagsensorn på brännaren.

5. Satt forsiktigt tillbaka brannaren.

6. Fäst brännarna på eldstadens fästen.
7. Satt tillbaka überfängsrören och anslut dem till brännarna. Satt tillbaka grillgallren.
8. Utför en "lackagekontroll" och "brännarkontroll" innan du lagar mat igen på grillen.

Eftersom grillbränder kan uppstä nar fett och matrester samlas i botten av grillen ar det nödvändigt att regelbundet rengörä grillen. Efter varje användning, avlagsna eventuella kvarvarande matrester fran grillgallett och insidan av grillen med en Char-Broil Cool-Clean-borste. Spreja sedan Char-Broil Grate Cleaner generost på gallret, lata det verka i 10 minuter och torka av med en våt trasa eller borste. Rengör grillen nar den har svalnat.

• Missta inte bruna eller svarta fettansamlingar och rök für lack. Insidan av en gasgrill lackeras aldrig på fabriken (och fär aldrig lackeras). Applicera en stark Lösning av rengöringsmedel och vatten eller använd att apparatrengöringsmedel med en skurborste på insidan av apparatens lock och botten. Skölj grillen och låt den lufttorka helt. Använd inte frättande rengöringsmedel für vitvaror/ugnar på målade ytor.
• Plastidelar: Tvätta med varmt tvålvatten och torka torrt Använd inte slipende rengöringsmedel, avfettningsmedel eller koncentrerade rengöringsmedel på plastdelar. Delar kan skadas eller gå sönder.
• Porslinskytor: På grund av den glasliknande sammansättningen kan de flesta rester torkas bort med en Lösning av bakpulver och vatten, glasrengöringsmedel eller Char-Broil Cleaner. Använd milt skurpulver på envisa fläckar.
• Målade ytor: Tvätta med milt rengöringsmedel och varmt tvålvatten eller Char-Broil Grill Cleaner. Torka torrt med en mjuk, iced-slipande trasa.
• Matlagningsytor: Se till att inga lõsa borststrän finns kvar på matlagningsytorna före grillning. När grillen År varm rekommanderas det endast att rengöra matlagningsytornamed Char-Broil Hot-Cleanersättningshuvud (på Char-Broil Cool-Clean Premium-borste).
• Styrenhet: Rengör styrenhetens yta genom att torka av den med en mjuk, torr trasa.

CLEAN-installing

Grillen är utrustad med en innovativ CLEAN-installning som möjiggör problemfri rengöring av grillen. Den höga varme som genereras是从brännarna forvandlar alla kvarvarande matrester till aska.

Följ dessa steg:

• Efter avslutad grilling och medan temperaturen fortfarande ar installd, tryck och häll in CLEAN-ikonen tills CLN visas på styrenheten.
• Vänta tills grillen har svalnat och använd en Char-Broil Cool-Clean-borste För att ta bort eventuella rester och avytra askan.
• För att få extra gländsande resultat, använd Char-Broil Grate Cleaner somett sista steg. Spreja generost på gallret, lát verka i 10 minuter och torka av med en våt trasa eller borste.

SKÖTSEL OCH ANVÄNDNING

För din sakerhet

• Fettbrickan mäste sattas in i apparaten och tommas after varje användning.
• Om du har problem med apparaten, se avsnittet "Felsökning".

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Följ alltid grundläggande sakerhetsatgärder vid användning av elektriska apparater, inklusive foljande:

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

• Rör inte vid heta ytor med oskyddade händer. Använd de handtag och vred som ar avsedda att anvandas.
• Skydda dig mot elektriska stötar genom att inte sänka inte ned sladden, stickpropparna eller styrenheten i vatten erlen nàgon annan vätska.
• Lämna inte apparatenutan uppsikt.
• Noggrann uppsikt kravs Near apparaten anvands av aller nara barn. Hall alltid barn och husdjur borta fran apparaten.
  Denna apparat ar inte en leksak.
• Lämna aldrig grillen utan uppsikt nar den ar PÅ.
• Dra ur kontakten när den inte används och innan du flyttar eller rengör den.
• Låt svalna innan du sätter fast eller tar av delar. Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är skadad eller om apparaten inte fungerar korrekt eller skadats på nagot sätt.
• Använding av tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan orsaka skador. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• Låt inte sladden hangs over bords- eller bänkanten eller vidröra heta ytor.
• Använd inte apparaten für nagot annat än den avsedda användningen. Denna apparat är inte avsedd for och fär aldrig anvandas som ett varmeelement.
• For att Förhindra att vatten stänker på grillen eller att den faller i vatten fär den inte användas narmare øn 3 meter fræn en pool, damm erller annan vattenkälla.
• Hall alltid grillen och den elektriska styrenheten torra och borta frän regn.
• Håll elektriska kontakter torra och på avständ frän marken.

• Använd inte vatten eller annan vätskespray for att rengöräproduktenutan att Först koppla frän den elektriska styrenheten.

• Använd inte och förvara inte bensin, fotogen eller andra brandfarliga vātskor inom 7 meters avständ frän grillen medan den används. Håll området rund grillen rent och fritt frän brännbara material.

• Flytta inte apparaten under användning.
• Vid matlagning mäste apparaten stå på en jämn, stabil yta i ett område som ar fritt frän brännbara material.
• Användning av alkohol, receptbelagda eller receptfria lakemedel kan påverka konsumentens formåga att ordentlich montera eller på att sakert satt använda apparaten.
  Doppinte nerapparatenivattenvidrengoring

För din sakerhet - Om du maste använda en förlängningssladd:

• Använd endast sladd für utomhusbruk som är klassad für 13 ampere aller högre.
• Använd kortast möjliga förlängningssladd. Anslut inte 2 aller flera förlängningssladdar med varandra.
• Hall anslutningarna torra och borta frän marken.
• Låt inte sladden Höhe相关政策 av bordsskivan aller andra foremål där barn kan få tag i eller snubbla over den.

Denna produit fär inte kasseras tillsammans med hushållsavfall. Denna produit mäste kasseras på en plats som ar godkänd für atervinning av elektriska och elektroniska apparater. Genom att samla in och atervinna avfall hjälper du till att spara naturresurser och ser till attprodukten kasseras på ett miljövänligt och hällosamt satt.

Förvaring av apparaten

• Rengör grillgallren.
• Förvara pá en torr plats.
• När gasflaskan ar ansluten till apparaten ska den forvaras utomhus i ett väl ventilerat utrémme utom räckhäll für barn.
  Tack over apparaten om den forvaras utomhus.
• Förvara ENDAST apparaten inomhus om gasflaskan ar avständ och bortkopplad, borttagen frän apparaten och forvarad utomhus. Kontrollera att brännaren inte ar blockerad Near apparaten tas ur fövaring.

För en enkel installation, besök var webbplats och navigeratillproduktsidanfor Evolve Gas. Du hittar en snabbstartsguide på ditt modersmål som hjälper dig att använda kontrollern.

TEKNISKA DATA

TEKNISKA DATA CHAR-BROIL, LLC
Apparatens namn	Gasgrill
Total nominell värmeingång	8,44 KW (614 g/h)			7,62 KW (554 g/h)
Gaskategori	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modellnr.	468921224			468922224
Typ av gas	Butan	Propan	Butan, Propan ell er blandningar av dessa	Butan, Propan ell bland- ningar av dessa
Gastryck	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Injektorstorlek (dia. mm)	Grill: 0,72 x 4 st		Grill: 0,72 x 4 st	Grill: 0,58 x 4 st
Sidobrännare injektor- storlek (dia. mm)	Grill: N/A		Grill: N/A	Grill: N/A
Elektrisk klassning	220-240 V, 50 Hz, 5 W
Destinationsländer	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, TR, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, BE, GB, FR	AT, CH, DE, LU, SK

FELSÖKNING
Problem	Möjlig orsak	Färebyggande/lösnig
Grillen{när inte rätt temperatur	Bövärdet änderades	· Kontrolera om börvärdet har sänkts.
	Locket lämnes öppet eller öppnas ofta	· Om grillens lock lämnes öppet fällängs uppvärmningsprocessen och temperatur sensorerna kanske inte visar rätt temperatur. Håll locket ständt under tillagning.
	Fel på temperaturensorn	· Kontrolera kabelansluchttingarna om temperaten inte stiger: · Stäng av och kopla frän grillen. · Ta bort kontrollpanelen och kontrolera att alla kablar árdentligt anslutna – Sätt tillbaka kontrollpanelen och kontrolera temperatursonden med sama metod. · Om temperaten fortfarande inte stiger kan temperaturssensom behöva bytas ut · Kontakta kundtjänst for hjälp.
Temperatursonden für livsmedel visas inte på displayen eller visarett orimligt ∀rde	Inte helt insatt/ansluten	· Tryck in sondens kontakt hela vögden in i sonduttaget.
	Livsmedelssonden ar skadad	· AnslutSONN TILL ETT ANNAT SONDUTAG OCH LÄS AV VARDET. Byt ut livsmedelssonden om den inte visas på displayen eller om ett orimligt ∀rde visas. Om temperaten nu visas och har ett rimligt ∀rde provar du det ursprungliga uttaget igem. Om ett felaktigt ∀rde fortfarande visas mäste sonduttaget bytas ut. · Kontakta kundtjänst for hjälp.
	Kontaminering i uttaget for livsmedelssonden.	· Inspekteraa de uttag for livsmedelssonden som inte registrarar nàgon temperatur med en ficklampa for att hitta eventuellt skräp. Om det finns skräp sca du se till att grillen á strömlös och sedan avlçsgna skräpet fösiktigt. Kontrolera att livsmedelssonden kontakt á ren och torr. Sätt i livsmedelssonden i ett intillganda uttag for att kontrolera avläsningen. Om ingen temperatur visas i styrenheten for nàgot av uttagen á livsmedelssonden skadad.
	Livsmedelssonden har inte förs in på rätt sätt i maten	· Spetsen på sonden skāforall in i den tjockaste delen av maten som sca mātas Sonden fär inte vara i direktkontakt med nàgot ben eftersom direktkontakt förhindrar en korrekt avläsningen. Sonden fär inte komma i kontakt med grillgallet.
Produkten ansluter inte tillBluetooth	Produkten ar für langt bortfrän Telefonen	· SlUTFör parkopplingen med encheten inom 1,5 m (5 fot) frän Telefonen.
	Telefonens Bluetooth aravstängt erlerås érdeni flygplanläge	· Kontrolera att Bluetooth ar aktiverat och at flygplanläget á inaktiverat i inställingarna für din mobila enchet. 1. För Android-enheter, se till att platsjänster á aktiverade och att appen har tillstand att använda platsjänster. Detta gört att Bluetooth kan användas i appen. 2. För iPhone-enheter, kontrolera att Bluetooth á aktiverat for appen i operativsystemetsinställingar.
	Produkten ar redanparkopplad till en annantelefon	· Använd den ursprungliga mobila encheten som á koplad tillprodukten erller asterställ grillens ansluttingar. Om du vill asterställ grillansluttingen mäste du Först ta bortprodukten frän den mobila enhetens Bluetooth-inställingar. Alternativt kan du stänga av Bluetooth på den tidigare mobila encheten medan uftfor parkopplingen. · Tryck och hull in kontrollredet i 10 sekunder für att asterställ grillansluttingen. En ljudsinal hörssom indikerar att ertaställigen ükrclar. Gà nu秦皇nom parkopplingsförfarandet for Bluetooth på encheten.
	Produkten ar redanparkopplad tillamma telefon	· Stäng avprodukten och stäng appen. Slå påprodukten och öppna appen igen. Omprodukten fortfarande inte á ansluten via Bluetooth, ta bortprodukten frän Bluetooth-inställingarna i mobilitelefonens operativesystem. Tryck och hull in kontrollredet på grillen tills den piper für att rensa grillens Bluetooth-inställinger och starta om parkopplingen.
Problem	Möjlig orsak	Färebyggande/lösning
Produkten ansluter inte till wifi	Felaktigt lösendor für routern	• Kontrollera lösendorct och fösök ansluta till wifi igen.
	Inget internet	• Kontrollera internetätkomsten på andere enheter. Om andra enheter har internet kopplar du ur grillen i 30 sekunder och ansluter den sedan igen. Kontrollera anslutningen - Koppla ur routern i 30 sekunder och koppla in den igen. Kontrollera anslutningen. Uftfor wifi-inställingen i appen igen - om wifi-nätverket inte visas i söklistan kanske Produkten ar für langt borta frän routern.
	Routern ar für länger bort frei grille	• Uftfor wifi-inställingen i appen igen - om wifi-nätverket inte visas i söklistan kanske Produkten ar für langt borta frän routern. Använd en mobil entet i det område där grille ar och kontrollera att det finns tillgang till internet.
	Hinder mellan router och grill	• Placera grillen säatt atralet vöggar och foremål melann grillen och routern minimeras.
	Inget 2,4 GHz wifi	• Grillen stöder endast 2,4 GHz wifi-nätverk. En alternativ router kravs.
Fel på styrenheten • Ingen ström till styrkonsolen. • Grillen starter men styrskärmen blir blank och grillen slutter fungera.	Enheten ar inte inkopplad.	• Kontrollera att sladden ar ordentlich ansluten till utaget. Anslut till utaget och kontrollera igen.
	Strömkretsen säkring har lõst ut.	• Kontrollera om jordfelsbrytaren (RCBO/RCD) har utlösts och äterställ kretsen.
	• Fel på nitsladden. • Fel på styrenheten (PCB).	• Koppla bort grillen frän strömförsörningen. Ta bort kontrollpanelen och kontrollera att alla kablar, särskiln nitsladden, är ordentlich anslutna och inte är skadade. Om kablarna är skadade, byt ut lämpiga componenter och kontrollera igen. Om kablarna inte är skadade och är korrekt anslutna kontaktar du kundtjänst fürytterligare hjälp.
Problem med jordfelsbrytaren (RCBO/RCD) • Ingen ström till styrkonsolen. • Grillen startar men styrskärmen blir blank och grillen slutter fungera. • Aterställningsknappen für jordfelsbrytaren hoppar ut på utaget.	• Felaktigt jordfelsbrytaruttag. • Fukt inuti utaget. • Utaget ar inte på en dedikerad krets. • Problem med kretsbrytaren.	• Koppla frän allt som ar anslutet till utaget. • Tryck på äterställingsknappen på utaget och kontrollera att testknappen ätergår till normaltgressive. • Koppla in och slå på grillen i cirka 10 minut er kontrollera sedan om jordfelsbrytaren lõser ut. • Om jordfelsbrytaren lõste ut under 10-minutersperioden, kontrollera jordfelsbrytarenpereforbrukning (vi rekommanderar att du använder en jordfelsbrytarepå 13 ampere). • Om en 13 ampere jordfelsbrytarenvänds och den fortfarande lõser ut kan du behöva anlita en elektriker. • Om jordfelsbrytaren inte lõste ut under 10-minutersperioden och du använder en annan apparat iamma utag sku dupokpla in och slå på den andra apparaten. • Om jordfelsbrytaren lõser ut;när den andra apparaten är på kan det finnas ett problem med den andra apparaten. • Anslut en annan apparat tillamma utag och slå på apparaten. • Om den lõser ut med en annan apparat kan en elektriker behöva anlitas. Koppla frän allt frän utaget.

Tenne opp med tenneren

	Grillar
Brännare	10 År
Matlagningsgaller/sändare	3 År
All Other Parts (EURO minimum)	2 År

Char-Broil eller saljaren avenna produit kan kräva attt giltigt bevis av ditt inköpsdatum. DÄR För SKA DU SPARA DITT KVITTO ELLER FAKTURA.

Denna garanti omfattar ratten att reparera eller byta ut Produkten uller delar av Produkten som visar sig vara defekta vid normal anvandning och service. Innan du returnerer delar sca du omedelbart kontakta Char-Broil med hjalp av kontaktinformationen på var webbplats. I handelse av en defekt produit avgor Char-Broil om Produkten skersattas ellre repareras, kostnadsfritt.. Char-Broil returnerer produits ellerr delarna av produits till koparen med forbetald frakt erl porto. Om Char-Broil valjer att reparera produits, ellere defekta delar av produits, och denna reparation misslyckas har du ratt, i enliget med dinaglagstadgade rattigheter, att minska inkopspriset ellere upphava avtalet och erhalla en aterbetaling.

Denna garanti tacker inte fel erler besvar under anvandning som har uppkommit pigt ground av en olyckshandelse, missbruk, felanvandning, andring, felaktig anvandning, vandalism, felaktig installation ell fer aktigt underhall ell skotsel, ell underlatenhet att utfora standard- och rutinunderhall, inklusive men inte begransat till skador orsakade av insetkter i brannroren, enigt beskrivningen i denna bruksanvising. Undantag kan galla, var god kontakta CharBroil ell din saljare om du har nagra fragor om huruvidaenna garanti galler for ditt specifica fall ell erj.

Förfall eller skador som uppkommen på grund av allvarliga vaderhällanden som hagel, orkaner, jordbävningar erler tromber, missfærngning på grund av exponering av kemikalier, antingen direkt erler i atmosfaren, omfattas inte av denna garanti och ar normalt inte omfattad av dina lagstadgade juridiska rättigheter.

Char-Broilär inte ansvarig for eventuella oforutsedda forluster (dvs. froluster erer skador som varken du, Char-Broil ell säljaren beskadat vid inkopstillfallet),ller skador som orsakats av dig,forutom Char-Broils ansvar for bedrageri, dödsfall ell personskada orsakad av vardsloshet.

Char-Broil tillaer inte nagon person ell fertag att pata sig nagon skyldighet ell ansvar i samband med forsaljning, installation, anvanding, borttagning, returnering ell byte av utrustning, och inga sadana framstallninger ar bindande for Char-Broil.

Denna garanti gäller endastprodukter som saljs i detailjhandeln till privatpersoner (i motsats till företag) inom den Europeiska unionen.

Denna garanti paverkar inte dina lagstadgade juridiska rattigheter enligt de gallande konsumentlagarna i ditt hemland.

För garantiservice, kontakta Char-Broil på [e-mail]