CRUISE - 468921224 - 468922224 - Barbecue CHAR BROIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CRUISE - 468921224 - 468922224 CHAR BROIL

INFORMAZIONI IMPORTANTI

SULLA SICUREZZA

SIMPOLI DISICUREZZA

I messaggi di PERICOLO, AVERTIMENTO e ATTENZIONE in tutto il

Manuale utente servono per evidenziate informazioni importanti e critiche.

Leggere e rispettare tali messaggi per garantire la sicurezza ed evitare danni alle cose.

I messaggi sono definiti qui di seguito.

ATTENZIONE

ATTENZIONE: si riferisce a una situazione di rischio potenziale o a una procedura non sicura che, se non evitata, potrebbe causare danno minore o moderato alla salute.

AVERTIMENO

AVVERTIMENTO: si riferisce a una situazione di rischio potenziale che, se non evitata, cui causare morte o danno grave alla salute.

PERICOLO

PERICOLO: si riferisce a una situazione di rischio imminente che, se non evitata, causa morte o danno grave o permanente alla salute.

INSTALLATORE/MONTATORE:

Lasciare quello manuale all'utilizzatore.

UTILIZZATORE:

Conservare il manuale per riferimento futuro.

É responsabilità del montatore/propprietario montare, installare e curare la manutenzione del barbecue.

Domande:

In caso di dati durante il montaggio o l'uso di quello barbecue, contattare il rivenditore locale.

SOLO PER USO ALL'APERTO

1. Solo per uso all'aperto.
2. Non utilizzato all'interno o per la ristorazione commerciale.
3. Utilizzare l'apparecchio solo in spazi ben ventilati.

AVVERTIMENTO

• Questo manuale d'uso contiene informazioni importanti, necessarie per il corretto montaggio e l'uso in sicurezza dell'apparecchio.
• Leggere e rispettore tutti gli avventimenti e le istruzioni prima di assemblare e mettere in funzione l'apparecchio.
• Seguire tutti gli avventimenti e le istruzioni quando si utilizes l'apparecchio.
• Conservare il manuale per riferimento futuro.

PERICOLO

• Non lasciare mai quello apparecchio incustodito quando in uso.
• Non utilizzato mai quello apparecchio a meno di 3 m da strutture, materiali infiammabili o altre bombole del gas.
• Non utilizzato mai quello appearecchio a meno di 7,5 m da liquidi inflammabili.
• Se dovesse verificarsi un incendio, allontanarsi dall'apparecchio e chiamare immediatamente i vigili del fuoco. Non tentare di spegnere incendi di grassi con acqua. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare incendi, esplosioni o usioni e seguenti danni alle cose e lesioni personali o morte.

AVVERTIMENTO

1. Non ripore o utilizzato benzina o altri liquidi infiammabili nelle vicinanze di quello o di altri appearechi.
2. Non ripore bombole del gas non collegate per l'uso nelle vicinanze di questo o di altri apparecchi.

PERICOLO

Se si sente odore di gas:

1. chiudere l'alimentazione di gas all'apparecchio
2. specnere tutte le fiamme libre.
3. aprire il coperchio.
4. Se l'odore persiste, tenersi lontani dall'apparecchio e contattare immediatamente il fornitore di gas o i vigili del fuoco.

AVVERTIMENTO

1. Non ripore o utilizzato benzina o altri liquidi infiammabili nelle vicinanze di quello o di altri apparecchi.
2. Non ripore bombole del gas non collegate per l'uso nelle vicinanze di questo o di altri appearecchi.

AVVERTIMENO

Per un utilizzato in sicurezza dell'apparecchio e

per evitare il rischio di gravi lesioni:

UTILIZZARE SOLO ALL'APERTO. NON UTILIZZARE MAI IN AMBIENTI CHIUSI.

Leggere le istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio.

Seguire sempre queste istruzioni.

Non spostare l'apparecchio durante l'uso.
- Le parti accessibili possono raggiungere temperature molto elevate. Tenere lontani i bambini. Non lasciare che i bambini utilizzino o giochino vicino all'apparecchio.
- Dopo l'uso, chiudere la bombola del gas.
- Tenere l'apparecchio lontano da materiali infiammabili durante l'uso.
Non ostruire i fori sui lati o sul retro del apparecchio.
- Controllare regolarmente le fiamme del bruciatore.
Non bloccare le aperture del venturi sul bruciatore.
- Utilizzato l'apparecchio solo in spazi ben ventilati. Non utilizzato MAI in spazi chiusi come tetroie, garage, verande, pati coperti, o molto strutture di qualsiasi tipo.
- Non utilizzato bricchetti di carbone o ceramicia in appearecchi a gas.

MANUTENZIONE USO

• NON copire le griglie con fogli di alluminio o altri materiale Blocherebbero la ventilazione del bruciatore e si creerebbe una condizione potenzialmente pericolosa con seguenti danni alle cose e/o lesions alle persone.
• Questo grill si riaccende automaticamente con il coperchio chiuso.
  Apriere l coperchio prima della prima accensione.
• Usare l'apparecchio a una distance di almeno 1 m da qualsiasi parete o superficie. Mantenerlo a una distance di 3 m da oggetti che possono prendere fuoco o da fonti di accensione come fiamme pilota di boiler, elettrodomestici sotto tensione, ecc. L'immagazzinamento di gas non accesso all'interno di un apparecchio chiuso costituisce un pericolo.
• Chiudere sempre il gas sulla bombola e scollegare il regolatore prima di spostare la bombola del gas alla posizione di lavoro specificata.
• Non utilizzato mai l'apparecchio quando la bombola del gas non è nella posizione corretta specificata.
  Non modificare l'apparecchio. Qualsiasi modifica è severamente vietata.
• L'utilizzatore non deve manipolare le parti sigillate. Non smontare gli iniettori.

AVVERTIMENTO

• Chiudere sempre il gas sulla bombola e scollegare il regolatore prima di spostare la bombola del gas alla posizione di lavoro specificata.
• Non'utilizzato mai l'apparecchio quando la bombola del gas non è nella posizione corretta specificata.
• Non modificare l'apparecchio. Qualsiasi modifica è severamente vietata. L'utilizzatore non deve manipolare le parti sigillate. Non smontare gli iniettori.
• Non utilizzato il barbecue con il coperchio chiuso durante la cottura.

Il mancato rispetto delle istruzioni del produttore potrebbe causare gravi lesioni alle persone e/o danni alle cose.

Non tentare di riparare o modificare il tubo/valvola/regolatore per difetti "presenti". Qualsiasi modifica a questo gruppo renderà nulla la garanzia e creerà il rischio di perdite di gas e di incendio. Utilizzato solo parti di ricambio autorizzate fornite dal produttore.

Non copire le griglie con fogli di alluminio o altri materiale. Bloccherebbero la ventilazione del bruciatore e si creerebbe una condizione potenzialmente pericolosa con seguenti danni alle cose e/o lesioni alle persone.

Leggere e rispettotre tutti i messaggi di sicurezza, le istruzioni di montaggio e leindicazioni d'uso e manutenzione prima di assemblare e mettere in funzione l'apparecchio.

Alcune parti possono presentare bordi taglienti. Si consiglia di indossare quanti da barbecue.

Incendi di grassi

• Non è possibile spagnere gli incendi di grassi chiudendo il coperchio. I barbecue sono ben ventilati per motivi di sicurezza.
• Non usare acqua su incendi di grassi, potrebbero risultarne lesioni alle persone. In caso di persistente incendio di grassi, posizionare le manopole su OFF e chiudere la bombola del gas.
• Se non si pulisce regolarmente l'apparecchio, possono verificarsi incendi di grassi che potrebbero danneggiare il prodotto. Prestare molta attenzione durante il preriscaldamento o nelle bruciano residui di cibo per evitare che si sviluppino incendi di grassi. Seguire le istruzioni sulla pulizia generale dell'apparecchio e sulla pulizia del gruppo bruciatore per evitare incendi di grassi. Il modo migliorie per prevenir gli incendi di grassi è pulire regolarmente l'apparecchio.
• Non lasciare il barbecue incustodito durante il preriscaldamento o nelle sbruciano residui di cibo su MAX. Se non si pulisce regolarmente il barbecue, possono verificarsi incendi di grassi che potrebbero danneggiare il prodotto.

MANUTENZIONE USO

Suggerimenti di sicurezza

• Prima di aprire la valvola della bombola del gas, verificare la tenuta del regolatore.
• Quando l'apparecchio non è in uso, spagnere il regolatore e chiudere la bombola del gas.
• Utilizzare utensili da barbecue a manico lungo per evitare schizzi. Indossare quanti da barbecue per maneggiare componenti caldi.
  Il carico massimo per il ripiano laterale è 4,5 Kg.
• Inserire sempre la vaschetta raccogli grasso (se in dotazione) nelle'apparecchio e svuotarla dopo agli utilizzato. Non rimuovere la vaschetta raccogli grasso finché l'apparecchio non si è completeness raffreddato.
• Prestare la massima attenzione quando siCTL il coperchio perché potrebbe fuoriuscire vapore molto caldo.
• Prestare la massima attenzione quando nelle vicinanze si trovano bambini, anziani o animali domestici.
• Se si notationo o altre sostenze calde gocciolare dall'apparecchio sulla valvola, sul tubo o sul regolatore, chiudere immediatamente la bombola del gas. Determinare la causa, porvi rimedio, quando pulire e ispezionare la valvola, il tubo e il regolatore prima di continuare. Eseguire una prova di tenuta.
• Non riporre all'interno dell'alloggiamento del carrello dell'apparecchio oggetti o materiali che potrebbero bloccare il flusso dell'aria di combustione fatto il pannello comandi o il focolare.
• NON scollegare o sostituire il contentatore del gas a meno di 3 m da fiamme libero o da altre fonti di accensione.
• Spiegare il funzionamento in sicurezza dell'apparecchio e i pericoli correlati a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con nessuna esperienza e conoscenza del prodotto prima che utilizzato l'apparecchio
  Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio
• Non consentire ai bambini di eseguire interventi di pulizia e manutenzione riservati all'utilizzatore, alla supervisione
• I cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal produttore, dal suo servizio assistenza o da persona con qualifiche similii per evitare pericoli.

Posizionamento della bombola

Le bombole posizionate nell'apparecchio devono ave un diametro massimo di 340 mm e un'altezza massima, compreso il regolatore, di 400 mm. Bombole più grande devono essere posizionate solo quello ripiano laterale o detro il barbecue. Le bombole appoggiate a terra non devono essere posizionate sulla piastra riscaldante.

Requisiti del regolatore

Questo apparecchio richiede l'utilizzo di un regolatore. Utilizzato solo il regolatore del gas fornito con il barbecue. Se non viene fornito un regolatore, utilizzato esclusivamente regolatori certificati secondo la norma EN16129 (portata max. 1,5 kg/h) e approvati per il Paese di utilizzo e il gas specificato nei Dati tecnici.

Requisiti per il tubo

Utilizzare solo tubi approvati e certificati secondo la norma EN applicabile, e di lunghezza non superiore a 1,5 m. Per la Finlandia, la lunghezza del tubo non deve superare 1,2 m. Prima di ogni utilizzato, controllare che i tubi non siano tagliati o usurati. Verificare che il tubo non sia piegato. Sostituire i tubi danneggiati prima di utilizzato l'apparecchio. Sostituire i tubi nel rispetto delle normative nazionali.

Accensione dell'accidentore

Non sporgersi sopra il grill durante l'accensione.

1. Collegare il cavo di alimentazione CA.
2. Aprire il coperchio quando si accende il fuoco e si ravviva la fiamma.
3. Apire la bombola del GPL (ON).
4. Premere il pulsante di accensione per accendere il regolatore.
5. Ruotare la manopola fino alla temperatura desiderata.
6. Premere e rilasciare la manopola per accendere il grill. (Per controllare solo un lato del grill, videere le istruzioni in Funzionamento del grill).
7. Se non si accende, cancellare il codice di erre tenero premuto il pulsante di accensione per spagnere il grill. Attendere 5 minuti e ripetere la procedura di accensione.

AVVERTIMENTO

• Chiudere regolatori e bombola del gas quando non in uso.
• Verificare che il tubo collegato non entri in contatto con superfici calde.

ATTENZIONE

Se non si accende, cancellare il codice di erreore tenendo premuto il pulsante di accensione per spegnere il grill. Attendere 5 minuti e ripetere la procedura di accensione. Se il bruciatore non si accende con la valvola aperta, il gas continuera a fuoriuscire e potrebbe accendersi accidentallymente con il rischio di lesioni alle persone.

Prove di tenuta per valvole, tubo flessibile e regolatore

Eseguire una prova di tenuta prima del primo utilizzato, almeno una volta all'anno e a agli sostituzione o scollegamento della bombola

1. Spagnere l'apparecchio..
2. Verificare che il regolatore sia ben fissato alla bombola del gas.
3. Aprire il gas. Se si sente un suono simile a un sibilo, chiudere immediatamente il gas. C'è una grave perdita al punto di raccordo. Sistemare prima di procedere.
4. Applicare una soluzione saponata (metà acqua e metà detergente) sui raccordi del tubo.
5. Se si formano bolle, c'è una perdita. Procurarsi immediatamente la bombola del gas e controllare che i raccordi siano ben serrati. Se la perdita non si fermo, non tentare di riparare. Chiedere parti di ricambio.
6. Chiudere sempre la bombola del gas après aver eseguito la prova di tenuta.

SE L'APPEARCCHIO NON SI ACCENDE

• Verificare che la bombola del gas sua aperta.

• Verificare che ci sia gas nella bombola.
  L'accenditore fa un rumore di scintille?Non fumare durante la prova di tenuta.

• Se si, verificare la presenza di scintille sul bruciatore.

• Se non c'è scintilla, controllare che non vi siano cavi danneggiati o allentati.

• Se i cavi sono aippo, verificare se vi sono elettrodi rotti o incrinati e sostituurli se necessario.

• Se un filo o un elettro do è coperto da residui di cottura, pulire la punta dell'elettro do con una salvietta imbevuta di alcol, se necessario.
• Se necessario, sostituire i cavi.
• Verificare la presenza di collegamenti allentati sul regolatore.

ATTENZIONE

ALERTA RAGNI!

RAGNI E RAGNATELE ALL'INTERNO DEL BRUCIATORE

• Se diventa dificile accendere il grill o la fiamma è debole, controllare e pulire i tubi del venturi e i bruciatori.
• É noting che ragni o piccoli insetti possono costruire nidi e deporre uova nel venturi o nel bruciatore del grill, ostruendo il flusso di gas e creando problemi di "flashback". Il gas accumulato più accendersi diaestro il pannello comandi. Questo flashback può danneggiare il grill e causare lesioni. Per evitare ritorni di fiamma e per un corretto funzionamento, dopo un lungo periodo di inattività scollegare bruciatore e tubo del venturi e pulirli prima del riutilizzo.

Pulizia del gruppo bruciatore

Seguire queste istruzioni per pulire e/o sostituire parti del gruppo bruciatore o in caso di problemi di accensione del grill.

1. Chiudere la bombola del GPL.
2. Smontare le griglie di cottura.
3. Rimuoveri t ubi crossover e i dispositivi di fissaggio dei bruciatori.
4. Scollegare I'elettro do dal bruciatore.
5. Estrarre con cautela agli bruciatore portandolo versus l'alto e lontano dalle aperture delle valvole.

Proponiamo tre metodi tra cui scegliere per pulire i tubi del bruciatore.

(A) Prendere un filo di metallo rigido (va beneanche un appendiabiti leggero) e piegarlo per formare un piccolo gancio. Far scorrere più volte il gancioattraverso il tubo di ciascun bruciatore.
(B) Utilizzato uno scovolino sottile per bottiglie con manico flessibile (non usare spazzole in metallo). Far scorrere più volte lo spazzolinoattraverso il tubo di ciascun bruciatore.
(C) Indossare occhiali protettivi: Soffiare aria attraverso il tubo del bruciatore in direzione dei fori usando un tubo per aria compressa. Verificare che l'aria fuoriesca da tutti i fori.

1. Spazzolare tutte la superficie esterna del bruciatore per rimuovere residui di cibo e sporciazza.

2. Pulire tutti i fori bloccati con un filo di metallo rigido tipo una graffiti aperta.

3. Controllare che il bruciatore non presenti segni di usura o corrosione, che potrebbero allargare i fori. Se si rilevano crepe o fori di grande dimensioni, sostituire il bruciatore.

4. Collegare I'electtrode e il sensore di fiamma al bruciatore.

5. Risosizionare con cautela i bruciatori.

6. Collegare i bruciatori alle staffe sul focolare.
7. Riposizionare i tubi crossover e fissarli ai bruciatori. Sostituire le griglie di cottura.
8. Prima di riutilizzare il barbecue, eseguire una "Prova di tenuta" e una "Verifica della fiamma del bruciatore".

Pulizia generale dell'apparecchio

È necessario pulire regolarmente il grill, poiché possono verificarsi incendi quando grasso e detriti di cibo si accumulano sul fondo del grill. Dopo agli utilizzato, rimuovere eventuali residui di cibo alla griglia di cottura e dall'interno del grill utilizzando una spazzola Char-Broil Cool-Clean. Quindi è possible spruzzare una dose abbondante di Char-Broil Grate Cleaner sulla griglia, lasciarlo agire per 10 minuti e pulire con un panno umido o una spazzola. Pulire il grill dopo che si è raffreddato.

• Non confondere l'accumulo di grasso o fumo marrone o nero con vernice. Gli interni dei barbecue a gas non sono verniciati in fabbrica (e non dovrebbero mai essere verniciati). Applicare una soluzione di detergente e acqua o utilizzare un detergente per grill e una spazzola sulle parti interne del coperchio e sul fondo dell'apparecchio. Risciacquare e lasciare asciugare bene all'aria. Non utilizzato detergenti caustici per grill/forno su superfici verniciate.
• Parti in plastica: Lavare con acqua tiepida e detergente e ascugare con uno strofinaccio. Non utilizzato detergenti abrasivi, sgrassatori o detergenti concentrati per grill sulle parti in plastica per evitare danni e guasti alle parti.
  Superfici in porcellana: Grazie alla composizione simile al vetro, la maggior parte dei residui cui assere rimossa con una soluzione di bicarbonato di sodio/acqua, un detergente per vetri o Char-Broil Grate Cleaner. Utilizzare una polvere non abrasiva per le macchie ostinate.
  Superfici verniciate: Lavare con un detergente delicato e acqua calda e sapone o con Char-Broil Grill Cleaner, quando asciugare con un panno morbido non abrasivo.
• Piani di cottura: Assicurarsi che non rimangano setole sui piani di cottura prima di utilizzarli. A grill caldo, si consiglia di pulire le superfici di cottura solo utilizzato la testina sostitutiva Char-Broil Hot-Clean (sulla spazzola Char-Broil Cool-Clean Premium).
• Regolatore: Per pulire la parte anteriore del regolatore, usare un panno morbido e asciutto.

Impostazione CLEAN (pulizia)

Il grill è dotato dell'innovativa impostazione CLEAN che consente una pulizia del grill senza problemi. L'élevato calore generato dai bruciatori trasformerà in cenere tutti i residui di cibo.

Procedure:

• Dopo aver cucinato, con temperatura ancora impostata, tenere premuta l'icona CLEAN finché non appeare CLN sul regolatore.
• Quando il grill si è raffreddato, utilizzato una spazzola Char-Broil Cool-Clean per rimuovere eventuali residui e smaltire lacene.
• Per ottener una pulizia perfetta, alla fine utilizzato il Char-Broil Grate Cleaner. Spruzzare una dose abbondante di Char-Broil Grate Cleaner sulla griglia, lasciarlo agire per 10 minuti, quindi pulire con un panno umido o una spazzola.

MANUTENZIONE USO

PER LA VOSTRA SICUREZZA

• Inserire sempre la vaschetta raccogli grasso nell'apparecchio e svuotarla quando gli uomini si sono iniziato.
• In caso di problemi con l'apparecchio, consultare la sezione "Problemi e soluzioni".

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizeszzo appearecchi elettrici, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti:

LEGGERETUTTELEISTRUZIONI

• Non toccare le superfici calde alla proteggere le mani. Utilizzare le apposite maniglie e manopole.
• Non immershere cavo di alimentazione, spine elettriche o regolatore in acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche.
  Non lasciare l'apparecchio incustodito.
• É necessaria una stretta supervisione quando un appearecchio viene utilizzato da o vicino a bambini. Tenere bambini e animali domestici lontani dall'apparecchio.
• Questo appearecchio non è un giocattolo.
• Non lasciare mai il barbecue incustodito quando è acceso.
• Scollegare alla presa di corrente quando non è in uso e prima di spostarlo o pulirlo.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di montare o smontare parti. Non utilizzato l'apparecchio se presenta spine elettriche o cavi d'alimentazione danneggiati, o dato un malfunzionamento o danneggiamento dello stesso.
• L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio cui causare lesioni. Utilizzato solo accessori consigliati dal produttore.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penszoli dal bordo del piano o tavolo, o che tocchi superfici calde.
• Non'utilizzato l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto. Questo apparecchio non è e non deve essere utilizzato come riscaldatore.
• Non utilizzato il barbecue a meno di 3 m da piscine o altri specchi d'acqua per evitare che cada in acqua o che sia colpito da schizzi d'acqua.
• Tenere sempre il barbecue e il regolatore elettrico asciutti e al riparo alla pioggia.
• Tenere le spine elettriche asciutte e non a contatto con il pavimento.

• Non utilizzato acqua o altri spray liquidi per pulire l'apparecchio prima di aver scollegato il regolatore elettrico.

• Non utilizzato o immagazzinare benzina, cherosene o altri liquidi infiammabili a meno di 7 m da quello barbecue quando è in uso. Tenere pulita e libera da materiali infiammabili l'area intorno all'apparecchio.
  Non spostare l'apparecchio durante l'uso.

• Durante la cottura, l'apparecchio deve trovarsi su una superficie piana e stabile in un'area libera da materiali infiammabili.
• L'uso di alcolici o farmaci, da prescrizione o meno, cui si racciano.
• L'uso di alcolici e farmaci, da prescrizione o meno, cui si racciano.
• L'uso di alcolici e farmaci, da prescrizione o meno, cui si racciano.
• L'uso di alcolici e farmaci, da prescrizione o meno, cui si racciano.
• L'uso di alcolici e farmaci, da prescrizione o meno, cui si racciano.
• L'uso de l'alcool e la farina, da utilizzare l'apparecchio correttamente o in sicurezza.
  Non immergere l'apparecchio in acqua per pulirlo

Per la vostra sicurezza - Se è necessario usare un cavo di prolunga:

Utilizzare esclusivamente un cavo di prolunga per uso all'aperto da 13 ampere o più.
Utilizzare un cavo di prolunga della minor lunghezza possibile. Non collegare 2 o più cavi di prolunga tra loro.
- Mantenere i punti di connessione asciutti e non a lavoro con il pavimento.
- Non lasciare che il cavo di prolunga penszoli dal bordo del piano d'appoggio per evitare che i bambini sono tirarlo o che esista un pericolo di inciampo.

Non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio in un centro autorizzato al riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Raccogliendo e riciclando i rifiuti, aiutate a risparmiare risorse naturali e siete certi che il prodotto sare smaltito in modo ecologico.

Come ripore l'apparecchio

Pulire le griglie di cottura.
Riporre in luogo asciutto.
- Quando la bombola del gas è collegata all'apparecchio, riporre all'aperto in uno spazio ben ventilato e fuori alla portata dei bambini.
- Coprire l'apparecchio se riposto all'aperto.
- Riporre l'apparecchio in ambienti chiusi SOLO se la bombola del gas è chiusa, scollegata, rimossa dall'apparecchio e riposta all'aperto. Quando si rimuove l'apparecchio dal luogo di magazzinaggio, verificare la presenza di ostruzioni del bruciatore.

Per una configurazione semplice, visita il nostro除去 Web e vai alla pagina del prodotto Evolve Gas. Troverai una guida rapida nella tua lingua madre per aiutarti a utilizzare il controller.

Un regolatore deve essere usato con\ quesso appearecchio. Utilizzare solo il\ regolatore del gas fornito con il barbecue.\ Se non si fornisce un regolatore, utilizzare\ solo il regolatore certificato secondo\ EN16129 (portata max 1,5 kg / h) e\ approvato per il proprio paese e gas\ specificato in Dati tecnici. è necessario\ utilizzato una bombola di gas compatibile\ con il regolatore.

Solo per la Svizzera

C'è pericolò di incendio e di esplosione se si utilizzato apparente a gas con un regolatore di pressione straniero e non compatibile con le bombole a gas e regolatori disponibili in Svizzera.

A causa del diverso sistema di
connessione, è impossibile adattare il
regolatore straniero alla bombola di gas
chiudendolo correttamente. Di
consequenza, il gas fuoriuscirebbe e potrebbe incendiarsi venendo aicontatto con fiamme o scintille. Un'esplosione cosi genera cui poe causare morte e danni a persone e cose.
Le bombole a gas e i regolatori svizzeri etedeschi non sono intercambiabili.

Per ragioni di sicurezza, si invita a controllare il regolatore del vostro grill e la connessione con la bombola di gas ed assicurarsi che rientri in uno dei casi illustrati a fianco.

Si raccomanda di eseguire un test di perdita del gas agli volta che si connette il grill alla bombola.

DATI TECHNICI CHAR-BROIL, LLC
Nome dell'apparecchio	Barbecue a gas/grill a gas
Portata termica nominale totale	8,44 KW (614 g/h)			7,62 KW (554 g/h)
Categoria gas	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modello N.	468921224			468922224
Tipo gas	Butano	Propano	Butano, Propano o loro miscele	Butano, Propano o loro miscele
Pressione gas	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Dimensioni iniettore (dia. mm)	Barbecue: 0,72 x 4 pezzi		Barbecue: 0,72 x 4 pezzi	Barbecue: 0,58 x 4 pezzi
Dimensioni iniettore bruciatore laterale (dia. mm)	Barbecue: N/D		Barbecue: N/D	Barbecue: N/D
Potenza elettrica nominale	220-240 V, 50 Hz, 5 W
Paesi di destinazione	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, TR, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, BE, GB, FR	AT, CH, DE, LU, SK

PROBLEMESOLUZIONI

Problema	Possibile causa	Prevenzione/Soluzione
Il grill non raggiunge la temperature desiderata	La temperature impostata èambiata	• Controllare se la temperature impostata è stata abbassata.
	Coperchio lasciato aperto o aperto spesso	• Lasciare il coperchio del barbecue aperto prolongherà il processo di preriscaldamento e potrebbe far si che i sensori di temperatura non leggano la temperature corretta. Tenere il coperchio chiuso durante l'utilizzo.
	Difetto del sensore di temperature	• Se la temperature non aumenta, controllare le connessioni dei cavi: • Spegnere e scollegare il grill. • Rimuoverre il pannello comandi e assicurarsi che tutti i cavi siano saldamente collegati - Rimontare il pannello comandi e verificare la sonda di temperatura con lo stesso metodo. • Se la temperature continua a non aumentare, potrebbe essere necessario sostituire il sensore di temperature • Chiamare il servizio clienti per ricevere assistenza.
Il display non visualizza la temperature rilevata alla sonda per alimenti o migliorare un valore incoerente	Sonda non ben insertita/collegata	• Spingere a fondo lo spinotto della sonda nella presa jack della sonda.
	Sonda per alimenti danneggiata	• Collegare la sonda a un'altra presa jack per sono e verificare lalettura. Se il display non在哪stra alcun dato o si legge un valore incoerente, sostuire la sonda per alimenti. Se il display在哪stra un valore coerente, riprovare la presa jack origine. Se il display continua a non funzionare correttamente, potrebbe essere necessario sostituire la presa jack della sonda. • Chiamare il servizio clienti per ricevere assistenza.
	Contaminazione nella presa jack in cui è insertita la sonda per alimenti	• Ispezionare con una torcia le prese jack per sono che non segnalano la temperature per individuale eventuali residiù. Se sono presenti residiù, assicurarsi che il grill non sia alimentato, quando rimuoverve con cautela i residui. Verificare che il connectatore della sonda per alimenti sua pulito e asciutto. Inserire la sonda per alimenti in una presa jack vicina per verificare lalettura. Se il regolatore non在哪stra per nessuna presa jack, la sonda per alimenti è danneggiata.
	La sonda per alimenti non è insertita correttamente nel cibo	• La punta della sonda deve essere insertita nella parte più spessa del cibo da misurare. La sonda per alimenti non deve essere a diretto contatto con gli ossi poché il contactto diretto impedirebbe unalettura accurata. La sonda per alimenti non deve essere aicontatto con le grigie di cottura.
L'apparecchio non si connette al Bluetooth	L'apparecchio è troppo lontano dal Telefono	• Completare la procedure di associazione tenendo l'apparecchio a meno di 1,5 m dal Telefono.
	Bluetooth del Telefono disattivato o attenuato in modalità aero	• Nelle impostazioni del dispositivo mobile, assicurarsi che il Bluetooth sia attivo e che la modalità aero sa disabilitata. 1. Per i dispositivi Android, verificare che i servizi di localizzazione siano attivati e che l'applicazione sia autorizzata a utilizzarli, per poter useare il Bluetooth nell'applicazione. 2. Per i dispositivi iPhone, verificare che il Bluetooth sia abilitato per l'applicazione nelle impostazioni delsysteme operativo.
	L'apparecchio è più associato a un'alto Telefono	• Utilizzato il dispositivo mobile precedentamente associato all'apparecchio o resettare le connessioni del grill. Se si reimposta la connectione al grill, rimuoverve prima l'apparecchio dalle impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile precedentemente associato. • Per resettarra la connectione al grill, tenere premuta la manopola di regolazione per 10 secondi. Un segnale acustico indichera che il processo è stato completato. Ora eseguire la procedure di associazione con il Bluetooth del dispositivo.
	L'apparecchio è più associato a questo Telefono	• Spagnere l'apparecchio e chiudere l'applicazione. Riaccendere l'apparecchio e riaprirle l'applicazione. Se l'apparecchio continu a non associari tramite Bluetooth, rimuoverve l'apparecchio delle impostazioni Bluetooth del systeme operativo del tefonocellulare. Sul grill tenere premuta la manopola di regolazione finché non viene emesso un segnale acustico per cancellare le impostazioni Bluetooth del grill e riavviare la procedure di associazione.
PROBLEMIE SOLUZIONI
Problema	Possible causa	Prevenzione/Soluzione
L'apparechio non si connette al Wi-Fi	Password del router errata	• Controllare la password e riprovare la procedure di connessione Wi-Fi.
	Manca il collegamento a internet	• Verificare l'accesso a Internet su altri dispositivi. Se altri dispositivi hanno accesso a Internet: - Scollegare il grill per 30 secondi, quindi ricollegarla. Verificare la connessione. - Scollegare il router per 30 secondi, quindi ricollegarlo. Verificare la connessione. Eseguire nuovamente la configurazione Wi-Fi nell'applicazione: se la rete Wi-Fi non compare nell'elenco, l'appareccchio potrebbe essere troppo lontano dal router.
	Il router è troppo lontano dal grill	• Eseguire nuovamente la configurazione Wi-Fi nell'applicazione: se la rete Wi-Fi non compare nell'elenco, l'appareccchio potrebbe essere troppo lontano dal router. Utilizzando un dispositivo mobile, verificare che ci saAccesso a Internet nella zona in cui si trovà il grill.
	Ostacoli tra il router e il grill	• Posizionare il grill in modo tale da ridurre al minimo il numero di pareti e oggetti tra il grill e il router.
	Nessuna connessione Wi-Fi a 2,4 GHz	• Il grill supporta solo reti Wi-Fi a 2.4 G. è necessario un router alternativo.
Guasto del regolatore • Console di regolazione non alimentata. • Il barbecue si accende correttamente, ma lo scherno di controllo si spegne, il barbecue smete di funzione.	Il disposito non è collegato alla presa di corrente.	• Verificare che il cavo di alimentazione sia inserto correttamente nella presa di corrente. Collegarlo alla presa di corrente e riprovare.
	E intervenuto il fusibile del circuito di alimentazione.	• Controllare se la presa GFCI (RCBO/RCD) o l'interruttore differenziale è intervenuto e ripristinare il circuito.
	• Malfunzionamento o guasto del cavo d'alimentazione. • Malfunzionamento del regolatore (PCB).	• Scollegare il barbecue dall'alimentazione. Rimuoverre il Pannello comandi e assicurarsi che tutti i cavi siano integri e saldamente collegati, in particolare il cavo d'alimentazione. Se i cavi sono danneggiati, sostituire i componenti e riprovare. Se i cavi sono integri e le connessioni confermate, contatterile il servizio clienti per ulterioriore assistenza.
Prolemgi GFCI (RCBO/RCD) • Console di regolazione non alimentata. • Il barbecue si accende correttamente, ma lo scherno di controllo si spegne, il barbecue smete di funzione. • Il pulsante di ripristino del GFCI spurge alla presa di corrente.	• Presa GFCI difettosa. • Uridità all'interno della presa di corrente. • Presa di corrente non su circuito dedicato. • Problemi di interrottore differenziale.	• Scollegare tutto alla presa di corrente. • Premere il pulsante di ripristino sulla presa di corrente e assicurarsi che il pulsante test torni in posizione normale. • Collegare e accenderre il barbecue per circa 10 minuti, controllare se intervenire il GFCI. • Se il GFCI interviene durante questenti 10 minuti, verificare l'assorbimento di ampere del GFCI (si consiglia di utilizzare un GFCI da 13 A). • Se si utilizza un GFCI da 13 A e intervenire come un secondo appearechio sulla stessa presa di corrente, ricollegare e accenderre il secondo appearechio. • Se il GFCI interviene con il secondo appearechio acceso, potrebbe essere un problema nel secondo appearechio. • Collegare un diverso appearechio alla stessa presa di corrente e accederlo. • Se il GFCI interviene con il diverso appearechio, potrebbe essere necessario rivolgersi a un elettricista. Scollegare tutto alla presa di corrente.

SÄKERHETSSYMBOLER

Scollegare il serbatoio dopo quello controlo!

Scollegare il serbatoio dopo quello controlo!

Dichiarazione di garanzia per Char-Broil

Char-Broil Europe GmbH of Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg, (Char-Broil) garantisce all'ACQUIRENTE di quello prodotto Char-Broil che lo stesso sare privo di difetti, per quanto riguarda materiali e lavorazione, per i seguenti periodi a partire alla data di acquirevo:

	Barbecue
Bruciatore	10 anni
Griglie/emettitori di cottura	3 anni
Tutte le altre parti (minimo EURO)	2 anni

Char-Broil e il venditore del prodotto potranno richiedere una prova certa della data di acquisto. VI PREGHIAMO PERTANTO DI CONSERVARE LO SCONTRINO O LA FATTURA.

Questa Garanzia comprende il diritto alla riparazione o sostuzione del prodotto o delle parti dello stesso che presentano difetti alle normali condizioni d'uso e manutenzione. Prima di restituire qualsiasi parte, vi preghiamo di contattare quanto prima Char-Broil ai numero e indirizzi riportati nel nostro site web. In caso di difetto, Char-Broil decide se sostuire o riparare Gratisamente il prodotto o le parti in questione. Char-Broil restituira il prodotto o le parti dello stesso all'acquirente, spese di spedizione o affancatura preparate. Qualora Char-Broil scelga di riparare il prodotto o le parti difettose dello stesso e la riparazione non dia il risultato previsto, avrete il diritto, in virtu dei diritti legali previsti per legge, di ottenere una riduzione del prezzo d'acquisto o di recedere dal contratto e ottenerile i rimborso.

Questa Garanzia non copre guasti o problemi di funzionamento determinati da incidenti, uso improprio, errato o scorretto, modifiche, atti di vandalismo, installatione scorretta, manutenzione o assistenza errata o mancata esecuzione delle operazioni di manutenzione normali e di routine, inclusi,enza carattere limitativo, i danni causati da insetti all'interno dei tubi dei fornelli, come descririto in questo manuale d'istruzioni. Tuttavia possono asservi delle eccezioni. Vi preghiamo pertanto di contattare Char-Broil o il venditore per sapere se la Garanzia è applicabile o meno al vostro caso particolare.

Deterioramenti o danni causati da condizioni meteorologiche avverse, quali grandine, uragani, terremoti o trombe d'aria, e lo scolorimento dovuto all'esposizione a sostanze chimiche, pericontatto diretto o presenza nell'atmosfera, non sono coperti da但这a Garanzia e non sono normalmente coperti dai diritti legali previsti per legge.

Char-Broil non è responsabile per perdite non prevedibili (cchio perdite o danni non contemplati da voi, da Char-Broil o dal venditore al momento dell'acquisto) o per anni causati da voi, fermo restando che la responsabilità di Char-Broil in caso di frode, morte o lesioni personali causate da negligenza da parte sua è illimitata.

Char-Broil non autorizza persone o società ad assumere ulteri o obblighi o responsabilità in suo nome, in relazione alla vendita, installmente, utilizzo, rimozione, restituzione, o sostituzione dell'apparecchio; qualsiasi dichiarazione in tal senso non è vincolante per Char-Broil.

Questa garanzia è valida solo per i prodotti venduti al dettaglio a privati (non a imprese) all'interno dell'Unione europea.

Questa Garanzia non pregiudica i diritti legali previsti dai codici del consumo vigenti nel vosto paese di residenza.

Per l'assistenza in garanzia, contattate Char-Broil all'indirizzo [e-mail]