CRUISE - 468921224 - 468922224 - Grill CHAR BROIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CRUISE - 468921224 - 468922224 CHAR BROIL

Rengöring av brannarenheten

Allman rengöring av apparaten

Udsagnene er beskrevet nedenfor.

FORSIGTIG

Det er montorens/ejerens ansvar at montere, installere og vedligeholde grillen.

Sporgsmål:

Lækagetest af ventiler, slanger og regulatorer

FARE, ADVARSEL og FORSIKTIG er utsagn som brukes gjennom hele dette brukerhandboken for Å understreke kritisk og viktig informasjon. Les og følg disse meddeelensene for Å ivareta sikkerheten og hindre materielle skader.

Utsagnene er definert nedenfor.

FORSIKTIG

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon aller utrygg praksis som, his den ikke unngås, kan resultere iindre eller moderate skader.

ADVARSEL

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, kan resultere i ød eller alvorlig skade.

FARE

FARE:Indikerer en overhengende farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig skade.

INSTALLATØR/MONTERER:

Forbrukeren skal ha denen bruksanvisingen.

FORBRUKER:

Ta vare på dette braupsanvisingen for fremtidig referanse.

Det er montorens/eierens ansvar Å montere, installere og vedlikeholde grillen.

Spørsmål:

Dersom du har spørsmål under monteringen eller bruk avienne grillen,kontakt den lokale forhandleren din.

KUN FOR UTENDØRS BRUK

1. Kun for utendors bruk.
2. Ikke bruk innendørs eller til kommersiell matlaging.
3. Bruk apparatet kun på godt ventilerte steder.

ADVARSEL

Denne bruksanvisingen inneholder viktig informasjon som er nødvendig for riktig montering og sikker bruk av apparatet.
- Les og følg alle advarsler og instruksjoner før montering og bruk av apparatet.
- Følg alle advarsler og instruksjoner nár du bruker apparatet.
- Ta vare på这部分 bruksanvisingen for fremtidig referanse.

FARE

• Bruk aldri dette apparatet uten tilsyn.
• Bruk aldri dette apparatet innenfor 10 fot (3m) fra noen struktur, brennbart materiale aller annen gassflaske.
• Bruk aldri dette apparatet innenfor 25 fot (7,5m) fra brennbar væske.
• Hvis det skulle oppsta brann, hold deg unna apparatet og ring brannvesenet umiddelbart. Ikke prøv Å slukke en olje- eller fettbrann med vann. Unnlatelse av Å folge disse instruksjonene kan.fore til brann, eksplosjon erler brannfare, som kan forårsake skade på eiendom, personskade erler død.

ADVARSEL

1. Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre brennbare væsker iærheten av dette eller andre apparater.
2. En gassflaske som ikke er tilkoblet for bruk skal ikke oppbevares iærheten av dette eller noe annet apparat.

FARE

1. Slå av gassen til apparatet
2. Slukk enhver apen ild.
3. Apne lokket.
4. Hvis lukten fortsetter má du holde deg unna apparatet og umiddelbart ringe gassleverandøren eller brannvesenet.

ADVARSEL

1. Ikke oppbevar eller bruk bensin erler andre brennbare vasker i nærhen av dette erler andre apparater.
2. En gassflaske som ikke er tilkoblet for bruk skal ikke oppbevares iærheten av dette eller noe annet apparat.

ADVARSEL

For sikker bruk av apparatet og for a unng alvorlige skader:

BRUKES KUN UTENDØRS. BRUKES ALDRI INNENDØRS.

Les instruksjonene f or du bruker apparatet.

Folg alltid instruksjonene.

• Ikke flyt apparatuset under bruk.
• Deler kan vare svært varme. Hold barn på avstand. Ikke la barn bruke eller leke i nærheten av apparatet.
• Slå av gassforsyningen på gassylinderen etter bruk.
• Dette apparatet må holds unna brennbare materialer under bruk.
• Ikke blokker hull i sidene aller baksiden av apparatet.
• Hold oye med flammene.
• Ikke blokker venturi-apningene på brenneren.
• Bruk apparatet kun på godt ventilierte steder. ALDRI bruk den i et lukket område som carport, garasje, terrasse, ovebygget veranda, eller under noen som helst form for område med tak.
• Ikke bruk kull eller keramiske briketter i et gassapparat.

VEDLIKEHOLD OG BRUK

• IKKE dekk ristene med aluminiumsfolie erler annet materiale Dette vil blokkere brennerens ventilasjon og skape en potensielt farlig tilstand som resulterer i skade på eiendom og/eller personskade.
• Denne grillen tenner automatisk med lokket lukket, øpner du lokket før ste tenning.
• Bruk apparatet minst 1 m fra enchver vegg eller overflate. Hold 3 m klaring til gjenstander som kan ta fyr ullantennelseskilder som pilotlys på varmtvannsberedere, strømførende elektriske apparater osv. Lagring av ikke-antent gassinne i et lukket apparat er farlig.
• Slå alltid av gassen på cylinder og koble regulatoren fra før gassbeholderen flyttes fra spesifisert driftsstilling.
• Bruk aldri apparatet med gassflasken utenfor riktig posisjon spesifisert.
• Ikke modifier apparatet. Alle endringer er strengt forbudt.
• Forseglede deler må ikke røres av brukeren. Ikke demonter injektorer.

ADVARSEL

• Slå alltid av gassen på cylinder og koble regulatoren fra før gassbeholderen flyttes fra spesifisert driftsstilling.
• Bruk aldri apparatet med gassflasken utenfor riktig posisjon spesifisert.
• Ikke modifier apparatet. Alle endringer er strengt forbudt. Forseglede derer på ikke røres av brukeren. Ta ikke fra haverandre injektorene.
• Ikke bruk grillen med lokket lukket under matlaging.

Dersom produsentens instruktjoner ikke følges, kan dette före til alvorlig personskade og/eller skade på eiendom.

Ikke forsok Å reparere eller endre slangen/ventilen/regulatoren for noen «antatt» defekthet. Enhver endring av vil annullere garantien og skape risiko for gasslekkasje og brann. Bruk kun autoriserte deler fra leverandøren.

Ilke dekk ristene med aluminiumsfolie erer annet materiaie. Dette vil blokkere brennerventilasjonen og skape en potensielt farlig tilstand som kan medføre skade på eiendom og / eller personer.

Les og følg alle sikkerhetserklæringer, monteringsanvisninger og brukog vedlikeholdsveiledninger for du prøver Å montere den og lage mat. Noen deler har skarpe kanter. Beskyttelseshansker anbefales.

Fettbrann

• Slukking av fettbranner ved Å lukke lokket er/DDne mulig. Grillene er godt ventilert av sikkerhetsmessige Årsaker.
• Ikke bruk vann på en fettbrann, det kan före til personskade. Hvis det oppstår en vedvarende fettbrann, skur du av knottene og gassflasken.
• Hvis apparatet ikke har blitt rengjort regelmessig, kan det oppsta fettbrann som kan skade produktet. Vær nøye med á forvarme eller brenne av matrester for á sikre at det ikke utvikles fettbrann. Følg instruksjonene for generell rengjöring og rengjöring av brennerenheten for á forhindre fettbrann. Den Beste maten á forhindre fettbrann på er regelmessig rengjöring av apparatet.
• Ikke la grillen/Stå uten tilsyn mens du forvarmer eller brenner av matrester på MAKS. Hvis grillen ikke har blitt rengjort regelmessig, kan det oppsta fettbrann som kan skadeprodukitet.

VEDLIKEHOLD OG BRUK

Sikkerhetstips

• För du Āpner gassflaskeventilen,@mà du kontrollere om regulatoren er tett.
• När apparatet ikke er i bruk, slár du av kontrolleren og gassen.
• Bruk grillredskaper med lang skaat for a unnga brannskader og sprut. Bruk gode hansker nár du rorer spelsielt varme deler.
• Maksimal belastning for sidehyle er 4,5 kg.
• Fettbegeret (hvis utstyrt) må settes inn i apparatet og tømnes etter haver bruk. Ikke fjern fettbeger for apparatet er helt avkjølt.
  Vær forsiktig nár du apner lokket da varm damp kan komme ut.
  Vær forsiktig med barn, elder, og dyr i nærhen.
• Hvis du merker at fett eller annet varmt materiale drypper fra apparatet på ventil, slange eller regulator, må du.slå av gasstilførskelen med en gang. Finner du grunnen, korriger dette, deretter renser og insipiserer du ventil, slange og regulator ford u fortsetter. Utfør en lekkasjetest.
• Ikke oppbevar gjenstander eller materialerinne i apparatvognens kabinett som vil blokkere strømmen av forbrenningsluft til undersiden av verken kontrollpanelet erler brennkammerskålen.
• IKKE koble fra eller bytt gassbeholder innen 3m fra øpen ild uller annen tennkilde.
• Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fätt tilsyn aller instruksjoner omBruk av apparatet på en sikker mæte og forstår farene involvert.
  Barn skal不解 leke med apparatet
• Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn
• Hvis strømledningen er skadet, på den skiftes ut av produsenten, deres servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå fare.

Bytte av flaske

Flasker plassert i apparatet skal ha en maksimal diameter på 340 mm og maksimal høyde, inkludert regulator, på 400~mm . Store flasker på kun plasseres under sidehyllen eller bak grillen. Flasker plassert på bakken skal ikke plasseres under varmeplaten.

Krav til regulator

En regulator mA brukes med dette apparatet. Bruk kun gassregulator som følger med grillen. Hvis en regulator ikke er levert,Bruk kun regulator sertifisert i henhold til EN16129 (strømningshastighet maks. 1,5 kg/t) og godkjent for ditt land og gass spesifisert i tekniske data.

Krav til slange

Bruk kun godkjent slange som er sertifisert i henhold til passende EN-standard og som ikke overstiger 1,5 m lenghte. For Finland skal slangelengden ikke overstige 1,2 m. Kontroller før hver bruk om slangene er kuttet eller slitt. Pass på at slangen ikke er bøyd. Skift ut skadede slanger før du bruker apparatet. Erstatt slangen ihrt. nasjonale forskrifter.

• Ikke len deg over grillen nár du tenner opp.

• Koble til strømledningen.

• Āpne dekselet báde ved Förste opptenning og opptenning på nytt.
• Slå PÅ gass på LP-flasken.
• Trykk pa strømknappen for á slå pa kontrolleren.
• Vri bryteren til onsket temperatur.
• Trykk og slipp knappen for a tenne grillen. (For a kontrollere bare en side av grillen, ser du instruktjone under Grilldrift.)
• Hvis tenning ikke oppstår, fjern feilkoden ved øtrykke og holdeinne strømknappen for ø slå av grillen. Vent 5 minutter og gjenta belysningsprosedyren.

ADVARSEL

Hvis tenning ikke oppstår, fjern feilkoden ved Å trykke og holde innate strømknappen for Å slå av grillen. Vent 5 minutter og gjenta belysningsprosedyren. Hvis brenneren ikke tenner med ventilen Åpen, fortsetter gass Å strømme ut av brenneren og kan antennes ved et uhell med fare for skade.

Lekkasjetesting av ventiler, slange og regulator

Lekkasjetest for første gangs bruk, minst en gang i Året, og hvver gang flasken skiftes eller kobles fra.

1. Slå av apparatet.
2. Pass på at regulatoren er stramt tilkoblet til gassflasken.
3. Slå på gassen. Dersom du hörer lyden av noe som strømmer, slå av gassen umiddelbart. Det er i sö fall en stor lekkasje ved tilkoblingen. Utbedre dette før du fortsetter.
4. Borst sapeblanding (blanding med halvparten sape og halvparten vann) på slangetilkoblinger.
5. Dersom voksende bobler dukker opp, er det en lekkasje. Slå av gassen til cylinderten øyeblinkelig og sjekk om tilkoblingene er strammet godt nok. Dersom lekkasjen ikke kan stoppes, ikke prøv Å reparere. Få delene byttet ut.
6. Slå alltid av gassen på flasken etter du har utførnt lekkasjetest.

HVIS APPARATET IKKE LYSER

• Hvis grillen begynner Å blv vanskelig Å tenne erll flammen er svak, kontroller og rengjør venturis og brennere.
• Edderkopper eller små insecter er kjent for Å skape tilbakeslagsproblemer ved Å bygge reir og legge egg i grillens venturi eller brenner, og hindre gasstrømmen. Oppbygging av gass kan antennes bak kontrollpanelet. Dette tilbakeslaget kan skade grillen og forårsake skade. For Å forhindre tilbakeslag og sikre god ytelse, bør brenneren og venturiroret fjernes og rengjøresningar grillen har vært inaktiv i en lengreperiode.

Rengjoring av brennerenheten

Følg disse instruksjonene forå rengjør og/eller erstatte deler av brennerenheten eller hvis du har problemer med Å tenne grillen.

1. Slå av gassen ved LP-flasken.
2. Fjern grillristene.
3. Fjern overfarte ror og maskinvaresikringsbrennere.
4. Koble elektroden fra brenneren.
5. Løft haver brenner forsiktig opp og vekk fra ventilapningene.

Vi foreslår tre matér à rengjørre brennerrøre na. Bruk den som er lettest for deg.

(A) Bøy en stiv trad (enlett kleshenger fungerer bra) til en liters krok. Kjør kroken gjennom hvert brennerrør flere ganger.
(B) Bruk en smal flaskebørste med et fleksibelt handtak (ikkeBruken stalbørste av messing).Kjør børsten gjennom hvert brennerrørflere ganger.
(C) Bruk øyevern: Bruk en luftslange for Å tvinge luft inn i brennerrøret og ut av brennerportene. Kontroller haver port for Å sikre at detkommen luft ut hvert hull.

1. Stalbørste—hele den ytre overflaten av brenneren for á fjerne matrester og smuss.
2. Rengjør eventuelle blokkerte porter med en stiv ledning som en Åpen binders.
3. Kontroller brenneren for skade på grunn av normal slitasje og korrosjon, noen hull kan bli forstørret. Hvis det blir funnet store sprekker eller hull, bytt brenneren.

4. Fest elektroden og flammesensoren til brenneren.

5. Skift brennerne forsiktig.

6. Fest brennere til brakettene på brennkammeret.
7. Flytt overføringsrørene og fest dem til brennerne. Bytt ut matlagingsristene.
8. För du lager mat igjen på grillen, utføres en «lekkasjetest» og «brennerflammekontroll».

Generell rengjöring av apparater

Periodisk rengjöring av这部分 grillen er nødvendig, sider grillbranner kan oppsta'nar fett og matrester samler seg i bunnen av grillen. Etter haver bruk fjernes eventuelle gjenværende matpartikler fra grillristen og innsiden av grillen med en grillristbørste. Etterpå kan du spraye grillristrengjöringsmiddel i sjenerose(OPR) mengender P' risten, la den virke i 10 minutter og tørke av med en våt klut eller børste. Utfor grillrengjöring etter at grillen er avkjølt.

• Ikke forveksle brun eller svart ansamling av fett og røyk med maling. Interør på gassgriller males ikke på fabrikken (og skal aldri males). Pafør en sterk lösning av vaskemiddel og vann ellerBruk et rengjøringsmiddel med skrubbebørste på innsiden av apparatlokket og bunnen. Skyll og la den luftørke helt. IkkeBruk etsende apparat/ ovsrens på malte overflater.
• Plastdeler: Vask med varmt säpevann og tørk. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler, avfettingsmidler eller konsentrett apparatrengjøringsmiddel på plastdeler. Dette kan före til skade og at delene ikke fungerer.
• Porselenoverflater: På grunn av glassignende sammensetting kan de fleste rester tørkes bort med natron/vannoppløsning, glassrens eller grillristrengjøringsmiddel. Bruk ikke-slipende skurepulver for vanskelige flekker.
• Malte overflater: Vask med mildt vaskemiddel aller rengjøringsmiddel og varmt sapevann eller grillristrengjøringsmiddel. Tørk av med en myk klut uten sliping.
• Matlagingsflater: Pass på at det ikke er løs bust igjen på kokeoverflaten før grilling. Mens grillen er varm, anbefales det kun Å rengjøre kokeoverflater med grillbørstehodet.
• Kontroller: For a rengjore kontrolloverflaten, tork av med en myk, torr klut.

RENS-innstilling

Grillen din er utstyrt med en innovativ RENS-innstilling som muliggjør problemfri rengjøring av grillen. Den høye varmen som genereres fra brennerne vil gjore alt gjenværende matrester til aske.

Følg disse instruksjonene:

• Etter at du er fertig med grillingen, mens temperaturen fortsett er innstilt, trykk og hold RENS-ikonet til CLN vises på kontrolleren.
• Når grillen er avkjølt, bruk en grillristbørste for Å fjerne rester og kaste asken.
• For Å få ekstra skinnende resultater, brukes grillristrengjøringsmiddel som et siste trinn. Spray sjenerost på risten, la den virke i 10 minutter og törk av med en våt klut eller børste.

VEDLIKEHOLD OG BRUK

For din sikkerhet

Fettbrettet ma settes inn i apparatet og tommes etter hvert bruk.
- Hvis du har et problem med apparatet, se avsnittet med «Feilsøking».

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

När du bruker elektriske apparater, skal du alltid ffolge grunnleggende sikkerhetstiltak inkludert ffolgende:

• Ikke berør varme overflater med ubeskyttede hender. Bruk händtak og knapper som er laget for bruk av grillen.
• For à beskytte mot elektrisk staat du不同程度 dyppe ledningen, pluggene aller kontrolleren i vann erler annen væske.
• Ikke forlat apparatet uten tilsyn.
• Nøye tilsyn er nødvendigningar et apparatet brukes av uller er iærheten av barn. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet til enhver tid.
• Dette apparatet er jegke et leketøy.
  La aldri grillen stä uten tilsyn när den er PÅ.
• Koble fra strømforsyningenningar nár den ikke er iBruk og før flytting eller rengjøring.
• La den kjoles ned før du setter på eller tar av deler. Ikke bruk apparater med skadet strømledning eller stoppsel, eller etter apparatet har hatt funksjonsfeil eller er blitt skadet på noen som helst mæte.
• Bruk av tilleggsutstyr som/DD er anbefalt av produsenten kan fore til persorskader. Bruk kun tilleggsutstyr som er anbefalt av produsenten.
• Ikke la ledningen henge over kanten på et bord aller disk, aller berøre varme overflater.
• Ikke bruk apparatet til annet enn tilsiktet bruk. Dette apparatet er ikke ment som og ma aldri brukes som et varmeapparat.
• For àHDRne at grillen blir utsatt for vannsprut ellr at den faller ned i vann, ikke bruk grillen naermere enn 3 meter fra et basseng,en dam ell er andre vannkilder.
• Hold grillen og den elektriske kontrollenheten tørr og borte fra regn til enhver tid.
• Hold elektriske stopsler borte fra bakken og tørre.

• Ikke bruk vann ell er annen flytende spray for a rengjore produktet uten først a koble fra den elektriske kontrolleren.

• Ikke bruk eller lagre bensin, parafin eller andre brennbare væsker innen 7 meter fra这部分 grillen på den er i bruk. Hold området rundt apparatet ryddet og fri for brennbare materialer.

• Ikke flytt apparatet när det er i bruk.
• Nár du lager mat, mä apparatet stá på en jevn og stabil overflate i et område som er fri for brennbare materialer.
• Bruk av alkohol, reseptbelagte eller ikke-reseptbelagte legemidler kan påvirke forbrukerens evne tilå montere skikkelig eller bruke apparatet på en trygg mæte.
• Ikke senk apparatet ned i vann for Å rengjore

• Bruk kun ledning av typen utendørs som er klassifisert for 13 ampere eller høyere.
• Bruk sökt skjøteledning som mulig. Like koble sammen 2 eller flere skjøteledninger.
• Hold koblingene tøre og over bakken.
• Ikke la ledninger henge over kanten på et bord aller andere ting der den kan bli dradd i av barn aller snublet i.

Dette Produktet pågressive avhendes sammen med husholdningsavfall. Dette Produktet på avhendes på et autorisert sted for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Vedå samle inn og resirkulere avfall bidrar du tilå spare naturressurser, og sørger for at Produktet avhendes på en miljøvennlig og fornuftig mæte.

Oppbevaring av apparatet

Rengjør stekerister.
Oppbevares pa et tort sted.
- Når gassflasken er koblet til apparatet, oppbevares utendørs i et godt ventiliert rom og utilgengelig for barn.
- Dekk til apparatet hvis det oppbevares utendørs.
- Oppbevar apparatet innendørs KUN hvis gassflasken er slätt av og frakoblet, fjernet fra apparatet og lagret utendørs. När du tar apparatet ut av oppbevaring, kontrolleres brenneren for hindringer.

For et enkelt oppsett, besök nettstedet vårt og naviger tilproduktsiden for Evolve Gas. Du finner en hurtigstartguide på ditt morsmål for Å hjelpe deg med Å betjene kontrolleren.

TEKNISKE DATA

TEKNISKE DATA CHAR-BROIL, LLC
Apparatnavn	Gassgrill
Total nominell varmetilførsel	8,44 KW (614 g/t)			7,62 KW (554 g/t)
Gasskategori	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modellnr.	468921224			468922224
Gasstype	Butan	Propan	Butan, propan ell erdes blandinger	Butan, propan ell erdes blandinger
Gasstrykk	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Injektorstørrelse (dia. mm)	Grill: 0,72 x 4 stk.		Grill: 0,72 x 4 stk.	Grill: 0,58 x 4 stk.
Sidebrennerinjektorstørrelse (dia. mm)	Grill: N/A		Grill: N/A	Grill: N/A
Elektrisk vurdering	220-240 V, 50 Hz, 5 W
Destinasjonsland	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, TR, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, BE, GB, FR	AT, CH, DE, LU, SK

FEILSØKING

Problem	Mulig ørsak	Forebygging/ønsning
Grillen{när ikke temperaturen	Settpunkt endret	• Kontroller om settpunktet er senket.
	Lokket venstre øpent erller øpnet ofte	• Stå grillokket øpent forlenges oppvarmingsprossessen og kan føre til at temperaturensorene ikke leser riktig temperatur. Hold lokket lukket mens du koker.
	Temperatursensor defekt	• Kontroller ledningsforbindelsene,hvis temperaturenårkle stiger: • Slå av og koble fra grillen. • Fjern kontrollpanelet og sørg for at alle ledninger er godt tilkoblet. Sett sammen kontrollpanelet igjen og vurdert temperatursonden med samme metode. • Hvis temperaturen fortsettårke stiger, kan det hende at temperaturensoren mä skiftes ut • Ring kundeservice for hjelp.
Matsondetemperaturen vises ikke på skjermenEller viser urimelig verdi	Ikke tilstrekkelig plassert/tilkoblet	• Skyv sondepluggen helit inn i sondekontakten.
	Matsonde skadet	• Koble sonden til en annen sondekontakt og observer avlesningen. Bytt matsonde ved ingen visining ellersom det vises en urimelig verdi vises. Hvis temperaturvisningen nær aktiv og har en rimelig verdi, prøv originalkontakten en gang til. Hvis skjermenfortsett er därelig, kan det vare sondekontakten mæ skiftes ut. • Ring kundeservice for hjelp.
	Forurensning imatsondekontakten	• Inspisser matsondekontaktene som ikke rapporterer en temperatur med en lommelykt for ø finne rusk. Hvis det er rusk, mær du sorge for at grillen eruten strøm og fjern deretter rusk forsiktig. Kontroller at matsondekontakten er ren og tørr. Sett matsonden inn i en tilstøtendekontakt for ø inpisere for en avlesning. Hvis det ikke vises noen temperatur i kontrolleren for noen av kontaktene, er matsonden skadet.
	Matsonden er ikke satt ordentlich inn i maten	• Spissen av sonden skal settes inn i den tykkeste delen av maten som mæles. MatsondeørIksevarei direktekontakt med bein sider direktekontakt vil forbindre en nøyaktig avlesning. Stekesonden skalIksevarei kontakt med stekerister.
Produktet vil ikke koble tilBluetooth	Produktet er for langt unna Telefonen	• FullørSAMmenkbilngsprossessen med encheten innen 1,5 m (5 fot) fra Telefonen.
	Telefonens Bluetooth er slätt av erller på flymodus	• Kontroller at Bluetooth er slätt på og flymodus er deaktiviert i innstillingene for mobilenheten. 1. For Android-enheter, mær du sorge for at posisjonstjenester er slätt på og at applikasjonen har tillatelse til ø bruke posisjonstjenester. Dette gjør at Bluetooth kan brukes i applikasjonen. 2. For iPhone-enheter, mær du kontrollere at Bluetooth er aktivert for applikasjonen i operativsystemminstillingene.
	Produktet er allerede koblet til en annen Telefon	• Bruk den originale mobile encheten som er koblet til produktet, Eller tilbaskillellgrillens tinkoblinger. Hvis du tilbaskilleller grilltlkbolingen, mær du first fjernen Produktet fra Bluetooth-innstillingene på mobilenheten. Alternativ kan du slæ av Bluetooth på den forige mobilenheten mens du utfører SAMenkbilngsprossessen. • For ø tilbaskille grilltlkbolingen, trykker du ø og holderinne kontrolknappen i 10 sekunder. Et pip høres som indikerer at tilbaskillellen er fullfør. Gå na giennom sammenkbilngsprossessen for Bluetooth på encheten.
	Produktet er allerede sammenkblet med samme Telefon	• Slæ avprodukter og lukk applikasjonen. Slæ på produit eigjen og øne programmet på nytt. Hvisprodukter fortsett违法犯罪er te Bluetooth, fjerner produit fra Bluetooth-enhetsinnstillingene for mobiletelefonens operativsystem. På grillentrykker og holder du kontrollnappen til den piper for ø fjernen grillens Bluetooth-innstlinger, og starter sammenkbilngsprossessen på nytt.
FEILSØKING
Problem	Mulig ørsak	Forebygging/ønsing
Produktet vil ikke koble til Wi-Fi	Feil ruterpassord	• Kontroller passordet og prøv Wi-Fi-tilkoblingsprossessen på nytt.
	Ingen internett	• Bekreft internettilgang på andre enheter. Hvisandre enheter har internett: koble fra grillen i 30 sekunder og koble til igjen. Se erter tilkoblig. Koble fra ruteren i 30 sekunder og koble til igjen. Se erter tilkoblig. Utfør Wi-Fi-opsettet i applikasjonen på nytt. Hvis Wi-Fi-nettverket ikke vises i skannelisten, kan produitaretøre for langt unna ruteren.
	Ruterer er for langt unna grillen	• Utfør Wi-Fi-opsettet i applikasjonen på nytt. Hvis Wi-Fi-nettverket ikke vises i skannelisten, kan produitaretære for langt unna ruteren. Med en mobil enthet området der grillen er plassert,kontROLLER at det er internettilgang.
	Hindringer mellom ruter og grill	• Plasser grillen sikat at antall vegger og gjenstandern mellom grillen og ruteren minimeres.
	Ingen 2,4 GHz Wi-Fi	• Grillen støtter kun 2,4G Wi-Fi-nettverk. En alternativ ruter er质地vendig.
Kontrollerfeit • Ingen strøm til kontrollkonsollen. • Grillen starter ok men kontrollskjermen blir tom, grillen slutter ø fungere.	Enheten er ikke koblet til.	• Kontroller for ø vare sikker på at ledningen er riktig plugget inn i stikkontakten. Koble til stikkontakten og vurdert på nytt.
	Strømkret sens sikring har løst ut.	• Kontroller om GFCI (RCBO/RCD) utk ell er bryter har blitt utløst og tilbaskestill kretsen.
	• En strømledningsfelr er feil. • Kontroller (PCB) funksjonsfel.	• Koble grillen fra strømmen. Fjern kontrollpanelet og sorg for at alle ledninger ikke er skadet og ergod tilkoblet, spesielt strømledningen. Hvis ledningene er skadet, skifter du ut passende komponenter og vurderrer på nytt. Hvis ledningene ikke er skadet og tilkoblingene er bekreftet, kontaktier du kundeservice forytterigere hjelp.
GFCI (RCBO/RCD)-problemer • Ingen strøm til kontrollkonsollen. • Grillen starter ok, men kontrollskjermen blir tom og grillen slutter ø fungere. • GFCI-tilbakestellingsknapp spretter ut på stikkontakten.	• Defekt GFCI-uttak. • Fukt i utløpet. • Uttak ikke på en dedikert krets. • Problemer med strømbryter.	• Koble alt fra stikkontakten. • Trykk på tilbakesillingsknappen på uttaket og sorg for at testknappen:går tilbake til normal posisjon. • Koble til og slæ på grillen i rundt 10 minutter, se erter at GFCI utløses. • Hvis GFCI løste ut i løpet av 10-minutters perioden,kontROLLER du forsterkertrekket til GFCI (vi anbefaler á bruke en 13-amp GFCI). • Hvis en 13-amp GFCI brukes og utløsning fortsett forekommer, kan det:væne质地vendig med en elektriker. • Hvis GFCI ikke løste ut i løpet av 10-minuttersperioden og hvis du bruker et annet apparat på samme stikkontakt, kobler du til igjen og slær på det originale andere apparatet. • Hvis GFCI utløses med det andre apparatet på, kan det:væne et problem med det andre apparatet. • Koble et annet apparatet til samme stikkontakt og slær på apparatet. • Ved utløsning med et annet apparatet, kan det:væne质地vendig med en elektriker. Koble alt fra stikkontakten.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOL

Utkast av garantibeskrivning for Char-Broil

Char-Broil Europe GmbH of Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg, (Char-Broil)garanterar KÖPAREN avenna produit frän Char-Broil att denkommen vara fri fran brister i material och utforande fran inköpsdatumenet på foljande satt:

Utkast til garantierklæring for Char-Broil

Char-Broil Europe GmbH of Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg, (Char-Broil) garanterer overfor KJØPEREN av dette Char-Broil-productet at det skal være fritt for feil i materialer og utførelse fra fjelgende kjøpsdato:

	Griller
Brenner	10 År
Matlagingsrister/emittere	3 År
Alle andre deler (minimum EURO)	2 År

Char-Broil eller selgeren av dette produitet kan kreve rimelige dokumentasjon på kjøpsdatoen. DERFOR BØR DU TA VARE PÅ KVITTERINGEN ELLER FAKTUREAN.

Denne garantien omfatter rett til reparasjon ell erstatning av produktet ell derer av Produktet dersom det viser seg a ha feil ved normalbruk og service. F or du returnerer deler, ma du omgaende kontakte Char-Boil ved hjelp av kontaktopplysnngene pa nettsidene vare. Dersom det pavises feil, vil Char-Broil velge a enten erstatte ell repareeprodukter ell de mangelfulle delene, uten kostnad.. Char-Broil vil returnere Produktet ell derer av Produktet til kjopen, med forhandsbefalt frakt ell porto. Hvis Char-Broil velger a reparee Produktet ell produits defekte derer, og hvis sik reparasjon ilke lykkes, har du rett til, i henhold til dine juridiske rettigheter, a redusere kjopesummen ell trekke deg fra kontrakten og faf refundert belpet.

Denne garantien dekker ici feil erder driftsvansker som skyldes uhell, misbruk, feilbruk, endringsarbeid, haverk ici feil montering, vedlikehold erer service, ell manglende utforelse av vanlig og rutinemessig vedlikehold, inkluder, men icke begrenset til, skade som skyldes insetkter i brennerrrene, som forklart i donne brukerhandboken. Det kan finnes unntak,kontakt derfor Char-Broil erler forhandlenersdrom du ici er sikker pa om donne garantien gjelder i nettopp ditt tifelle erler ici.

Fordingelse eller skade som skyldes vanskelige værforhold som f.eks. hagl, orkan, jordskjelv eller tornado, misfarging som skyldes kjemikalieekspondering, enten direkte eller i atmosfaeren, dekkes ikke av@emailn og dekkes vanligvis Heller ikke av dine lovfestede rettigheter.

Char-Broil er ici ansvarlig for eventuelle uforutsette tap (dvs. tap ell skade som verken du ell Char-Broil forutsa pa kjopstidspunktet) ellr for skade forarsaket av deg, fortsett fra at Char-Broils skadeansvar for svindel, ddd ell personskade som skyldes uaktsomhet fra Char-Broils side ici er begrenset.

Char-Broil tillater ingen personer erer bedrifter a pata seg forpliktelser erer ansvar for selskapet i forbindelse med salg, montering, bruk, fjerning, retur ell utskifting av selskapets utstyr, og ingen slike fremfordinger kal vare bindende for Char-Broil.

Denne garantien gjelder kun forprodukter som selges gjennom detaljhandel til enkeltpersoner (ikke til bedrifter) innenfor EU.

Denne garantien pavirker ingen av dine lovpalagte juridiske rettigheter under gjeldende forbrukerlover i ditt bostedsland.

For garantiservice kan du kontakte Char-Broil på [e-mail]