CRUISE - 468921224 - 468922224 - Grill CHAR BROIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CRUISE - 468921224 - 468922224 CHAR BROIL

SOINS ET UTILISATION

SOINS ET UTILISATION

SOINS ET UTILISATION

Pour votre sécurité

GEFAHR, WARNING und VORSICHT In dieser Bedienungsanleitung werden durchgehend Aussagen verwendet, um kritische und wichtige Informationen hervorzuheiten. Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um die Sicherheit zu gewährleisten und Sachsen zu vermeiden.

Die Aussagen werden im Folgenden definiert.

VORSICHT

VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation oder unsichere Vorgehensweise hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

WARNING

WARNING: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

GEFAHR

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

INSTALLATEUR/MONTEUR:

Lassen Sie这点es Handbuch beim Verbraucher.

VERBRAUCHER:

Bewahren Sie diesen Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Es liegt in der Verantwortung des Monteurs/Eigentümers, den Grill zusammenzubauen, zu installieren und zu warten.

Fragen:

Wenn Sie während der Montage oder Verwendung these Grills Fragen haben, wenden Sie sich an ihren Handler vor Ort.

NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN

1. Nur für die Verwendung im Freien.
2. Nicht in Innenräumen oder zum gewerblichen Grillen verwenden.
3. Benutzen Sie das Gerat nur in gut belufteten Räumen.

WARNING

• These Bedienungsanleitung enthalt wichtige Informationen, die für die ordnungsgemäße Montage und den sicheren Gebrauch des Geräts erforderlich sind.
• Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, bevor Sie das Gerät zusammenbauen und benutzen.
• Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, wenn Sie das Gerät benutzen.
  Bewahren Sie这点es Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

GEFAHR

• Betreiben Sie diese Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Betreiben Sie these Gerät niemals in einem Umkreis von 3 m (10 Fuß) von Gebäuden, brennbaren Materialien oder anderen Gasflaschen.
• Betreiben Sie diese Gerät niemals in einem Umkreis von 7,5 m (25 Fuß) um brennbare Flüssigkeiten.
• Sollte es zu einem Brand kommt, halten Sie sich vom Gerät fern und verständigen Sie sofort die Feuerwehr. Versuchen Sie nicht, einen Öl- oder Fettbrand mit Wasser zu löschen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Bränden, Explosionen oder Verbrennungen führen, was zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann.

WARNING

1. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten in der Höhe dieseres oder eines anderen Geräts.
2. Eine nicht angeschlossene Gasflasche darf nicht in der Nähde体系建设 oder eines anderen Geräts gelagert werden.

GEFAHR

Wenn Sie Gas riechen:

1. Schalten Sie die Gaszufuhr des Geräts
2. Löschen Sie alle offenen Flammen.
3. Offnen Sie den Deckel.
4. Wenn der Geruch anhalt, halten Sie sich vom Gerät fern und rufen Sie sofort ihren Gaslieferanten oder ihre Feuerwehrabteilung an.

WARNING

1. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten in der Nähe these oder eines anderen Geräts.
2. Eine nicht angeschlossene Gasflasche darf nicht in der Nähe theses oder eines anderen Geräts gelagert werden.

WARNING

Zur sicheren Verwendung Ihres Geräts und zur Vermeidung schwerer Verletzungen:

NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN NIEMALS IM INNENBEREICH VERWenden.

Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden.

Befolgen Sie stets diese Anweisungen.

• Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.
• Zugängliche Teile können sehr heißt sein. Halten Sie keine Kinder fern. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedieten oder in dessen Nähe speiten.
• Schalten Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Flasche ab.
• Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien fernenhalten werden.
• Blockieren Sie keine Löscher an den Seiten oder an der Rückseite des Geräts.
• Überprüfen Sie die Brennerflammen regelmäßig.
• Die Venturi-Öffnungen am Brenner nicht blockieren.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gut belufteten Räumen. NIEMALS in geschlossenen Räumen wie Carport, Garage, Veranda, überdachter Terrasse oder unter einer Überkopfkonstruktion jeglicher Art verwenden.
• Verwenden Sie in einem Gasgerät keine Holzkohle oder Keramikbriketts.

PFLEGE & NUTZUNG

• NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder einem anderen Material abdecken. Dadurch wird die Brennerbelüftung blockiert und ein potenziell gefährlicher Zustand geschaffen, der zu Sachschäden und/oder Personenschäden führen kann.
• Dieser Grill entzündet sich bei geschlossenem Deckel automatisch erneut. Offnen Sie den Deckel vor der ersten Zündung.
• Verwenden Sie das Gerät in einer Enternung von mindestens 1 m von jeder Wand oder Oberfläche. Halten Sie einen Abstand von 3 m zu Objeken ein, die Feuer fangen oder zu Zündquellen werden können, wie z. B. Kontrollampen an Warmwasserbereitern, stromführung Elektrogeräten usw. Die Lagerung von nicht entzündetem Gas in einem geschlossenen Gerät ist gefährlich.
• Schalten Sie die Gasflasche immer ab und trennen Sie den Regler, bevor Sie die Gasflasche aus der angegebenen Betriebsposition bewegen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn die Gasflasche nicht richtig positioniert ist.
• Nehmen Sie an dem Gerät keine Modifikationen vor. Jegliche Modifikation ist strengstens untersagt.
• Versiegelte Teile dürfen vom Benutzer nicht manipuliert werden.
  Zerlegen Sie keine Injektoren nicht.

WARNING

• Schalten Sie die Gasflasche immer ab und trennen Sie den Regler, bevor Sie die Gasflasche aus der angegebenen Betriebsposition bewegen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn die Gasflasche nicht richtig positioniert ist.
• Nehmen Sie an dem Gerät keine Modifikationen vor. Jegliche Modifikation ist strengstens untersagt. Versiegelte Teile)durfen vom Benutzer nicht manipuliert werden. Zerlegen Sie die Injektoren nicht.
• Benutzen Sie den Grill während des Grillens nicht mit geschlossen Deckel.

Die Nichtbeachtung aller Anweisungen des Herstellers kann zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen.

Versuchen Sie nicht, den Schlauch/das Ventil/den Regler wegen eines "vermuteten" Defekts zu reparieren oder zu ändern. Jede Änderung an dieser Baugruppe führt zum Erlöschen ihrer Garantie und birgt das Risiko eines Gaslecks und Brands. Verwenden Sie nur autorisierte Ersatzteile, die vom Hersteller geliefert werden.

Decken Sie die Gitterroste nicht mit Aluminiumfolie oder einem anderen Material ab. Dadurch wird die Belüfung des Brenners blockiert und ein potenziell gefährlicher Zustand verursacht, der zu Sachschäden und/oder Personenschäden führt.

Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, Montageanweisungen sowie Gebrauchs- und Pflegehinweise, bevor Sie dem Zusammenbau und dem Grillen beginnen.

Einige Teile können scharfe Kanten enthalten. Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen.

Fettbrände

• Das Löschen von Fettbränden durch Schließen des Deckels ist nicht möglich. Grills sind aus Sicherheitsgründen gut beluftet.
• Bei Fettbränden kein Wasser verwenden, da dies zu Verletzungen führen kann. Wenn sich ein anhaltender Fettbrand entwickelt, drehen Sie die Knöpfle und die Gasflasche aus.
• Wenn das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, kann es zu einem Fettbrand kommt, der das Produkt beschädigen kann. Achten Sie beim Vorheizen oder Abbrennen von Speiseresten darauf, dass kein Fettbrand entsteht. Befolgen Sie die Anweisungen zur allgemeinen Reinigung des Geräts und der Brennerbaugruppe, um Fettbrände zu verhindern. Die Beste Vorbeugung gegen Fettbrände ist die regelmäßige Reinigung des Gerätes.
• Lassen Sie den Grill beim Vorheizen oder Abbrennen von Speiseresten auf MAX nicht unbeaufsichtigt. Wenn der Grill nicht regelmäßigerereinigt wird, kann es zu einem Fettbrand kommt, der das Produkt beschädigten kann.

PFLEGE & NUTZUNG

Sicherheitstipps

• Bevor Sie das Gasflaschenventil öffnen, prüfen Sie den Regler auf Dichtigkeitheit.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schalten Sie die Steuerung und das Gas aus.
• Verwenden Sie Grillutensilien mit langem Griff, um Verbrennungen und Spritzer zu vermeiden. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie mit bereits Komponenten arbeiten.
  Die maximale Belastung fur die Seitenablage beträgt 4,5kg
• Der Fettbecher (falls vorhanden) muss in das Gerät eingesetzt und nach jedem Gebrauch geleert werden. Entfernen Sie den Fettbecher erst, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Seien Sie beim Offnen des Deckels sehr vorsichtig, da heißt Dampf austreten kann.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Kinder, äthere Menschen oder Haustiere in der Nähe sind.
• Wenn Sie bemerken, dass Fett oder andes heißes Material vom Gerät auf das Ventil, den Schlauch oder den Regler tropf, schalten Sie die Gaszufuhr所提供 ab. Bestimmen Sie die Ursache, beheben Sie sie, reinigen und inpizieren Sie dann Ventil, Schlauch und Regler, bevor Sie fortfahren. Führten Sie eine Dichttheitsprüfung durch.
• Bewahren Sie im Gehäuse des Gerätewagens keine Gegenstände oder Materialien auf, die den Verbrennungsluftstrom zur Unterseite des Bedienfels oder der Feuerboxschale blockieren können.
• Trennen oder wechseln Sie den Gasbehälter NICTT innerhalb von 3 m von einer offenen Flamme oder einer anderen Zündquelle.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen
• Kindern ist es verboten, mit dem Gerät zuspielern.
• Reinigung und Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienstmitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Platzierung von Gasflaschen

In das Gerät eingesetzte Gasflaschen dürfen einen maximalen Durchmesser von 340 mm und eine maximale Höhe, einschließlich Regler, von 400 mm aufweisen. Größere Gasflaschen dürfen nur unter der Seitenablage oder hinter dem Grill platziert werden. Auf dem Boden stehende Gasflaschen dürfen nicht unter die Heizplatte gestellt werden.

Anforderungen an die Regler

Bei diesen Gerät muss ein Regler verwendet werden. Verwenden Sie nur den mit ihrer Grill gelieferten Gasregler. Wenn kein Regler mitgeliefert wird, verwenden Sie nur Regler, die gemäß EN16129 zertifiziert sind (Durchflussrate max. 1,5 kg/h) und für Ihr Land und das in den technischen Daten angegebene Gas zugelassen sind.

Schlauchanforderungen

Verwenden Sie nur zugelassene Schläuche, die nach der entsprechenden EN-Norm zertifiziert sind und eine Länge von nicht mehr als 1,5 m aufweisen. Für Finnlandarf die Schlauchlänge 1,2 m nicht überschreiben. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Schläuche eingeschnitten oder abgenutzt sind. Stellen Sie safer, dass der Schlauch nicht geknicht ist. Ersetzen Sie beschädigte Schläuche, bevor Sie das Gerät verwenden. Tauschen Sie den Schlauch gemäß den nationalen Vorschriften aus.

Zünderbeleuchting

Lehnen Sie sich beim Anzünden nicht über den Grill.

1. Stecken Sie das Netzkabel ein.
2. Öffnen Sie den Deckel beim Anzünden oder Nachzünden.
3. Schalten Sie das Gas an der Gasflasche ein.
4. Drücken Sie den Netzschalter, um die Steuerung einzuschalten.
5. Drehen Sie den Knopf auf die gewündte Temperatur.
6. Drücken Sie den Knopf und halten Sie ihn los, um den Grill zu zünden. (Um nur eine Seite des Grills zu steuern,lesen Sie die Anweisungen unter Grillbetrieb.)
7. Wenn die Zündung nicht erfolgt, löschen Sie den Fehlercode, indem Sie den Netzschalter gedrückt halten, um den Grill auszuschalten. Warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie den Anzündvorgang.

WARNING

• Schalten Sie die Bedienelemente und die Gasflasche aus, wenn Sie sie nicht verwenden.
• Achten Sie darauf, dass der angeschlossene Schlauch keine warmen Oberflächen berührt.

VORSICHT

Wenn die Zündung nicht erfolgt, Löschen Sie den Fehlercode, indem Sie den Netzschalter gedrück gehen, um den Grill auszuschalten. Warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie den Anzündvorgang. Wenn der Brenner bei geöffnetem Ventil nicht zündet, strömmt weiterhin Gas aus dem Brenner und könnte sich unbeabsichtigt entzünden, was zu Verletzungen führen kann.

Dichtheitsprüfungventile, Schlauch und Regler

Dichttheitsprüfung vor dem ersten Gebrauch, mindestensomal im Jahr und bei jedem Flaschenwechsel oder jeder Flaschentrennung.

1. Gerat ausschalten.
2. Stellen Sie sicher, dass der Regler fest mit der Gasflasche verbunden ist.
3. Schalten Sie Gas ein. Wenn Sie ein rauschendes Gerausch horen, schalten Sie das Gassofar aus. Es gibt ein große Leck an der Verbindung. Beheben Sie es, bevor Sie fortfahren.
4. Seifenlösung (Mischung aus halb Seite und halb Wasser) auf die Schlauchanschlüsse bürsten.
5. Treten sich vergroßende Blasen auf, liegt ein Leck vor. Stellen Sie die Gaszufuhr an der Flaschesofar ab und überprüfen Sie die Dichtheit der Anschlüsse. Wenn das Leck nicht gestoppt werden kann, versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Fordern Sie Ersatzteile an.
6. Schalten Sie nach der Dichttheitsprüfung immer die Gaszufuhr an der Flasche ab.

WENN DAS GERÄT SICH NICT ENTZÜNDET

• Stellen Sie sichere, dass die Gasflasche an der Flasche aufgedreht ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich Gas in der Flasche befindet.

• Gibt der Zünder Funkengeräusche von sich? Wahrend der Dichttheitsprüfung nicht rauchen.

• Wenn ja, prufen Sie, ob am Brenner ein Funke vorhanden ist.

• Wenn kein Funke vorhanden ist, prufen Sie, ob die Kabel beschädigt oder locker sind.

• Wenn die Drahte in Ordnung sind, prufen Sie, ob die Elektrode gerissen oder gebrochen ist, und ersetzen Sie diese bei Bedarf.

• Wenn Drahte oder Elektroden mit Kochrückständen bedeckt sind, reinigen Sie die Elektrodenspitze bei Bedarf mit einem Alkoholtupfer.
• Ersetzen Sie bei Bedarf die Drähte
• Überprüfen Sie, ob die Kabelverbindung an der Steuerung locker ist.

VORSICHT

SPINNENALARM!

SPINNE UND NETZE INNENBRENNER

• Wenn sich Ihr Grill nur schwer anzünden{lassst oder die Flammenschwach ist, überprüfen und reinigen Sie die Belüftungsöffnungen und Brenner.
• Spinnen oder keine Insekten sind davon betracht, dass sie "Flashback"-Probleme verursachen, indem sie Nester bauen und Eier in die Venturidüse oder den Brenner des Grills legen, wodurch der Gasfluss befindert wird. Das Reservegas kann sich hinter dem Bedienfeld entszünden. Diese Rückschlag kann ihren Grill beschädigend und Verletzungen verursachen. Um Rückzündungen zu vermeiden und eine gute Leistung zu gewährleisten, sollen den Brenner- und Venturohr-Baugruppe entfernt und gereinigt werden, wenn der Grill längerere Zeit im Leerlauf war.

Reinigung der Brennerbaugruppe

Befolgen Sie diese Anweisungen, um Teile der Brennerbaugruppe zu reinigen und/oder auszubauschen oder wenn Sie Probleme beim Zündes des Grills haben.

1. Schalten Sie das Gas an der Flüssiggasflasche aus.
2. Grillroste entferen.
3. Entfernen Sie die Überlaufrohre und Befestigungsteile der Brenner.
4. Losen Sie die Elektrode vom Brenner.
5. Heben Sie jeder Brenner vorsichtig von den Ventilöffnungen weg. Wir schlagen drei Möglichkeiten vor, die Brennerrohre zu reinigen. Verwenden Sie das für Sie einfachste.

(A) Biegen Sie einen steifen Draht (ein leichter Kleiderbügel Funktioniert gut) in einen klinen Haken. Führn Sie den Haken mehrmals durch jegdes Brennerrohr.
(B) Verwenden Sie eine schmale Flaschenbürste mit flexiblem Griff (verwenden Sie keine Messingdrahtbürste). Führten Sie die Bürste mehrmals durch jedem Brennerrohr.
(C) Augenschutz tragen: Verwenden Sie einen Luftschlauch, um Luft in das Brennerrohr und aus den Brenneröffnungen zu drücken. Überprüfen Sie jeder Anschluss, um sicherzustellen, dass Luft aus jedem Loch austritt.

1. Drahtbürsten Sie die gesamte Außenfläche des Brenners, um Speisereste und Schmutz zu entfernen.

2. Reinigen Sie alle blockierten Anschlüsse mit einem steifen Draht wie einer offenen Buroklammer.

3. Überprüfen Sie den Brenner auf Schäden durch normalen Verschleiß und Korrosion, eine Lücher können sich vergrößern. Wenn große Risse oder Lücher gefunden werden, ersetzen Sie den Brenner.

4. Befestigen Sie Elektrode und Flammensensor am Brenner.

5. Setzen Sie die Brenner vorsichtig wieder ein.

6. Befestigen Sie die Brenner an den Halterungen am Feuerraum.
7. Bringen Sie die Verschleppungsschläuche wieder an und befestigen Sie sie an den Brennern. Tauschen Sie die Grillroste aus.
8. Bevor Sie erneut auf dem Grill grillen, führen Sie einen „Dichttheitstest" und eine „Brennerflammenprüfung" durch.

Allgemeine Gerätereinigung

Eine regelmäßige Reinigung these Grills ist erforderlich, da Grillbrände entstehen können, wenn sich Fett und Speisereste am Boden des Grills ansammeln. Entfernen Sie nach jedem Gebrauch alle verbleibenden Speisereste vom Grillrost und im Inneren des Grills mit einer Char-Broil Cool-Clean-Bürste. Anschließend konnen Sie Char-Broil Grate Cleaner großzügig auf den Rost sprehen, 10 Minuten einwirken setzen und mit einem feuchten Tuch oder einer Bürste abwischen. Führren Sie die Grillreinigung durch, nachdem der Grill abgekühlt ist.

• Verwechseln Sie braune oder schwarze Ansammlungen von Fett und Rauch nicht mit Farbe. Die Innenbereiche von Gasgrills sind werkseitig nicht lackiert (und sollenen auch sie lackiert werden). Tragen Sie eine starke Lösung aus Reinigungsmittel und Wasser auf oder verwenden Sie einen Geräteineriger mit Scheuerbürste auf der Innenseite des Gerätedeckels und der Unterseite. Spülen Sie sie ab und halten Sie sie vollständig an der Luft trocknen. Tragen Sie keinen atzenden Geräte-/ Ofenreinerig auf lackierte Oberflächen auf.
• Kunststoffe: Mit warmem Seifenwasser waschen und trocken abwischen. Verwenden Sie für Kunststoffeile keine Scheuermittel, Entfetter oder konzentrierten Geräteineriger. Dies kann zur Beschädigung und zum Ausfall von Teilen führen.
• Porzellanoberflächen: Aufgrund der glasähnlichen Zusammensetzung können die meisten Rückstände mit einer Natron-Wasser-Lösung, Glasreiniger oder Char-Broil Grate Cleaner abgewischt werden. Verwenden Sie nicht scheuerndes Scheuerpulver für hartnäckige Flecken.
• Lackierte Oberflächen: Mit einem milden Reinigungsmittel oder Reinigungner und warmem Seifenwasser oder Char-Broil Grill Cleaner waschen. Wischen Sie mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch trocken.
• Grillflächen: Stellen Sie vor dem Grillen sicher, dass keine losen Borsten auf den Grillflächen zusückbleiben. Wahrend der Grill heiß ist, wird die Reinigung der Kochflächen nur mit dem Char-Broil Hot-Clean-Ersatzkopf (auf der Char-Broil Cool-Clean Premium-Bürste) empfohlen.
• Steuerung: Um die Vorderseite der Steuerung zu reinigen, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

CLEAN-Einstellung

Ihr Grill ist mit der innovativen CLEAN-Einstellung ausgestattet, die eine problemlose Grillreinigung erhögt. Die hohe Hitze, die von den Brennern erzeugt wird, wird alle verbleibenden Speisereste in Asche verwandeln.

Befolgen Sie diese Schritten:

• Nachdem Sie mit dem Grillen fertig sind und die Temperatur noch eingestellt ist, halten Sie das CLEAN-Symbol gedrückt, bis CLN auf der Steuerung angezeigt wird.
• Sobald der Grill abgekühlt ist, verwenden Sie eine Char-Broil Cool-Clean-Bürste, um alle verbleibenden Rückstände zu entfernen und die Asche zu entsorgen.
• Umalanders glänzende Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie als letzten Schritt den Char-Broil Grate Cleaner. Großzügig auf den Rost sprühen, 10 Minuten einwirken让他们 und mit einem feuchten Tuch oder einer Bürste abwischen.

PFLEGE & NUTZUNG

Zu Ihrer Sicherheit

• Die Fettauffangschale muss in das Gerät eingesetzt und nach jedem Gebrauch geleert werden.
• Wenn Sie ein Problem mit dem Gerät haben,lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ durch.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMSN

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollenn immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

• Heiße Oberflächen nicht mit ungeschützten Händen berühren. Benutzen Sie zur Bedienung die mitgelieferten Griffe und Knöppe.
• Um Stromschläge zu vermeiden, tauchen Sie Kabel, Stecker oder die Steuerung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn ein Gerät von oder in der Höhe von Kindern verwendet wird, ist eine strenge Aufsicht erforderlich. Halten Sie Kinder und Haustiere stets vom Gerät fern.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
• Lassen Sie den Grill niemals unbeaufsichtigt, wenn er EINGESCHALTET IST.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es bewogen oder reinigen.
• Vor dem Anbringen oder Abnahmen von Teilen abkühlen setzen. Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder in irgendiner Weise beschädigt wurde.
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen und berühren Sie keine weiteren Oberflächen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht für andere als den vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht als Heizgerät gedacht und sollennemals als Heizgerät verwendet werden.
• Um zu verhindern, dass der Grill bespritz wird oder ins Wasser fällt, verwenden Sie den Grill nicht in einem Umkreis von 3 Metern um einen Pool, Teich oder ein anderes Gewässer.
• Halten Sie den Grill und die elektrische Steuerung stets trocken und vor Regen geschützt.
• Halten Sie elektrische Stecker vom Boden fern und trocken.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts kein Wasser oder andere Flüssigkeitssprays, ohne zuvor den Netzstecker der elektrischen Steuerung zuziehen.

Für eine einfache Einrichtung besuchen Sie unsere Website und navigieren Sie zur Produktseite für Evolve Gas. Sie finden eine Kurzanleitung in Ihrer Muttersprache, die Ihnen bei der Bedienung des Controllers hilft.

• Verwenden oder lagern Sie während des Gebrauchs kein Benzin, Kerosin oder andere brennbare Flüssigkeiten im Umkreis von 7 Metern um diesen Grill. Halten Sie den Gerätebereich leer und frei von brennbaren Materialien.
• Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.
• Beim Grillen muss das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche in einem Bereich stehen, der frei von brennbaren Materialien ist.
• Der Konsum von Alkohol, verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten kann die Fähigkeit des Verbrauchers beeinträchtigen, das Gerät ordnungsgemäß zusammenzubauen oder sicher zu bedieren.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser

Zu ihrer Sicherheit – Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen:

• Verwenden Sie nur Kabel für den Außenbereich, die für 13 Ampere oder mehr ausgelegt sind.
• Verwenden Sie das kürzeste erforderliche Verlängerungskabel. Verbinden Sie nicht zwei oder mehr Verlängerungskabel miteinander.
• Halten Sie die Anschlüsse trocken und fern vom Boden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder andere Gegenstände hangen, wo Kinder daranziehen oder darüber stolpern können.

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss an einer autorisierten Stelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden. Durch das Sammeln und Recycleln von Abfallen tragen Sie dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt auf umweltfreundliche und gesunde Weise entsorgt wird.

Lagerung Ihres Geräts

• Reinigen Sie die Kochroste.
• Trocken lagern.
• Wenn die Gasflasche an das Gerät angeschlossen ist, lagern Sie sie im Freien an einem gut belufteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Decken Sie das Gerät ab, wenn es im Freien gelagert wird.
• Bewahren Sie das Gerät NUR im Innenbereich auf, wenn die Gasflasche ausgeschaltet und abgeklemmt, vom Gerät entfernt und im Freien gelagert ist. Wenn Sie das Gerät aus der Lagerungnehmen, prüfen Sie, ob der Brenner blockiert ist.

Ein Regler muss mit diesen Gerät verwendet werden. Verwenden Sie nur den mit Ihrn Grill gelieferten Gasregler. Wenn kein Regler geliefert wird, verwenden Sie nur einen Regler, der nach EN16129 (Durchflussrate max. 1,5 kg / h) zertifiziert und für Ihr Land und Gas zugelassen ist, wie in den Technischen Daten angegeben. Sie müssen eine Gasflasche verwenden, die mit Ihrm Druckminder kompatibel ist.

Nur für die Schweiz

Es besteht die Gefahr von Feuer und Explosion mit Gasgeräten, welche mit einem ausländischen Druckminder reguliert werden. Diese sind nicht kompatibel mit den Gastanks und Gasdruckminderer, die in der Schweiz verfügbar sind.

Durch die entsprechenden
Dichtungssysteme ist es unmöglich, den
Regler ordnungsgemäß mit den Gastank zu versiegeln. Hier wird Gas entweichen und kann durchaus durch Flammen oder Funken Feuer fangen und sich entsünden. Ein Lebensbedrohliche Explosion und/oder Schäden ihres Eigentums konnten entstehen. Schweizerische und deutsche Gasflasche und Druckregler konnen nicht miteinander zusammengeführrt werden.

Aus Sicherheitsgründen, überprüfen Sieitte den Druckminderer Ihres Grills undIhr Gastank-Anschluss und vergewissern Sie sich, dass es den abgebildeten Gebrauchsanweisungen entspricht. Führn Sie jedem Mal eine

Leckageprüfung durch, wenn Sie ihren Grill mit dem Gastank verbinden sollen.

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN CHAR-BROIL, LLC
Gerätename	Gas-Barbeque/Gasgrill
Gesamte Nennwär-meleistung	8,44 kW (614 g/h)			7,62 KW (554 g/h)
Gaskategorie	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modell Nr.	468921224			468922224
Gasart	Butan	Propan	Butan, Propan oder deren Mi-schungen	Butan, Propan oder deren Mischungen
Gasdruck	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Injektorgröße (Durch-messer mm)	Grill: 0,72 x 4 Stk		Grill: 0,72 x 4 Stk	Grill: 0,58 x 4 Stk
Größe des Seitenbren- ner-Injektors (Durch- messer mm)	Grill: N / A		Grill: N / A	Grill: N / A
Elektrische Leistung	220-240 V, 50 Hz, 5 W
Zielländer	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, TR, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, BE, GB, FR	AT, CH, DE, LU, SK

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Prävention/Lösung
Grill kommt nicht auf Temperatur	Sollwert geändert	· Prüfen Sie, ob der Sollwert gesenkt wurde.
	Deckel offen gelassen oder*häufig geöffnet	· Wenn Sie den Grilledeckel offen{laffen, verlangert sich der Aufheizvorgang und es kann dazuführen, dass die Temperatursensoren nicht die richtige Temperatur anziegen. Halten Sie den Deckel während des Grillens geschlossen.
	Temperatursensor defect	· Wenn die Temperatur nicht ansteigt, überprüften Sie die Kabelverbindungen:· Schalten Sie den Grill aus und ziehen Sie den Netzstecker.· Entfermen Sie das Bedienfeld und stellen Sie richer, dass alle Kabel fest angeschlossen sind. Bauen Sie das Bedienfeld wieder zusammen und prüften Sie den Temperaturfuhler mit der gleichen Methode.· Wenn die Temperatur immer noch nicht ansteigt, muss möglicherweise Ihr Temperatursensor ausgetaucht werden· Bitte rufen Sie den Kundendienst an, um Hilfe zu erhalten.
Die Temperatur desLebensmittelsensors wird nicht auf demDisplay angezeigtoder zeigt einenunangemessenen Wertan	Nicht vollständig eingesetzt/angeschlossen	· Stecken Sie den Sonderecker ganz in die Sonderebuchse.
	Lebensmittelsensor beschädigt	· Stecken Sie die Sonde in eine andere Sonderebuchse und beobachten Sie den Messwert. Wenn keine Anzeige oder ein unangemessener Wert angezeigt wird, tauschen Sie denLebensmittelsensor aus. Wenn die Temperaturanzeige jetzt aktiv ist und einen angemessenenWert aufweist, versuchen Sie es noch einmal mit der ursprünglichen Buchse. Wenn die Anzeigeimmor noch schlecht ist, muss möglicherweise die Sonderebuchse ausgetaucht werden.·Bitte rufen Sie den Kundendienst an, um Hilfe zu erhalten.
	Verschmutzungin der Buchse derLebensmittelsonde	· Untersuchen Sie die Buchsen der Lebensmittelsdonen, die keine Temperatur melden, mit einer Taschenlampe auf eventuelle Rückstände. Wenn Rückstände vorhanden sind, stellen Sie richer, dass der Grill ausgeschalte ist, und entfernen Sie die Rückstände dann vorsichtig. Überprüften Sie, ob der Anschluss der Lebensmittelsonde sauber und trocken ist. Stecken Sie die Lebensmittelsonde in eine benachbarte Buchse, um den Messwert zu überprüften. Soltte bei keinem der Anschlüsse in der Steuerung die Temperatur angezeigt werden, ist die Lebensmittelsonde beschädigt.
	Die Lebensmittelsondeist nicht richtig in dasLebensmittel eingeführt	· Die Sondenspitze sollte in die dikkste Stelle des zu messenden Lebensmittels eingeführt werden. Die Lebensmittelsonde sollte keinen direkten Kontakt mit Knochchen haben, da ein direkter Kontakte genaue Messung verhindert. Der Lebensmittelsensor sollte keinen Kontakt mit Grillrosten haben.
Das Produkt stellkeineBluetooth-Verbindung her	Das Produkt ist zuweit vomTelefon anteort	· Schließen Sie den Kopplungsvorgang mit dem Gerät innerhalb von 1,5 m (5 Fuß) vom Telefon ab.
	Bluetooth des Telefonsausgeschaltet oderFlugmodus aktiv	· Stellen Sie in den Einstellungen Ihres Mobilgeräts richer, dass Bluetooth aktiviert und derFlugmodus deaktiviert ist.1. Stellen Sie bei Android-Geräten richer, dass die Ortungs Dienstleistung aktiviert sind und dass dieAnwendung Ortungs Dienstle ste nutzen darauf. Dadurch kann Bluetooth in der Anwendung verwendentwerden.2. Überprüften Sie bei iPhone-Geräten, ob Bluetooth in den Betriebssystemeinstellungen für dieAnwendung aktiviert ist.
	Das Produkt ist bereitsan ein anderes Telefongekoppelt	· Verwendten Sie das ursprünglich mit dem Produkt gekoppelte Mobilgerät oder setzen Sie dieVerbindungen des Grills zurück. Wenn Sie die Grillverbindung zurücksetzen, entfernen Siezunachst das Produkt aus den Bluetooth-Einstellungen des Mobilgeräts. Alternativ konnen SieBluetooth auf dem vorherigen Mobilgerät ausschalten, während Sie den Kopplungsvorgandurchführten.Um die Grillverbindung zurückzusetzen, halten Sie den Bedienkopf 10 Sekunden lang gedrückt. Ein Piepton erftont und zeigt an, dass das Zurücksetzen abgeschlossen ist. Führten Sie nun denKopplungsvorgang für Bluetooth auf dem Gerät durch.
	Das Produkt ist bereits andasselse beTefon gekoppelt	· Schalten Sie das Produkt aus und schreiben Sie die Anwendung. Schalten Sie das Produktwieder ein und öffnen Sie die Anwendung erneut. Wenn das Produkt immer noch nicht überBluetooth verbunden ist, entfernen Sie das Produkt aus den Bluetooth-Geräteinstellungendes Betriebsystemes des Mobiletelefons. Halten Sie am Grill den Bedienkopf gedrückt, bis einSignalion ertönt, um die Bluetooth-Einstellungen des Grills zu löschen und den Kopplungsvorganneu zu starten.
FEHLERBEHEBUNG
Problem	Mögliche Ursache	Prävention/Lösung
Das Produkt stellt keine Verbindung zum WLAN her	Falsches Router-Passwort	• Überprüfen Sie das Passwort und versuchen Sie es erneut mit der WLAN-Verbindung.
	Kein Internet	• Überprüfen Sie den Internetzugang auf anderen Geräten. Wenn andere Geräte über Internet verfügen: - Trennen Sie den Grill für 30 Sekunden vom Stromnetz und schließen Sieihn wieder an. Überprüfen Sie die Verbindung. - Trennen Sie den Router für 30 Sekunden vom Stromnetz und schließen Sieihn wieder an. Überprüfen Sie die Verbindung. Führten Sie die WLAN-Einrichtung in der Anwendung erneut durch - wenn das WLAN-Netzwerk nicht in der Scanliste angezeigt wird, ist das Produkt möglicherweise zu welt vom Router entfern.
	Der Router ist zuweit vom Grill entfternt	• Führten Sie die WLAN-Einrichtung in der Anwendung erneut durch - wenn das WLAN-Netzwerk nicht in der Scanliste angezeigt wird, ist das Produkt möglicherweise zu welt vomRouter entfern. Überprüfen Sie mit einem mobilen Gerät in der Höhe des Grillstandorts, ob ein Internetzugang vorhanden ist.
	Hindernisse zwischen Router und Grill	• Positionieren Sie den Grill so, dass die Anzahl der Wände und Gegenstände zwischen Grill undRouter minimal ist.
	Kein 2,4-GHz-WLAN	• Grill unterstützt nur 2,4G-WLAN-Netzwerke. Ein alternativeer Router ist erforderlich.
Steuerungsausfall· KeineStromversorgung zur Steuerkonsole.Der Grill startet einwandfrei, aber der Kontrollbildschirm erlischt, der Grill funktioniert nicht mehr.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	• Stellen Sie safer, dass das Kabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist. In die Steckdose stecken und erneut prüfen.
	Die Sicherung des Stromkreises wurde ausgelöst.	• Überprüfen Sie, ob der Fl-Schutzschalter (RCBO/RCD) oder der Leistungsschutzschalter ausgelöst wurde, und setzen Sie den Stromkreis zürück.
	Eine Fehlfunktion oder ein Ausfall des Netzkabels.Fehlfunktion der Steuerung(PCB).	• Trennen Sie den Grill vom Stromnetz. Entfern Sie das Bedienfeld und stellen Sie safer, dass alle Kabel unbeschädigt und fest angeschlossen sind, insbesondere das Netzkelab. Wenn Kabel beschädigt sind, ersetzen Sie die entsprechenden Komponenten und überprüften Sie diese erneut. Wenn die Kabel nicht beschädigt und die Verbindungen bestägt sind, wenden Sie sich für weitere Unterstützungitte an den Kundendienst.
Fl-Schutzschalter (RCBO/RCD)-Probleme.· KeineStromversorgung zur Steuerkonsole.Der Grill startet einwandfrei, aber der Kontrollbildschirm erlischt, der Grill funktioniert nicht mehr.Die Fl-Schutzschalter-Reset-Taste springt an der Steckdose hersaus.	Fehlerhaftete Fl-Schutzschalter-Steckdose.Feuchtigkeit in der Steckdose.Steckdose befindet sich nicht in einem eigenen Stromkreis.Probleme mit Schutzschaltern."	• Ziehen Sie alles aus der Steckdose.Drücken Sie die Reset-Taste an der Steckdose und stellen Sie safer, dass die Testtaste in die normale Position zürückkehrt.Schreiben Sie den Grill an und schalten Sieihn etwa 10 Minuten lang ein. Achten Sie darauf, ob der Fl-Schutzschalter auslöst wird.Wenn der Fl-Schutzschalter während des 10-Minuten-Zeitraums ausgelöst wurde, überprüften Sie die Stromaufnahme des Fl-Schutzschalters (wir empfehlen die Verwendung eines Fl-Schutzschalters mit 13 Ampere).Wenn ein 13-Ampere-Fl-Schutzschalter verwendent wird und davon eine Auslösoung erfolgt, ist möglichereise ein Elektriker erforderlich.Wenn der Fl-Schutzschalter innerhalb von 10 Minuten nicht ausgelöst wird und Sie ein zweites Gerät an derselben Steckdose verwenden, schreiben Sie das ursprüngliche zweite Gerät wieder an und schalten Sie ein.Wenn der Fl-Schutzschalter bei eingeschalteten zweiten Gerät ausgelöst wird, liegt möglichereise ein Problem mit dem zweiten Gerät vor.Schreiben Sie ein anderes Gerät an dieserle Steckdose an und schalten Sie das Gerät ein.Wenn bei dem anderen Gerät eine Auslösoung auftritt, ist möglichereise ein Elektriker erforderlich.Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

ANVÄND ENDAST UTOMHUS. ANVÄND ALDRIG INOMHUS.

LAES ALLE INSTRUKTIONER

Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab!

Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab!

Gewährleistungserklärung

Char-Broil Europe GmbH of Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg, (Char-Broil) gewährleistet gegenüber dem KÄUFER diesen Char-Broil-Produktes, dass es ab dem Verkaufsdatum frei von Materials-und Verarbeitungsfehlern sein wird, wie im Folgenden dargestellt:

	Grills
Brenner	10 Jahre
Grillroste/Emitter	3 Jahre
Alle anderen Teile (EURO Minimum)	2 Jahre

Char-Broil oder der Handler des Produkts werden eventuell angemessenen Nachweis Ihres Kaufsdatumss verlangen. DESHALB SOLLtEN SIE IHREN KAUFBELEG ODER IHRE RECHNUNG AUFBEWAHREN.

These Gewährleistung umfasst das Nachbesserungsrecht oder Ersetzungsrecht des Produktes oder der Teile des Produktes, die sich bei normalem Gebrauch und Anwendung als mangelhaft erweisen. Vor der Rücksendung jedes weder Teile sollen Sie sich unverzüglich mit Char-Broil unter Nutzung der Kontaktinformationen auf unserer Website in Verbindung setzen. Im Falle eines Herstellungsfehlers wird Char-Broil das Produkt oder die entsprechenden Teile ohne Berechnung entweder ersetzen oder nachbessern. Char-Broil wird das Produkt oder die Ersatzteile für das Produkt an den Käfer zurücksenden, wobei Fracht oder Porto im Voraus bezahlt wird. Falls Char-Broil die Entscheidung trifft, das Produkt oder die entsprechenen Teile nachzubessern und die Reparatur fehlschlätgt, sind Sie gemäß ihrer rechtlichen Ansprüche dazu berechtigt, den Kaufspreis zu vermindern oder vom Vertrag zurückzutreten und eine Rückvergütung zu erhalten.

Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Versagen oder Bedienungsschwierigkeiten infolge von Unfällen, Missbrauch, Fehlanwendung, Abänderung, falscher Verwendung, mutwilliger Beschädigung, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Instandhaltung oder Betrieb, oder Unterlassen normaler und routinemäßiger Instandhaltung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, durch Insekten im Inneren der Brennrohre verursachte Schäden, wie in dieser Bedienungsanleitung dargelegt. Ausnahmen konnen vorkommen, darum bitten wir Sie, Char-Broil oder ihren Handler zu kontaktieren, falls Sie irgendwelche Fragen darüber haben, ob diese Gewährleistung auf ihren speziellen Fall zutrifft oder nicht.

Zerfall oder Schaden, die durch extreme Witterungsbedingungen wie Hagel, Orkane, Erdbehen oder Tornados, Verfärbung durch Exposition gegenüber chemischen Stoffen, entweder direkt oder atmosphärisch bedingt, verursacht werden, sind durch diese Gewährleistung nicht gedeckt und sind normalerweise nicht durch zutreffende rechtliche Ansprüche gedeckt.

Char-Broil übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche unvorhergesehen Verluste (z. B. Verlust oder Schaden, die weder Sie noch Char-Broil noch der Handler zum Zeitpunkt des Kaufs voraussahen), oder irgendenein von Ihnen verursachten Schaden, mit Ausnahme der Tatsache, dass die Haftung von Char-Broil für Betrug oder durch ihre Nachlüssigkeit verursachten Todesfall oder Verletzungen nicht beschränkt ist.

Char-Broil erteilt keiner anderen Person oder Firma dieVollmacht, für sie irgendwelche anderen Verpflichtungen oder Haftungen im Zusammenhang mit dem Verkauf, der Installation, des Gebrauchs, der Entfernung, Rucksendung, oder des Ersetzens ihrer Geräte zu übernehmen, und keine diesbezüglichen Erläuterungen sind für Char-Broil verbindlich.

These Gewährleistungs hat nur auf im Einzelhandel an Privatpersonen (im Gegensatz zu Unternehmen) innerhalb der Europäischen Union verkaufte Produkte Anwendung.

These Gewährleistungs berührt keine ihrer rechtlichen Ansprüche unter den in ihrem Wohnsitzland geltenden Verbraucherrechten.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen kontaktieren Sie Char-Broil unter [e-mail]