CRUISE - 468921224 - 468922224 - Gril CHAR BROIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRUISE - 468921224 - 468922224 CHAR BROIL

Tieto vÿroky sû uvedené niZSie.

Za montéz, in$taléciu a üdrZbu grilu zodpovedä montéznik/ malitel.

V2dy postupujte podla tohto nävodu.

Poziadavky na hadicu

Elektrické zästrèky neukladajte na zem a udrziavaite ich suché.

[Velkost vstrekovaca boëného horéka (prie- mer v mm)

Skontrolujte, ëi bola znizenä poZadované hodnota

CHARBROIL.EU DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI INFORMACE BEZPECNOSTNI SYMBOLY Pro zdüraznéni kritickÿch a düleZitÿch informaci jsou v této uzivatelské priruèce pouZiväny pojmy NEBEZPECI, VAROVANI a UPOZORNENI. Preëtète si tato prohläSeni a dodrZujte je, abyste Zaljistili bezpeënost a p'edeëli Skodäm na majetku.

Pojmy jsou definoväny nize.

+ Nikdy nenechävejte tento spotfebié bez dozoru.

+ Nikdy nepouzivejte toto zaïizeni ve vzdälenosti do 10 stop (3 m) od jakékoli konstrukce, hoïlavého materiälu nebo jiné plynové lähve.

+ Nikdy nepouivejte toto zaïizeni ve vzdälenosti 25 stop (7,5 m) od

jakékoli hoïlavé kapaliny.

e a okamzité zavolejte hasie. Nepokousejte se uhasit vzniceni oleje nebo tuku vodou. Nedodrzeni téchto pokynü müze vést k pozäru, vÿbuchu nebo popäleni, coZ müze zpüsobit poSkozeni majetku, zranëni nebo

© VAROVANI UPOZORNENI: Oznaëuje potenciäiné nebezpeënou situaci nebo nebezpeënÿ postup, kterÿ, pokud se mu nevyhnete, müZe mit za nâsledek lehké nebo stednë tèZké zranëni.

1. Neskladujte ani nepouzivejte benzin nebo jiné hoflavé kapaliny v blizkosti tohoto ani jiného spotrebiée.

2. Plynovä lähev, kterä neni pripojena k pouZiti, nesmi bÿt skladoväna v blizkosti tohoto nebo jiného zarizeni.

VAROVANI: Oznaëuje potenciäiné nebezpeënou situaci, Kterä, pokud se ji nevyhnete, müze mit za nsledek smrt nebo väzné zranëni.

NEBEZPECI: Oznaëuje bezprostiedné nebezpeënou situaci, Kterä, pokud se ji nevyhnete, bude mit za näsledek smrt nebo väzné zranëni.

INSTALÂTORISESTAVOVATEL:

Mäte-li dotazy béhem sestavoväni nebo pouiväni grilu, kontaktujte svého mistniho prodejce.

+ Tento nävod k obsluze obsahuje düleZité informace nezbytné pro sprävnou monté a bezpeëné pouziväni spotfebice.

4. Pokud zäpach pretrvävä, nepriblizujte se ke spotrebiëi a okamzité zavolejte svého dodavatele plynu nebo hasice.

1. Neskladujte ani nepouzivejte benzin nebo jiné hoïlavé kapaliny v blizkosti tohoto ani jiného spotrebice.

+_Pristupné Câsti mohou bÿt velmi horké. Malé déti udrzujte mimo dosah grilu. Nenechäveite dëti pohybovat se nebo hrät si v blizkosti spotfebice. Po pouziti vypnète privod plynu na léhvi.

Neblokujte otvory na boënich stranäch nebo zadhni stranè spotrebièe. Pravidelnè kontrolujte plameny hoïäku.

Neblokujte Venturiho otvory na hoïku.

Spotrebié pouzivejte pouze v dobie odvétraném prostoru. NIKDY nepouiveite v uzavienÿch prostoräch, jako je prist'eSek pro auto, garäz, veranda, kryt terasa nebo pod stropni konstrukci jakéhokoli druhu.

V plynovém spotrebiëi nepouzivejte dfevéné uhli ani keramické brikety.

Tento gril se automaticky znovu zapäli pi zavieném viku, pred prnim zapälenim viko otevrete.

Zaïizeni pouzivejte alespoñ 1 m od jakékoli stény nebo povrchu. Udrzujte vzdélenost 3 m od pfedmëtü, které se mohou vznitit, nebo od zdrojü vzniceni, jako jsou kontrolky na ohfivaëich vody, elektrické spotrebiée pod napétim atd. Skladoväni nezapäleného plynu uvniti uzavreného spotrebice je nebezpeëné.

Pied premisténim plynové lähve z urèené pracovni polohy vzdy vypnète plyn na léhvi a odpoite regulätor.

Nikdy neprovozujte spotiebié s plynovou lahvi mimo uréenou sprävnou polohu.

Spotrebié neupravujte. Jakékoli Upravy jsou prisnë zakäzäny. Uzivatel nesmi manipulovat s uzavienÿmi dily. Nerozebirejte vstfkovate.

NEZAKRYVEJTE roëty hlinikovou folit nebo jinÿm materiälem.

Pied pfemisténim plynové léhve z uréené pracovni polohy vzdy vypnête plyn na léhvi a odpojte regultor.

Nikdy neprovozujte spotiebié s plynovou lahvi mimo uréenou sprävnou polohu.

Spotrebié neupravujte. Jakékoli Üpravy jsou prisnë zakäzäny. Uzivatel nesmi manipulovat s uzavïenÿmi dily. Nerozebirejte vstrkovace.

Pi vaïeni nepouziveite gril se zavïenÿm vikem.

Nedodrzeni veSkerÿch pokynü vÿrobce müze mit za nâsledek väZné zranëni osob a/nebo poëkozeni majetku.

NepokouSejte se opravovat nebo upravovat hadici/ventil/regulätor kvüli jakékoli ,pfedpoklädané" zävadè. Jakkoli üprava této sestavy zneplatni vaëi zäruku a vytvoïi riziko Uniku plynu a pozäru. PouZivejte pouze autorizované néhradni dily dodané vÿrobcem.

Nezakrÿveite roSty hlinikovou folif ani jinÿm materiälem. To zablokuje ventilaci hofaku a wytvoïi potenciälnë nebezpeënÿ stav vedouci ke $kodë na majetku a/nebo zranëni osob.

Nez se pokusite spotfebié sestavit a vañit na nèm, peëtète si vSechna bezpeënosini prohläSeni, montäZni pokyny a pokyny k pouZiti a üdrZbè a dodrzuite je. Nékteré Câsti mohou obsahovat ostré hrany. Doporuëuje se nosit ochranné rukavice.

Vzplanuti tuku Uhaseni vzplanutituku uzavienim vika neni moZné. Tento spotrebic je z bezpeënostnich düvodü dobïe odvétranÿ. Na oheñ nepouzivejte vodu, mohlo by dojit ke zranëni osob. Pokud dojde k pretrvävajicimu vzniceni tuku, vypnète knofliky a plynovou lähev. Pokud neni spotebié pravidelnë éistèn, müze dojit ke vzniceni tuku, které müze poSkodit vÿrobek. Pi predehïiväni nebo spaloväni zbytkü jidla vénujte zvÿSenou pozornost tomu, aby nedoëlo ke vzniceni tuku. Dodrzujte pokyny pro celkové &iSténi spotrebiée a üisténi sestavy hoïäku, abyste zabränili vzniceni tuku. Nejlepsim zpüsobem, jak zabränit vzniceni tuku, je pravidelné &iSténi spotrebiée. Nenechäveite gril bez dozoru, kdyZ predehivâte nebo spalujete zbytky jidla na MAX. Pokud neni spotrebié pravidelné éiStèn, müze dojit ke vzniceni tuku, které müze vÿrobek poëkodit.

Pfed otevienim ventilu plynové lähve zkontrolujte tésnost regulâtoru.

Budte velmi opatrni, kdyZ jsou v blizkosti dèti, starëi lidé nebo domäci zviata.

Pokud si véimnete, Ze tuk nebo jinÿ horkÿ materiäl kape ze spotrebièe na ventil, hadici nebo regulätor, okamzité vypnète privod plynu. Pied pokraëovänim zjistéte pricinu, opravte ji, vyästète a zkontrolujte ventil, hadici a regulätor. Provedte zkouëku tésnosti

Uvnit krytu voziku neskladujte pfedmëty nebo materiäly, které by blokovaly proudéni spalovaciho vzduchu na spodni stranu ovlädaciho panelu nebo misy topeniSté

NEODPOJUJTE ani nevyméñujte nédobu s plynem ve vzdélenosti do 3 m od otevieného ohnè nebo jiného zdroje zapäleni..

Tento spotebié mohou pouzivat osoby se snizenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo duSevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuSenosti a znalosti, pokud na në nékdo dohlizi nebo byly pouëeny o pouziväni spotrebiée bezpeënÿm zpüsobem a rozumi souvise)icim nebezpeüim.

Dèti si se spotrebicem nesmëji hrât.

Pouzivejte pouze schvälenou hadici, kterä je certifikoväna podle prisluëné normy EN a jeji délka nepresahuje 1,5 m. Pro Finsko nesmi délka hadice prekroëit 1,2 m. Pred kaZdÿm pouzitim zkontrolujte, zda nejsou hadice proïiznuté nebo opotfebované. Ujistète se, Ze hadice neni zalomenä. Pred pouzitim spotebice poëkozené hadice vymëñte. Vymèñte hadici podie poZadavkü vnitrostätnich pozadavkü.

7. Pokud k zapäleni nedojde, vymaZte chybovÿ kéd stisknutim a podrzenim tlaëitka napäjeni vypnète gril. Poëkejte 5 minut a opakujte postup zapaloväni.

+ Vypnëte ovlädaci prvky a plynovou lähev, kdyZ je nepouziväte. + Ujistète se, Ze se hadice po pripojeni nedotÿkä Zädnÿch teplÿch povrchü.

à UPOZORNENI Pokud k zapäleni nedojde, vymazte chybovÿ kéd stisknutim a podrzenim tlaëitka napäjeni vypnète gril. Poëkejte 5 minut a opakujte postup zapaloväni. Pokud neni hoïäk zapälen s otevienÿm ventilem, plyn bude dâle proudit z hoïäku a mohl by se nähodné vznitit s nebezpeëim zranëni.

Testoväni tésnosti ventilü, hadice a regulätoru

Otestuite tésnost pred prynim pouzitim, nejménè jednou roënë a pri kaZdé

vÿmêné nebo odpojeni vélce.

1. Vypnëte spotrebié.

2. Ujistète se, Ze je regulätor pevnë prpojen k plynové lähvi.

3. Zapnète plyn. Pokud uslySite sy£ivÿ zvuk, okamzité vypnête plyn. Ve Spojeni dochäzi k velkému üniku. NeZ budete pokraëovat, zävadu opravte.

4. Naneste na hadicové spoje mÿdlovÿ roztok (smès poloviny myÿdla a poloviny vody).

5. Pokud se objevi zvët$ujici se bubliny, dochäzi k üniku. Okamzité vypnëte plyn na lähvi a zkontrolujte tésnost spojü. Pokud ünik nelze zastavit, nepokouëeite se jej opravit. VyZädejte si nähradhni dily.

6. Po provedeni testu tésnosti vzdy vypnête plyn na léhvi.

POKUD SE SPOTREBIC NEZAPALI

+ Ujistète se, Ze je plyn zapnutÿ na léhvi. + Ujistète se, Ze je v léhvi plyn. + Vydävä zapalovaë jiskrici zvuk? Bëhem zkouëky tésnosti nekuïte. 1. Pokud ano, zkontrolujte jiskru na hoïäku. 2.Pokud se jiskra neobjevi, zkontrolujte, zda nejsou poSkozené nebo uvolnéné vodiée. + Pokud jsou vodiée v poïädku, zkontrolujte, zda nejsou prasklé nebo zlomené elektrody, a v pfpadë pot'eby je vyméñte. + Pokud jsou vodice nebo elektrody pokryty zbytky z vaïeni, v pripadë potreby oëistète hrot elektrody hadïikem s alkoholem. + Vpipadë pot'eby vymèñte vodice. Zkontrolujte, zda neni uvolnëné pripojeni vodiée na ovladaëi.

Venturiho trubice nebo hoïäku grilu, im bräni proudéni plynu plynovÿch grilü nejsou v tovärné natiräny (a nikdy by nemëly bjt

zpëtné vzplanuti müze poëkodit gril a zpüsobit zranëni. Abyste saponätu a vody nebo pouzijte ëistici prostredek na spotiebiée s

predeëli zpètnému vzplanuti a by zajitèn dobrÿ vÿkon, méla by kartätem. Oplächnète a nechte zcela uschnout na vzduchu. Na natïené

byt sestava hoïäku a Venturiho trubice vyjmuta a vyéiéténa vzdy, povrchy neaplikujte Ziravy distié spotfebiéü/troub.

kdyZ byl gril del$i dobu nepouzivän. + Plastové dily: Omyjte teplou mÿdlovou vodou a otfete do sucha. a — Na plastové dily nepouziveite abrazivni éistiée, odmaëtovace ani

Cisténi sestavy hofäku : : .. Koncentrované ëistiée spotfebiéü. Müze dojit k poëkozeni a selhäni dilü.

ñte oi 6 4 Sebuici hoïA + Natfené povrchy: Omyjte jemnÿm saponätem nebo éistiéem a teplou

které umoZñuje bezproblémové ëiSténi grilu. Vysokä teplota generovanà hoïäky späli véechny zbytky jidla na popel.

zbytky jidla a neëistot. püsobit a otrete vlhkÿm hadïikem nebo karttem. 7. Myäistète vSechny zablokované porty pevnÿm dräâtem, napïiklad

+ Pokud mâte problém se spotfebiéem, nahlédnète se do Césti Odstrañoväni problémü.

Tento spotrebié neni hraëka.

Nikdy nenechävejte gril bez dozoru, kdyz je ZAPNUTŸ. Mytähnëte zästréku ze zäsuvky, kdyZ gril nepouziväte a pred jeho premisténim nebo Gisténim.

Pfed nasazenim nebo sejmutim dilû jej nechte vychladnout. Neprovozujte spotrebié s poSkozenou Sñürou nebo zästrékou nebo poté, co spotrebié nefunguje sprâvné nebo byl jakÿmkoliv zpüsobem poëkozen.

Pouziti prisluSenstvi, které neni doporuteno vyrobcem spotrebiée, müze zpüsobit zranëéni. Pouzivejte pouze prisluëenstvi doporutené vÿrobcem.

Nenechävejte kabel viset pres okraj stolu nebo pultu ani se dotÿkat horkÿch povrchü.

Abyste zabränili potrisnèni nebo pädu grilu do vody, nepouzivejte gril v okruhu 3 metrü od bazénu, jezirka nebo jiné vodhni plochy.

UdrZuite gril a elektrickÿ ovladaë vZdy v suchu a mimo dés. Udrzujte elektrické zästréky nikoli na zemi a suché.

K Cisténi vÿrobku nepouzivejte vodu nebo jiné tekuté spreje, aniz byste nejprve odpoijili elektrickÿ ovladaë.

+ Béhem pou nepouñivejte ani neskladujte benzin, petrolej nebo jiné hoïlavé kapaliny do vzdälenosti 7 metrü od tohoto grilu. Udrzujte prostor okolo spotrebièe präzdnÿ a bez materiälü, které hori.

+ Bëhem pouziväni spotrebiè nepremistujte.

+ Pouñivejte pouze kabel venkovniho typu dimenzovanÿ na 13 ampér nebo vyS$i.

+ Udrzujte spoje suché a nikoli na zemi.

Tento vÿrobek nesmi bÿt likvidovän spoleëné s domovnim odpadem. Tento vÿrobek musi bÿt zlikvidovän na autorizovaném misté pro recyklaci elektrickÿch a elektronickÿch zaïizeni. Sbërem a recyklaci odpadu pomähäte $etrit prirodni zdroje a zajistujete, aby byl vÿrobek zlikvidovän ekologicky a zdravotné nezävadnÿm zpüsobem.

Vyüistète grilovaci roëty.

Je-li plynov lähev püpojena ke spotrebiëi, skladujte ji venku na dobe vêtraném misté a mimo dosah déti.

Pokud se teplota nezvÿëi, zkontrolujte prpojeni vodièü:

+ Vypnëte gril a odpojte jej.

+ Vyjmëte ovlädaci panel a ujistéte se, Ze jsou véechny vodiée pevnë pripojeny. Znovu smontujte ovlädaci panel a vyhodnotte teplotni sondu Stejnÿm zpüsobem.

Pokud se teplota stäle nezvÿSi, müze bÿt nutné teplotni senzor vyménit.

Pozädejte o pomoc zäkaznickÿ servis.

FTeplota potravinové sondy se nezobrazi na displeji nebo vykazuje neprimérenou hodnotu

Zasuñte zästréku sondy aZ na doraz do konektoru sondy.

Zapojte sondu do jiného konektoru sondy a sledujte méreni. Pokud se nic nezobrazi nebo se zobrazi nepriméfenä hodnota, potravinovou sondu vymëñte. Pokud je nyni zobrazeni teploty aktivni a mà primérenou hodnotu, zkuste jeëté jednou püvodni konektor. Pokud je zobrazeni stéle Spatné, müze bÿt nutné vymënit konektor sondy.

Pozädejte o pomoc zäkaznickÿ servis.

Kontaminace v konektoru potravinové sondy

Zkontrolujte heslo a zkuste znovu proces pripojeni k WiFi:

Zkontroluite, zda je kabel sprävnëé zapojen do zäsuvky. Zapojte do zäsuvky a znovu zkontroluite.

Vypadla pojistka napäjeciho obvodu.

Zkontrolujte, zda nedoëlo k aktivaci vÿstupu nebo jistiée GFCI (RCBO/ RCD) a resetujte obvod.

* Porucha nebo vada napéjeciho kabelu. + Porucha ovladae (PCB).

Odpojte gril od napéjeni. Vyimête ovlédaci panel a ujistéte se, Ze vodice nejsou poëkozeny a jsou pevnë prpojeny, zejména napäjeci kabel. Pokud jsou vodiée poëkozené, vyméñte prislu$né dily a znovu je zkontrolujte. Pokud nejsou vodiëe po$kozené a pripojeni jsou zkontroloväna, kontaktujte zkaznickÿ servis pro dalëi pomoc.

+ Vadnä zäsuvka GFCI

+ Vihkost uvnitr zäsuvky.

*Zäsuvka neni vyhrazeném okruhu

+ Problémy s jistiéem.

Zapojte a zapnëte gril asi na 10 minut, sledujte vypadnuti GFCI.

Pokud GFCI bëhem 10 minut vypadne, ovèfte odbër proudu GFCI (doporuëujeme pouzit 13ampérovou GFCI).

Pokud je pouziväna 13ampérovä GFCI a stéle dochäzi k vypinäni, müze bÿt zapotebi elektrikäre.

Pokud GFCI béhem 10 minut nevypadne a pokud pouziväte druhÿ spotrebié na stejné zäsuvce, znovu zapojte a zapnète püvodni druhÿ spotrebié.

Pokud GFCI vypadne se zapnutÿm druhÿm zaïizenim, müze jit o problém s

Täto zäruka sa vztahuje vÿluëne na vÿrobky predävané jednotlivcom v maloobchodnej sieti (na rozdiel od velkoobchodu) v râmci Eurépske)j ünie.

Char-Broil nebo prodejce produktu müZe poZadovat dükaz s datem koupè. PROTO, SI VZDY SCHOVEJTE ÜCTENKU, POKLADNI LISTEK NEBO FAKTURU.

Tato Zäruka zahrnuje prâvo na opravu nebo néhradu vÿrobku nebo jeho souêästek, které se ukäZou jako zävadné pïi normälnim pouZiväni nebo üdrzbè. Pred reklamaci jakékoli soutéstky ihned kontaktujte Char-Broil podle üdajü uvedenÿch na naëi webové stränce. Jde-li o zävadu, Char-Broil rozhodne, zda produkt nebo dané souêästky vyméni nebo opravi zdarma. Char-Broil vrâti produkt nebo jeho soutästky zékaznikovi a dopravni nâklady nebo poëtovné budou uhrazeny. Pakli se Char-Broil rozhodne produkt nebo dané zävadné soutästky opravit a tato oprava se nepodaïi, mâte v souladu se Zäkonem närok na snizenou kupni cenu nebo prävo ustoupit od kupni smlouvy a poZadovat vrâceni penëz.

Tato Zäruka se nevztahuje na selhäni nebo provozni potize, které jsou näsledkem nehody, Spatného pouziväni &i zachäzeni, pozmënëni, nesprävného pouziväni, vandalismu, nesprâvné instalace, nesprâvné üdrZby nebo servisu, nebo näsledkem nepinëni normälni a pravidelné üdrZby, zahrnujici mimo jiné hmyzem zpüsobené Skody na vnitfnich trubiékäch hoïäkü, jak je popsäno v této priruëce pro uZivatele. Mohou platit vÿjimky, proto kontaktujte

Char-Broil nebo prodejce s dotazy, jestli tato Zäruka plati ve vasem konkrétnim pripadé nebo ne.

Zchäträni nebo poëkozeni näsledkem drsného poëasi jako napf. kroupy, uragän, zeméëtïeseni nebo tornäda, vyblednuti zpüsobené primyÿm vystavenim chemikälifm nebo lätkami obsaZenÿmi ve vzduchu, tato Zäruka nekryje a neplati zde bëZnä ochrana podle zäkona.

Char-Broil nenese zodpovédnost za Zädné nepredvidatelné ztrâty (tj. ztrâty nebo Skody, o kterÿch jste vy ani Char-

Broil ani prodejce neuvaZovali v dobë koupë), ani za Skody, které jste zpüsobil(a) vy, s vÿjimkou, Ze odpovëédnost

firmy Char-Broil za podvod, smrt nebo üraz, zpüsobené jeji nedbalosti neni omezené.

Firma Char-Broil neopravñuje Zädnou jinou osobu nebo spoleënost k tomu, aby za ni pfevzala jakoukoli jinou povinnost nebo zodpovëdnost ve spojitosti s prodejem, s instalaci, s odstranënim, s pouZivänim, s reklamaci, s vracenim nebo

S vÿménou svého vybaveni, a Zädné takovä prohläSeni nejsou pro Char- Broil zävaznä.

Tato Zäruka se vztahuje pouze na vÿrobky prodané v maloobchodë jednotlivcüm (nikoliv podniküm) v Evropské Uni.

Tato Zäruka nijak neovlivñuje va$e zäkonem danä prâva v souladu s platnÿmi zäkony o ochranë spotrebitelü ve stété vaëeho bydlisté.