CRUISE - 468921224 - 468922224 - Gril CHAR BROIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CRUISE - 468921224 - 468922224 CHAR BROIL

Tieto vyroky su uvedene nizsie.

UPOZORNENIE

Za montáž, instaláciu a udžbu grilu zodpovedá montážnik/ majitel'.

Otázky:

Pred prevádkovaním spotrebica si prečitajte námod na použitie.
Vždy postupujte podla tohto námodu.

• Nenaklăñajte sa nad gril, ked' je zapáleny.
• Zapojte siegov'y kabel.
• Počas zapařovania alebo pri opatovnom zapařovani otvorte veko.
• Na tlakovej ffaši LP otvorte privod plynu.
• Stlačením tlacidla napájania zapnite riadiacuj Jednotku.
• Gombík otočte požadovanú teplotu.
• Stlačením a uvoǐněm gombíka gril zapálte. (Ak chcete ovládat len{jednu stranu grilu, požrte siPokyny v Časti Obšluha grilu.)
• Ak nedójde k zapáleniu, vymañte chybový kód stlačením a podržaním tlacidla napájania, aby sa gril yvpol. Pockajte 5 minút a zopakujte postup zapálenia.

VYSTRAHA

1. Vypnite spotrebič.
2. Uistite sa,Že je regulator je pavne pripojený k plynovej flasi.
3. Zapnite plyn. Ak počujete prudký zvuk, okamžite vypnite plyn. Na pri Mojke velmi unika plyn. PredPokračovaním opravte.
4. Na hadicové prípojky naneste štetcom mydlový roztok (zmes polovice mydla a polovice vody).
5. Ak sa objavia rastúce bubliny, znamená to unikanie plynu. Regulatorom plynu na fλsi okamžite vypnite plyn a skontrolujte tesnost spojov. Ak sa unik nedá zastavit, nepokúšajte sa o opravu. Obstarajte si náhradné diely.
6. Po vykonani skuśky tesnosti vždy vypnite privod plynu na flási.

AK SA SPOTREBIC NEZAPÁLİ

• Uistite sa,Že jeprivationu je na flassi otvorený.
• Skontrlujte, Č je vo fλsi plyn.

• Vydáva zapalovač zvuk iskrenia? Počas testu tesnosti nefajčite.

• Ak ano, skontrolujte iskru na horaku.

• Ak nie je iskra, skontrolujte, ci nie su poskodené alebo uvojnené vodiče.

• Ak su vodiče v poriadku, skontrolujte, Či nie je elektróda prasknutá alebo zlomená, v pripade potreby ju vyměnte.

• Ak su vodič alebo elektródyPokryte zvyškami z varenia, v pripad potreby očistite hrot elektródy utierkou namocenou v alkohole.
  V pripade potreby vymenevodice.
• Skontrolujte, Či ne je uvoǐněnpripojenie vodičov na riadiacej Jednotke.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE NA PAVUKY!

PAVUKY A SIETE

VNUTORNY HORÁK

Váš horákmözebyt'iny.

(A) Tuhý drot (dobre posluži lahké vešiakové ramienko) ohnite do tvaru malého háčika. Niekol'kokrát prejdite háčikom czkaždu rurku horáka.
(B) Použite uzku kefu na flase s ohybnou rukovatou (nepoužívajte mosadznú drōtenu kefu). Niekol'kokrát prejdite kefou cz každú rürku horáka.
(C) Používajte ochranu očí: Pomocou vzduchovej hadice vláhnajte vzduch do rúky horáka a von z otvorov horáka. Skontrolujte, Či z kázdeho otvoru vychadza vzduch.

1. Drotenou kefou vycistite cel'y vonkajsi povrch horaka od zvyskov jegla a necistot.
2. Pripadné zablokované otvory vyčistite tuhým drôtom, napriklad otvorenou sponkou na papier.

3. Skontrolujte, Či horák nie je poskodený v dösledku bezného opotrebovania a korózie, pretože niedtoré otvory sa možu zväčsít. Ak zistěte velké praskliny alebo diery, horák vyměnte.

4. K horáku pripojte elektródu a snímac plamaña.

5. Horáky opatrne vyměnte.
6. Horaky pripevnite k drziakom na ohnisku.
7. Zmeinte polohu plynovych rurok a pripojte ich k horakom. Vymeinte varne rosty.
8. Pred d'alśim grilovaním vykonajte „test tesnosti“ a „kontrolu plamaña horáka“.

Bezné cistenie spotrebica

Tento gril sa musi pravidne cistit, pretoze v spodnej ccasti gril moze dojst k poziaru, ke sa v nom nahromadi tuk a zvysky Jedla. Po každom pouziti odstrante z grilovacieho rostu a vnutra grilu vsetky zvysky jedla pomocou kefky Char-Broil Cool-Clean. Potom mozte na rost yvdatne nastriekat cistiaci prostriedok na rosty Char-Broil, nechat' ho posobit' 10 minut a zotriet' ho vlhkou handriickou alebo kefou. Gril vycistite, ke'd je vychladnuty.

Pre vašu bezpečnost' - Ak musiţe použit' predlžovaci kábel:

Pro zdurazněni kritickych a duležitych informaci jsou v teto uživatelské príručce používany pojmy NEBEZPEČI, VAROVÁNÍ a UPOZORNÉNI. Prěctete si tato prohlášeni a dodržujte je, abyste zajistili bezpečnost a předěsli škodám na majétku.

Pojmy jsou definovány nize.

UPOZORNÉNÍ

UPOZORNÉNÍ: Oznáčuje potenciánlné nebezpečnou situaci nebo nebezpečné postup, který,Pokud se mu nevyhnete, můze mit za následek lehék nebo středné těžké zraněné.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ: Oznacuje potenciálné nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nevyhnete, muže mít za následek smrt nebo vázné zraněni.

NEBEZPECI

NEBEZPEČI: Oznacuje bezprostředné nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nevyhnete,bude mit za následek smrt nebo vázné zraněni.

INSTALÁTOR/SESTAVOVATEL:

Nechte tento námod spotřebiteli.

SPOTREBITEL:

Uschovejte tento návod pro budouci použití.

Za montáž, instalaci a Údržbu grilu je odpovědný sestavovatel/ majitel.

Otázky:

Máte-li dotazy během sestavování nebo použivání grilu, kontaktujte svého mistrího prodejce.

POUZE PRO VENKOVNI POUZITI

1. Pouze pro venkovní použí.
2. Nepoužívejte uvnitnebrokomerčnivařné.
3. Spotbrebic pouziveje pouze v dobre odvetranem prostoru.

VAROVÁNÍ

Tento námov k obsluze obsahuje duležite informace nezbytné pro správnou montáž a bezpečné používání spotřebrice.
- Před sestavením a použitím spotřebieče si prěčěte všechna varováni a pokyny a dodržujte je.
- Pri používáni spotřebríče dodržujte vsechna varováni aPokyny.
- Uschovejte tento námod pro budouci použití.

NEBEZPECI

• Nikdy nenechávejte tento spotbrebič bez dozoru.
• Nikdy nepoužívejte toto zařizení ve vzdálenosti do 10 stop (3 m) od jakékoli konstrukce, hořlavého materílu nebo jiné plynové láhve.
• Nikdy nepouživejte toto zařizení ve vzdálenosti 25 stop (7,5 m) od jakékoli hořlavé kapaliny.
• Pokud dojde k požáru, držte se dale od spotřebieča okamžitě zavolejte hasić. Nepokoušejte se uhasit vznicení oleje nebo tukuvodou. Nedodrženi těchtoPokynu muže věst k požáru, vybuchu nebo popálení, což muže zpúsobit poškození majétku, zraněné nebo smrt.

VAROVÁNÍ

1. Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé kapaliny v blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče.
2. Plynová láhev, která není pripojena k použití, nesmí být skladována v blízkosti tohoto nebo jiného zařizení.

NEBEZPECI

Pokud citite plyn:

1. Uzavrte privod plynu do spotrebice
2. Uhaste otevreny plamen.
3. Otevreteviko.
4. Pokud zápach pretrváva, nepriblizujte se ke spotřebici a okamžitě zavolejte svého dodavatele plynu nebo hasic.

VAROVÁNÍ

1. Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé kapaliny v blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče.
2. Plynová láhev, která není pripojena k použití, nesmi být skladována v blízkosti tohoto nebo jiného zařizení.

VAROVÁNÍ

Pro bezpečné používání spotřebiče a prevalci vázného zranění:

POUZIVEJTEPOUZE VENKU.NIKDY NEPOUZIVEJTE UVNITR.

Pred pouzitim spotbrebié si preechtePokyny.

Vždy dodržujte tytoPokyny.

• Během používání spotřebič nepřemistúje.
• Přistupné Časti mohou být velmi horké. Malé děti udžujte mimo dosah grilu. Nenechávejte děti pohybovat se nebo hrát v blízkosti spotřebače.
• Po pouziti vypněte prívod plynu na láhvi.
• Tento spotřebič musi být během použivání umistěn mimo dosah hořlavych materiálú.
• Neblokujte olvory na bočnich stranach nebo zadni straně spotřebieče.
• Pravidelné kontrolujte plameny hořaku.
• Neblokuje Venturiho otvory na ho raku.
• Spotbrebić používejte pouze v dobře odvětraném prostoru. NIKDY nepoužívejte v uzavěrních prostorach, jak je pristřěšek pro auto, garáž, veranda, krytá terasa nebo pod stropné konstruké jakéhokoli druhu.
  V plynovém spotřebiči nepoužívejte d'revné uhli ani keramické brikity.

PÉČE A POUŽÍVÁNÍ

• NEZAKR¥VEJTE ro Sty hlinikovou foli nebo jinym materialem. Zablokujete tím ventilaci hořáku a vytrořite potenciánlne nebezpečné stav vedouci ke škodě na majetku a/nebo zraněni osob.
• Tento gril se automaticky znovu zapali pri zavreném viku, préd prvním zapaléním viko otevřete.
  Zařizení používejte alesoń 1 m od jakékoli stěny nebo povrchu. Udržujte vzdálenost 3 m od predmětu, které se mohou vznitit, nebo od zdroju vznicéní, jak je souk kontrlky na ohriváčich vody, elektrické spotřebie pod napětím atd. Skladováni nezapáleneho plynu uvnitr uzavřeného spotřebie je nebezpečné.
• Před premistěním plynové láhve z určné pracovní polohy vždy vypněte plyn na láhvi a odpoje regulator.
• Nikdy neprovozujte spotbrebić s plynovou lahvi mimo určenou správnou polohu.
• Spotbrebi neupravujte. Jakékoli upravy jsou prisne zakázány.
• Uživatel nesmí manipulovat s uzavřenými díly. Nerozebírejte vstřikovace.

VAROVÁNÍ

• Před premistěnín plynové láhve z určené pracovné polohy vždy vypněte plyn na láhvi a odpoje regulator.
• Nikdy neprovozujte spotbrebić s plynovou lahvi mimo určenou správnou polohu.
• Spotřebic neupravujte. Jakékoli upravy jsou prísně zakáźny. Uživatel nesmi manipulovat s uzavřenymi dily. Nerozebírejte vstřkovace.
• Pri vařeni nepoužívejte gril se zavřeným vikem.

Nedodrženi veškerychPokynu výrobce múze mit za následek vázné zraněni osob a/nebo poškození majetku.

Nepokousejte se opravovat nebo upravovat hadici/ventil/regulator kvuli jakékoli „predpokládané“ zavadě. Jakákoli uprava teto sestavy zneplatni vaši záruku a vytroři riziko uniku plynu a požáru. Používejte pouze autorizované nahradní díly dodané vyrobcem.

Nezakrýveje rostyhliníkovou foli ani jinym materialem. To zablokuje ventilaci hořaku a vytrovi potenciánlé nebezpečný stav vedouci ke škodě na majetku a/nebo zraněni osob.

Než se pokusité spotřebic sestavit a vařit na něm, prěčěté si věsechna bezpečnostní prohlášení, montážnéPokyny a pokyny k použítá udržbě a dodržujte je.

Nekteré Časti mohou obsahovat ostré hrany. Doporučuje se nosit ochranné rukavice.

Vzplanuti tuku

• Uhašeni vzplanuti tuku uzavřením vika není možné. Tento spotřebie je z bezpečnostnich důvodů dobře odvětraný.
• Na ohen nepoužívejte vodu, mohlo by DOJIT ke zraněni osob. Pokud dojde k prětrévajícímu vzniceni tuku, vypněte knoflíky a plynovou láhev.
• Pokud není spotřebie pravidelné Čišten, muže dojit ke vzniceni tuku, které muže poskodit vyrobek. Pri predehrivání nebo spalováni zbytku jidla věnujte zvyşenou pozornost tomu, aby nedoslo ke vzniceni tuku. DodržujtePokyny pro celkové Čištení spotřebie ā Čištení sestavy horák, abyste zabraniči vzniceni tuku. Nejlepšim zpúsobem, jak zabrànit vzniceni tuku, je pravidelné Čištení spotřebie.
• Nenechávejte gril bez dozoru, když predehříváte nebo spalujete zbytky jidla na MAX. Pokud neni spotřebrč pravidelně cistěn, muže dojít ke vznicéní tuku, které muže vyrobek poškodit.

PÉČE A POUŽÍVÁNÍ

Bezpečnostnítipy

• Pred otevrenim ventilu plynové láhve zkontrolujte těsnost regulatóru.
  Kdyz spotbrebi nepouzivate, vypnete regulator a plyn.
• Používejte grilovaci náčini's dlouhou rukojetí, aby nedoslo k popáleni a postřikání. Pri manipulaci s horkými součástmi používejte ochranné rukavice.
  Maximánlí zatízení bočné police je 4,5 kg.
• Nádoba na tuk (je-li součásti vybavy) musí byt vložena do spotřebiče a vyprázdněna po každém použití. Neodstránujte nádobku na tuk, dokud spotřebič zcela nevychladne.
• Pri otevirání vika budte velmi opatrní, protoze muze unikat horká pára.
• Budte velmi opatni, když jsou v blízkosti děti, starší lidé nebo domáci zviřata.
• Pokud si všimnete,Že tuk nebo jiný horký material kape ze spotbrebice na ventil, hadici nebo regulator, okamžitě vypněte prívod plynu. PředPokračovámim zjistěte prícinu, opravte ji, vyčistěte a zkontrolujte ventil, hadici a regulator. Proved'tezkoušku tésnosti.
• Uvnit krytu voziku neskladujte prédměty nebo materiály, které by blokovaly prouděné spalovaciho vzduchu na spodné stranu ovladaciho panelu nebo mísy topenišť.
• NEODPOJUJE ani nevyměnujte nádobu s plynem ve vzdálenosti do 3 m od otevřeného ohné nebo jiného zdroje zapáleni..
• Tento spotbrebič mohou použivat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud na ně nikdo dohlíži nebo byly poučeny o používani spotbrebiče bezpečným zpúsobem a Rozumí souvisejím nebezpečím.
  Deti si se spotbreicem nesmiei hrat.
  Cisteni a uživatelskou udrzbu nesměj provadět děti bez dozoru.
• Pokud je napájecí kabel poskozen, musi byt vyměnen vyrobcem, jeho servisiním zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo nebezpečí.

Umisteni lahvi

Láhve umistěné ve spotřebiči musí mít maximální prümě 340 mm a maximální vyšku včetné regulatoru 400 mm. Větě láhve umistěte pouze pod bočné polici nebo za gril. Láhve umistěné na zemi nesmí být umistěny pod varnou deskskou.

Požadavky na regulator

S tínto spotbrebicem musí byt použit regulator. Použivejte pouze regulator plynu dodaný s grilem. Pokud regulator není dodán, použijte pouze regulator certifikovaný podle EN16129 (prútok max. 1,5 kg/h) a schvaleny pro vaši zemi a plyn uvedeny v technickych udajich.

Požadavky na hadici

Používejte pouze schvalenou hadici, ktera je certifikována podle príslušné normy EN a její delka nepřesahuje 1,5 m. Pro Finsko nesmí delka hadice pěkročit 1,2 m. Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou hadice prožnuté nebo opotřebované. Ujistěte se, ze hadice není zalomená. Před použítím spotřebiece poškozené hadice vyměnte. Vyměnte hadici podle požadavku vnitrostátnich požadavku.

Zapaleni zapalovačem

• Pri zapalovani se nenaklanejte nad gril.
• Zapojte napajeci kabel.
• Bēhem zapalováni nebo opětovného zapalováni otevřete víko.
• Zapněte plyn na plynové láhvi.
• Stisknutim tlačitka napajeni zapnéte ovladač.
• Otočte knoflikem na požadovanou teplotu.
• Stiskněte a uvolněte knofík pro zapálění grilu. (Chcete-li ovládat pouze)\ jednu stranu grilu, vizPokyny v cásti Obšluha grilu.)
• Pokud k zapaleni nedojde, vymazte chybov'y kód stisknutim a podrzenim tlacitka napajeni vypněte grill. Počkejte 5 minut a opakujte postup zapalování.

VAROVÁNÍ

Vypnete ovladaci prky a plynovou lajev, kdyz je nepouzivate.
- Ujistete se,Že se hadice po pripojen nedotyká Žadnych teplých povrchu.

UPOZORNÉNÍ

Pokud k zapälení nedojde, vymažte chybový kód stisknutím a podržením tlačitka napájení vypněte gril. Počejte 5 minut a opakujte postup zapalování. Pokud není hořák zapälen s otevřenym ventilem, plyn bude dále proudit z hořák a mohl by se náhodné vznítit s nebezpečím zraněné.

Testováni těsnosti ventilú, hadice a regulatoru

Otestujte těsnost préd prvním použitím, nejmné"Justnou ročné a pri každé vyměné nebo odpojení valce.

1. Vypnete spotrebic.
2. Ujistete se, ze je regulator pevné priopojen k plynové láhvi.
3. Zapněte plyn. Pokud uslyšite syčívý zvuk, okamžitě vypněte plyn. Ve spojení dochází k velkému úkù. Než budetePokračovat, závadu opravte.
4. Naneste na hadicové spoje mydlový roztok (směs poloviny mydla a poloviny vody).
5. Pokud se objevi zvětsujici se bubliny, dochází k Úniku. Okamžitě vypněte plyn na láhvi a zkontrolujte těsnost spojú. Pokud Únk nelze zastavit, nepokouseji te jej opravit. Vyžádeji si nahradní dily.
6. Po provedeni testu tésnosti vždy vypněte plyn na láhvi.

POKUD SE SPOTREBIC NEZAPÁLÍ

Ujistete se, ze je plyn zapnuty na lahvi.
- Ujistěte se, ze je v láhvi plyn.
- Vydáva zapalovač jiskřić zvuk? Během zkoušky těsnosti nekuřte.

1. Pokud ano, zkontrolujte jiskru na hořaku.

2. Pokud se jiskra neobjeví, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo uvolné vodice.

3. Pokud jsou vodiče v pořádku, zkontrolujte, zda nejsou prasklé nebo zlomené elektrody, a v pripadě potřeby je vyměnte.

4. Pokud jsou vodične nebo elektrody pokryty zbytky z vařeni, v pripadě potřeby očistěte hrot elektrodoxy hadříkem s alkoholem.
   V pripadepoitrbyvymente vodicie.
   Zkontrolujte, zda nené uvolné Pénpojén vodice na ovladaci.

UPOZORNÉNÍ

POZOR NA PAVOUKY!

PAVOUCI A SITÉ UVNITR HORÁKU

Váš hořák se muže lišit.

• Pokud jde gril zapalit jen obtízně nebo je plamen slabý, zkontrolujte Venturiho trabici a hořáky a vyčistěte je.
• Je známó,Že pavouci nebo malý hmyz vytváreji problémy se „zpětným vzplanutím“ tim,Že si stávi hnízda a kladou vajíčka do Venturiho trabice nebo hořaku grille, címž bránì prouděni plynu. Nahromaděné plyn se muže vznítit za ovládacim panelem. Toto zpětné vzplanú ti muže poškodit gril a zpúsobit zraněni. Abyste prědeši zpětnému vzplanúti a byl zajištěn dobrý vykon, měla by BYt sestava hořaku a Venturiho trabice vyjmuta a vyčistěna vždy, když by gril delsí dobu nepoužíván.

Cisteni sestavy hořaku

Přičistěné a/nebo vyměne Častí sestavy hořáku nebo v pripadě,Že máte potíže se zapálením grilu, postupujte podle těchtoPokynú.

1. Vypněte plyn na plynové láhvi.
2. Odstraţne grilovací rosty.
3. Odstrahte prenosové trabice a součástky zajistújíc hořáky.
4. Odpojte elektrrodu do hořáku.
5. Opatrně zvedněte každý hořák nahoru a směrem pryč od ventilovych otvorů.

Doporucjeme tri zpusoby ciisteni trubek ho.ru. Pouzijte ten, ktery je pro vás nejednoduší.

(A) Ohněte tuhý drát (dobře funguje tenké ramínko na šaty) do malého háčku. Háček protáhněte několíkrát každou trubici hořáku.

(B) Použijte uzký kartáč na láhve s ohebnou rukojetí (nepoužívejte mosazný dratěný kartáč). Projede kartáčem několíkrát kaźdou trubici hořáku.
(C) Používejte ochranu očí: Použijte vzduchovou hadici k vytlaceni vzduchu do trabice hořaku a ven z portů hořaku. Zkontrolujte každý port, abyste se ujistili, ze z každého otvoru vycházi vzduch.

1. Dratenym katáčem ocistěte celý vnejí povrch hořáku a odstraťe zbytky jidla a nečistot.

2. Vycistete vsechny zablokované porty pevnym dratem, napriklad otevrenou kancelárskou sponkou.

3. Zkontrolujte hořák, zda není poskozény běznám opotřebením a korozí, některé otvory se mohou zvětsit. Pokud majdete velké praskliny nebo diry, vyměnte hořák.

4. Pripojte elektrrodua snimac plamene k hořaku.

5. Opatrně vyměnte hořáky.

6. Pripevněte hořáky k držákum na topeništi.
7. Opět umístěte prěnosové trabice a prípojte je k hořákům. Vyměnte grilovácí rosty.
8. Před opětovnám vařením na grilu provedte „Test těsnosti“ a „Kontrolu plamene hořáku".

Celkovičišteni spotbreiće

Pravidelné Čišěni grilu je nezbytné, protoze muže dojít k požáru v grilu, když se na jeho dne nahromadi tuk a zbytky potravin. Po každém použiti grilu odstrańte zbytky potravin z grilovaciho rostu a vnitiku grilu pomoci kartáce Char-Broil Cool-Clean Brush. Poté mužete na rost šteřné nastříkat Char-Broil Grate Cleaner, nechat 10 minut pʊsobit a setří vlhým hadříkem nebo kartáčem. Čišěni grilu provadějte po jeho vychladnutí.

• Nezaměñujte hnédé nebo Černé vrstvy tuku a kouře za barvu. Vnitřky plynovych grilú nejsou v tovarné natírány (a nikdy by neměly být natírány). Na vinitří stranu vika a dna spotřebače nanesto silné roztok saponát a vody nebo použijte Čistici prostředek na spotřebače skartáčem. Opláchněte a nechte zcela uschnout na vzduchu. Na natřné povrchy neaplikujte Žiravý Čistic spotřebačú/troub.
• Plastové díly: Omyjte teplou mydlovou vodou a otřete doSucha. Na plastové díly nepoužívejte abrazivné cisté, odmašťovace ani koncentrované cisté spitebreću. Mûze dojt k poškozená sahelání dílu.
• Porcelánové povrchy: Díky složeni podobnému sklu lze většinu zbytku setřit roztokem{jédé sody/vody, Čistěčem skla nebo Čistěčem rostú Char-Broil Grate Cleaner. Na odolné skvrny použijte neabrazivné Čistici prášek.
• Natréné pocrchy: Omyjte jemným saponátem nebo Čistěčem a teplou mydlovou vodou nebo Char-Broil Grill Cleaner. Štrěte do sucha měkkým neabrazivním hadříkěm.
• Plochy na vařeni: Pržed grilováním se ujistěte, ze na grilovacích plochách nezustaly volné stětény. Když je grill horký, doporučujeme cistit varné plochy pouze pomoci nahradní hlavice Char-Broil Hot-Clean (na kartáci Char-Broil Cool-Clean Premium Brush).
• Ovladac: Chcete-li vycistit celní plochu ovladače, otřete ji dočista měkkým suchým hadříkem.

Nastaveni CLEAN

Gril je vybaven innovativnim nastavenim CLEAN, které umožnije bezproblémové Čišěné grilu. Vysoká teploga generovaná hořaky spálí vsechny zbytky jidla na popel.

Postupujte takto:

• Po dokončeni grilovani, když je teplota stále nastavena, stisknéte a podržte ikonu CLEAN, dokud se na ovladaci nezobrazí CLN.
• Jakmile gril vychladne, použijte katáč Char-Broil Cool-Clean Brush k odstraněni všech zbývajćích nečistot a popel zlikvidujte.
• Chcete-li dosáhnout extra lesklych vysledku, použijte jako posledné krok cistic rostu Char-Broil Grate Cleaner. Nastřiejte na rost, nechte 10 minut púsobit a otrete vlhým hadřikem nebo kartáčem.

PÉČE A POUŽÍVÁNÍ

Pro văsi bezpečnost

Zásobník na tuk musí být vložen do spotřebiče a vypráždněn po kaźdem použití.
- Pokud mate problém se spotřebicem, nahlédněte se do Časti „Odstražováni problemu".

DULEZITÁ BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

Při použiváni elektrických spotřebriců je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatrěné, včetné nám疏散工作经验.

PRECTETESIVSECHNYPOKYNY

• Nedotykejte se horkych povrchu nechräněnýma rukama. K ovládání používejte dodané rukojeti a knoflíky.
• Abyste se chranyl před urazem elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčky ani ovladač do vody ani jiné kapaliny.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru.
  Když je spotbrebič používán detmi nebo v jejich blízkosti, je nutné pečlivý dohled. Udržujte deti a domáci zviřata vždy mimo dosah spotbrebič.
• Tento spotbrebič není hračka.
• Nikdy nenechávejte gril bez dozoru, když je ZAPNUTY.
  Vytáhněte zástrčku ze zásvuky, když gril nepoužíváte a préd jeho premistěním nebo Čištěním.
• Před nasazením nebo sejmútím dílù jej nechte vychladnout. Neprovozujte spotbrebic s poskzenou šnúrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotbrebic nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv zpúsobem poskozen.
• Použiti príslušenství, které není doporučeno vyrobcem spotřebieče, můze zpúsobit zraněni. Používejte pouze príslušenství doporučené vyrobcem.
• Nenechávejte kabel viset prés okraj stolu nebo pultu ani se dotykat horkych povrchú.
• Nepoužívejte spotřebič k jinému než určeněmu použití. Tento spotřebič není zamýšlen a nikdy by neměl být používán jako ohřívac.
• Abyste zabrànili potrínéni nebo pádu grilu do vody, nepoužívejte gril v okruhu 3 metrù od bazénu, jezírna nebo jiné vodní plochy.
• Udržujte gril a elektrický ovladač vždy v suchu a mimo déš'.

• Udržujte elektrické zástrčky nikoli na zemi a suché.
  K Čišěnévi vyrobku nepoužívejte vodu nebo jiné tekuté spreje, aniž bye ste nejprve odpojili elektrický ovladač.

• Během použivání nepoužívejte ani neskladujte benzín, petrolej nebo jiné hoǐvalé kapaliny do vzdálenosti 7 metrů od tohoto grilu. Udržujte prostor okoló spotřebiče prázdné y a bez materialú, které horí.
  Bēhem používání spotřebič nepřemistújte.

• Pri vařeni musí být spotřebic na rovném a stabilním povrchu v oblasti bez hořlavych materialú.
  Uživáni alkoholou, lékù na predpis nebo volné prodejnéch lékū mûze zhoršit schopnost spotbrebitele správné sestavit nebo bezpečné obsluhovat spotbrebič.
• Přičistěné neponorujte spotřebic do vody

Pro vaši bezpečnost -Pokud musité použít prodlužovací kabel:

• Používejte pouze kabel venkovniho typu dimenzovaný na 13 ampér nebo vyší.
• Použijte co nejkratsí požadovaný prodlužovací kabel. Nespojujte 2 nebo vice prodlužovacích kabelů dohromady.
  Udrzujte spoje sucha nikoli na zemi.
• Nenechávejte šnūru viset prěs okraj desky stolu nebo jiné prěděměty, kde by za ni mohly zatahnout děti nebo o ni zakopnout.

Tento výrobek nesmí byt likvidován společné s domovním odpadem. Tento výrobek musí byt zlikvidován na autorizovaném miste pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Sberem a recyklaci odadu pomáháte šetřit prirodní zdroje a zajist'ujete, aby byl výrobek zlikvidován ekologicky a zdravotné nezávadnám zpúsobem.

Uskladněni spotřebrane

Vycistete grilovacirosty.
- Skladujte na suchem mistré.
- Je-li plynová láhev pripojena ke spotřebici, skladujte ji venku na dobře větraném misté a mimo dosah detí.
- Pří skladováni venku spotřebic zakryje.
- Spotbrebic skladujte uvnitř POUZE v prípadě,Že je plynová láhev vypnutá a odpojená,vyjmutá ze spotbrebic a uložena venku. Pri vyjmání spotbrebic ze skladu zkontrolujte, zda není hořák ucpány.

Pro snadné nastavení navstivte naše webové stránky a prějděte na stránku produktu pro Evolve Gas. Ve vašem rodném jazyce naleznete stručnou príručku, ktera vám pomůže ovládat ovladač.

TECHNICKÁ DATA

TECHNICKA DATA CHAR-BROIL, LLC
Název spotřebiče	Plynový grill
Celkový nominální tepelné príkon	8,44 kW (614 g/h)			7,62 kW (554 g/h)
Kategorie plynu	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Model Č.	468921224			468922224
Typ plynu	Butan	Propan	Butan, propan nebo jejich směsi	Butan, propan nebo jejich směsi
Tlak plynu	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Velikost vstřikovače (průměr mm)	Gril: 0,72 x 4 ks		Gril: 0,72 x 4 ks	Gril: 0,58 x 4 ks
Velikost vstřikovače bočního hořáku (průměr mm)	Gril: Nevztahujé se		Gril: Nevztahujé se	Gril: Nevztahujé se
Jmenovitý vykon	220-240V, 50Hz, 5W
Cílové země	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, TR, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, BE, GB, FR	AT, CH, DE, LU, SK

ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMÜ

Problém	Možná príčina	Prevence/řešeni
Gril nedosáhne teploty	Nastavená hodnotazměnéna	• Zkontrolujte, zda nebyla nastavená hodnota snížena.
	Víko zústalo otevřené neboje Ľcasto otevirán.	• Necháte-li víko grilu otevřené, prodlouží se proceses zahrřivány a můze dojitk tomu, Že teplotnísenzory nebudou snímat správnou teplotu. Běhemvařné chace víko zavřěné.
	Porucha snímače teploty	• Pokud se teplota nezyvjí, zkontrolujte prípojení vodičù:• Vypněte gril a odpoje jej.• Vyjměte ovládacì panel a ujistěte se, Že jsou všechny vodičě pevněprípojeny. Znovu smontujte ovládacì panel a vyhodnotte teplotnísondustojnýspūsobem.• Pokud se teplata stálne nezyvjí, můze být nutné tepltní senzor vyměnit.• Požádejte o pomoc zákaznicky servis.
Teplota potravinové sonyse nezobrazí na displeoji nebo vykazuje nepřiměřenou hodnotu	Není zcela usazena/zapojena	• Zasuťe zástrčku sonyd až na doraz do konektoru sonyd.
	Poškozená potravinová sonda	• Zapojte sondu do jiného konektoru sonyd a sledujte měřeni. Pokudse nic nezobrazí nebo se zobražně nepřimeřéná hodnota, potravinovou sondu vyměné. Pokud je nyní zobrazení teplotá aktivné a má príměřenou hodnotu, zkuste jestě Jednou puvodníkonektor. Pokud je zobrazení stálěspatné, můze být nutné vyměinit konektor sonyd.• Požádejte o pomoc zákaznicky servis.
	Kontaminace v konektoru potravinové sonyd	• Pomoci baterky zkontrolujte konektory potravinovych sord, kterě nehlásitepeptolu, abyste odhalili necistoty. Pokud jsou v nich necistoty, ujistěte se, Že je grill vypnúty, a poté necistoty opatrné odstraťne. Zkontrolujte, zda je konektör potravinové sordy Ľistý a suchý. Vložte potravinovou sondu do sousedniho konektoru a zkontrolujte naměřenou hodnotu. Pokud se naovladoči pro Žadný z konektór nezobrazuju teplata, je potravinová sonda poškozená.
	Potravinová sonda nenísprávně vložné do potraviny	• Špěčka sonyd by měla být vložena do nejsilnéjí schesti měřené potravynity.Potravinová sonda by neměla být v príměm kontaktu s kostí, protožežpřímý kontakt zabrámí přesnému měřeni. Potravinová sonda by neměla být v kontaktu s grilovacímo rosty.
Produkt se nepřipojuje kBluetooth	Produkt je príliš daleko odtelefonu	• Dokoněte proces pároványí se zářazením do vdálenosti 1,5 m (5 stop) odtelefonu.
	Bluetooth v Telefonuje vypnuto nebo mätezapnutý režim Letadlo	• V nastavení svého mobliního zářazení se ujistěte, Že je zapnuto Bluetootha deaktivován režim Letadlo.1. U zářazení Android se ujistěte, Že jsou zapnute slúžby určoványí polohyá ze aplikace má povoleno používat slúžby určoványí polohy. To umožnì použiti Bluetooth v aplikaci.2. U zářazení iPhone zkontrolujte, zda je pro aplikaci povoleno Bluetooth vnestavení operacniho systému.
	Produkt je již spárován sjiným Telefonem	• Použijte púvodní mobliní na zářazení spárované s produktem nebo resetujteprípojení grilu. Pokud resetujte prípojení grilu, nejprve odstraťne produktz nastavení Bluetooth mobliního zářenyí. Prípadné vypněte Bluetooth na pêdchodžim mobliním zářenyí během procesu pároványí.Chcete-li resetovat prípojení grilu, stisknéte a podržte ovládací knoflíkpo dobu 10 sekund. Zážní pípnutl indikujíci dokoněnéresetovány. Nyníprojdéte processem pároványí pro Bluetooth na zářenyí.
	Produkt je již spárován stejným Telefonem	• Vypněte produkt a zavře tielekraci. Produkt znovu zapněte a novouotevěte aktivací. Pokud produkt stálnéni nei prípojení přesBluetooth, odeberte produkt z nastavení zářenyí. Na grilu stisknéte a podržte ovládací knoflík, dokud nezazní pípnutí, címfž vymañěte nastaveníBluetooth grilu a restartujete proces pároványí.

ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMÜ

Problém	Možná príčina	Prevence/řešení
Produkt se nepřipoji k WiFi	Nesprávné heslo routeru	• Zkontrolujte heslo a zkuste znovu proces prípojení k WiFi.
	Není internet	• Ověřte prístup k internetu na jiních zařizenich. Pokud ostatné zařizení mají internet: - Odpojte gril na 30 sekund a znovu jej zapojte. Zkontrolujte prípojení. - Odpojte router na 30 sekund a znovu jej zapojte. Zkontrolujte prípojení. Znovu provedte nastavení WiFi v aplikaci -Pokud se WiFi sítne objevi v seznamu skenování, produkt může být prěliš daleko od routeru.
	Router je prělìš daleko od grille	• Znovu provedte nastavení WiFi v aplikaci -Pokud se WiFi sít' neobjeví vseznamu skenoványí, produkt může být prělìš daleko od routeru. Pomoci mobilního zařizení v oblasti, kde se nachází gril, zkontrolujte, zda je prěstup k internetu.
	Prěkážky mezi routerem a grille	• Umistěte gril tak, aby byl počet stěn a prědmětu mezi grille a routerem conejnižši.
	Není 2,4 GHz WiFi	• Grill podporuje pouze 2,4G WiFi sítě. Je vyžadován jiný router.
Selihányi ovladačeOvláDACÍ konzole nenínapájena.Gril se spustí, ale ovladáciobrazovka zhasne a grillepřestane fungovat.	Jednotka není zapojena.	• Zkontrolujte, zda je kabel správně zapojen do zásuvky. Zapojte do zásuvky a znovu zkontrolujte.
	Vypadla pojistkanapájeciho obvodu.	• Zkontrolujte, zda nedoslo k aktivaci vystupu nebo jistiće GFCI (RCBO/RCD) a resetujte obvod.
	• Porucha nebo vada napájeciho kabelu.Porucha ovladače (PCB).	• Odpoje gril od napájení. Vyjměte ovladáci panel a ujistěte se, ze vodice nejsou poškozeny a jsou pevně prípojeny, zejména napájeci kabel. Pokud jsou vodiče poškozené, vyměnte príslušné díly a znovu je zkontrolujte. Pokud nejsou vodiče poškozené a prípojení jsou zkontrolována,kontaktujte zákaznicky servis pro dalúsim pomoc.
Problémy s GFCI (RCBO/RCD).OvláDACÍ konzole nenínapájena.Gril se spustí, ale ovladáciobrazovka zhasne a grillepřestane fungovat.Setovací tlačitko GFCIvyskoči u zásuvky.	Vadná zásuvka GFCI.Vlhlost unvinit zásuvky.Zásvuká neni vevyhrazeném okruhu.Problémy s jističem.	• Odpoje věse ze zásuvky.Stisknéte resetovací tlačitko na zásuvce a ujistěte se, ze se testovací tlačitko vrát do normalní polohy.Zapoje a zapěnégril asi na 10 minut, sledujte vypadnutí GFCI.Pokud GFCI během 10 minut vypadne, ověfte odběr proudu GFCI(doporuchujeme použit 13ampérovou GFCI).Pokud je používána 13ampérová GFCI a stále dochází k vypináni, mužebý zapotřeblé elektrikáře.Pokud GFCI během 10 minut nevypadne aPokud používáte druhyspotřeblíča na stejně zásuvce, znovu zapojte a zapněte pūvodni druhyspotřeblíč.Pokud GFCI vypadne se zapnutým druhým zářazením, muže jít o problém skruhým spotřeblíčem.Zapoje jíný spotřeblíč do stejné zásuvky a spotřeblíč zapněte.Pokud dojde k vypnutú u jiného spotřeblíče, muže být zapotřeblí elektrikáře.Ze zásuvky věs odpoje.

FONTOS BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

BIZTONSÁGISZIMBÓLUMOK

Po kontrôle nádobu odpojte!

Po teto kontrôle odpojte nadrz!

Po kontrôle nádobu odpojte!

Po teto kontrôle odpojte nadrz!

Tato záruka sa vztahuje ylucne na vyrobky predávané Jednotlivcom v maloobchodnej sieti (na Rozdiel od velkoobchodu) v rámci Europskej únie.

Char-Broil Europe GmbH of Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg, (Char-Broil) zaručuje kupujćímu tohoto produktu Char-Broil,Že na něm nebudou závady,ani na materiálu ani provedeni, od data koupě, následovné:

	Grily
Hořák	10 let
Varné rošty/Emitory	3 let
Věchny ostatné díly (minimum EURO)	2 let

Char-Broil nebo prodejce produktu muze pozadovat dukaz s datem koupé. PROTO, SI VZDY SCHOVEJTE UCTENKU, POKLADNI LISTEK NEBO FAKTURU.

Tato Záruka zahrnuje právo na opravu nebo náhradu vyrobku nebo jeho součastek, které se ukázou jak závadné prí normálím používání nebo Údržbě. Před reklamaci jakékoli součastky ihned kontaktujte Char-Broil podle udajú uvedenych na nasí webové stránce. Jde-li o závadu, Char-Broil rozhodne, zda produkt nebo dané součastky vyměné nebo opravízdarma. Char-Broil vrátý produkt nebo jeho součastky zákazníkovi a dopravní náklady nebo poštné budou uhazeny. Pakli se Char-Broil rozhodne produkt nebo dané závadné součastky opravit a tato oprava se nepodáří, mate v souladu se zákonem nárok na sníženou kupné cenu nebo právo ustoupit od kupné smlouvy a požadovat vrácné peněz.

Tato Záruka se nevztahuje na selhání nebo provozní potíže, které jsou následkem nehody, špatného použivání āzacházení, pozměnéni, nasprávného používaní, vandalismu, nasprávné instalace, nasprávné ãdržby nebo servisu, nebo následkem neplěné normální a pravidelné ãdržby, zahrnující mimo jiné hmyzem zpùsobene Škody na vnitřnich trubičkách hořáků, jak je popsánov tétó priručce pro uživatele. Mohou platit vyjímky, proto kontaktujihe Char-Broil nebo prodejce s dotazy, jestli tato Záruka platí ve vašem konkrétním prípadě nebo ne.

Zchátrání nebo poškození následkem drsneho počasí jako napr. kroupy, uragan, zemětřesení nebo tornáda, vyblednú t zpúsobene prímým vystavením chemikálím nebo látkami obsaženými ve vzduchu, tato Záruka nefryje a neplatí zde bězná ochrana podle zákona.

Char-Broil nenese zodpovědnost za zhárdné nepředvidatelné ztráty (tj. ztráty nebo škody, o kterych jste vy ani CharBroil ani prodezjce neuvažovali v době koupě), ani za škody, které jste způsobil(a) vy, s vyjimkou, ze odpovědnost firmy Char-Broil za podvod, smr nebo úraz, způsoběné její nedbalostí není omezená.

Firma Char-Broil neopravnjue zeadnou jinou osobu nebo spolecnost k tomu, aby za ni preyzala jakoukoli jinou povinnost nebo zodpovednost ve spojitosti s projejem, s instalací, s odstraněním, s použiváním, s reklamácí, s vracením nebos yvměnou svého vybavení, a zeádná taková prohlášeni nejsou pro Char- Broil závizzná.

Tato Záruka se vztahuje pouze na vyrobky prodané v maloobchodě jegnotlivcūm (nikoliv podnikūm) v Evropské Unii.

Tato Záruka nijak neovlivnjue vaše zákonem daná práva v souladu s platnými zákony o ochraně spotřebitelů ve statevašeho bydlistě.

V pripade potreby zarukou daného servisu se obratte na Char-Broil na [e-mail]

Jóttási nyilatkozat