468401418 468402418 - Grill CHAR BROIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 468401418 468402418 CHAR BROIL

NO Instruksjoner for bruk, 62-67

Spara denna bruksanvisning for fremtida referens.

Fragor:

Dette gæelder også for din nye grill.

Daek din grill til for bedst rustbeskyttelse.

TEKNISKE DATA CHAR-BROIL, LLC
Apparatnavn	Gasgrill
Samlet nominal varmetilførsel	14,07 kW (1024 g/h)			10,55 kW (768 g/h)
Gaskategori	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modelnr.	468402418			468401418
Gastype	Butan	Propan	Butan, propan ell er blandinger	Butan, propan ell er blandinger
Gastryk	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Injektorstørrelse (dia. mm)	Grill: 0,93 x 4 stk.		Grill: 0,93 x 4 stk.	Grill: 0,71 x 4 stk.
	Varmeplade: N/A		Varmeplade: N/A	Varmeplade: N/A
Destinationslande	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK	AT, DE, CH, LU

1,5 VDC batteri

INSTALLATØR/MONTØR:

Legg igjen donne bruksanvisingen hosBrukeren.

BRUKER:

Behold delle brausanvisingen for fremtidigREFERanse.

Spørsmål:

Ta kontakt med forhandleren hvis du har spørsmål mens du setterSAMENEllbruker apparatet.

FARLIG

Dersom du lukter gass:

1. Steng av strømmen til apparatet.
2. Slukk flammene.
3. Apne dekselet.
4. Dersom det fortsatt lukter gass, ma du holde deg pa avstand fra apparatet og ringe strømleverandoren din erller brannvesenet.

ADVARSEL

1. Ikke oppbevar bensin eller andre brennbare væsker i nærhen av dette eller andre apparater.
2. En gassflaske som ikke er tilkoblet på ikke lagres iærheden av dette eller andre apparater.

FORSIKTIG

• Les og falg sikkerhetserklæringene, monteringsinstruksjonene og bruk- og vedlikeholdsanvisingene for du monterer apparatet aller begynner Å lage mat.
• Noen deler kan ha skarpe kanter. Vi anbefaler Å bruke vernehansker.

Fettbrann

• Det er ikke mulig Å slukke fettbranner ved Å lukke lokket. Grillen er godt ventiliert av sikkerhetsmessige Årsaker.
• Du pågressive helle vann på fettbrann, da dette kan före til persorskader. Dersom en fettbrann utarter seg, på du stenge av knappene og skru av gassflasken.
• Hvis apparatet ikke rengjøres regelmessig, kan det oppsta fettbrann som potensielt kan skade produit. Vær oppmerksomningar du forvarmer eller brenner vekk matrester, for ør forsikre deg om at det ikke oppstør fettbrann. Følg instruksjonene for generell rengjøring og rengjøring av brenneren for ø unngå fettbrann. Den BesteMATEN A unngå fettbrann på, er ved ø regelmessig rengjore apparatet.
• Du@mä ikke la grillen stå ubevoktet under forvarming eller mens du brenner vekk matrester med Hl-innstillingen. Dersom grillen ikke har blitt regelmessig rengjort, kan det oppstæ en fettbrann som kan ødeleggeprodukter.

ADVARSEL

For sikker bruk av apparatet og for Å unngå seriöse skader:

Les instruksjonsheftet før du bruker apparatet. Disse instruksjonene skal alltid folges.

• Du MMAkke flytte apparatet mens det er i bruk.
• De tilgengelige delene kan blv veldig varme. Hold yngre barn pa avstand. Ikke la barn bruke erler leke i nærhen av apparatet.
• Slå av gassflasken etter bruk.
• Dette apparatet må holds unna brennbare materialer nár det er i bruk.
• Hullene på sider eller bak på apparatet på ikke dekkeres til.
• Sjekk flammene regelmessig.
• Venturiäpningene på brenneren må ikke dekkes til.
• Grillen mä kun brukes i et godt ventiliert område. Må ALDRI brukes i avgrense de områder som garasjer, vestibyer, lukkede gård erller under noen form for tildekket konstruksjon.
• Du kan/DDke bruke trekull ell er keramiske fyringsbriketter i et apparat som bruker gass.
• IKKE DEKK TIL ristene med aluminiumsfolie erler andre materialer. Dette fører til blokkering av ventilasjonen, og kan skape farlige situjasjoner som kan føre til skade på eiendom og/eller personskade.
• Bruk apparatet minst én meter unna vegger aller andre overflater.
• Oppretthold minst tre meter til andre objekter som kan ta fyr, eller antenningskilder som tennflammer på varmtvannsberedere, pålätt elektrisk utstyr osv.

• Forsök ALDRI Å slå på brenneren mens lokket er på. En oppssamling av seksa-patent gassinne i apparatet er farlig
• Du mä alltid huske Å skru av gassflasken og koble fra regulatoren før du flytter gassflasken fra den spesifiserte bruksposisjonen.
• Apparatet må aldri brukes mens gassflasken er i feil stilling.
• Du@mä ikke endre på apparatet. Alle former for endringer er strengt forbudt. Forseglede deler må ikke manipuleres avBrukeren.Du mæ ikke demontere injektoren.

Sikkerhetsstips

• Sjekk at regulatoren er tett før du apner gassflaske-ventilen.
• Nár apparatet ikke er i bruk, på alle kontrollknapper og gass slås helt av.
• Bruk grillutstyr med lange händtak og grytekluter, sik at du unngår sprut og brannsår. Bruk vernehansker när du behandler varme deler.
• Maksimal total vekt for cokeplaten (hvis utstyrt) og sidehyllen er 4,5 kg. Kokekarets ma ha en diameter pa minimum 200 mm og maksimum 260 mm.

MERK: Grillen din er kanskje IKKE utstyrt med en cokeplate!

• Smørkopen (hvis utstyrt) på bli satt inn i apparatet og tømt etter hvert bruk. Du på ikke fjerne smørkopen for apparatet har blitt helt nedkjølt.
• Værsvært forsiktig nár du øpner lokket, da varm damp kan sige ut.
  Værsvaert forsiktig nár det er barn, elder der yr i naerheten.
• Hvis du ser at fett aller andere varme væsker fra apparatet drypper på ventilen, slangen aller regulatoren, på slå av gassen umiddelbart. Finn ut hvorfor det drypper, fiks det og rengjør og inspiser ventilen, slangen og regulatoren før du fortsetter. Utfør en lekkasjetest.
• Du@må ikke lagre objekter eller andre ting inni grillen som kan blokkere strømmen av forbrenningsluft til undersiden av enten kontrollpanelet eller askeskuffen i brennkammeret.
• Du mä IKKE koble fra eller bytte gassflaske nærmere enn tre meter unna den Åpne flammen eller andre tenningskilder.

Plassering av gassflasken

Sylinderen kan ikke plasseres under eller i apparatet.
Ballonger erå bli plassert på sider og baksiden av apparatet.
Ballonger skal��e en maksimal diameter på 345mm og
maksimal høyde på 600mm. Sylindere plassert på bakken skal
ikke plasseres under den varme platen.

Krav for regulator

En regulator på brukes sammen med dette apparatet. Bruk kun gassregulatoren som kom med grillen. Dersom det ikke følger med en regulator, kan du bruke en regulator som er tertifisert i henhold til EN16129 (Maks strømningshastighet på 1,5 kg per time) og godkjent for landet ditt, sammen med gassen som er spesifisert i de tekniske dataene.

Krav til slangen

Bruk kun godkjente slanger som er sertifiserte etter passende EN-standarder og ikke er lenght enn 1,5 meter. For Finland må ikke lenghten overgå 1,2 meter.

Før hvert bruk mä du sjekke slangen for brudd eller slitasje. Pass på at slangen ikke er boyd. Pass på at slangen ikke berører varme overflater mens den er koblet til. Skift ut ødelagte slanger før du tar i bruk apparatet. Skift ut slanger etter hva nasjonale krav tilsier.

Antenningslys

• Ikke len deg over grillen mens du tenner den.

• Skru gassbrennerens kontrollventil til O (av).

• Apne lokket under antenning ellr nar du antenner pa nytt.
• Skru På gassen på LP-gassflasken,
• Dyttn inn og skru brennerknotten til HIGH for a tenne. Trykk inn og holde inne og holde ELECTRONIC IGNITORknappen umiddelbart, til brenneren slr seg pa.
• Dersom tenningen IKKE slår seg på innen fem sekunder, mä du slå av O-brennerkontrollene, vents fem minutter og gjenta antenningsprosedyren.
• Å tenne resterende brennere, dytte og slå bryteren til HØY stilling starter med brennerne nærmest tenningsbrenneren förste.

Dersom tenningen IKKE slår seg på innen fem sekunder, mä du slå av O brednnerkontrollene, vente fem minutter og gjenta antenningsprosedyren. Dersom bredneren ikke tenner när ventilen er Åpen, vil gass fortsette Å strømme ut av bredneren, ta fyr ved et uhell og forårsake persorskader.

Tenning av fyrstikker

1. Skru gassbrennerens kontrollventil til O (av).
2. Apne lokket under antenning ellr nar du antenner pa nytt.
3. Skru PÅ gassen på LP-gassflasken.
4. Putt fyrstikken inn i fyrstikkholderen (som henger pa sidepanelet pa grillen). Tenn fyrstikken, deretter tenner du pa brenneren ved a plassere fyrstikken gjennom fyrstikkhullet pa sider av grillen. Trykk inn og drei brennerknotten til HIGH umiddelbart. Pass pa at brennerlyset er tent og forblir pa.
5. Tenn brennerne ved sider av i sekvens ved Å trykke inn knappene og dreie dem til i HIGH.

Lekkasjetest av ventil, slange og regulator

Du mä teste for lekkasje før første bruk, og deretter minst en gang i Året, somt hvver gang gassflasken blir skifet ut uller koblet fra.

1. Drei alle kontrollknottene på apparatet til O.
2. Pass på at regulatoren er godt festet til gassflasken.
3. Slå på gassen. Hvis du hörer en raslende lyd, má du slå av gassen med en gang. Det er en stor lekkasje ved koblingen. Fiks den før du fortsetter.
4. Børst sapeoppløsningen (blanding av sape og vann) inn i slangekoblingene.
5. Dersom det oppstär bobler betyr det at det er en lekkasje. Skru av gassen på gassflasken umiddelbart og sjekk at koblingene er godt festet. Dersom lekkasjen ikke kan stoppes, på du ikke forsøke Å reparer den selv. Ring for Å föreservedeler.
6. Du må alltid slå av gassen fra gassflasken etter Å ha utfør en lekkasjetest.

EDDERKOPPVARSEL!

EDDERKOPPER OG EDDERKOPPSPINN INNI BRENNEREN

Dersom grillen blir vanskeligere Å tenne, eller flammen er svak, kan du sjekke og rense venturirorene og brenneren.

Edderkopper eller små insetkter er kjent for Å skape problemer ved at flammene slås tilbake, da de bygger reder og legger egg i grillens venturirörller brenner som hinderr gassflyten. Den overflødige gassen kan selvantenne bak kontrollpanelet. Denne tilbakekastingen av flammer kan skade grillen og forårsake persanskader. For Å forbhindre tilbakekasting av flammer og sorge for god ytelse, bør bredneren og venturirorene fjernes og vaskes hvver gang grillen ikke har vært i bruk på en stund.

DERSOM APPARATET IKKE SLÄR SEG PÅ

Hvis det gjør det, mä du sjekke om det gnistrer ved brenneren.

Hvis ikke, på du sjekke ledningene er ødelagte eller lõse.

• Dersom ledningene var i ordin, kan du sjekke om elektrodene er spreukne eller ødelagte, og om nødvendig bytte dem.
• Dersom ledninger eller elektroder er dekker av matrester, rengjør du elektrodespissen med alkoholserviett (om质地).
  Ledningene kan byttes ved behov.
• Sjekk batteriet hvis det/DD konmer noen lyd.
  Pass patabatteriet riktiginstallert.
• Sjekk uttered lõse ledninger på encheten og bryteren.
• Bruk en fyrstikk hvis tenneren fortsatt/DDke fungerer.

Rengjoring av brennerenheten

Følg disse anvisingene for Å rengjør og/eller bytte deler av brennerenheten, eller hvis du ikke fær tent på grillen.

1. Slå av gassen ved kontrollknottene og LP-gasstanken.
2. Fjern stekerister og varmetelt.
3. Fjern overforghingsr or derer brenneren er festet med.
4. Koble elektroden fra brenneren.

MERK: Metoden for Å fjerne / koble fra avhenger av brennerens innstillinger. Se de ulike konfigurasjonene i illustrasjonene nedenfor.

1. Løft haverenkelt brenner forsiktig opp og vekk fra ventilapningene. Vi foreslær tre mater a rengjore brennerrrene pa. Bruk den som er enklest for deg.

A. Bøy en stiv metalltråd (enlett kleshenger vil fungere utmerket) til en liters krok. Kjør kroken gjennom hvr brennerrør flere ganger.

B. Bruk en smal flaskebørste med fleksibelt händtak (ikke bruk en messingstrådbørste). Kjør børsten gjennom hv er brennerrø flere ganger.
C. Bruk vernebriller: Bruk en luftslange for a tvinge luft inn i brennerroret og ut av brennerapningene. Sjekk ved hver dør at detkommen ut luft fra alle hullene.

1. Bruk en stålbrøste på hele utsiden av brenneren for Å fjernematerester og smuss.
2. Rens alle blokkerte dörer med en stiv stalled, som for eksempel en äpen binders.
3. Sjekk brenneren for skade fra naturlig slitasje og rustangrep. Noen hull kan ha blitt utvidet. Brenneren må byttes hvis den har store sprekker eller hull.

VELDIG VIKTIG: Brennerrøre na kobles til ventilåpningene igjen. Se illustrasjon til høyre.

Riktig tinkobling mellom brenneren og ventilen

1. Fest elektroden til brenneren.
2. Skift ut brennerne forsiktig.
3. Fest brennerne til festene på brennkammeret.
4. Endre stillingen til overføringsrørene og fest dem til brenneren. Skift ut varmeteltene og grillristene.
5. För du lager mat igjen på grillen, mä du utføre en «lekkasjetest» og «Konroll av brennerflammen».

Oppbevaring av apparatet

Rengjor grillristene.
Oppbevar dem pa et tort sted.
- Når gassflasken er koblet til apparatet, på den oppbevares utendørs i et område med god ventilasjon, og utenfor rekkevidde for barn.
- Dekk til apparatet hvis det skal oppbevares utendørs.
- Oppbevar apparatet innendørs KUN dersom gassflasken er skrudd av og frakoblet, fjernet fra apparatet og oppbevares utendørs.
- Sjekk at ingenting blokkerer brenneren nár du tar frem apparatet igjen etter lagring.

Generell rengjøring av apparatet

• Rengjør apparatet ofte, ideelt sett haver gang det har vært i bruk. Hvis en grisebustbørste brukes til à rengjørne noen av apparatets matlagingsoverflater, mä du passé på at ingen buster henger igjen før du griller. Det er ikke anbefalt à rengjørne matlagingsoverflater mens apparatet fortsett er varmt. Apparatet burde rengjørnes minst en gang i Året.
  Pass på at du ikke tror at svarte eller brune oppsamlinger av fett og røyk er maling. Innsiden av gassgriller males ikke på fabrikken (og brør heller ikke males). Påfør et sterkt vaskemiddel og vann, eller bruk apparatrens med skurebørste på innsiden av lokket og bunnen.
• Skyll og la den luftørke. Ikke bruk etsende apparat-/ovn-rens på malte overflater.
• Plastdeler: Vask med sapevann og tork med en klut.
• Ikke bruk citrisol, skuremiddel, fettjernere eller konsentrett apparatrens på plastdelene. Hvis dette ikke fölges, kan delene feilfungere.
• Porselenoverflater: Den glassaktige sammensetningen gjør at matrester kan tørkes bort med en oppløsning av bakepulver/vann ell er spesiallaget rensemiddel. Bruk et nikke-slipende skrubbepulver for vanskelige flekker.
• Malte overflater: Vask med et mildt eller nikke-slipende rengjørningsmiddel og varmt sapevann. Tørk av med en myk og ikke-slipende klut.
  Overflater av rustfritt stål: Ivareta apparatets kvalitetsutseende ved Å vaske med et mildt rengjøringsmiddel og varmt sapevann og tørke med en myk klut etter hvert bruk. Det er mulig du må bruke en slipende rengjøringspute av plast for Å bli kvitt innbakt fett. Børst kun i samme retning som overflaten for Å unngå skade. Ikke bruk skrubb på overflater med grafikk.
• Matlagingsoverflater: Hvis en grisebustborste brukes til Å rengjøre noen av apparatets matlagingsoverflater, på du passer på at ingen buster henger igjen før du griller. Det anbefales ikke Å rengjøre matlagingsoverflaten mens apparatet fortsett er varmt.

Rustfritt stål

Det finnes mange ulike typer (legeringer) materialer som regnes som rustfritt stål.

Et fellestrekk for disse ulike typene er at de kan korrodere (oksidere), avhengig av hva slags forhold de utters for.

Dette gjelder ochsfor den nye grillen din.

Følg rådene nedenfor for Å sikre at grillen vil se bra ut og fungere i mange År fremover.

1) Hvis grillen har blitt vát eller fuktig,@mà du tørke av den med en klut for Åhindre at overflaten ruster.
2) Rustfritt stål kan ruste under visse forhold. Dette kan være forårsaket av miliøforhold, for eksempel klor oq saltvann, eller av ueqnet renqiøringsutstyr som ståltråd eller stålull. Den kan øgså bli misfartet av varme, kjemikalier eller opphopning av fett.
3) Ivareta apparatets kvalitetsutseende ved Å vaske med et mildt rengjøringsmiddel og varmt sapevann og tørke med en myk klut erter hvert bruk. Det er mulig du ma bruke en slipende rengjøringspute av plast for Å bli kvitt innbakt fett. Børst kun i samme retning som overflaten for Å unngå skade. Ikke bruk skrubb på overflater med grafikk.
4) Smør de indre delene av grillen og ristene med matolje.

Merk:

For a unnga a lage riper pa overflaten, noe som vil gi grobunn for rust, ma du aldri bruke stalull ell. liangende nar du renaior rustfritt stal.

Rengjør i samme retning som det rustfrie stålet ble børstet i - dvs. «med teksturen». Rengjøring med slipemidler kan etterlate riper.

A oppbevare grillen i nærhen av havet, svommebassenge tll en spa vil fore til at grillen ruster (oksiderer).

Dekk til grillen for a beskytte den mot rust.

1,5 VDC batteri

TEKNISKE DATA FOR CHAR-BROIL, LLC
Apparats navn	Gassgrill
Total nominell varmetilførsel	14,07 kW (1024 g/h)				10,55 kW (768 g/h)
Gasskategori	I3+(28-30/37)	I3B/P(30)			I3B/P(50)
Modellnr.	468402418				468401418
Gastype	Butan	Propan		Butan, propan ell er en blanding	Butan, propan ell er en blanding
Gasstrykk	28-30 mbar	37 mbar		30 mbar	50 mbar
Injektorens størrelse (dia. mm)	Grill: 0,93 x 4stk.		Grill: 0,93 x 4stk.		Grill: 0,71 x 4stk.
	Kokeplate: I/T		Kokeplate: I/T		Kokeplate: I/T
Destinasjonsland	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK		AT, DE, CH, LU

SUBJEKT VYKONÁVAJÜCI INSTALÁCIU/MONTAZ:

Ovodzadjte zakaznikovi uživatel'sku príručku.

ZAKAZNIK:

Utkast av garantibeskrivning for Char-Broil

Utkast til garantierklæring for Char-Broil

Char-Broil LLC, med hovedkontor i Gasstraße 6 - Haus L 4 Obergeschoß, D-22761 Hamburg, (Char-Broil) garanterer overfor KJØPEREN av dette Char-Broil-productet at det skal være fritt for feil i materialer og utførelse fra fjelgende kjøpsdato:

	Gassgrillapparater
Brennere	2 År
Grillrister/emittere	2 År
Alle andre deler (EURO-minimum)	2 År

Char-Broil aller selgeren av dette Produktet kan kreve rimelige dokumentasjon på kjøpsdatoen. DERFOR BØR DU TA VARE PÅ KVITTERINGEN ELLER FAKTUREAN.

Denne garantien omfatter rett til reparasjon ell erstatning av produktet ell derer av Produktet dersom det viser seg a ha feil ved normalbruk og service. F or du returnerer deler, ma du omgående kontakte Char-Boil ved hjelp av kontaktopplysningene pa nettsidene vare. Dersom det pavises feil, vil Char-Broil velge a enten erstatte ellre reparere produitter ell de mangelfulle delene, uten kostnad.. Char-Broil vil returnere produktet ell derer av Produktet til kjperen, med forhandsbefalt frakt ell porto. Hvis Char-Broil velger a reparere produktet ell produits defekte deler, og his sik reparasjon不解 lykkes, har du rett til, i henhold til dine juridiske rettigheter, a redusere kjopesummen eller trekke deg fra kontrakten og f refundert belpet.

Denne garantien dekker ici feil erler driftsvansker som skyldes uhell, misbruk, feilbruk, endringsarbeid, haverk ellere feil montering, vedlikehold erer service, eller manglende utforelse av vanlig og rutinemessig vedlikehold, inkluder, men icke begrenset til, skade som skyldes insetkter i brennerrrene, som forklart i donne brukerhandboken. Det kan finnes unntak, kontakt derfor Char-Broil eller forhandleren dersom du ici er sikker pa om donne garantien gjelder i nettopp ditt tilfelle erler ici.

Fordingelse erler skade som skyldes vanskelige værforhold som f.eks. hagl, orkan, jordskjelv eller tornado, misfarging som skyldes kjemikalieekspondering, enten direkte aller i atmosfaeren, dekker eske av的各项 garantien og dekker vanligvis heller化进程 icke av dine lovfestedede rettigheter.

Char-Broil er ikke ansvarlig for eventuelle uforutsette tap (dvs. tap aller skade som verken du eller Char-Broil forutså på kjøpstidspunktet) eller for skade forårsaket av deg, fortsett fra at Char-Broils skadeansvar for svindel, død aller personskade som skyldes uaktsomhet fra Char-Broils side ikke er begrenset.

Char-Broil tillater ingen personer eller bedrifter a pata seg forpliktelser aller ansvar for selskapet i forbindelse med salg, montering, bruk, fjerning, retur ullskifting av selskapets utstyr, og ingen slike fremfæringer skal vare bindende for Char-Broil.

Denne garantien gjelder kun forprodukter som selges gjennom detaljhandel til enkeltpersoner (ikke til bedrifter) innenfor EU.

Denne garantien pavirker ingen av dine lovpalagte juridiske rettigheter under gjeldende forbrukerlover i ditt bostedsland.

For garantiservice kan du kontakte Char-Broil pâ[e-mail].