468401418 468402418 - Gril CHAR BROIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 468401418 468402418 CHAR BROIL

SK Návod na používanie,68-73

IS Notkunarle beiningar, 74-79

CZ Návod k obsslze, 80-85

IL 86-91

Návod na montáž, 92-109

Smalamálsskipana, 92-109

Montážní námod, 92-109

92-109

2531CS 0005

INSTALLER/ASSEMBLER:

Požiadavky na ovládač

S tymto zariadenim sa musi používat ovládač. Používajte iba plynový ovládač dodaný spolu s tymto grilom. Ak ovládač nie je súčastou vybavy gracu, potom používajte certifikovaný ovládač v sulade s normou EN16129 (Max. rychlost'toku 1,5 kg/hod.) a schvaleny pre vašu krajitu a plyn, ako je to podrobne. stanovené v Technických udajoch.

1. Otočte ventily ovládača plynového horák do poźćie O (vypnutý).
2. Počas zapa'ovania alebo opātovného zapa'ovania majtePokolp otvorený
3. Zapnite privod plynu na LPG f'aši.
4. Umiestnite zápalky do držiaka zápaliek (je zaveseny na bočnom paneli grilu). Zapálte zápalku; potom zapálte horák tak,Že prestrcîte zápalku caz otvor na bočnej strane grilu. Ihned'juzasuñte do vnútra a otočte gombík horáka do pozicie VYSOKY (HIGH). Uistite sa,Že horák horí.
5. Postupne zapalte vedajsie horaky stlačením gombíkov a otočením do pozicie VYSOKÍ (HIGH).

Skúška tesnosti ventilov, hadice a ovládača

Vykonajte skúšku tesnosti pred prvym použitim, majmenej)\ jedenkrát za rok a vždy pri vymene a odpojení f'ase.

1. Otočte věstky tlacidlá zariadenia do pozície O.
2. Zabezpečte, aby bol ovládač pvne pripojený ku plynovej flási.
3. Zapnite privod plynu. Ak počujete zvuk rychleho toku plynu, ihned privod plynu odstavte. Bude tam velkýunik pri spoji. Predtým, ako budetePokračovat', zabezpećte napravu.
4. Naneste na hadicové spoje mydlový roztok (zmes mydla a vody v pomere 1:1).
5. Ak sa objavia rastuce bubliny, znamená to, ze uníká plyn. Okamžite vypnite privod plynu na flási a skontrolujte tesnost spojov. Ak sa unic plynu nedá zastavit, nesnažte sa to opravit'. Zavolajte a požiadajte o nahradné diely.
6. Po vykonani skušky tesnosti vždy vypnite privod plynu na flási.

POZOR NA PAVUKOV

PAVUKY A PAVUČINY VO VNUTRI HORÁKA

Ak sa vám gril tăžko zapal'uje alebo je plamen slaby, skontrolujte a yčistite Venturiho trubicu a horáky.

Pri Čistení a/alebo yvmene Častí horáka alebo ak mate problémy so zapalénim grilu, postupujte podla tychtoPokynov.

1.Vypnite privod plynu na ovladacich tlacdiclach a LPG ffasi.
2.Odstrante grilovacie rosty a aroma kolajnice.
3.Odstrante pohyblive trubice a vyavenie na montaž horakov.
4.Odpojte elektródu z horáka.

B. Použite uzku kefu na flašu s ohybnou rukovat'ou (v ziadnom pripade nepoužite drotenu kefu), ktorú niedkol'ko-krát prestréte cez trabicu horáka.
C. Použite ochranu na oči: Pomocou vzduchovej hadice dostanete vzduch do trubice horáka a von ventilmi horáka. Skontrolujte, Či vzduch vycházda zo všetkých ventilov.

1. Pomocou drôtenej kefy vycistite vonkajsiu Čast' horáku a odstrănte zbytky jegla a špinu.
2. Vycistite vsetky upchané ventily pomocou ostrého drótu, napr. pomocou otvorenej spinky na papier.
3. Uistite sa, ze horák nie je poskodený, pretoze v dösledku bezného opotrebovania a korózie sa mozu thrlynky zvačsovat. V pripade, ak najdete nejaké thrlyny, horák radšej vymeñe.

VEL'MI DOLEZITE: Trubicu horáka musité znovu zapojit' cze otvor ventila. Vid' obrázok napravo.

Správy napojenie horákaca cz otvor ventila

1. Pripevnite elektródu k horaku.
2. Opatrne vykonajte vymenu horakov.
3. Pripevnite horaky ku drziakom v kotli.
4. Pohyblé trubice uložte na miesto a pripevnite k horákom.
   Znovu instalujte aróma kolajnice a grilovacie rosty.
5. Pred grilovaním znova vykonajte „skúšku tesnosti“ a „kontrolu plameña na horáku“.

Skladovanie zariadenia

Tento námod nechte spotřebiteli.

SPOTREBITEL:

Tento návod si uschovejte pro budouci referencingi.

Otázký:

Pokud během sestavováni nebo používání tohoto prístroje budete mít otázky, obratte se na mistrího prodejce.

NEBEZPEČI

Pokud ucitite plyn:

1. Vypněte prívod plynu do pristroje.
2. Uhaste otevreny ohen.
3. Otevreteviko.
4. Pokud zápach trvá, nezdržujte se v blízkosti prístroje a ihned zavolejte dodavateli plynu nebo požární stanici.

VAROVÁNÍ

1. V blízkosti tohoto nebo jin'ych prístrojú naskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé kapaliny.
2. V blízkosti tohoto nebo jin'ych prístrojū nepoužívejte plynový válec, ktery není pripojený pro učely používání.

UPOZORNÉN

• Než sePokusité prístroj sestavit a vařit na něm, prěčěte si a doržujte věchny bezpečnostnéPokyny, námov k sestavení a pěčí.
• Některé díly mohou mít ostré hrany. Doporučujeme použivání ochrannych rukavic.

Horici tuk

• Hořić tuk neni moźne uhasit zavřením vika. Grily jsou z bezpečnostních dūvodů rádně větrané.
  K hašeni hořićího tuku nepoužívejte vodu. Hroží riziko poraněné osob. Pokud dojde k trvalému hořeni tuku, vypněte knoflíky a plynový pálec.
• Pokud prístroj pravidelné nečistîte, mûze dojt ke vzplanuti tuku, které mûze vyrobek poškodit. Pri predehřiványne bo nebo vypaloványí zbytkú potravin bud'te opatrní, aby nedoslo k hořeni tuku. Pro zabràněni požáru tuku dodržujte pokyny k obecnému Čištěné prístrojù a Čištěné sestavy horák. Nejlepsím zpúsobem zabràněni požáru tuku je pravidelné Čištěné prístroje.
• Pri predehrivani nebo spalovani zbytku potravin z grilu nenechavejte grill bez dozoru. Pokud gril pravidelné necistite, muze nastat spalovani tuku, které muze poškodit vyrobek.

VAROVÁNÍ

Pokyny k bezpećnému používání prístroje a prevalci vázného poranění:

• POUZÍVEJTE POUZE VENKU. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE VEVNITR. Než začnete prístroj používat, prěctěte si tyto pokyny. Vždy je dodržujte.

• Během používání prístrojem nepohybumte.

• Pristupné díly mohou byt velmi horké. Udržujte mimo dosah detí. Nenechte deti pohybovat se nebo hrát si v blízkosti prístroje.
• Po pouziti vypněte zásobeniťáce plynem.
• Tento prístroj musi byt během používání uchovávan mimo hořlavé materiały.
• Neblokujte otvory po stranach nebo na zadní stěné prístroje.
• Pravidelné kontrolujte plameny hořáku.
• Neblokujte Venturiho trubice na hořáku.
• Přistroj používeje pouze v rǎdně větraném prostoru. NIKDY nepoužíveje v uzavřeném prostoru, jak je pristřěšek pro auto, garáž, pristřěšek, uzavřéná terasa nebo pod stropné strukturou jakéhokoli druhu.
• Na plynovém prístroji nepoužívejte Černé uhlí nebo brikety.
• NEPREKRYVEJTE mřížky alobalem ani jiným materialem. Došlo by tím k zablokovány větrání hořáku a vzniku potenciálné nebezpečného stavu vedouciho k poskození majetku nebo poraněné osob.
• Prístroi používejte nejmnéve vzdálenosti 1 metro od jakékoli stěny nebo povrchu. Üdřúje tvozdálenost 3 m od objektu, které mohou zachytt plamen, nebo od zdrojů vznicéní, jak je sou pilotní kontrolky na ohřivačích vody, zhíve elektrické prístroi je tám.

NIKDY se nepokousejte zaehnout horak, kdyz je zavrené vko. Nahromaděné nevznětlíveho plynu uvnitr zavreného pristroje je nebezpečné.
- Před premistěnín plynového válcze z dané provozní polohy vždy vypněte plyn na válci a odpojte regulator.
- Přístoj nikdy neprovozujte s plynovým valcem mimo správnou pozici.
- Prístroj nemodifikujte. Jakákoli modifikace je prísně zakázána. Uživotel nesmí manipulovat s utěsněnými díly. Nedemontujte vstřikovace.

Bezpečnostní tipy

• Před otevřením plynového valce zkontrolujte těsnost regulátoru.
  Když prístroj nepoužíváte, vypněte všechny kontrolky a plvn.
• Používejte grilovací príslušenství s dlouhou rukojetá chnapky, abyste se vyhnuli popáleninám a postříkání horkým tukem. Pri manipulaci s horkými součástmi používejte ochranné rukavice.
  Maximální zatízení plotényký (pokud je k dispozici) a postranního regálu je 4,5 kg. Minimální prümér varné nádoby je 200 mm a maximální 260 mm.

POZNÁMKA: Gril NEMUSÍ být vybaven ploténykou.

• Pokud je k dispozici kelimek na tuk, musi byt vlozen do pristroje a po každém použití vyprázdněn. Kelimek na tup nevyjímaje, dokud pristroj zcela nevychladne.
• Při otevíráni vika bud'te velmi opatrní, protožeme uže dojít k uniku horké páry.
• Pokud jsou v blízkosti děti, starśi osoby nebo domáci zvifata, budte velmi opatrné.
• Pokud si všimnete,Že z prístroje kape tuk nebo jiný horký material na ventil, hadici nebo regulátor, vypněte ihned dodávku plynu. Určete prípravu, napravte ji a potom vyčistěte a zkontrolujte ventil, hadici a regulator. Teprve potomPokračujte.Proved'te test na unik.
• Neuchovávejte objekty ani jiné materiały uvnitř krytu vozíku prístroje. Tím by došlo k zablokovány průtoku spalovaného vzduchu do spodní strany ovladacího panelu nebo misky plamenice.
• NEODPOJUJTE ani nevyměñujte plynový kontejner ve vzdálenosti do 3 metru od otevřeného ohné nebo jiného zdroje vznícení.

Umistěnévalce

Válce nemohou být umistěny pod nebo do spotřebríče. Válce mají být umistěny na bočné a zadné straně prístroje. Válce jsou, ze je maximálné prümér 345mm a maximálné výška 600 mm. Válců umistěných na zemi nesmí být umistěna pod varnou deskou.

Požadavky na regulator.

S tímtó prístrojem je nutné používat regulator. Používejte pouze plynový regulator dodaný s grilem. Pokud regulator není součástí dodávky, používejte pouze regulator certifikovaný podle normy EN16129 (maximálné rychlost prútoku 1,5 kg/h) a schvaleny jako regulator pro vaši zemi a plyn specifikovaný v Časti Technické udaje.

Požadavky na hadici

Používejte pouze schvalenou hadici certifikovanou podle príslušné normy EN, jejíž delka nepřekráčuje 1,5 m. Ve Finskú nesmí být hadice delsí než 1,2 m.

Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou hadice uríznuté nebo opotřebené. Zkontrolujte, zda není hadice ohnutá. Zajistěte, aby se pripojená hadice nedotýkala Žádnych teplých povrchů. Před použitím prístroje vyměné poškozené hadice. Hadici vyměnujte v souladu s mistromi požadavky.

Zapalen podpalovače

• Pri zapalování se nenaklànějte nad gril.

• Otočte ventily ovladání plynového hořáku do polohy O(vypnuto).

• Během zapalování nebo opětovného zapalování otevrěte víko.
• Zapněte plyn na válcí LP.
• Pri zapalovaci horakotočte knoflík horáku do polohy VYSOKÉ. Ihned stisknéte a podržte tlacítko ELECTRONIC IGNITOR (elektrické zapalování) a počejiTE na zažehnutÍ horáku.
• Pokud se horák NEZAŽEHNE během 5 sekund, vypněte kontrolky horák o, počejte 5 minut a proces zapalování zopakujte.
• Zapálit zbyvající hořáky, zatlačte a otočením knoflíku do polohy HIGH počinaje hořáků nejblíže k zapalování hořáků jako první.

VAROVÁNÍ

Když kontrolky a plynový válec nepoužíváte, vypněte je.

UPOZORNÉNÍ

Pokud se horák NEZAŽEHNE během 5 sekund, vypněte kontrolky horák U, počejte 5 minut a proces zapalováni zopakujte. Pokud se horák nezažehne pri otevřeném ventilu, bude dál proudit plyn z horák u a můž dojít k jeho náhodnému vzplanuti. To s seabou nese riziko poraněné.

Použití zápalek

• Pri zapalování se nenaklànějte nad gril.
• Otočte ventily ovladání plynového horáku do polohy O (vypnuto).
• Během zapalování nebo opětovného zapalování otevře t vko.
• Zapnete plyn na valci LP.
• Zápalky položte na držák (na bočné strane šgrilu). Škrtněte zápalkou a potom zažehněte hořák vložením zápalky do otvoru na zápalku na bočné strane šgrilu. Ihned otočte knoflík hořák do polohy VYSOKÁ. Ujistěte se, ze se hořák zapálil a zústal zapálený.
• Postupné zapalujte sousedící horáky stisknutím tlaciték a otočením do polohy VYSOKÁ.

Testování ventilú, hadice a regulatoru na unik plynu

Test uniku provádejte préd prvním použitím,nejměne)\ jednou ročné a pri každé vyměné nebo odpojevání valce.

1. Přesunte věchny ovladaci knofíky na pristroji do polohy
2. Ujistěte se,Že je regulátor těsně prípevněk plynovému válci.
3. Zapněte plyn. Pokud uslyšće sycivý zvuk, ihned plyn vypněte. Ve spoji dochází k zásadnímu úniku. Než budetePokračovat, závadu opravte.
4. Očistěte spoje hadíček kartáčkem s mydlovém roztokem (směs vody a mydlového roztoku v poměru 1:1).
5. Pokud se objevi narustajici poct bublin, dochazik uniku. Ihned vypnete plyn ve valci a zkontrolujte teshnost spoju. Pokud unik nelze zastavit, nepokousejte se o opravu. Vyzadeje si nahradni dily.
6. Po provedeni testu uniku vždy vypněte plyn ve valci.

UPOZORNÉNÍ NA PAVOUKY!

PAVOUCI A PAVUČINY

UVNTR HORAKU

Pokud se vám gril nesnadno zapaluje nebo je slabý plamen, zkontrolujte a vyčistěte Venturiho trubice a hořáky.

Je známé, ze pavouci nebo malý hmyz zpùsobují problémy se „zpětným výšlehem plamene,“ protože si buduji hnízda a nechávaji vajíčka ve Venturiho trabici nebo horácích a blokuji tak prútok plynu. Nahromaděný plyn muže za ovládacím panelem vzplanout. Tento zpětný výšleh plamene muže gril poskodit a zpùsobit poraněné. Pro zabràněné zpětného výšlehu plamene a zajistěné správného vykonu je vhodné vyjmout sestavení hořaku a Venturiho trabice a vyčistit je pokaždé, když byl gril delşi dobu v nečinnosti.

POKUD NENÍ MOZNÉ ZAPÁLIT PLYN

• Ujistěte se, ze je ve valci zapnuty prívod plynu.
• Ujistěte se, ze je ve valci plyn.
  Ozyva se ze zapalovače zvuk jiskřeni?

Pokud ano, zkontrolujte, zda jsou jiskry u hořáku.

Pokud ne, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo uvolné dráty.

• Pokud jsou dráty v pořádku, zkontrolujte, zda není prasklá nebo zlomená elektróda a v pripadé potreby ji vyměřte.
• Pokud jsou na drátech nebo elektrédách zbytky po vařeni, yvčistěte v prípadě potřeby hrot elektródy ubrouskem namoceným v alkoholu.
• Pokud to bude potreba, vyměnte dráty.
• Pokud se neozyvä zädný zvuk, zkontrolujte baterii.
• Ověrte, zda je baterie správně vložená.
  Zkontrolujte, zda nejsou uvolnene spoje dratu v modulu a spinaci.
• Pokud zapalovač stále nefunguje, použijte zápalky.

Čistěné sestavy hořáku

Podle následujícíchPokynu yvčistěte nebo vyměnte díly sestavy hořáku. Tento postup proved'te také v pripadě, ze mate problém se zažehnutím plamene.

1. Vypněte plyn na ovladacích knoflicích a valci LP.
2. Sundeje grilovaci mrižky a tepelné stany.
3. Sundeje propoustéci trabky a privky zajist'ujici hořáky.
4. Odpojte z hořáku elektrodu.

POZNÁMKA: Zpúsob demontáze závisí na konfiguraci hořáku.

Viz ruzné konfigurace na následujicích obrázcích.

1. Opatrně zažehněte Jednotlivé hořáky směrem nahoru a mimo otvory ventilů. Trubky hořák doporučujeme Čistit Jedním ze tří způsobů. Vyberte si ten, který považujete za nejjednoduší.

A. Vytyvarujte pevný drát (vhodné je třeba drátěné ramínkona šaty) do malého háčku. Několírkát háček protáhnětejednotlivými trubicemi horáků.
B. Použijte tenký kartáček na láhve s pružnou rukojetí (nepoužívejte mosazný drátový kartáč). Několíkrát kartáček protáhněte jegnotlivými trubicemi horáků.
C. Používejte ochranu očí: Vzduchovou hadić foukejte vzduch do trubice hořáku a ven z otvorů hořáků.
Zkontrolujte u každého otvoru, zda vychází vzduch ven

1. Dratěným kartačekem otrěte cely věnéjsí povrch hořáku k odstraněni zbytků jídla a nečistot.
2. Jakékoli zablokované otvory vycistěte pevným drátem, například rozevřenou svorkou na papír.
3. Zkontrolujte, zda není horák poskozený v dusledku bežného opotřubení a koroze. Některé otvory mohou byt zvětsené. Pokud majdete velké praskliny nebo diry, horák vyměnte.

VELMI DULEZITÉ: Trubice hořáku musí znovu zapadnout do otvorů ventilů. Viz obrázek napravo.

1. Připojte k hořáku elektrrodu.
2. Opatrně nasad'te hořáky.
3. Pripojte hořaky ke konzolám na plamenici.
4. Znovu nasad'te propousteci trabky a pripojte je k hořákům. Nasad'te zpět tepelné stany a grilovaci mřížky.
5. Před dalším použitím grilu provedte test úniku a kontrolu plamene hořáku.and "Burner Flame Check".

Vycistete grilovacimizky.
- Uschovejte je na suchém miste.
Kdyz je k priestroji pripojen plynovy valec, uchovacejte jej venku v radne vetranem prostoru a mimo dosah deti.
- Pokud prístroj uchová病变 venku, prikryjte ho.
- Přistroj uchovávejte uvnitř,POUZEPokud je plynovy válec vypnutý a odpojený,vyjmutý z pristroje a uchovávaný venku.
- Pri vyjímáni prístroje zúlozného prostoru zkontrolujte, zda nejsou hořaky blokované.

Obecné postupy pri cistěné

• Přistroj Často Čistěte, ideánlné po každém použiti. Pokud k Čistěné jákěhokoli varného povrchu prístroje používáte štětinový kartáček, oveřte, zda na povrchu nežústaly néjaké štětiny. Teprve potom zahajte grilování. Nedoporučujeme Čistit varný povrch, když je prístroj horký. Prístroj je nutné Čistit nejměné Jednou ročné.
• Dejte pozor, abyste nezaměnili hnédy nebo Černý nános tuku a kouře za lak. Vnitří stěny plynovych grilů nejsou z vyroby nalakované (a není vchodné je lakovat). Na Čistěné vnitří a spodní strany pristroje použijte silné roztok myciho prostředku a vody nebo Čistč na pristroje a kartáček.
• Oplachněte a nechte uschnout na vzduchu. Na lakované plochy nepoužívejte Žiavé prípravy ani Čistěc trouby.
• Plastóve díly: Omyjte teplou mydlovou vodou a osuste.
• Na plastové díly nepoužívejte citrisol, abrazivné cisticí prostředky, odmašťovace nebo koncentrované cisticí prostředky. Mohlo by dojt k poškození těchto dílů a jejich závadě.
• Porcelánové plochy: Větsinu usazenin tvóři tukové složky, takze je lze otríf roztokem{jélé sody s vodou nebo specialné slozeným Čisticím pripravkem. Na odolné skvrny používejte neabrazivné prášek.
  Lakované plochy: Umyjte mirnym roztokem nebo neabrazivnim Čsisticim prostředkem a teplou mydlovou vodou. Utřete doSucha suchým neabrazivnim hadřikem.
  Plochy z nerezové oceli: Pro zachováni kvalitního vzhledu prístroje doporučujeme umyvat ho miným roztokem Čisticího prostřédku a teplé mydlové vody a utřit dosucha jemným hadříkem po každém použítí.
• Spečený tuk muže vyžadovat použiti abrazivní plastové Čstići utěrky. Používejte pouze ve směru brusného povrchu, aby nedoslo k poškození. Abrazivní utěrku nepoužívejte na oblastech s obrázky.
• Varné plochy: Pokud k Čišěnéj jakéhokoli varného povrchu prístroje používate štetinovy kartáček, oveřte, zda na povrchu nezústaly nejaké štetiny. Teprve potom zahajte grilování. Nedoporučujeme Čistit varný povrch, když je prístroj horký.

Nerezová ocel

Za nerezovou ocel je považována spousta ruznych typu (slitin) materiálú.

Běznou vlastnosti těchto rúzních typů je, ze mohou korodovat (oxidovat) v závislosti na podmínkách, kterym jsou vystaveny.

To platí pro vás nový gril.

Pro zajistěné zachováné vzhledu a funkčnosti grilu po mnoho let se prosím fidte následujícímí radami.

1) Pokud se gril namoćí nebo zvlhne, utřete ho dosucha utěrkou. Tim předejdete zrezivěné jeho povrchu.
2) Nerezová ocel může za určitych podminek korodovat. Dúvodem mohou být vnějsi podminky jako chlorovaná nebo slaná voda nebo nasprávné nastroje k Čištěné, například drátěné kartáč nebo drátěnéka. Může také nast ztrát barvy v dusledku tepla, chemikáli nebo hromaděné tuku.
3) Pro zachování kvalitniho vzhledu prístroje doporučujeme umývat ho mírnám roztokem Čisticího prostředku a teplé mydlové vody a utřít dosucha jemnám hadříkem po každém použití. Spečený tut muže vyžadovat použití abrazivné plastové Čisticí utěrký. Používejte pouze ve směru brusného povrchu, aby nedoslo k poskození. Abrazivné utěrku nepoužívejte na oblastech s obrázky.
4) Vnitrni casti a mrizy grilu natre tukem na vareni.

Poznámka:

Z duvodu zabréní poškrábaní povrchu, který by pripravil základ pro korozí, k Čištěné nerezové oceli nikdy nepoužívejte drátěnku ani podobné nastroje.

Pričistění postupujte ve stejném směru, v jakém je kartáčová nerezová ocel – „po srti". Čistěné abrazivními prostředky může zanechat škrábance.

Uchovávání grilu v blízkosti pouřěží, bazénu nebo sauny způsobí korozí (oxidaci) grilu.

Pro zajistění ochrany préd korozí gril prikryjte.

1,5 VDC baterie

TECHNICKÉ ÚDAJE CHAR-BROIL, LLC
Název prístroje	Plynový gril
Celkový nominálné teplotné vystup	14,07 kW (1024 g/h)			10,55 kW (768 g/h)
Kategorie plynu	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Č. modelu	468402418			468401418
Typ plynu	Butan	Propan	Butan, propan nebo jejich směsi	Butan, propan nebo jejich směsi
Tlak plynu	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Velikost vstřikovače (průměr mm)	Rošt: 0,93 x 4 ks		Rošt: 0,93 x 4 ks	Rošt: 0,71 x 4 ks
	Plotýnka: neuvedeno		Plotýnka: neuvedeno	Plotýnka: neuvedeno
Urceno pro země:	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK	AT, DE, CH, LU

yin7 100

:nnn nn

ninnnnnnnnn nn nnnnn

DIO

w. wwn nn nnnn nn

17n nn 97 nnn y9y

.

y.

n7n7n7n7n7n7n7n7n7

.

.

y

.

.1INN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN

1117 19XyNnNn7 XnT7

.

X.207 111N Dn nn nn nn nn nnn

,09n ,0i n ,11n 100

1. 100

ninn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

X

.1

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

nnu

n7nn7 nn7nn7nn7nn7nn7nn7

ywn,ynnnn nn nnnnnn

Jn

y

Nn nn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

i

.

.

7971X.DNIOND7NUNNN7NION

.

:

.

nip7

y

ywnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

!

:nnnN

.1

.2

.3

790DyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

1. TIN INN NIN INIIT

！

Char-Broil Europe GmbH se sédlem na Gasstraße 6 - Haus L 4 Obergeschoß, D-22761 Hamburg, (Char-Broil) zarucije kupujćímu tohoto produktu Char-Broil,Že na něm nebudou závady, ani na materiálu ani provedení, od data koupě, následovné:

	Plynové Grily
Hořáký	2 roků
Rošty/sálače	2 roky
Všechny ostatné součástky (EURO minimum)	2 roky

Char-Broil nebo prodejce produktu muže požadovat dukaz s datem koupě. PROTO, SI VžDY SCHOVEJTE UČTENKU, POKLADNI LISTEK NEBO FAKTURU.

Tato Záruka zahrnuje pravo na opravu nebo náhradu vyrobku nebo jeho součástek, které se ukázou jak závadné prí normálím používání nebo Údržbě. Před reklamaci jakékoli součástky ihned kontaktujte Char-Broil podle udajú uvedenych na naší webové stránce. Jde-li o závadu, Char-Broil rozhodne, zda produkt nebo dané součástky vyměné nebo opraví zdarma. Char-Broil vrátý produkt nebo jeho součástky zákazníkovi a dopravní náklady nebo poštnó budou uhrazeny. Pakli se Char-Broil rozhodne produkt nebo dané závadné součástky opravit a tato oprava se nepodaří, mate v souladu se zákomon nárok na sníženou kupní cenu nebo pravo ustoupit od kupní smlouvy a požadovat vráceni peněž.

Tato Záruka se nevztahuje na selhání nebo provozní potíže, které jsou následkem nebody, špatného používaní Či zacházení, pozměněné, nesprávného používaní, vandalismù, nesprávné instalace, nesprávné Údržby nebo servisu, nebo následkem neplnéni normální a pravidné Údržby, zahrnující mimo jiné hmyzem zpúsoběné skody na vnitříncích trubičkách hořáků, jak je popsánov tétó príručce pro uživatele. Mohou platit vyjimky, proto kontaktujte Char-Broil nebo prodejce s dotazy, jestli tato Záruka platí ve vašem konkrétíním pripadě nebo ne.

Zchátrání nebo poškození následkem drsného počasi jako napr. kroupy, uragan, zemětřesení nebo tornáda, vyblednú t zpúsobené prímým vystavením chemikáliím nebo látkami obsaženými ve vzduchu, tato Záruka nefryje a neplatí zde bězná ochrana podle zákona.

Char-Broil nenese zodpovědnost za Žádné nepředvidatelné ztráty (tj. ztráty nebo škody, o kterych jste vy ani CharBroil ani prodejce neuvažovali v době koupě), ani za škody, které jste způsobil(a) vy, s výjímkou,Že odpovědnost firmy Char-Broil za podvod, smr nebo uraz, způsobě její nedbalostí není omezená.

Firma Char-Broil neopravnjue zeadnou jinou osobu nebo spolecnost k tomu, aby za ni prcvzala jakoukoli jinou povinnost nebo zodpovednost ve spojitosti s projejem, s instalací, s odstranéním, s použiváním, s reklamací, s vracením nebos vyměnou svého vyavení, a zeádná taková prohlášení nejsou pro Char- Broil závizná.

Tato Záruka se vztahuje pouze na výrobky prodané v maloobchodě Jednotlivcūm (nikoliv podnikūm) v Evropské Unii.

Tato Záruka nijak neovlivnjuje vaše zákonem daná práva v souladu s platnými zákony o ochraně spotřebitelů ve state Žašeho bydlišť.

V pripadé potreby zárukou daného servisu se obrattte na Char-Broil na [e-mail].