468401418 468402418 - Barbecue CHAR BROIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 468401418 468402418 CHAR BROIL

LU BE NL Gebruiksinstructies, 26-31

Montage-instructies, 92-109

Montering, 92-109

Laat deze handleiding bij de consument après.

CONSUMMENT:

Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Vragen:

Indien uvragen heeft gedurende de montage of het gebruik van dit apparaat,neem dan contact op met uwplaatselijke dealer.

GEVAAR

Indien u gas ruikt:

1. Draai de gaskraandicht.
2. Doof open vuur.
3. Opende deksenl.
4. Als de stank aanhoudt, blij op afstand van het apparaat en bel onmiddelijk uw gasleverancier of deplaatselijke brandweer.

WAARSCHUWING

1. Sla geen benzine of Licht ontvlambare vloeistoffen in de buurt van dit of enig ander apparaat op.
2. Een nicht aangesloten gasfles mag nooit in de buurt van dit of enig ander apparaat opgeslagen worden.

WAARSCHUWING

• Lees zorgvuldig en volg alle veiligheidsinstructies, montage handleiding en gebruiks- en onderhoudsinstructies op voordat u begint met monteren en koken.
• Sommige onderdelen können scherpe randenheits. Het gebruik van beschermende handschoenen worden aanbevolen.

Vetbrand

• Een vetbrand uitmaken door de deksel te sluiten in nicht möglichk. Om redenen van verilgheid zijn de grillen goed geventileerd..
• Vermijd gezebruik van water in geval van een vetbrand, aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Indien het apparaat Niet regelmatig worden schoongemaakt, kan een vetbrand ontstaan dat het product kan beschadigen. Let erop in geval van voorverhitten of verbranden van voedselresten dat geen vetbrand kan ontstaan. Volg de Algemene Reingingsinstrumentes en Instructies voor het Reinigen van de Branders op om zo vetbrand te voorkomen. De Beste manier om vetbrand te voorkomen is het regelmatig reinigen van het apparaat.
• Laat de barbecue Niet onbeheerd awhile tijdens het voorverwarmen of afbranden voedselresten op HI. Als de barbecue Niet regelmatig worden schoongemaakt, kan een vetbrand ontstaan wat het product kan beschaden.

WAARSCHUWING

Voor Veilig Gebruik van Uw apparaat en om Ernstig Letsel te Voorkomen:

• ALLEEN BUITEN TE GEBRUIKEN. GEBRUIK NOOIT BINNENSHUIS.

Lees de instructies zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Volg alsijd de onderstaande instructies op.

• Verplaats het apparaat nooit tijdens gebruik.
  Toegankelijke onderdelen können erg warm worden.
• Houdjonge kinderenuitdebuurt.Laatkinderennooit het apparaatbedienenofindeomgevingvanhetapparaat spelen.
• Schakel de gastoevoer van de gasfles uit na gebruik.
• Houd dit apparaat ver van brandbare materialen tijdens gelebruik.
• Blokveer geen van de gaten aan de zijkanten of onderkant van het apparatusat..
• Controller de brandier vlammen regelmatig.
• Blokveer geen van de venturi buisjes van de brander.
• Gebruik het apparaat uitsluitend in een goed geventileerde ruimte. Gebruik NOOIT in een afgesloten ruimte zoals een carport, garage, veranda, overdekte patio, of onder een onder wat voor een overdekking dan ook.
• Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastroestel.
• Roosters NOOIT met aluminiumfolie of een ander materiaal afdekken. Dit blokkeert ventilatie van de branden en kan tot een möglichk gevaarlijke situatie leiden met materièle schade en/of persoonlijk letstel als gezolg.
• Gebruik het apparaat minstens 1 m van elke wand of oppervlak. Zorg voor een afstand van minstens 3 m van objecten die vlam+kennen vatten of ontstekingsbronnen zoals waakvlammen van waterboilers, ingeschakelde elektrische apparaten, enz.

• Probeer NOOIT om een brander aan te steken met een gesloten dekstel. Een cumulatie van nicht-ontbrand gas in een afgesloten apparatus is gevaarlijk.
• Schakel alkijd gas van de gasfles uit en koppel de regelaar los Voordat u de gasfles van diens specifieke positie verwijderd.
• Gebruik het apparaat nooit met een gasfles in een incorrecte positie.
  Maak geen aanpassingen aan het apparaat. Elke aanpassing of verandering is streng verboden. Afgedichte onderdelen mogen door de gebruiker Niet aangepast worden. De injectoren Niet demonteren.

Veiligheidstips

• Voordat u de gasfles opent, controller of de regelaar goed vast zit.
• Wanner het apparaat Niet in gebruik is, schakel dan alle regelknoppen en gas UIT.
• Gebruik barbecue gereedschap met lange stelen en ovenwanten om brandwonden en spatten te voorkomen. Gebruik beschermende handschoenen bij het hanteren van hete onderdelen.
• De maximale belasting voor een kookplaat en zijblad is 4,5kg . De kookpan heeft een minimum diameter van 200mm en een maximum diameter van 260mm . NB: Uw barbecue kan möglichkerwijs NIET�uiutgerust met een KOOKPLAAT.
• De vetopvangbak (indien aanwezig) moet moet in het apparaat aangebracht worden en na gebruik geleegd worden. Verwijder de vetopvangbak alleen dan wanner het apparaat volledig afgekoeld is.
• Wees voorzichtig wanner u de dekel opent, aangezien hete stoom kan ontsnappen.
• Wees heel voorzichtig als er kinderen,.bejaarden of huisdieren in de buurt zich.
• Indien u ziet dat vet of een andere hare substantie uit het apparaat druipt op ventiel, slang of regelaar, schakel dan onmiddelijk het gas uit. Vind de oorzaak, corrigeer het, en inspecteer en reinig ventiel, slang en regelaar voordat u doorgaat. Voer een lekkagetest uit.
• Sla geen voorwerpen of materialen op in de apparatenwagen behuizing wat de verbrandingsluchttoevoer maar de onderkant van zowel het contropaneel of van de vuurhaard kan blokkeren.
• Ontkoppel of verrang de gasfles NOOIT binnen 3 meter van een open vuur of een andere ontstekingsbron.

Plaatsen Gasfles

Cylinder kan nicht onder of in het apparaat worden geplaatst.
cilinders要去en worden geplaatst aan de zijkant en achechterkant van het apparaat. Cilinders een maximale diameter van 345 mm en de maximale hoogte van 600 mm�n. Cilinders die op de grond vomt onder de verwarmingsplaat geplaatst.

Vereisten Regelaar

Een regelaar moet met dit apparaat gebruikt worden. Gebruik uitsluitend de gasregelaar die met uw barbecue geleverd worden. Als deze regelaar Niet geleverd is, dan mag alleen een regelaar gebruikt worden die is gecertificateerd volgens EN126129 (Stroomnelheid maximaal 1,5kg peruur) en is goedgekeurd voor uw land en gas zoals gespecifieerd in Technische Gegevens.

Slang Vereisten

Gebruik uitsluitend een goedgekeurde slang die voldoet aan de betreffende EN-standaard en die Niet langer is dan 1,5m. Voor Finland, de lenghte van de slang mag Niet langer zijn dan 1,2m. Voor elk gebruik,dient u te controleren dat de slangen nicht gebroken of versleten zijn. Zorg ervoor dat de slang Niet geknikt is. Zorg ervoor dat de aangesloten slang Niet in aanraking kommt met warme oppervlakken. Vervang beschadigde slangen voordat u het apparaat gebruikt. Vervang de slang overeenkomstig nationale voorschriften.

Aansteker aansteken

Leun Niet over het apparaat bij aansteken.

1. Draai de gasbrander regelkleppen aan tot O (uit).
2. Open de deksel gedurende het aansteken en opnieuw aansteken.
3. Draai gas AAN op de gasfles.
4. Om aan te steken, draai de ontstekingsbranderknop waar ±b HOOG en houdt deze ingedrukt totdat de brander is aangestoken.
5. Als het aansteken NIET bnen 5 seconden gebeurt, draai aan de branderknoppen , wacht 5 minutes en herhaal de aansteekprocedure.
6. Achtergebleven branders ontsteken druk en draaiknop waar de hoge stand te beginnen met de branders dichtst bij de ontstekingsbrander eerste.

WAARSCHUWING

Draai de controles en gasflesuit wanneer Niet in gebruik.

WAARSCHUWING

Als het aansteken NIET binnen 5 seconden gebeurt, draai de branderknoppen uit, wacht 5 minutes en herhaal de aansteekprocedure. Als de brander Niet gaat branden met de klep open, dan kan gas uit de brander lekken en ontbranden wat letsel kan veroorzaken.

Aansteken met Lucifers

• Leun Niet over het apparaat bij aansteken.

• Draai het gasbrander controleklep maar (uit).

• Open deksel gedurende aansteken en opnieuw aansteken.
• Draai gas op de glasfles AAN.
• Plaats lucifer in luciferhouser (bevindt zich aan derijkant van de barbecue). Steek lucifer aan en streek de branderopening aan door de lucifer aansteekopening aan derijkant van de barbecue. Duw de branderknop onmiddelijk in en draai deze waar HOOG. Zorg ervoor dat de branders aan blijven.
• Steek de aangrenzende branders in volgorde aan door op de knappen te duwen en te draaien maar HOOG.

Lektest Kleppen, Slang en Regelaar

1. Draai alle bedieningsknoppen van het apparaat maar O.
2. Zorg ervoor dat de regelaar nauw verbonden is met de gasfles.
3. Draai gas aan. Indien u een ruisend geluid hoor, gas onmiddelijk uitdraaien. Er is dan een substantieel lek bij de verbinding. Corrigeer dit voordat u doorgaat.
4. Bestrijk met een zeepoplossing (mengsel van half zeep en half water) de slangverbindingen en deplaatsen op de slangverbindingen.
5. Als luchtbellen verschijnen, is er eenlek. Draai het gas van de gasfles onmiddelijk uit en controllerer de aflsuiingen van de verbindingen. Indien hetlek Niet verholpen kan worden, probeer het in geen geval zich te repareren. Bel voor verwangende onderdelen.
6. Draai altijd het gas van de gasfles uit nadat een lektest is uitgevoerd.

SPIDER ALERT!

SPINNEN EN SPINNENWEBBEN IN DE BRANDER

Wanneruw barbecue moeizaam aangaat of de vlam zwak is,controler en reinig de venturi buisjes en branders.

Spinnen enkleine insecten staan erombekend dat zij "flashback" problemenveroorzaken doordat zij nesten bouwen en eieren leggen in de venturi buisjes en branders van de barbecue,waardoor de toevoer van gas worden belemmerd.Het gecumuleerd gas kan achefter het contropaneel ontvammen.Deze flashback kan uw barbecue beschadigen en letselverozaken.Om flashbacks te voorkomen en voor een goede prestatie zorg te dragen, dienen brander en de venturi buisjes verwijderd en schoongemaakt te worden wanner de barbecue genuime tijd ongebruikt is.

ALS APPARAAT NIET AANGESTOKEN KAN WORDEN

• Controller of gas in de gasfles aangesloten is.
  Zorg ervoor dat gas in de gasfles is.
• Maakt de ontsteker een vonkend Geluid?
• Indien ja, controller de brandier voor vonden.
• Indien er geen vonden is, Zoek voor beschadigde of loseed draden.
• Indien de draden in orde+zijn, controllerer geschuurde of gebroken elektrode, en verrang indien nodig.
• Wanner draden of elektrodes met kookresten bedekt zich, reinig dan indien nodig de elektrode met een alcoholdoekeje.
• Indien nodig, cervang draden
• Indien geen geluid, controlleren dan de batterij.
• Zorg ervoor dat de batterij correct geinstalleerd is.
• Controller of er losse verbindingen bij de module of schakelaar�.
• Indien de aansteker weigert te werkken, gebruik dan een lucifer.

Reinigen van de Brander

Volg deze instructies op voor het reinigen en/of verrangen van onderdelen van de brander of indien u problemen heeft met het aansteken van het apparaat.

1. Draai gas uit van de bedieningsknoppen en de gasfles
2. Verwijder kookroosters en vlammendempers.
3. Verwijder elektrode van brander.
4. Verwijder slangen en branders.

NB: Verwijdering / Ontkoppeling methode za afhangen van de brander configuratie. Zie verschillende configuraties in de onderstaande afbeeldingen.

1. Til elke brander voorzichtig op en weg van de klepopeningen.

A. Buig een stevige metalen draad (een lichtgewicht kleerhanger werkt goed) in de vorm van een eenkleine haak. Voer de haak verschillende keren door elke brander.

B. Gebruik een smalle flessenborstel met een flexibel handvat ( gebruik geen staaldraadborstel), voer de borstel verschillende malen door elke brander.
C. Draag een veiligheidsbril: Gebruik een luchtslang om lucht in branderbuis enuit branderoppeningen te persen.
Controleerijdere opening om er zeker van de zichn dat luchtuit elk gat kommt.

1. Borstel de gehele buitenkant van brander om voedselresten en vuil te verwijderen.
2. Reinig geblokkeerde openings met een stevige metalen draad zoals een uitgebogen paperclip..
3. Controller brandier op schade; ten gevolge van dagelijksgebruik en corrosie können sommige gaten vergroot zijn. Indien große scheuren of gaten worden gezonden, verrang brander.

HEEL BELANGRIJK: Branderslangen要去 klepopeningen opniew inschakelen. Zie illustratie aan de rechterkant.

Juiste verbinding van brander maar klep

1. Bevestig elektrode aan brander
2. Vervang branders voorzichtig.
3. Bevestig branders aan beugels op vuurhaard.
4. Plaats slangen en verbind met branders. Vervang vlammendempers en kookroosters.
5. Voor het opnieuw gebruiken vna de barbecue, voer een "Lektest" en een "Brander Vlam Controle Test" UIT.

Opslaan van uw Apparaat

• Reinigen kookroosters.
• Opslaan op een droge plek.
• Wanner een gasfles is aangesloten op het apparaat, dan buiten opslaan in een goed geventileerde ruimte en buiten het bereik van kinderen honden.

Dek het apparaat af indien buiten opgeslagen.

• Sla het apparaat ALLEEN DAN binnenshuis op indien de gasfles is afgesloten en losgekoppeld, alsmede verwijderd van het apparaat en buiten opgeslagen.
• Wanner het apparaat UIT de opslag wordt gehald, dient het op brander obstructies gecontroleerd te worden

Algemene Reiniging Apparaat

• Reinig het apparaat vaak, vooral na koken. Als een borstel worden gebruikt voor het reinigen, zorg er dan voor dat geen borstelharen achechterblijven op het kookoppervlak voordat met grillen worden begonnen. Het is Niet raadzaam het kookoppervlak te reinigen terwijl het apparaat warm is. Het apparaat dient minstens een keer peraar gereinigd te worden.
• Zie in geen geval bruine of zwarte ophoping van vet voor verf aan. De binnenkant van een gas grill worden nooit geschilderdijdens fabricage. (en mag ook nooit geschilderd worden). Gebruik een sterke oplossing van reinigingsmiddel en water of gebruik een apparaat reiniger met schrobborstelijk voor het reinigen van de binnenkant van deksel en onderkant van het apparaat. Afspoelen en in de open lucht volledig lately drogen. Gebruik geen agressieve reiniger of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken
• Kunststofonderdelen: Was met warm zeepwater en droog af.
• Gebruik geen citrisol, schuurmiddelen, ontvetters of een geconcentreerde reiniger voor kunststof onderdelen. Dit kan resulteren in schade aan en uitval van onderdelen.
• Porceleinen oppervlakken: Door de glasachtige samenstelling kan de meeste aanslag eenvoudig verwijderd worden met zuiveringszout / wateroplossing of een special schoonmaakmiddel. Gebruikeen Niet-schurend schuurmiddel voor hardnekkige vlekken.
• Geschilderde oppervlakken: Reinig met een mild schoonmaakmiddel of een Niet-schurend reinigingsmiddel en warm zeepwater. Droog met een zacht, Niet-schurend doekje.
• Roestvrijstalen oppervlakken: Om het hoogwaardig uiterlijk van uw apparaat te behouden, reinig met een mild schoonmaekmiddel en warm zeepwater en droog een zacht doekje na elk gebruik. Voor het verwijderen van ingebakken vet kan gebruik van een schuursponsje nodig+zijn. Gebruik alleen in de richting van geborstelde afwerking om schadte voorkomen. Gebruik geen schuursponsjes opplaatsen met een afbeelding.
• Kookoppervlakken: Als een borstel worden gebruikt voor het reinigen van een kookoppervlak, zorg er dan voor dat er geen losse borstelharen op het kookoppervlak awhile voordat met grillen worden begonnen. Het is Niet raadzaam het kookoppervlak te reinigen verwijl het apparaat warm is.

Roestvrij Staal

Er zijn veel verschillende soorten materialen (legeringen) die als roestvrij staal beschouwd worden.

Een gemeinschappelijk kenmerk van deze verschillende soorten is dat zij können roesten (corroderen of oxideren), afhankelijk van de omstandigheden.

Dit geldt ook voor uwieve barbecue.

Om te zorgen dat uw barbecue zich uiterlijk en functionaliteit voor vele jaren behoudt, dient u de onderstaande adviezen te volgen.

1) Als de barbecue nat of vochtig is geworden, maar het droog met een doek om het oppervlakte roest te voorkomen.
2) Roestvrij staal kan onder bepaalde omstandigheden gaan roesten. Roest kan wordenveroorzaakt door omgevingsfactoren, zoals chloor of zout water, of gebruik van ongeschikte schoonmaakmiddelen zoals staalborstel of staalwol. Het kan ook verkleuren als gevolg van但它te, chemicalien, of vetopbouw.
3) Om het hoogwaardig uiterlijk van uw apparaat te behouden, reinig na elk gebruik met een mild schoonmaakmiddel en warm zeepwater. Droog met een zacht doekje. Voor het verwijderen van ingebakken vet kan gebruik van een schuursponsje nodig+zijn. Gebruik alleen in de richting van geborstelde afwerking om schade te voorkomen. Gebruik geen schuursponsjes opplaatsen met een afbeelding.
4) Vet de interne onderdelen van de barbecue en de roosters in met bakolie.

NB:

Om krassen op het oppervlak en een basis voor roesten te Voorkomen, gebruik nooit staalwol of iets dergelijks bij het reinigen van roestvrij staal.

Bij het schoonmaken, werk indezelfde richting als het roestvrij staal is geborsteld - "in de verzelrichting".

Reinigen met schuurmiddelen kan krassen veroorzaken.

Het opslaan van de barbecue in de buurt van een kust, zwembad of spa zar roesten (corroderen of oxideren) van de barbecue veroorzaken.

Dek uw barbecue af om roesten te voorkomen.

TECHNISCHE GEGEVENS CHAR-BROIL, LLC
Apparaatnaam	Gasbarbecue/Gas Grill
Totale nominale warmtebelasting	14,07 kW (1024 g/h)			10,55 kW (768 g/h)
Gas Categorie	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Model No.	468402418			468401418
Gas Type	Butaan	Propaan	Butaan, Propaan of een messing van de twee	Butaan, Propaan of een menging van de twee
Gasdruk	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Injector Grootte (Diameter in mm)	Barbecue: 0,93 x 4 onderdelen		Barbecue: 0,93 x 4 onderdelen	Barbecue: 0,71 x 4 onderdelen
	Kookplaat: Niet Beschikbaar		Kookplaat: Niet Beschikbaar	Kookplaat: Niet Beschikbaar
Bestemmingslanden	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK	AT, DE, CH, LU

1,5 VDC batterij

INSTALLATÖR/MONTÖR:

Concept van garantiebeleid voor Char-Broil

Char-Broil LLC of Gasstraße 6 - Haus L 4 Obergeschoß, D-22761 Hamburg, Duitsland (Char-Broil) garandeert aan de KOPER van dit Char-Broil-product dat het geen materiaal- en productiefouten zal bevatten vanaf de aankoopdatum tot:

	Grill op gas
Branders	2aar
Bakroosters/stralers	2aar
Alle overige onderdelen (minimum voor Europa)	2aar

Het is möglichk dat Char-Broil of de verkoper van het product een redelijk bewijs vraagt van de aankoopdatum. BEWAAR DAAROM UW AANKOOPBEWIJS OF FACTUUR.

Deze garantie omvat hetrecht op reparatie of verranging van het product of de onderdelen van het product die defect blijken te zijn bij gewoon gebruik en onderhoud. Voordat u onderdelen returneert, moet u zo snel möglichk contact opnemen met Char-Broil via de contactinformationatie op once website. In het geval van een defect za Char-Broil bepalen of het product Gratis za worden verrangen of de onderdelen Gratis zullen worden gerepareerd. Char-Broil za het product of de onderdeken van het product aan de koper terugzenden zonder vucht- of portkosten. Indien Char-Broil ervoor kiest om het product of de defecte onderdelen van het product te repareren en het product nog steeds defect is na de reparatie, dan hebt u wettelijkrecht op een korting op de aankoopprijs of om het contract te verbreken en restitutie te ontvangen.

Deze garantie dekt geen defecten of problemen bij de werking ten gevolge van een ongeval, misbruik, incorrect gebruik, aanpassing, onjuiste toepassing, vandalisme, slechte installmentie of slecht onderhoud of nazicht of wegens het Niet-uitvoeren van gewoon en routinematig onderhoud, inclusief, zonder beperking, schade veroorzaakt door insecten in de buizen van de brander, zoals beschreiben in de handleiding. Uitzonderingen kannen van toepassing zich. Neem waarom contact op met Char-Broil of uw verkoper voor vragen of deze garantie al dan nicht op een specifiek geval van toepassing is.

Aantasting of schade wegens barre weersomstandigheden, zoals hagel, orkanen, aardbevingen of tornado's, en verkleuring door bloatstelling aan chemische stoffen, direct of in de atmosefer, vallen Niet onder deze garantie en+zijn doorgaans ook nicht gedekt door uw wettelijkke rechten.

Char-Broil is nicht aansprakelijk voor Niet te voorzien verlies (verlies dat of schade die u noch Char-Broil of de verkoper had voorzien bij de aankoop) of voor schade die u hebtveroorzaakt, behalve dat de aansprakelijkheid van Char-Broil voor fraude of overlijden of letsel door nalatigheid van Char-Broil net beperkt is.

Char-Broil verbiedt Personen of bedrijven om verplichtingen of aansprakelijkheid te aanvaarden voor Char-Broil gerelateerd aan de verkoop, de installmentie, het gebruik, de verwijdering, het returneren of verrangen van dit apparaat. Dergelijkke verklaringen binden Char- Broil Niet.

Deze garantie is uitsluitend van toepassing op producten verkocht in de detailhandel aan Personen (niet aan bedrijven) binnen de Europese Unie.

Deze garantie verandert niets aan uw wettelijk rechten krachtens de toepasselijke consumenten wetten van het land waar u woont.

Voor service onder de garantie neemt u contact op met Char-Broil op [e-mail]..