Advantage 445 S - Grill CHAR BROIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Advantage 445 S CHAR BROIL

90TELEPÍTÉST/ÖSSZESZERELÉST VÉGZŐ SZEMÉLY:

A készülék biztonságos használatának biztosításához és a súlyos sérülések elkerülése érdekében: A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást. Mindig tartsa be ezeket az utasításokat.

• Akészülékösszeszereléseéshasználatbavételeelőtt olvassa el és tartsa be az összes biztonsági szabályt, összeszerelésiutasítá󰏭éshasználativalamintkar- bantartásiútmutatót.

• Egyesalkatrészekéleseklehetnek.Védőkesztyű használataajánlott. Zsiradéktüzek

A zsiradéktüzeket nem lehet eloltani a fedél lezárásával. A barbecue készülékek biztonsági okokból jól szellőzöttek.

Zsiradéktűzre tilos vizet önteni, mert az személyi sérüléshez vezethet. Makacs zsiradéktűz kialakulása esetén zárja el az égőfej gombokat és a gázpalackot. Ha a készüléket nem tisztították rendszeresen, akkor az a készülék károsodását okozó zsiradéktűzhöz vezethet.

Az előmelegítés illetve az ételmaradékok leégetése során óvatosan kell eljárni, nehogy zsiradéktűz keletkezzen. A zsiradéktüzek megakadályozása érdekében tartsa be a készülék általános tisztítására és valamint az égőszerkezet tisztítására vonatkozó utasításokat. A zsiradéktüzek legegyszerűbben a készülék rendszeres tisztításával előzhetők meg.

Az előmelegítés illetve az ételmaradékok magas („HI”) állásban történő leégetése közben ne hagyja felügyelet nélkül a barbecue-t. Ha a barbecue-t nem tisztították rendszeresen, akkor az a készülék károsodását okozó zsiradéktűzhöz vezethet.

VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM 91Biztonsági tanácsok

• A gázpalack szelepének kinyitása előtt ellenőrizze a nyomásszabályzó szorosságát.

• Ha nem használja a készüléket, zárja el az összes szabályzó gombot és a gázt.

• Az égési sérülések és fröccsenések elkerülése érdekében használjon hosszú nyelű barbecue eszközöket és edényfogó kesztyűt. A forró alkatrészek kezelése során viseljen védőkesztyűt.

• A melegítő lap (amennyiben van ilyen) és az oldalpolc maximális teherbírása 4,5 kg. A főzésre használt edény minimális átmérője 200 mm, maximális átmérője 260 mm. MEGJEGYZÉS: Lehetséges, hogy az Ön barbecue-ja NINCS ellátva melegítő lappal!

• A zsírfogó poharat (amennyiben van ilyen) be kell helyezni a készülékbe és minden használat után ki kell üríteni. Ne távolítsa el a zsírfogó poharat, amíg a készülék teljesen le nem hűlt.

• A fedelet nagyon óvatosan kell felnyitni, mert a készülékből forró gőz távozhat.

• Nagyon óvatosan kell eljárni, ha a közelben gyerekek, öregek vagy háziállatok tartózkodnak.

• Ha azt észleli, hogy a készülékből zsiradék vagy egyéb forró anyag csöpög a szelepre, a tömlőre vagy a nyomásszabályzóra, akkor azonnal zárja el a gázt. Keresse meg a csöpögés okát, szüntesse meg, majd tisztítsa meg és ellenőrizze a szelepet, a tömlőt és a nyomásszabályzót, mielőtt a készüléket tovább használja. Végezzen el szivárgás ellenőrző tesztet.

• Ne tároljon olyan tárgyakat vagy anyagokat a készülék kocsijának belső terében, amelyek akadályozhatják az égéshez szükséges levegő áramlását a szabályzó panel vagy az égőtér aljához.

• A gázpalackot TILOS nyílt lángtól vagy egyéb gyújtóforrástól 3 m távolságon belül leválasztani illetve cserélni. A palack elhelyezése A 6 kg-os vagy annál kisebb henger a földön az oldalsó polc alatt vagy a készülék belsejében helyezhető el a helyén. A nagyobb palackokat csak az alsó polc vagy a grill mögött lehet elhelyezni. A készülékbe helyezett hengerek maximális átmérője 340 mm, maximális magassága pedig 400 mm. A talajra helyezett palackokat tilos a forró lemez alá helyezni. A nyomásszabályzóra vonatkozó előírások Ehhez a készülékhez nyomásszabályzót kell használni. Csak a barbecue-jához mellékelt gáznyomás szabályzót szabad használni. Ha nincs mellékelve nyomásszabályzó, akkor csak

EN16129 szerint minősített (Áramlási sebesség max.1,5 kg/h) és az ön országához valamint a műszaki adatokban meghatározott gáztípushoz jóváhagyott nyomásszabályzót szabad használni. A nyomásszabályzójával kompatibilis gázpalackot kell használnia. A tömlőre vonatkozó előírások Kizárólag a megfelelő EN szabvány szerint minősített, maximum 1,5 m hosszúságú tömlőt szabad használni. Finnországban a tömlő hossza nem haladhatja meg az 1,2 m-t. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a tömlők nincsenek-e elvágva vagy elkopva. Ellenőrizze, hogy a tömlő ne legyen megcsavarodva. Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott tömlő ne érjen meleg felületekhez. A készülék használata előtt cserélje le a sérült tömlőket. A tömlőket az országos előírásoknak megfelelően kell lecserélni. Gyújtófejjel történő begyújtás

• Begyújtás közben ne hajoljon a barbecue fölé.

1. Kapcsolja a gázégő szabályzó szelepeket (Ki) állásba.

2. Begyújtás illetve újra gyújtás közben nyissa fel a fedelet.

3. NYISSA KI a gázt a gázpalacknál.

4. A begyújtáshoz nyomja be és forgassa el az égő gombját

(MAGAS) állásba. Azonnal nyomja be és tartsa benyomva az ELEKTROMOS GYÚJTÓFEJ gombját, amíg az égőfej be nem gyullad.

5. Ha a láng 5 másodpercen belül NEM gyullad be, akkor

kapcsolja az égőfej szabályzókat (Ki) állásba, várjon 5 percig, majd ismételje meg a begyújtási műveletet.

6. Ismételje meg a 5-4. lépést a grill másik oldalának a

begyújtásához. Gyufával történő begyújtás

• Begyújtás közben ne hajoljon a barbecue fölé.

1. Kapcsolja a gázégő szabályzó szelepeket (Ki) állásba.

2. Begyújtás illetve újra gyújtás közben nyissa fel a fedelet.

3. NYISSA KI a gázt a gázpalacknál.

4. Helyezzen egy gyufaszálat a gyufatartóba (a barbecue

oldalpaneljára van függesztve). Gyújtsa meg a gyufát; majd a gyufát a barbecue oldalán levő gyújtó nyíláson bedugva gyújtsa meg az égőt. Azonnal nyomja be és forgassa el az égő gombját (MAGAS) állásba. Ellenőrizze, hogy az égő begyulladt és égve maradt.

. Egymás után gyújtsa be a szomszédos égőket a gombok benyomásával és (MAGAS) állásba forgatásával.

. Ismételje meg a 5-4. lépést a grill másik oldalának a begyújtásához. Használaton kívül mindig zárja el a szabályzókat és a gázpalackot. Ha a láng 5 másodpercen belül NEM gyullad be, akkor kapcsolja az égőfej szabályzókat O (Ki) állásba, várjon 5 percig, majd ismételje meg a begyújtási műveletet. Ha a az égőfej nem gyullad be nyitott szelep mellett, akkor a gáz továbbra is kifelé áramlik az égőfejből, és véletlenül begyulladva sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM 92A szelepek, a tömlő és a nyomásszabályzó szivárgásellenőrzése A szivárgásellenőrzést az első begyújtás előtt, évente legalább egyszer, és a palack cseréje vagy leválasztása esetén minden alkalommal el kell végezni.

1. Forgassa a készülék összes szabályzó gombját ío állásba

2. Ellenőrizze, hogy a nyomásszabályzó szorosan a

gázpalackhoz van csatlakoztatva.

. Nyissa ki a gázt. Ha sziszegő hangot hall, azonnal zárja el a gázt. A csatlakozásnál nagymértékű szivárgás van. Szüntesse meg, mielőtt tovább lépne.

. Ecsettel kenjen szappanos oldatot (szappan és víz fele-fele arányú keverékét) a tömlő csatlakozásokra.

. Ha növekvő buborékok képződnek, akkor az szivárgást jelez. Azonnal zárja el a gázt a palacknál és ellenőrizze a csatlakozások szorosságát. Ha a szivárgást nem lehet megszüntetni, ne kísérelje megjavítani. Kérjen cserealkatrészeket.

. A szivárgásellenőrzés elvégzése után mindig zárja el a gázt a palacknál. HA A KÉSZÜLÉK NEM GYULLAD BE

• Ellenőrizze, hogy a gáz ki van nyitva a palacknál.

• Ellenőrizze, hogy a palackban van elegendő gáz.

• A gyújtófej szikrázó hangot ad? Ha igen, akkor ellenőrizze, hogy van-e szikra az égőfejnél. Ha nincs szikra, akkor ellenőrizze, hogy a vezetékek nem sérültek-e illetve nem lazultak-e ki.

• Ha a vezetékek rendben vannak, akkor ellenőrizze, hogy az elektróda nincs-e megrepedve vagy eltörve, és szükség szerint cserélje ki.

• Ha a vezetéken vagy az elektródán ételmaradék van, akkor az elektróda végét szükség szerint tisztítsa meg alkoholos törlővel.

• Szükség esetén cserélje ki a vezetékeket.

• Ha nem hallható hang, akkor ellenőrizze az elemet.

• Ellenőrizze, hogy az elem helyesen van behelyezve.

• Ellenőrizze, hogy a vezeték csatlakozás nem lazult-e ki a modulnál illetve a kapcsolónál.

• Ha a gyújtófej továbbra sem működik, akkor használjon gyufát. PÓK FIGYELMEZTETÉS! Ha egyre nehezebben gyújtható be a barbecue vagy gyenge a láng, akkor ellenőrizze és tisztítsa ki a venturikat és az égőfejeket. Ismert, hogy a pókok vagy kisméretű rovarok „visszalángolásos” problémákat okozhatnak azzal, hogy a barbecue venturi csövébe vagy égőfejébe fészkelve illetve petézve akadályozzák a gáz áramlását. A felhalmozódott gáz a vezérlőpanel mögött begyulladhat. Ez a visszalángolás károsíthatja a barbecue-t és személyi sérülést okozhat. A visszalángolások megakadályozása és a megfelelő működés biztosítása érdekében az égőfejet és a venturi cső egységet mindig ki kell szerelni és ki kell tisztítani, ha a barbecue-t hosszabb időn keresztül nem használták. PÓKOK ÉS PÓKHÁLÓK AZ

FIGYELEM 93Az égőfej egység tisztítása Kövesse a következő utasításokat az égőfej egység alkatrészeinek tisztításához vagy kicseréléséhez, illetve akkor, ha a barbecue nehezen gyújtható be.

1. Zárja el a gázt a szabályzó gomboknál és a gázpalacknál.

2. Távolítsa el a sütő rácsokat és hőterelő elemeket.

3. Távolítsa el az összekötő csöveket és az égőfejeket rögzítő

4. Válassza le az elektródát az égőfejről.

MEGJEGYZÉS: Az eltávolítás/leválasztás módja az égőfej elrendezésétől függ. A különböző elrendezések az alábbi ábrákon láthatók.

5. Óvatosan felfelé és kifelé emelve távolítsa el mindegyik égőfejet a

szelepek nyílásaiból. Az égőfejek csöveinek tisztításához három módszert javaslunk. Használja az Önnek legkönnyebb módszert. A. Egy darab merev drótból hajlítson egy kampót (egy könnyű ruhaakasztó jól megfelel erre a célra). A kampót dugja át többször mindegyik égőfej csövön. B. Használjon egy rugalmas fogantyúval rendelkező keskeny palackmosó kefét (ne használjon sárgarézből készült drótkefét). Tolja át a kefét többször mindegyik égőfej csövön. C. Viseljen szemvédő eszközt: Légtömlővel fúvassa át az égőfej csövét és az égőfej nyílásait. Ellenőrizze mindegyik nyílást, hogy mindegyik nyílásból távozik levegő.

6. Drótkefével távolítsa el az ételmaradékokat és szennyeződéseket

az égőfej teljes felületéről.

7. Egy merev drótdarabbal, pl. egy kiegyenesített gemkapoccsal

tisztítsa meg az eltömődött nyílásokat.

8. Ellenőrizze, hogy az égőfej normál elhasználódás agy korrózió

miatt nem károsodott-e, mivel a nyílások emiatt nagyobb méretűvé válhatnak. Ha nagyméretű repedést vagy lyukat talál, akkor cserélje ki az égőfejet.

9. Csatlakoztassa az elektródát az égőfejhez.

10. Óvatosan helyezze vissza az égőfejeket.

11. Csatlakoztassa az égőfejeket a tűztér konzoljaihoz.

12. Helyezze vissza az összekötő csöveket és csatlakoztassa

az égőfejekhez. Helyezze vissza a sütő rácsokat és hőterelő elemeket.

13. Mielőtt újra használná a barbecue-t, végezzen el egy

“Szivárgásellenőrző tesztet” és “Égőfej lángellenőrző tesztet”. A készülék tárolása

• Tisztítsa meg a sütő rácsokat.

• Tárolja hűvös helyen.

• Ha a készülékhez gázpalack van csatlakoztatva, tárolja a szabadban, jól szellőző helyen, gyermekek elől elzárva.

• Takarja le a készüléket, ha a szabadban tárolja.

• A készüléket KIZÁRÓLAG akkor tárolja zárt helyen, ha a gázpalackot elzárta, leválasztotta a készülékről, és azt szabadban tárolja.

• A készüléket tárolásból elővéve ellenőrizze, hogy nincsenek-e eltömődve az égőfejek. A készülék általános tisztítása

• A készüléket gyakran, lehetőleg minden sütés után meg kell tisztítani. Ha a barbecue sütő felületeit drótkefével tisztítja, akkor a barbecue használata előtt ügyeljen arra, hogy ne maradjanak drótdarabok a sütő felületeken. A készüléket nem ajánlott forró állapotában tisztítani. A készüléket legalább évente egyszer meg kell tisztítani.

• Barna és fekete színű zsiradék- és füstmaradványokat ne tévessze össze a készülék festékével. A gázüzemű barbecue belső felületei nincsenek gyárilag lefestve (és azokat nem szabad befesteni). A készülék fedelének és aljának a megtisztításához használjon erős mosószeres vizes oldatot vagy készülék tisztító szert és súrolókefét. Öblítse le, és hagyja, hogy a levegőn teljesen megszáradjon. Ne alkalmazzon lúgos sütőtisztító szert a festett felületekre.

• Műanyagból készült alkatrészek: Mossa le meleg szappanos vízzel, és törölje szárazra.

• A műanyagból készült alkatrészeken ne alkalmazzon citrisol-t, dörzsölő hatású tisztítószereket, zsírtalanító szereket vagy koncentrált sütőtisztító szert. Ezek az alkatrészek károsodását és meghibásodását okozhatják.

• Porcelán felületek: Az üvegszerű anyagszerkezetnek köszönhetően a legtöbb szennyeződés vizes szódabikarbóna oldattal vagy külön erre a célra készült tisztítószerrel letörölhető. A makacs foltok eltávolítására használjon nem dörzsölő hatású súrolóport.

• Festett felületek: Mossa le gyenge mosószerrel vagy nem dörzsölő hatású tisztítószerrel és meleg szappanos vízzel. Törölje szárazra puha, nem dörzsölő hatású törlőruhával.

• Rozsdamentes acél felületek: A készülék minőségi megjelenésének megőrzéséhez minden használat után mossa le gyenge mosószerrel és meleg szappanos vízzel, majd törölje szárazra puha ruhával.

• A ráégett zsírmaradékok eltávolításához szükség lehet dörzsölő hatású műanyag szivacs használatára. A károsodás elkerülése érdekében csak a csiszolt felület irányában használja. Ne használjon dörzsölő hatású szivacsot az ábrákat tartalmazó felületeken.

• Sütő felületek: Ha a barbecue sütő felületeit drótkefével tisztítja, akkor a barbecue használata előtt ügyeljen arra, hogy ne maradjanak drótdarabok a sütő felületeken. A készüléket nem ajánlott forró állapotában tisztítani. Elektróda Elektróda Összekötő cső Tűztér Tűztér égőfej tartó T°ztér Összekötő cső Tűztér égőfej tartó Lapos csavarhúzóvalfeszítse le az elektródát Távolítsa el a csavarokat Az égőfej és a szelep megfelelő illeszkedése NAGYON FONTOS: Az égőfej csöeknek illeszkedniük kell a szelepnyílásokba. Lásd a jobb oldali ábrákat. 941,5 V Egyenáramú elem

CHAR-BROIL, LLC A készülék elnevezése Gáz barbecue/Gáz grill Összes névleges leadott hőteljesítmény 13,48 kW (981 g/h) 13,48 kW (981 g/h) Gáz kategória I3B/P(30) I3B/P(50) Modell szám Gáz típusa Bután Propán Bután, propán vagy azok keverékei Bután, propán vagy azok keverékei Gáznyomás 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Injektor mérete (átmérő, mm) Barbecue: 0,80 x 4 db. Barbecue: 0,80 x 4 db. Barbecue: 0,68 x 4 db. Célországok I3+(28-30/37) GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR AT, DE, CH, LU, SK

Főzőlap: 0,83 x 1 Főzőlap: 0,83 x 1 Főzőlap: 0,75 x 1 Rozsdamentes acél Számos különböző összetételű anyag (ötvözet) létezik, amelyeket rozsdamentes acélnak tekintenek. Ezeknek a különböző típusoknak közös jellemzője, hogy korrodálódhatnak (oxidálódhatnak), attól függően, hogy milyen körülményeknek vannak kitéve. Ez az Ön új barbecue-jára is érvényes. Annak biztosítása érdekében, hogy barbecue-ja hosszú évekig megőrizze megjelenését és működését, kérjük kövesse az alábbi tanácsokat.

1) Ha a barbecue nedvessé vált, a felületi korrózió megelőzése érdekében egy ruhadarabbal törölje szárazra.

2) A rozsdamentes acél bizonyos körülmények között rozsdásodhat. Ezt olyan környezeti körülmények okozhatják, mint pl. a klór vagy a sós víz, illetve a nem megfelelő tisztító eszközök, pl. drót vagy acélszivacs. Az anyag amellett hő, vegyszerek vagy zsiradék-felhalmozódás miatt el is színeződhet. 3) A készülék minőségi megjelenésének megőrzéséhez minden használat után mossa le gyenge mosószerrel és meleg szappanos vízzel, majd törölje szárazra puha ruhával. A ráégett zsírmaradékok eltávolításához szükség lehet dörzsölő hatású műanyag szivacs használatára. A károsodás elkerülése érdekében csak a csiszolt felület irányában használja. Ne használjon dörzsölő hatású szivacsot az ábrákat tartalmazó felületeken.

4) Étolajjal kenje be a barbecue belső felületeit és a rácsokat.

Megjegyzés: A felület megkarcolásának, s ezzel a rozsdásodás lehetőségének az elkerülése érdekében soha ne használjon acélszivacsot vagy hasonló eszközt a rozsdamentes acél tisztításához. A tisztítás során a rozsdamentes acél csiszolásának irányában haladjon - „a szálak irányában”. A dörzsölő hatású tisztítószerekkel történő tisztítás karcolásokat hagyhat hátra. A barbecue tengerpart, uszoda vagy wellness központ közelében történő tárolása a barbecue korrózióját (oxidációját) okozza. A rozsdásodás elleni védelem érdekében takarja le a barbecue-ját.