DP60 - Oszlopos fúrógép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DP60 SCHEPPACH

Neapireztis KDA 3 dB

9.10 leslég'sana / izslég'sana (1. att.)

Uzmaniet, lai pirms ieslegsanas urbjpatronas aizsargs (13) bute atlocits uz leju.

leslgsana:

Nospiediet ieslegsanas sledzi (11), lai ieslgtu ieri.

Izslęgśana:

Nospiediet izslegsanas sledzi (10), laizslegtu ierici.

9.11 Urbans process (1. att.)

A keszüléken található szimbólumok magyarázata

A jelen kězikönyvben használt szimbólumok celja, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmetzetésk nem harítják el a kockázatokat, és nem helyettesitik a balesetek megelőzese érdekében hazott megfelelo intézkedéseket.

Figyelem! A használati utasítás be nem tartása életveszényt, sérülésveszényt vagy a szer szám károsodását idézheti elő!

Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyembe a kezelési útmató és a biztonsági utasításokat!

Viseljen védõszemüveget!

Viseljen hallásvedőt!

Porképzódés esétén viseljen megfelelő légészvedőt!

Ha hosszú haja van, ne hordja kiengedve. Viseljen hajhálót.

Ne viseljen kesztyűt.

II. védelmi osztály (kettős szigelés)

Figyelem! Lézersugárzás

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezető 146
2. A keszülk leirasa (1-9. ábra). 146
3. Acsomag tartalma 146
4. Rendeltetesszerui hasznalat 147
5. Biztonsagiutasitások 147
6. Technikai adatok 149
7. Az uzembe helyezés elott 150
8. Osszeszerelés 150
9. Kezelés 151
10. Szallitás 153
11. Tisztítás és karbantartás 153
12. Tárolás 153
13. Elektromos csatlakozás 153
14. Megsemmisités es ujrahasznositas 154
15. Hibaelhárítás 155

1. Bevezető

Gyártó:

scheppach

Sok Örömet és sikert kivánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

Megjegyzés:

A készülék gyártója az érvényes termékszavatossági törvény ertelmében nem felelos azokért a károkért, amelyeket a készüléken vagy a készülékkel okozott a következő esetakben:

• Szakszer'tlen kezelés,
  A kezelési utmutató figyelmen kivül hagyása,
  Külsö, erre fel nim jogositott munkaero által vegzett javitások,
• Nem eredeti póltalkrészek beszerelése és cseréje,
• Rendeltetestöl elterő használat,
• Elektromos berendezés meghibásodása annak következtében, hogy nem veszi figyelembe az elektromos előrásokat a VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113 rendelkezeseket.

Javasoljuk önnnek:

Szerelés és Üzembe helyezés előtt olvassa át a kezelési utmutató teljes szövegét.

Ez a kezelési utmutató megkonnyiti Önnek a gép megismerését és a rendeltetesszerő alkalmazási lehtoségeinek kihasznalását.

A kezelési utmutató fontos tanácsokat tartalmaz arról, hogyan dolgozzon a géppel biztonságosan, szakszerüen és gazdaságosan, hogy kerülheti el a veszelyeket, hogyan takarekoskodhat a javitasi kolşegkkel, hogyan csökkentheti a kiesett idöt és hogyan novelheti a gépétlettartamát és megbizhoságát.

A kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezésein tul az Üzemelésnél feltétlenül vegye figyelembe az orszá-gaban érvenyes elóirásokat is.

Orizzze a kezelési utmutató egy muanyag tasakban, szennyezestól és nedvességtól védve a gép közelében. Minden kezelő személy a munka megkezdéselott olvassa el és gondosan vegye figyelimbe.

A gépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akik a gép hasznalatá megtanulták és az ezzel kapcsolatos vesélyeket ismerik. Tartsa be a megkövetelt minimális életkort.

A jelen kezelési utmutató biztonsági rendelkezésein és országaban a készülék uzemeltetésere vonatkoz elóirásokon tül feltétlenül tartsa be az azonos kialakitásu gépek uzemeltetésere vonatkoz általánosan elismert muszaki szabályokat is.

Az utmutato, valamint a biztonsagi eloirasok figyelmen kivil hagyasabol szarmazo balesetekert es krokert nem vallalunk felelosséget.

2. A keszülék leírása (1-9. ábra)

1. Alaplap
2. Gyorsbefogó
3. Oszlop
4. Magassagallitofogaslec
5. Magassagallitas szoritokarja
6. Mélységütköz szorítókarja
7. Mélységütköz
8. Fogantyú
   8.1 Befogó túske
   8.2 Távtartó húvely
   8.3 Markolat boritasa
9. Kijelzó
10. Kikapcsoló gomb
11. Bekapcsoló gomb
12. Fordulatszám-szabályozó
13. Fúrotokmányvédő
14. Fúrotokmány
15. Szárnyas csavarok a párhuzamos utkózóhoz
16. Párhuzamos utköző
17. Gyorsbefogokar
18. Fokozatkapcsoló
19. Imbuszkulcsl
20. Villáskulcs

A. Rögzítócsavar (előszerelt)
B. Markolat kereszthornyos csavarja
C. Csavar
D. Befogó
E. Asztalra szerelés rögzítókészlete
F. Fordulatszám / fúrási mélység választókapcsoló
G. Nullpont gomb
H. Lézerkeszt be-/kikapcsolója
I. LED-es munkalámpa be-/kikapcsolója
J. Tartógyürü
K. Biziştoğyüru
L. Befogó húvely

3. A csomag tartalma

• 1 db furogép
  1 db gyorsbefogó (2)
• 1 db alaplap (1)
  1 db parhuzamos utkoz (16)
  1 db fogantyu (8)
  1 db furotokmányvédő (13)
• 2 db csavar, 3,0 × 12
• 1 db szorítókar (6)
• 1 db mélységütközó (7)
  1 db 4 mm-es imbuszkulcs (19)
• 1 db villaskulcs (lapos), 16 mm
• 1 db zacskó csavarokkal: 4 db M8 x 50 csavar, 4 dbanya M8, 8 db hézagoló alátét
• 1 db kezelési utmutató

4. Rendeltetesszerui hasznalat

Az asztali ozlopos furogep fem, fa, muanyag es kola lap furusara rendeltetett.

A fúrótokmány befogásí tartománya: 1,5 - 13 mm.

A berendezés magancelú hasznalatra keszült. Nem tervezték tartós ipari hasznalatra. A berendezést 16 éven aluli személyek ne használják. 16 év fölotti fiatalok a berendezést csak felügyelet mellett használják.

A gyartó nem vallal felelosséget azokér t károkér, amelyeket a nem rendeltetesszeru hasznalat vagy a helytelen kezelés okoz.

Vegye figylembe, hovy a keszülékeink rendetesszerüen nem ipari, szakmai vagy gyári alkalmazásra keszültek. Nem vállalunk szavatosságot, ha a keszüléket ipari-, szakmai- gyári- vagy ennek megfelő tevékenséségre használja.

5. Biztonságiutasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozo altalá-nos biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el mindedBiztonsági utasitást, utasitást, abrát és műszaki adatot, amelyeket az elektramos szerszámhozmellekeltek. Abiztonsági utasitások és utmutatások betartásanak emulasztása áramütest, tüzet és/vagy súlyos sérülseket okozhat.

Az összes biztonságiutasístés utmutatóörize meg késöbbi hasznalat celjából.

ABiztonsagi utasitásokban használt „elektromos szerszám" fogalom a halózatról uzemeltetett elektromos szerszámokra (halózati kabelle) és az akumulátorról uzemeltetett elektromos szerszámokra (halózati kabel nélkül) vonatkozik.

A munkahelyBiztonsága

a. Gondoskodjon a munkahely tisztasagáról és megfelelo megvilágításáról.

A rendetlenség, illeteva a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

b. Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok taláhatók.

Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szik-rák meggyújthatják a port és a goźoket.

c. Az elektramos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket.

A figyelem alterelése miatt elveszitheti uralmát az elektromos szerszám felett.

Elektromos biztonság

a. Az elektromos szerszám csatlakozódugoja illeszkedjen a csatlakozóaljzatba.

A csatlakozódupôt semmilyen módon nem szabad módosítani. A védöföldéssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A valtozatlan csatlakozódupók és a hozzájuk illö csatlakozóaljatzokCsökkentik az aramütés kockázatát.

b. Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csovekkel, futesekkel, tuzhelyekkel és hütszekrényekkel valo erintkezését. Megnövekedik az áramūtes kockázata, ha a teste foldelve van.

c. Tartsa esotól és nedvességtól távol az elektromos szerszámokat.

Az elektromos szerszámba hatoló viz noveli az áramütés kockázatát.

d. Ne hasznalja a kábelt a rendeltetésétól alteró gómodon, pédául az elektromos szerszám szálításához, felakaszásához vagy a csatlakozó-dugó aljzatból valo kihúzásához.

Tartsa távol a kábelt hótl, olajtól, éles elektól és a készülék MOZgó alkatrészeitól. A sértl vagy összegubancolódt kabel noveli az áramütés kockázatát.

e. Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak oyan hosszabbito kabeleket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalamasak.

A kultéri hasznalatra engedélyezett hosszabbitó kabel hasznalata csökkenti az áramütés kockázatát.

f. Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, ak-kor használjon hibaáram-vedokapcsolót.

A hibaaram-vedokapcsoló hasznalata csökkenti az aramutés kockázatát.

Személyek biztonsága

a. Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszám hasznalata soran jozan esszel cselekedjen.

Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

Az elektramos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos seruléseket okozhat.

b. Viseljen személyi védöfelszerelést, és mindig használjon védöszemüveget.

Az elektramos szerszám típusától és hasznalatától fuggöen alkalmazott személyi védöfelszerelések, peldául porvedó maszk, biztonságí kesztýú, védösisak vagy hallásvedó viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

c. Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám áramellátársa és/vagy alkumu-latorra valo csatlakoztatása, felvetele vagy szállitása elött győzódjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám.

Ha az elektromos szerszám szállítása kózben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket be-kapcsolvera csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek.

d. Az elektramos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat.

A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérülèseket okozhat.

e. Kerülje a rendellenes testtartást.

Állon stabilan a lában, és mindig őrìze meg égyensúlyát. Igy váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektramos szerszámot.

f. Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tuli bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyujet tardsa tavol a maguktol mo-gó alkatreszektól.

A MOZgo alkatrészek elkaphatják a laza ruházātot, az ékszereket vagy a hosszú Hajat.

g. Ha lehetséges a porszívo és -gyújtő berendezések felszerelése, akkor győzödjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak és megfeleloen használhatók.

Porszívó használatával csökentheti a por által okozott veszélyeket.

h. Ne keltsen hamisBiztonsagérzetésne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozobiztonsagi elóirasokat még abban az esetbensem,ha az elektromos szerszámot többsörihasznalat után ismerni veli.

A masodperc törtrésze alatt bekovetkezó sulyos sérülések lehetnek a kovetkezményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

Az elektromos szerszám hasznalata és kezelése

a. Ne terhelje tuli a keszüléket.

Munkajahoz az ahhoz meghatarozott elektromosszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromosszerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitmnyartomanyiban.

b. Ne hasznaljon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javitani.

c. Húzza ki a csatlakozót az aljzataból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielott beállitásokat végez a készüléken, cserélhető szerszámokat cserél ki vagy féreteszi az elektromos szerszámot.

Ezen elovigyazatossagi intezkedesek megakadalyozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását.

d. Tartsa gyermekektól távol a nem használt elektromos szerszámokat.

Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.

e. Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot.

Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nem szorulnak, nincsenek-etörött vagy sérult alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektramos szerszám muködsére. Az elektramos szerszám használata elott javittassa meg a sérult alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektramos szerszámok okoznak.

f. Tartsa élesen és tisztan a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vagoelekkel rendelke-ő vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és konnyebben gezethetők.

g. Az elektramos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használja.

Közben vegye figyembe a munkafelteteleket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektramos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez gezehet.

h. A fogantyukat es a fogantyufelületeket min-dig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol mentes allapotban kell tartani.

A csuszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetesét és az afölotti uralmának megörzsését elore nim lathato helyzetekben.

Szerviz

a. Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek hasznalatal val javittassa meg elektromos szerszámát.

EzáltalBiztosithato az elektromos szerszám bizzonságának megörsezé.

A fúrógépre vonaţozóBiztonsági utasitások

a. A furogepet ki kellBiztositani.

A nem megfeleloen rögzített furogép mozoghat vagy felbillenhet, ami sérülésekhez gezehet.

b. A munkadarabot a munkadarab tamasztón kell befogni vagy rögzíteni. Ne végezzen fú-rast oyan munkadarabon, amelyik tül kicsi aBiztonságos befogáshoz.

A munkadarab kézzel tartasa sérulésekhez ve-zethet.

A kesztyú t aforgó alkatrészek vagy a furus kozben keletkező forgács elkaphatja, ami sérulésekhez gezehet.

d. Az elektromos szerszám mukódése kozben tartsa távol kezeit a fúrás területétól.

A forgo alkatreszekkel vagy a furas kozben keletkezforgaccsal valo erintkezes serulasekhezvezethet.

e. A furoszerszámnek forognia kell, mielott a munkadarabhoz vezeti.

Különben a fúroszerszám a munkadarabban elakadhat, ezzel a munkadarab nem vart MOZgását okozva, ami séruléskhez gezethet.

f. Ha a fúrószerszám blokkol, ne nyomja tovább lefelé, és kapcsolja ki az elektromos szerszámot. Állapítsa meg és szüntesse meg a blokkolás okát.

A blokkolás a munkadarab nem várt mozgását okozhatja, és sérülésekhez gezehet.

g. Akadályozza meg, hogy hosszú forgácsok keletkezzenek úgy, hogy rendszeresen abbaḥagyja a lefelé nyomást.

Az éles fémforgácsok egymásba akadhatnak, és sérüléseket okozhatnak.

h. Az elektromos szerszám mukódése kozben soha ne távolítsa el a forgácsot a fúrás területéról. A forgács eltávolitásához vegye el a fúrószerszámot a munkadarabtól, kapcsoljaki az elektromos eszkózt, és varja meg, amig leall. A forgácsok eltávolitásához használjon kefét vagy kampôt segédeszkózként.

A forgo alkatreszekkel vagy a furas kozben keletkezforgaccsal valo erintkezes serulsekhezvezethet.

i. A hasznalati szerszám megengedett fordulatszáma legalább akkora legyen, mint az elektromos szerszámmon megadott legmagasabb fordulatszám.

A megengedettnél gyorsabban forgo tartozek széttrhet és szétszórádhat.

Figyelem: Lézersugárzás Ne néźzen a sugárba Lézerosztály 2

Megfelelo oviintezkedesek hasznalata altal vedje magat es a kornyezetet a balesetveszelyekt!

• Ne tekintsen védetelen szemekkel kozvetlenul a lézersugárba.
• Ne tekintsen sohasem kozvetlenül a sugárzsásba.

• Soha sem irányítsa a lézersugarat visszaverő felületekre, személyekre vagy állatokra. Egy kis teljesítényű lézersugár is karokat tud okozni a szemen.
  Vigyázat - ha az itt megadott eljárasi módtól eltér, akkor ez egy veszelyes sugárzasi expoźćiohoz ve-zethet.

• A lézermodult sohasem kinyitni. Ez egy veszelyes sugárzásí exposiziónhoz gezethet.

• A lézert ne cserélje ki másik típusúra.
  A lézer javitásatCsak a gyárója vagy meghatalmazott képviselõje végezheti.

Maradek kockazatok

Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az elöirásoknak megfeleloen használja ezt az elektromos szerszámot. A villamos kézi szerszám kialakitásahoz és kivitelehez kapcsolódoan az alábbi vesszélyek jelentkezhetnek:

• A tudó károsodására kerül sor, ha nem visel megfelő porvédő maszkot.
• Ha nem visel megfelelo hallásvédôt, halláskárosodást szenvedhet.
• A kez-kar rezgesek miatt károsodhat az egészsege, ha hosszabb ideig hasznalja a keszüléket, vagy ha nem megfeleloen vegzi az irányítást és a karbantartást.

Figyelmeztetes!

Ez az elektramos kéziszerszám muködés kozben elektromágneses mezőt képez. Ez a mezőBizonyos körülmenyek kozott befolyasolhatja az aktív és passzSziv orvosi implantatumok muködését. A sulyos és halálos serulések veszelyenek csökkentese érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal eló személyek az elektramos kéziszerszám kezelése elött kérjék ki orvosuk és az implantatum gyártójának véleményét.

6. Technikai adatok

Váltóramú motor. 220 - 240 V~ 50 Hz
Névleges teljesitmény S1. 710 Watt
Uzemmod. S2 5min* 900W n_0 Üresjárati fordulatszám
- 1. fokozat. 170 - 880 min ^-1
- 2. fokozat 490 - 2600 min-1 legnagyobb furassebesség
- acél. 170 - 880 min ^-1
- fa 490 - 2600 min
A fúrotokmány befogásí tartománya. 1,5 - 13 mm
Fúróorsó max. lökethossza. 100 mm
Az alaplap mérete 350 x 300 mm
Tomeg 9,4 kg
Vedelmi osztaly II / 1
Lezer osztalya 2
Lezer hullamhossza 650 nm
Lezer teljesitménye < 1 mW

• Az 5 perces, megszakítás nélküli működési idótaramot szünet követi, amíg a berendezés hómér séklete kevesebb, mint 2 K (2° C) mertékben tér el a környezeti hómér séklettól.

A munkadarabnak legalább 3 mm-es magasságal és 45 mm-es szélességgel kell rendelkeznie. Ügyeljen rá, hogy a munkadarabot mindig rögzítse a befogó berendezés segitségével.

Zaj

A zaj ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L_dA 89,6 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangelyesitménymerték LwA 102,6 dB(A)

Hordjon egy zajcsökkentő fulvédôt.

A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.

A megadott zajkibocsátasi értekek mérèse szabvanyok által elóirt mérési eljarassal törtent, és megfelelo adatok az egyik elektramos szerszám masik szerszámmal történ összehasonlítasyohoz.

A megadott zajkibocsátasi érétek a terhelés elözêtes beçlséhez is hasznalhatok.

Figyelmeztetes:

• Az elektramos szerszám használatának modjától fuggöen a zajkibocsátasi ertékek az elektramos szerszám tényleges használata során, különösen a megmunkált anyag tipusától fuggöen elterhetnek a megadott ertéktól.
• Probálja meg a terheléseket a lehtó legalacsonyabban tartani. Ilyen intézkedés például a munkaidó korlátozása. Eközben az uzemelési ciklus összes részet vegye figylembe (például azokat az idoket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül muködik).

7. Az üzembe helyezés elött

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki ávatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási-/ és szallitási biztositékot (ha létezik).
• Ellenőrizable le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekrészeket szallitasi károkra.
• Ha lehetséges, akkor őrize meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennall a lenyelés és megfulladas veszelye!

• A csatlakoztatas elott gyrozódjön meg arról, hogy a típustablán szerepló adatok egyeznek a halózati adatokkal.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szállításí sérülések a készüléken. Az esetleges sérüléseket azonnal jelentse az elektramos szerszámot kiszálló szálítmanyozónak.

• Kerülje a hosszú tápvezétékek (hosszabbíto kábelek) hasznalatát.
• Ne üzemeltesse nyirkos vagy nedves helyiségben az elektromos szerszámot.
• Az elektramos szerszámCsak megfelelo (jol szellozó) helyiségekben Üzemeltethetó.

8. Összeszerelés

Figyelem!

Az üzembe helyezés elött feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

Mielott csatlakoztatja a keszüléket az aramhalózatra, győzdjön meg arról, hogy a típustablán szereplö adatok egyeznek a csatlakozó halózati adataíval.

Figyelmeztetes!

Minden esetben húzza ki a halózati csatlakozódrugó, mielótt beallitáskat végeze n a készüléken.

8.1 Az alaplap és az oszlop összeszerelésé (2. ábra)

1. Tolja a gyorsbefogót (2) az oszlop (3) föle.
2. Helyezze az oszlopot (3) az alaplapba (1) uyg, hogy az oszlop (3) also végén lévo gezetócsap bepattanon az alaplap (1) befogojának hornyába.
3. Húzza meg az alaplap (1) hátoldán lévo elószerelt rögzítócsavarokat (A) az imbuszkulccsal (19).

8.2 A párhuzamos utköz összeszerelése (2. ábra)

1. A párhuzamos utközőt (16) tolja az alaplap (1) hornyaiba.
2. Ügyeljenarra, hogy a horonycsapok a párhuzamos utköz szárnyas csavarjai alatt (15) a hornyokban egy irányba essenek.
3. Állítsa a párhuzamos utközőt (16) a kivánt pozićóba, és húzza meg szorosan a párhuzamos utköző szányas csavarjait (15).

8.3 A fúrotokmányvédö felszerelése (3. ábra)

1. Helyezze a fúrótokmányvédöt (13) az állvány erre szolgálo furataiba.
2. A csavarokat (C) kézzel meghúzva rögzítse a fúrótokmányvédót (13).

8.4 A fogantyú felszerelése (4. ábra)

A markolat (8) jobbkezesek szárá a gép jobb oldára, balkezesek száráa pedig a gép bal oldára szerelhető fel.

A markolat (8) felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a rendelkezésre áló illesztési felületek illeszkedjenek egymásba.

1. Tolja a befogó tuskét (8.1) a markolatra (8).
2. Helyezze fel a távtartó húvelyt (8.2) a befogó tuskére (8.1).
3. A markolatot (8) felszerelt befogó tuskével (8.1) és pártó húvellyel (8.2) szerelje fel a befogóra (D).
4. Rögzítse a markolatot (8) a kereszthornyos csa-varral (B).
5. Helyezze fel a markolat boritását (8.3) a markolatra (8).

A markolat (8) leszereléséhez távolítsa el a markolat borítását (8.3).

Ekkor forditott sorrendben távolítsa el a markolatot (8).

8.5 A mélységütköz felszerelése (5. ábra)

Helyezze a mélységütközőt (7) a ház erre szolgálo bemárásába.

8.6 A mélységütköző szorítókarjának felszerelése (5. ábra)

Szerelje fel a mélységütköz szorítókarját (6) úgy, ahogy a 5 ábra mutatja.

8.7 Felszerelés munkafelületre (6. ábra)

Rögzítse a berendezést a munkafelületre úgy, hogy az alaplapot (1) rácsavarozza (a felszereléshez szúkséges alkatrészeket a csomag nem tartalmazza).

Ehhez hasznalhatja az asztalra szereles rögzítokészletét (E).

9. Kezelés

9.1 A kijelzö kezelése (7. ábra)

• A kijelző bekapcsolása/kikapcsolása:

Nyomja meg az (I, 2-3 masodperc) gombot annyi ideig, amat a kijelző (9) be vagy ki nem kapcsol.

A furasmeyseg/fordulatszam kijelzese:

Az (F) gomb megnyomásával ki lehet valasztani, hogy a kijelzón a fordulatszám vagy a fúrámely-seg jelenjen meg.

• A nullpoint meghatározása:

A (G) gomb megnyomásával meghatározható a fú-rasmélység nullpontja.

• A lézerkeszt bekapcsolása/kikapcsolása:

A (H) gomb megnyomásával be- vagy kikapcsolhato a lézerkereszt.

• A LED bekapcsolasa/kikapcsolasa:

Az (I) gomb megnyomásával be- vagy kikapcsol-ható a LED.

9.2 Magassagallitas (1. ábra):

A gépfej pzójának beallitasa a munkadarab magassagátol és a szerszám hossztól fugg.

1. Tartsa erösen a fogantyút (8).
2. Nyissa a magassagallitás szorítókarját (5).
3. Határozza meg a gépfej helyzetét a fogantúval (8).
4. Rögzítse a gépfej pozícióját a magasságállitás szorítókarjával (5).

Figyelem!

A gépfej legalso pozíciójában ügyeljenarra, hogy ne mozmgassa a jelólésen túra.

A magassagallitas szoritokarjaval (5) rogzitse ebben a pozicioban a gepfejet. Ellenkez o esetben megserulhet a gezetó.

9.3 A fúrasmélyseg beállitasa (1. ábra)

A mélységütközövel (7) meghatározható a fúrámely-seg.

1. Oldja ki a mélységütköz szorítókarját (6).
2. Végezzen probafürast. Amint a képernyón (9) a kívant mélység jelenik meg (ehhez lásd a 9.9), pontot is), rogzítse ismét a mélységütköz szorí-tókarját (6).
3. A mélységütkožo (7) rögzítésre került a kivant fú-rasmélységben.

9.4 Szerszám befogásá/kivétele (8.abrak)

Befogás:

1. Fogja meg erösen a fúrotokmányt, és fordítsa abiztosítógyürüt (K), RELEASE" irányba.
2. Forditsa el a feszítóhúvelyt (L) az oramutato jarásának irányába, hogy a használini kívant szerszámot be lehessen helyezni. Közben fogja a tartógyürüt (J).
3. Helyezze be a hasznalni kivant szerszámot, tartsa meg, és forgassa el kézzel a feszítöhüvelyt (L) az oramutató járásával ellentêtes irányba. Köben fogja a tartógyürüt (J).
4. Fogja meg erösen a fúrotokmányt, és fordítsa abiztosítógyürüt (K), LOCK" irányba.

Megjegyzés:

Kis méretu furo hasznalatakor elozoleg allitsa be a szerszámbefogó t a körülbelüli furoátmérö. Különben fennäll annak a vesélye, hogy a furo nem leszmegfeleloen kozpontosítva.

Szerszám kivétele:

1. Forditsa abiztositógyürüt (K),RELEASE" irányba.
2. Forditsa el a fesztóhüvelyt (L) az oramutato jarásanak irányába, hogy a hasznalni kivant szerszámot ki lehessen venni.

9.5 Szerszám beigazítása

1. Kapcsolja be a lézerkeresztet a kijelzón (9). Lásd: 9.1 A kijelző kezelése.
2. A két lézervonal metszéspontja这点an megmutatja Önnek a fúrsi kózéppontot.
3. Helyezzen egy jelolest a munkadarabon a lézer-keresztné.

9.6 A munkadarab befogása (9. ábra)

A megmunkálandó darabnak biztonságosan befoghatónak kell lennie. Ne dolgozzon oyan munkadarabbal, amelyet nem tud befogni.

A gyorsbefogó mélyedésé a furat közepéhez legyen igazítva. Ellenkezzo esetben a gyorsbefogó blokkolhatja a fúrot vagy a fúrotokmányt.

1. Pozicionalja be a munkadarabot a lézerkereszttel.
2. Oldja ki a gyorsbefogó kart (17).
3. A gyorsbefogót (2) engedje felfeküdni a szerszá-mon.
4. A munkadarab beszorításához fordítsa el a gyorsbefogó kart (17) az oramutató jarásának irányába.
5. A gyorsbefogó (2) meglazításához fordítsa el a gyorsbefogó kart (17) az oramutató járásával el-lentétés irányba.

9.7 Nagyobb munkadarabok befogása (9. ábra)

Nagyobb munkadarabok eseten használja a párhuzamos utközőt (16):

1. Lazitsa meg a párhuzamos utköz szányas csa varjait (15), és helyezze a párhuzamos utközőt (16) az alaplap hornyaiba.
2. Húzza meg szorosan a párhuzamos utköz szárnyas csavarjait (15).
3. Igazítsa be a munkadarabot a párhuzamos utközöhöz (16), majd szorítsa be a gyorsbefogó (2) segítségével.

Figyelmeztetes!

Az asztal felső oldalanál szélesebb vagy hosszabb munkadarabok esétén gondoskodjon megfelelo alá-tamasztásrol, pl. állány vagy fürészbak használatával.

Az asztali furogép alaplapjánal hosszabb és széle-sebb munkadarabok felborulhatnak, ha nincsenek megfeleloen megtámasztva. A munkadarab elbillénese a furotokmányvédó vagy a vago szerszám sé-rulését okozhatja.

9.8 Fordulatszám beállításá (1. ábra)

A helyes fordulatszámot a megmunkálandó darabtól fuggöen a szerszámárnek megfeleloen kell be-allitani.

Mechanikus fokozatvalaszts:

A fokozatvalaszto kapcsolóval (18) két fordulatszám-tartományt lehet kivalasztani.

1. fokozat:

Alacsony fordulatszámok (170-880 min ^-1 ) nagy szerszámátmérőkhöz.

2. fokozat:

Magas fordulatszámok (490-2600 min ^-1 ) kis szerszámátmérőkhöz.

Figyelem:

A fokozatválasztó kapcsoló (18)Csak a berendezés kikapcsolt allapotában muködtesse. Ha a fokozatválasztó kapcsoló (18) nem pattanna a helyere, kissé fordítsa el a fúrotokmányt (14).

Ha a fokozatválasztó kapcsolót (18) nem lehetne utközésig elfordítani, forgassa el kissé a fúrótokmányta fúróval.

Elektronikus fordulatszám-szabályozás:

Az elektronikus fordulatszám-szabályozással az egyes fokozatok fordulatszámai atmenet nělkūl beallithatók:

Állítsa be a fordulatszámot a fordulatszám-szabályozó (12) segítsegével.

Az aktuális fordulatszám leolvashato a kijelzöról (9).

9.9 A furusmelység kijelzese (1. ábra / 7. ábra)

1. Állítsa a kijelzőt (9) a „Fúrásmélység“ kijelzésére (F gomb).
2. Enyhén érintse a furo csucst a munkadarabhoz.
3. Határozza meg a nullpontot a (G) gomb múkódetésével.
4. Végezzen fúrást, amíg a kívánt mélység nem jeelenik meg a kijelzón (9).

9.10 Be-/kikapcsolás (1. ábra)

Ügyeljenarra, hogy a bekapcsolás elött a fú-rótokmányvédő (13) le legyen Hajtva.

Bekapcsolás:

A berendezés bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombat (11).

Kikapcsolás:

A berendezs kikapcsolásához múködtesse a kikapcsoló gombat (10).

9.11 A furus menete (1. ábra)

1. Igazítsa be a munkadarabot, és szorítsa be a befogóba.
2. Inditsa el a berendezest, es allitsa be a fordulatszamot.
3. Fús végrehajtásañoz addig forgassa a fogantú (8) egyenletes elotással, amig el nem éri a kívant fúsalmélységet. Fém fúsakor szakitsa meg az elotlást egy kis idore, hogy a forgács elszakadhasson.
4. A furasmélység elérése után forgassa vissza a fogantyút (8) a kiindulási pozióba.
5. Kapcsolja ki a keszüléket.

10. Szállítás

• A szállitáshoz hagyja az elektromos szerszámot az alaplapon (1).

11. Tisztitás és karbantartás

Figyelmeztetes!

Minden beallitás, karbantartás vagy javitás elótt húzza ki a halózati csatlakozódupôt!

Általános karbantartási intézkedesek

Idönként törölje le egy kendövel a forgácsot és a port a gépról. A szerszám élettartamának meghosszabbí-tasa érdekében havonta olajozza a fordó alkatrészeket. Ne olajozza meg a motort.

A muanyag tisztitásához ne használjon maró anyagokat.

Az olyan munkákat, amelyeket az üzemeltétési utmutató nem tartalmaz, bizza szakservizre. Csa keredeti alkatrészeket használjon. A karbantartási és tiszításimunkák elott mindig hagyjalehlun i berendezest.

Egésveszély all fenn!

Minden hasznalat elott ellenorizze a berendezes nyil-vanvalo hianyossagait, pl. a laza, kopott vagy serult alkatreszeket, valamint a csavarok es egyeb alkatreszek megfelelo illeszkedését. A serult alkatreszeket cserelje ki.

Tisztlitas

Ne hasznaljon tisztitószert, illetve oldószert. A vegyi anyagok kikezdhetik a készülék muanyag alkatrészeit. Soha ne tisztitsa a berendezest folyó vizzel.

• Minden hasznalat utan alaposan tisztftsa meg a berendezest.
• A szellozonyilasok és a berendezés felületének tisztitásat puha kefével, ecsettel vagy ronggyal végézze.
• A forgács, por és szennyezódések eltávolításához esetleg használjon porszívól.
• Rendszeresen végezze el a MOZgo alkatrészek kenését.

Karbantartás

A berendezs nem tartalmaz olyan alkatreszt, amely karbantartast igenyelne.

A furotokmány cseréje (10. ábra)

Figyelmeztetes! Húzza ki a halózati csatlakozódupôt!

Szükséges szerszámok:

1 db villaskulcs (lapos) 16 mm
1 db imbuszkulcs 2,5 mm (a csomag nem tartalmazza)

• Lazítsa meg az imbuszcsavart oly mo don, hogy az oramutato járásával ellentétes irányban kb. 2 fordulattal kicsavarja.
• Rögzütse a fúrotokmány tengelyét a villaskulccsal (20), miközben a fúrotokmányt szabad kezével az oramutató járásával ellentêtes irányba对不起.
• Az új fúrotokmány rögzítését ellenkező sorrendben hégeze.

A fúrótokmány cseréjéhezCsak a gyártó által jováha-gyott fúrótokmányt használjon.

Rendelési szám: 390 6813 010

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alavetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szenkefék, fúrók

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

12. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, szá-raz és fagymentes valamint gyerekk számára nem hózzáférhető helyen párolni. Az optimális párolási hó-mérseklet 5 és 30^ között van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja.

Letakarással védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtól.

Tartsa a használati utasítást az elektromos szerszámmon.

13.Elektromos csatlakozás

A telepitét elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló altal használt halózati csatlakozó, valamint az-altala használt hosszabbíto gezeték is feeljen meg ezeknek az előirásoknak.

Fontos utasitások

A motor tulterhelés esétén magától kikapcsol. Az (el-terő hosszúságú) hútesi idó után visszakapcsolhatja a motort.

Sérulentelettromoscsatlakozóvezétékek.

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigetelésegyakran megsérül.

Ennek okai:

• Nyomási helyek, ha a gezetéket ablak- vagy ajtóresen keresztül gezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezétékek szakszerütlen rögzítése vagy gezetése miatt.
  Vágásí hely a csatlakozóvezétéken való athajtás miatt.

• Szigetelés sérulése a fali csatlakozóalzbatól való kiszakítás miatt.

• Repedés a szigetelés öregédese miatt.

Az ilyen sérûlt csatlakozóvezétékeket nem szabad használni és a szigetelés sérulése miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenőrizzee, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezéték. Ügyeljenarra, hogy ellenőrzéskor a csatlakozóvezéték ne legyen a halózaton.

Az elektromos csatlakozóvezétékek feeljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek. Csak „H05VV-F“jelolésú csatlakozóvezétékek használ-jon.

A csatlakozóvezeték típus megnevészét a gezétéken fel kell tuntetni.

Ha a csatlakozóvezéték cseréje szükséges, a biztonság veszélyeztésénék kizárasa érdekébenBizza agyártóra vagy képviselöjéré.

Valtoramu motor:

A halozati feszultség 220 - 240 V~ legyen.
- A 25 méternél rövidebb hosszabbíto gezetékek keresztmetszete 1,5 mm² legyen.
- Az elektramos berendezések csatlakoztatását és javításátCsAK villamossági szakembernégezheti.

Kérdései esétén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áram típusa
• Motor típuscímnének adatai

14. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szällítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethő a nyersanyagi körforgáshoz.

A készülék és annak a tartozékai kulönboző anyagokból allnak, mint például fémból és mǔanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklódljön utanna a szakületben vagy a községi közigazgatásnál!

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi szelektiv hulladékgyüjtó pontokon ártalmatlanithat.

Az elhasznalódott keszülk ártalmatlanitasi lehe-tósegeiról a helyi önkormányzatnál tajékoźódhat.

Ne dobja a használt berendeźeseket a házartási hulladékba!

Ez a szimbolum arra hivja fel a figyelmet, hogy a termeket az elektromos és elektronikus berendezsesek hulladékairól szólo irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a termeket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez történhet pédául egy hasonló termek vásárlasakor törtő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezsek hulladékait ujrahasznóstó hivatalos gyüjtöhelyen törtő leadással. A hasznalt berendezsek szakszerütlen kezelése a hasznaltt elektromos és elektronikai berendezsekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negativ hatással lehet a környezetre és az emberek egészségère. Ezen termek szakszerú arṭalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrások hatékony hasznalatahoz is hozzájrul. A hasznaltberendezsek gyüjtöhelyeivel kapcsolatban a párosvezétésnel, a helyi közterület-fenntartónál, az elektronos és elektronikus berendezsek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszállíto vallatalnál érdeklódhet.

15.Hibaelhárítás

Üzemzavar	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem indulel	A motor, a kábel vagy a csatlakozó megih-básodott, a biztosíték kiold	Ellenőrizable a csatlakozóaljzatot, hálózati csatla-koźóvezeték, gezeték, hálózati csatlakozót, adott esetben javíttassa meg villamossági szak-emberrel. Ellenőrizable a biztosítékot
	A be-/kikapcsoló gomb (11/10) meghibásodott	Javíttassa meg az ügyfélszolgálattal
	A motor meghibásodott	Javíttassa meg az ügyfélszolgálattal
Erős re zgések	Az alaplap (1) nincs rögzítve	Rögzítse a gépet munkadon vagy hasonlón
	A szerszám nem központosan van befogva	Ellenőrizable a szerszámot a fúrótokmányban (14)
A motor konnyen tülmelegszik	A motor tül van terhelve, a motor hütétse nem elegendő.	Akadályozza meg a motor fürás közbeni tülterhe-lését, Távolítsa el a port a motorróól, hogy a motor optimális hütétse biztosítva legyen.
A motor tül zajos	A tekercselések megsérültek, a motor meghibásodott.	Ellenőriztesse az ügyfélszolgálattal

A nyilvánvalo híbákat ki kell jelenteni számított 8 napon belul az áruk, különben a vevóelvesztiminden igényt az iyen híbák. Kinalunk gararciát a gépeinket a megefelelo kezeleés idotartamánekhallgatolagos garacnia z szállitas idopontját oly módón, hogy cseréljkei ki Linden egyes részte ezenidó alatt eszelhetó a sorban anyag-vagy gyárstá legyen hiábalov, ingeny. Az alkateszeket,

hogy nem termel magunkat, hogyCsak oylan garanciát, hiszen jogosultak jóttalási igenyek beszällitokkal szemben. A koltsegek beillesztése az ud részek a vevonek. Átalakitása és csökkentese kovetelések és egyeb kárteritésigenyekki vannak zárva.