DP60 - Søjleboremaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DP60 SCHEPPACH

Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i/DDne manual skal henlede din opmærksomhed p/a eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstar sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

Advarsell! Manglende overholdelse er forbundet med livsfare, fare for personskader aller beskadigelse af værktøjet!

Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!

Brug beskyttelsenbriller!

Brug høreværn!

Brugalandrætsværn i støvede omgivelser!

Undgå betjening med langt, løsthændende hare. Benyt här.

Undlad brug af handsker.

Beskyttelsenklasse II (dobbeltisolering)

Pas på! Laserstråling

1. Indledning 44
2. Maskinbeskrivelse (fig. 1-19). 44
3. Leveringsomfang 44
4. Tilsigtetbrug 45
5. Sikkerhedsforskrifter 45
6. Tekniske data 47
7. For ibrugtagning 48
8. Montering 48
9. Betjening 48
10. Transport 50
11. Rengoring og vedligeholdelse 50
12. Opbevaring 51
13. El-tilslutning 51
14. Bortskaffelse og genbrug 51
15. Afhjaelpning af fejl 52

1. Indledning

Produce:

scheppach

Vi haber, at du er tilfreds med og har fornøjelse af din nye maskine.

Bemark:

Producenten af dette udstyr er i henhold til gældende lov om produktansvar ikke ansvarlig for skader, der opstår på eller skyldes davon maskine ved:

• forkert handtering
• at brugsanvisningen/DD
• reparationer foretaget af tredjemand, uauthorisere de specialist
• installation og udskiftning af/DDKE-originale reserve-dele
• ikke tilsigtet anvendelse
• fejil det elektriske system ved manglende overholdelse af elektriske krav og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 /VDE0113

Vi anbefaler:

Inden montering og ibrugtagning læses hele brugs-anvisningen igennem.

Denne brugsanvisning skal hjelpe dig med at laere din maskine at kende og udnytte dens functioner bedst muligt.

Brugsanvisingen indeholder vigtige råd omkring, hvordan du arbejder sikkert, fagligt og økonomisk med maskinen, og hvordan du undgår risici, sparer reparationsomkostninger, reducerer nedetid og øger maskinens pålidelighed og levetid.

Sammen med de sikkerhedsmaessige bestemmelse i donne brugsanvising skal du ogsa sorge for, at de lokale forskritter for drift af maskinen overholds.

Opbevar brugsanvisingen ved maskinen, beskyttet mod snavs og fugt i en plastiklomme. Denne skal Iaes og overholds af alle operatører inden arbejdet pabegyndes.

Der mä kun arbejde personer ved maskinen, der er uddannet i brugen af maskinen, og som er gjort bekendt med de mulige farer ved arbejdet. Aldersgrænsen skal overholds.

Udover de sikkerhedshenvisninger der er anfert i donne betjeningsvejledning, somt de srerlige bestemmelser, som skai overholds i Deres hjemland, skai ogsa de alment anerkendte fugtekniske regler for drift af maskine overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som matte opstå som følge af, at anvisningerne i dette betjeningsvejledning, navlig vedrørende sikkerhed, tilssidesættes.

2. Maskinbeskrivelse (fig. 1-19)

1. Grundplade
2. Hurtigspænder
3. Søjle
4. Tandstang hjojdejustering
5. Spændegreb højdejustering
6. Spaendegreb dybdeanslag
7. Dybdeanslag
8. Handtag
   8.1 Optagelsesdorn
   8.2 Afstandsmuffle
   8.3 Händtagsafdækning
9. Display
10. Sluk-kontakt
11. Taend-kontakt
12. Hastighedsregulator
13. Borepatronbeskyttelse
14. Borepatron
15. Vingeskruer til parallelanslag
16. Parallelanslag
17. Spændeskrue
18. Gearskifter
19. Unbrakonøgle
20. Gaffelnogle

A. Fastgorelsessesskrue (formoneret)
B. Handtags-stjerneskrue
C. Skrue
D. Holder
E. Fastgorelsessæt til bordmontage
F. Vaelgerkontakt omdrejningstal/bordybde
G. Tast Nulpunkt
H. Taend/Sluk-knap krydslinjelaser
I. Tænd/Sluk-knap LED-arbejsdygte
J. Holding
K. Lasering
L. Spændemuffe

3. Leveringsomfang

• 1 boremaskine
• 1 hurtigspænder (2)
  1 groundplade (1)
  1 parallelanslag (16)
  1handtag (8)
• 1 borepatronbeskyttelse (13)
• 2 skruer 3,0 × 12
• 1 spaendegreb (6)
• 1 dybdeanslag (7)
• 1 unbrakonøgle 4 mm (19)
• 1 gaffelnøgle (flad), 16 mm
• 1 skruepose: 4 skruer M8 x 50, 4 møtrikker M8, 8 spændeskiver
  1brugsanvisining

4. Tilsigtet brug

Bænkboremaskinen er beregnet til boring i metal,
trae, kunststof (plast) og fliser.

Borepatronens spendeomrade: 1,5 - 13 mm.

Maskinen er beregnet til gør-det-selv-arbejde. Den er不同程度 designet til kontinuierlig erhverbvmaessig brug. Maskinen er不同程度 beregnet til at blive betjent af personer under 16 ør. Unge over 16 ør må kun benyttte maskinen under opsyn. Producenten er不同程度 ansvarlig for skader, der er opstæt ved不同程度 bestemt anvendelse eller forkert betjening.

Bemærk venligst, at vores udstyr ikke er designet til brug til commercielle, handelsmæssige aller industrielle anvendelsen. Vores garanti vil blive annulleret, hvis udstyret bruges i commercielle, handelsmæssige aller industrielle eller tilsvarende anvendelsen.

5. Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Følges de følgende instruktioner ikke njoe som beskrevet, kan dette fjre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og instruk tioner til fremtidig drug.

Udtrykket "elværktøj", der er anwendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevet elværktøj/maskiner (med lysnetkabel) eller til batteridrevet elværktøj/maskiner (uden lysnetkabel).

Arbejdspladssikkerhed

a. Hold arbejdsomradyet rent og godt oplyst.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan före til ulykker.

b. Undlad at arbejde med elværktoj i eksplosi onsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erler stov.

Elværktj generatorer gnister, der kan antaende stov eller dampe.

c. Hold boːn og andre personer på afstand, nær der arbejdes med elværktøjet.

Hvis du bliver forstyrret, risikerer du at miste kon-trollen over elværktoget.

Elektrisk sikkerhed

a. Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten.

Stikket på不经res på nogen) Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at f stød.

b. Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.

c. Hold elværktjøp afstand af regn og fugt. Indtraengning af vand i et elværktjøger risikoen for at få stød.

d. Brug/DDtIe 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

e. Nár du arbejder udendørs med et elværktoj, ma du kun bruge forlængerledninger, som ogsa er egnet til udendørs brug.

Brug af forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

f. Hvis brug af elværktjet i fugtigt miljo er uundgaelig, skal du bruge en fejlstromsafbryder.

Brug af fejlstrømafbryder mindsker risikoen for at få stød.

Personers sikkerhed

a. Vær opmærksom, vær agtpagivende pa, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktj.

Brug/DD, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenter.

Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan fore til alvorlige kvæstelser.

b. Brug personlige værnemidler og altid beskyt-telsesbriller.

Brug af personlige værnemidler sasom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horeværn, afhengigt af hvad elværktoget bruges til, mindsker risikoen for personskader.

c. Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktoget er slukket, før du tilslutter, opsam-ler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet.

Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøj erller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d. Fjern indstillingsværktj erller skruenogler, in- den du tilslutter elværktjet.

Værktøj aller nogler, som matte befinde sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader.

e. Undgå unormale kropsholdninger.

Sorg for at stä sikkert, og hold altid ligevægten.
På这部分 kan du bedre kontrollere elværktøj, hvis der opstår uventede situationer.

f. Brug egnet toj. Brug ici lstsdende tog ell er smykker. Hold har og toj pa afstand af bevagelige dele.

Løstsiddende tøj, smykker eller langt här kan blive viklet ind i bevægelige dele.

g. Hvis der kan monteres stvudugsnings- og opsamlingsudstyr, skal sadant tilsluttes og anwendes korrekt.

Brug af stovudsgnng kan mindske faren pga. stov.

h. Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og tilssdesæt ikke sikkerhedsreglerne for elværktøj, heller ikke selvom duevt. føler dig fortrolig med dette afterlændere tids brug.

Skodeslose handlinger kan.fore til alvorlige personskader pa en brokdel af et sekund.

Anvendelse og behandling af elværktoget

a. OverbelastCREASEproduktet.

Til arbejdet skal man benyitte det hertil beregnede elværktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktoj i det angivne effektomrade.

b. Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der/DDKE kan tændes ell slukkes, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager justeringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig.

Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktoget.

d. Opbevar ubenyttet elværktj utilgengeligt for børn.

Personer, som ikke er fortrolige med elværktøjet, eller som ikke har læst这部分 vegjledning, på ikke benytte det. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne personer.

e. Elværktjog indsatsværktj skal plejes om-hyggeligt.

Kontroller med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de/DDKE sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget pa en sādan mäde, at elværktjets Funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret eller udskiftet, før elværktjetages i brug. Mange ulykker skyldes dàrligt vedligeholdt elværktj.

f. Hold skareværktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareværktoj med skarpe skarekanter sætter sig mindfulness hyppigt fast og er lettere at føre.

g. Brug elværktoget, indsatsværktoget, indsatsværktoger osv. i henhold til disse instruk-tioner.

Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktj til andre formalende tilsigtekan medfore farlige situationer.

h. Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt.

Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

Service

a. Elværktoget mA kun repareres af uddannet fagpersonale, og der mA kun bruges originalereservedele.

Dette sikrer, at elværktøjet och fremover er sik-kert at benytte.

Sikkerhedsforskrifter for boremaskiner

a. Boremaskinen skal sikres.

En boremaskine, som/DDke er fastgjort korrekt, kan bevage sig eller vippe, hvilket kan medfrole personskader.

b. Emnet skal vare fastspændt eller fastgjort pa emnesupporten. Undlad at bore i emner, som er for sm til at blive sikkert fastspændt.

c. Undlad drug af handsker.

Handsker kan hænge fast i roterende dele aller borespàn er og dermed forársage persokader.

d. Hold hænderne på afstand af boreområdet, mens elværktøjet kører.

Kontakt med roterende dele aller boresponer kan forårsage personskader.

e. Boreværktøjet skal rotere, inden det fores ind mod emnet.

Ellers kan boreværktjet sætte sig fast i emnet og forårsage uventede bevgelser af emnet og persorskader.

f. Hvis boreværktoget sætter sig fast (blokerer), skal man undlade at presse det længere ned, men i stedet slukke for elværktoget. Undersøg og afhjælp ársagen til blokeringen.

Blokering kan medfrole uventet bevægelse af emnet og persorskader.

g. Undgå Lange borespàn er ved at afbryde det nedadgaende tryk med jævnemellemrum.

Skarpe metalspàner kan blive indfangent og forar-sage personskader.

h. Fjern aldrig borespaner fra boreområdet, mens elværktøjet kører. Man fjerner spaner ved at flytte boreværktøjet væk fra emnet, slukke for værktøjet og vents pa, at elværktø-jet stopper. Brug redskaber som f.eks. børste eller krog til at fjerne spanerne.

Kontakt med roterende dele aller boresponner kan forarsage personskader.

i. Det tilladte omdrejningstal for indsatsvarktojer med nominelt omdrejningstal skal vare mindst lige sa hoj som det maksimale omdrejningstal, der er angivet pa elvarktojet.

Tilbehør, der roterer hurtigere end tilladt, kan knække og blive slynet bort.

Pas pà: Laserstråling

Kig ikke ind i strålen

Laserklasse 2

• Ret/DDet ubeskyttede oje direkte ind i laserstralen.
• Kig aldrig direkte ind i stralen.
• Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende overflader og personer eller dyr. Også en laserstråle med ringe ydelse kan føre til øjenskader.
  Vær forsigtig - udfores der procedurer, der afviger fra dem, der er angivet her, kan dette fere til en farlig strålingseksponering.
• Abn aldrig lasermodulet. Dette kan føre til uventet stråleekspponering.
• Laseren mä ikke erstattes med en laser af en anden type.
• Laseren mä kun repareres af laserproducenten ell er af en autoriseret repraesentant.

Restrisici

Sylv om man betjener elværktøjt forskriftsmæssigt, vil der stadigvæk ∀re restrisici at tage hójde for. Følgende farer kan opstå i sammenhängmed elværktøjets design og udførelse:

• Lungeskader, hvis der/DD bruges egnet stovmaske.
• Horeskader, hvis der/DDe bruges egnet horeværn.
• Helbredsskader som følge af händ-arm-vibrationer, hvis maskinen bruges i længere tid aller ikke styres og vedligeholdes korrekt.

Advarsell

Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstel

ser eller kvæstelsemer med døden til følgne anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøjet betjenes.

6. Tekniske data

Vekselstrømsmotor 220 - 240 V~ 50 Hz

Nominal effekt S1. 710 Watt

• Ved kontinuierlig driftstid på 5 minutter følger en hvileperiode, indtil maskinens temperatur afvigerindre end 2K (2^) fra stuetemperaturen.

Emnet skal som minimum have en højde på 3 mm og en bredde på 45 mm.

Stojvardierne er bestem i overensstemmelse med EN 62841.

Lydtryksniveau L_DA 89,6 dB(A)

Usikkerhed K_DA 3 dB

Lydeffektniveau L_WA 102,6 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horevaern.

De angivne stojemissionsværdier er blevet mål't. en standardiseret testproces og kan bruges til atSAMmenigne et elværktj med et andet.

De angivne stojemissionsværdier kan ogsa bruges til at gennemføre en indledende vurdering af belastningen.

Advarsel:

• Stojemissionsværderne kan afvige fra den angivne værdi, nár elværktøj rent faktisk bruges, afhængigt af hvordan elværktøj bruges, og af, hvilen type emne der bearejdes.

• Forsøg at holde belastningen sa lav som mulig. Eksempelvis ved at begrænse arbejdstiden. I denne forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er taendt, men hvor det kører uden belastning).

7. Før ibrugtagning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet damit emballage-/ transportsikringer (hvis sâdanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangeet er fuldstændigt.
• Kontrolier maskinen og tilbehørsdelene for transportskader.
• Opbevar sá víd t muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.

△ Pas pà

Maskinen og emballeringsmaterial et er ikke legetøj! Børn på ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for snugning og kvælning!

• Kontrolier, at dataene på typeskitet stemmer overens med netdataene for tilstufingen.
• Kontrolier maskinen for transportskader. Meld straks evt. skader til den transportvirksomhed, som elværktøjet blev leveret med.
• Lange ledninger (forlæŋgerkabler) skal undgås.
• Brug/DD: elvaerttojef i fugtige ellr vade rum.
• Elværktøjet mA kun bruges i egnede rum (god ventilation).

8. Montering

△Paspa!

Sorg under alle omstændigheder for, at maskinen er monteret fuldstændigt, før den tages i brug!

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, inden der foretages indstillinger på maskinen.

8.1 Montering af grundplade og søjle (fig. 2)

1. Skub hurtigspænderen (2) ind over sjlen (3).
2. Sæt søjlen (3) ind i grundpladen (1) på enalandmade, at styretappen i den nedersteende af søjlen (3) indfores i noten i grundpladens (1) holder.
3. Spænd de formonterede fastgorelsesskruer (A) fast pa bagsiden af grundpladen (1) med unbrakonoglen (19).

8.2 Montering af parallelanslag (fig. 2)

1. Skub parallelanslaget (16) ind i noten i grundpladen (1).
2. Sorg for, at notstenene flugter i noterne under vingeskruerne for parallelanslaget (15).
3. Anbring parallelanslaget (16) i den ønskede position, og spænd vingeskrueerne for parallelslaget (15) fast.

8.3 Montering af borepatronbeskyttelse (fig. 3)

1. Indsæt borepatronbeskyttelsen (13) i de hertil indrettede boringer i stellet.
2. Fastgor borepatronbeskyttelsen (13) ved at skrue skruerne (C) handfast til.

8.4 Montering af handtag (fig. 4)

Handtaget (8) kan monteres til højrehändede på hjre maskinside og til venstrehändede på venstre maskinside.

Nár du monterer handtaget (8), skal du sorge for, at de eksisterende pasflader gár i indgreb.

1. Skub optagelsesdornen (8.1) ind mod handtaget (8).
2. Sæt afstandsmuffen (8.2) på optagelsesdornen (8.1).
3. Sæt handtaget (8) med den monterede optagelsesdorn (8.1) og afstandsmuffen (8.2) på optagelsen (D).
4. Fastgør handtaget (8) med stjerneskruen (B).
5. Anbring händtagsafdækningen (8.3) på händtaget (8).

Til afmontering af händtaget (8) skal du fjerne händ-tagsafdækningen (8.3).

Fjern derefter handtaget (8) i omvendt rækkefolge.

8.5 Montering af dybdeanslag (fig. 5)

Indfor dybdeanslaget (7) i den hertil indrette du-sparing i huset.

8.6 Montering af spændegreb for dybdeanslag (fig. 5)

Monter spændegrebet for dybdeanslaget (6) som vist på fig. 5.

8.7 Montering på en arbejdsflade (fig. 6)

Fastgør maskinen på arbejdsfladen ved at skrue grundpladen (1) fast på arbejdsfladen.

Hertil kan man bruge fastgorelssættet til bordmon-tering (E).

9. Betjening

9.1 Betjening af displayet (fig. 7)

- Taanding/slukning af displayet:

Hold knappen (I) inde (2-3 sek.), til displayet (9) taender eller slukker.

- Visning boreydbe/hastighed:

Ved at trykke pa knappen (F) kan man pa display-et vaelge mellem visning af hastighed og visning af boredybde.

Definition af nulpunktet:

Ved at trykke på knappen (G) kan man bestemme nulpunktet for boredybden.

- Taending/slukning af krydslinjelaser:

Ved at trykke på knappen (H) kan man tände eller slukke krydsljinelaseren.

- Tænding/slukning af LED-arbejdslys:

Ved at trykke på knappen (I) kan man tænde eller slukke LED-arbejdslyset.

9.2 Hjdejustering (fig. 1):

Afhängigt af emnehøjden eller -laengden kan man indstille maskinoverdelens position.

1. Hold fast i handtaget (8).
2. Abn spændegrebet for højdejustering (5).
3. Bestem maskinoverdelens position med händta-get (8).
4. Fastlås maskinoverdelens position med spændegrebet for højdejustering (5).

△Paspa!

I maskinoverdelens nederste position skal man sikresig, atijke ikke kores ud over mærket.

Fastlås maskinoverdelen i dette position med spændegrebet for højdejustering (5). Ellers risikerer man, at der sker skader på føringen.

9.3 Indstilling af boredybde (fig. 1)

Med dybdeanslaget (7) kan man definere boreydben.

1. Løsn spændegrebet på dybdeanslaget (6).
2. Udfør en prveboring. Så snart displayet (9) när den ønskede dybde (se ogsa pkt. 9.9), spænder man after spændegrebet Dybdeanslag (6) fast.
3. Dybdeanslaget (7) er nu LAST i den ønskede boredybde.

9.4 Fastspanding/losning af varktoj (fig. 8)

Spanding:

1. Hold borepatronen fast, og drej laseringen (K) i retning mod „RELEASE".
2. Drej spændemuffen (L) i urets retning, til ind-satsværktøjet kan indsættes. Hold holderingen (J) fast.
3. Indsæt indsatsværktøjet, hold det, og drej manuelt spændemuffen (L) imod urets retning. Hold holderingen (J) fast.
4. Hold borepatronen fast, og drej lasseringen (K) i retning mod „LOCK".

Bemerk:

Ved indsættelse af sma bor skal man Först stille værktjsholderen til den omtrentlige bord diameter. Ellers risikerer man, at boret ikke er korrekt centeret.

Løsning:

1. Hold laseringen (K) i retning mod "RELEASE".
2. Drej spændemuffen (L) i urets retning, til ind-satsværktøjet kan tages ud.

9.5 Indjustering af emne

1. Aktiver krydslinjelaseren via displayet (9). Se 9.1 Betjening af displayet.
2. Skaeringspunktet mellem de to laserlinjer angiver praeist borets midtpunkt.
3. Indstil markeringen på emnet på laserkrydset.

9.6 Fastspanding af emne (fig. 9)

Det emne, der skal bearejdes, skal kinne fastspændes sikkert. Undlad at bearejde emner, som ikke kan fastspændes.

1. Udsparingen i hurtigspænderen skal vare indju-steretmidt i boringen. Ellers kan boretEller borepatronen blive blokeret af hurtigspænderen.
2. Positioner emnet ved hjaelp af krydslinjelaseren.
3. Løsn spændeskruen (17).
4. Lad hurtigspænderen (2) ligge på emnet.
5. Drej spændeskruen (17) i urets retning for at spænde emnet.
6. Man Iøsner hurtigspænderen (2) ved at dreje spændeskruen (17) imod urets retning.

9.7 Fastspanding af større emner (fig. 9)

1. Løsn vingeskruerne for parallelanslaget (15), og ind-sæt parallelanslaget (16) i noterne i grundpladen.
2. Fastspænd vingeskruerne for parallelanslaget (15).
3. Indjuster emnet i forhold til parallelanslaget (16), og spænd det fast med hurtigspænderen (2).

Advarsel!

For emner, der er bredere aller laengere end bordoverfladen, skal man sorge for tilstrækkelig afstøting f.eks. i form af understøtninger eller savbukke.

Emner, som er længere eller bredere end bænkboREMaskinens grundplade, kan vippe utden fast understøttelse. Hvis emnet vipper, kan det beskadige borepatronbeskyttelsen aller skæreværktøjet.

9.8 Indstilling af hastighed (fig. 1)

Det rigtige omdrejningstal afhanger af det emne, der skal bearbejdes, og indstilles i forhold til værktjets diameter.

Mekanisk gearvalg:

Med gearskifteren (18) kan man vælgemellem to ha-stighedsområder.

Gear 1:

Lave hastigheder (170-880 min ^-1 ) for store værktøjs-diametre.

Gear 2:

Høje hastigheder (490-2600 min ^-1 ) for små værktøjs-diametre.

△Paspa:

Betjen kun gearskifteren (18), när maskinen stär stille. Hvis gearskifteren (18) ikke går i indgreb, kan mandreje borepatronen (14) en smule.

Hvis gearskifteren (18) ikke kan drejes til anslag, kan man dreje borepatronen med boret en smule.

Elektronisk hastighedsregulering:

Ved hjælp af den elektroniske hastighedsregulering kan hastigheden for de forskellige gear indstilles trin-Iost:

Indstil hastigheden vha. hastighedsregulatoren (12). Den aktuelle hastighed kan aflaeses på displayet (9).

9.9 Visning af boreydbye (fig. 1/7)

1. Stil displayet (9) på visningen „Boredybde" (knap F).
2. Sæt borspidsen let an mod emnet.
3. Definer nulpunktet ved at trykke på knappen (G).
4. Begynd at bore, til den ønskede dybde vises pã displayet (9).

9.10 Taending/slukning (fig. 1)

Husk at klappe borepatronbeskyttelsen (13) ned,indenboremaskinen taendes.

Taending:

Aktiver strømslutteren (11) for atændemaskinen.

Slukning:

Aktiver afbryderen (10) for at slukke maskinen.

9.11 Boreproces (fig. 1)

1. Indjuster emnet, og spænd det.
2. Start maskinen, og indstil hastigheden.
3. Til boring bevæger man händtaget (8) med ens-artet fremføring, til man har opnæt den ønskede boredybde. Ved boring af metaller afbryder man fremføringen et kort øjeblik for at brydeSPANen.
4. Nár man har næt boredybden, drejer man händtaget (8) tilbage i udgangsposition.
5. Sluk for maskinen.

10. Transport

• Hold elværktøjet på grundpladen (1), nag det skal Transporteres.

Træk lysnetstikket ud, før der foretages indstellings-, vedligeholdses- eller reparationsarbejde!

Fra tid til,anden skal man tørre spaner og stov af maskinen.For at forlange værktjets levetid br man smore de roterende dele en gang om maneden.Undlad at smore motoren.

Undgåbrug af aetsende midler til rengøring af kunststoffet.

Arbejde, der/DD er beskrevet i donne brugsanvising, ma kun gennemfores pa et autoriseret varksted. Der ma kun benyttes originale deIe. Lad maskinen kole helt af, inden du pabegynder vedligeholdelses- og rengoringsarbejde.

Inden haverbrugskal mankontrollere maskinen for synlige fejl og mangler sasom Ise, slidte ellers beskadigede dele, korrekt montering af skruer ell er Andre dele. Udskift beskadigede dele.

Rengoring

Undlad brug af rengørings-ller oplosningsmidler. Kemiske stoffer kan angribe maskinens plastdele. Rengør aldrig maskinen under rindende vand.

• Rengør maskinen grundigt after haver brug.
• Rengør udluftningsåbningerne og maskinens overflader med en blød børste, en pensel eller en klud.
• Fjernevt. spaner, stov og smuds med en stvssger.
• Husk at smøre bevægelige dele med jegne mellemrum.

Vedligeholdelse

I maskinen er der ingen dele, der skal vedligeholds.

Udskifting af borepatron (Fig. 10)

• Løsn unbrakoskruen ved at dreje den ca. 2 omgange imod urets retning.
• Man fastholder borepatronens aktel med gaffelnoglen (20), samtidigt med at man med den frih hand drejer borepatronen af imod urets retning.
• Man fastspaender den nye borepatron i omvendt rækkefolge.

Borepatronen mä kun udskiftes med borepatroner, som er godkendt af producenten.

Bestillingsnummer: 390 6813 010

Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette prod-ukt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Kontaktkul, Bor

• følger ikke ndvendigvis med leverancen!

12.Opbevaring

Enheden og dennes tilbehør skal opbevares mørkt, tør og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mullem 5 og 30^

Opbevar elværktjet i den originale emballage.

Tildaek elværktoget for at beskytte det mod stov erler fugrt.

Opbevar brugsanvisingen sammen med elværktø-jet.

13. El-tilslutning

Den installere de elmotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlangerledning skal opfynde disse forskrifter.

Vigitige anvisninger

Hvis motoren overbelastes, slar den fra af sig selv.
After en afkølingsfase (varierer tidsmæssigt), kan motorenændesigen.

Tryksteder, nár tilslutningsledninger traekkes gen-nem vinduer eller dråbninger.
- Knaeksteder, Near tilslutningsledningen fastgores ell er trækkes forkert.
- Skaerestedder, narr tilstunningsledningen kores over.
- Isolationsskader, nár stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
- Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne defekte elektriske til Slutningsledninger på不经 anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne. Elektriske til Slutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at til Slutningsledningen ikke hænger i lysnettet,ningar konntroleres.

Elektriske tilstunningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der mA kun anvendes tilstunningsledninger med mærkningen H05VV-F.

Pâtryk af typebetegnelsen på til Slutningskablet er et krav.

Hvis det bliver nødvendigt at udskiffe tilslutningsledningen, skal dette udfores af producenten aller dennes repraesentant for at undgå sikkerhedstrusler.

Vekselstromsmotor:

• Netspaendingen skal andrage 220 - 240 V~.
• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25 m skal have et tværsnit pa 1,5 kvadratmillimeter.
• Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr på kun forestås af autoriserede elektrikere.

Ved forsporgsler bedes falgende data opgives:

14.Bortskaffelse og genbrug

Enheden er emballeret for at forbindre transportskader. Denne emballage er ramateriale og kan dermed genanvendes eller kan returneres til ramateri-ale-kredsløbet.

Enheden og dens tilbehør er fremstillet af forskellige materialer som f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som specialaffald. Spørg i specialbutikken eller i hos kommunen!

Emballagen bestär af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes på lokale genbrugsstationer.

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fas ved henvendelse til kommunen.

Gamle apparater på unkem smides udammen med det almindelige husholdningsaffald!

Dette symbo gop opmeekson pa, at dette produkt不解 smides ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald iht. WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette produit kal afleveres til udvalgte samlesterd. Dette kan gores f.eks. ved at returnere det i forbindelse med kob af et lignende produkt ell er ved at aflevere det til et autoriseret samlested, hvor gamle elektriske og elektroniske apparater genbruges. Forkert handtering afGAME apparater kan have negative ffolger for miljoet og menneskers sundhed, fordi disse evt. er fremstillet af farlige stoffer, der ofte findes iGAME elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortskaffelse af Produktet bidrager desuden til en effektiv udnyttelse af naturlige ressourcer. Informationer om samlestered for GAME apparater fas ved henvendelse til kommunen, de offentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse afGAME elektriske og elektroniske apparater erler renovationen.

15.Afhjælpning af fejl

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
Maskine starter ikke	Motor, kabel eller stik defekt, hussikring spreunget	Stikkontakt, nettil Slutningsledning, ledning, net-stik kontrolleres;evt. reparation skal udføres af elinstallatør. Kontrol af hussikring
	Strømslutter/afbryder (11/10) defekt	Reparation forestås af kundeservice
	Motor defekt	Reparation forestås af kundeservice
Kraftige vibrationer	Grundplade (1) ikke fikseret	Maskine sikres på arbejdsbænk el lign.
	Værktøj ikke fastspændt i centreret position	Kontrollér værktøj i borepatron (14)
Motor bliver let overop-hedet	Overbelastning af motor, utilstrækkelig køling af motor.	Overbelastning af motor under boring skal forhindres. Fjern støv fra motoren, SSE der sikres optimal køling af motoren.
Motor støjer for meget	Viklinger beskadiget, motor defekt.	Kontrol forestås af kundeservice

5. Sakerhetsanvisningar