DP60 - Kolonnas urbis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DP60 SCHEPPACH

11. Valymas ir techniné priežūra

Ispejimas!

Simbolu, kas atrodas uz ierzces, skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatajāvéršjusu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precizi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paşi par sevi nenovérš riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lui noverstu negadījumus.

!	Brīdinājums! Neievērojot iespējami draudi dzīvībai, savainošanās risks vai instrumenta bojājumil!
	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	Lietojiet aizsargbrilles!
	Lietojiet ausu aizsargus!
	Rodoties putekliem, lietojiet respiratoru!
	Nestrādājiet ar izlaistiem gariem matiem. Lietojiet matu tīkliŋu.
	Neliotojiet cimdus.
	Aizsardzības klase II (dubultā izolācija)
	levērībai! Lāzera starojums

Satura raditājs:

Lappuse:

1. Levads 123
2. Ierices apraksts (1.-19. att.) 123
3. Piegades komplekts 124
4. Noteikumiem atbilstoša izmantošana 124
5. Drošības norādījumi 124
6. Tehniskie dati 126
7. Darbības pirms lietoşanas sākşanas 127
8. Montaza 127
9. Vadība 128
10. Transportesana 130
11. Tirišana unapkope 130
12. Glabášana 130
13. Pieslegsana elektrotiklam 130
14. Utilizēsana un atkārtota izmantošana 131
15. Traucejumu noveršana 132

1. Levads

Răžotájs: scheppach

Vēlam prieku un sekmes, strādājot ar šo jauno ierīci.

Noradijums:

Šīs icerces ražotājs saskaṇa ar spekā esoso likumu par ražotāja atbildūb par ražojumu kvalitāi nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šai icercei vai šīs icerces del saistība ar:

• nelietpratigu apkalpošanu,
• apkopes noradijumu neieverošanu,
• remontdarbiem, kurus bez pilnvarojuma veikusi treša puse,
• neoriginalu rezerves dalu uzstadisanu un nomai-nisanu,
• noteikumiem neatbilstošu izmantošanu,
• elektroietaises darbībasatteici,neievērojot spēkā esos os noteikumus par elektroieri ācu lietošanu un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/VDE0113.

Mēs jums iesakām:

Pirms montăžas un ekspluatácijas uzsákšanas pilni-bā izlasiet lietóšanas instrukcjias.

Šīs lietošanas instrukcjjas ir paredzētas, lái Jums palīdzētu iepazīt Jūsu ierici un izmantot tai noteiktās pieliotošanas iespējas.

Lietosanas instrukcijas satur svarigus noradijumus par to, kā stradāt ar šo ierici droši, kvalificeti un ekonomiski. Āpat šeit dotas norades par to, kādā veidā Jūs varat novērst apdraudējumus, samazināt remonta izmaksas, samazināt dīkstāvi, kā āri uzlabot ierīces ekspluatacijas nepārtrauktību un palielināt tās ilgmūžību.

Papildus šajās lietoşanas instrukcjās ietvertajām drošības prasībām Jums noteikti jaievero tie normatīvie noteikumi, kas Jūsu valsti ir attiecināmi uz ierīces lietoşanu.

Aizsargajiet lietošanas instrukcjjas no netirumiem un mitruma, uzglabajot tās plastmasas mape, ierices tuvumā. Instrukcjjas ir jāizlasa ikvienam ierices operatoram pirms darba uzsakšanas un apzinīgi tās jāievērō.

Ar ierici drikst stradat vienigi tadas personas, kas ir apmacitas lietot so ierici un ir informetas par apdraudejumiem, kas ir saistiti ar sis ierices lietoisanu. Jiaevero prasibas pret minimalo vecumu.

Papildus sajas lietoanas instrukcjjas ietvertajam drostbas prasibam un Jusu valsti piemerojamiem ipasajiem noteikumiem Jums jaievero vispariti atztie, uz ertces lietoisanu attiecinamie tehniskie NOTEIKUMI.

Mēs neuzŋemamies atbildūbpu par nelaimes gadijumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja neŋem vērā šo instrukciju un drošibas norādijumus.

2. lerices apraksts (1.-19. att.)

1. Pamatplatne
2. Atrdarbības iespīlēšanas paliqierīce
3. Statnis
4. Augstuma regulešanas mehanisma zobstienis
5. Augstuma regulësanas mehanisma sprostsvira
6. Dziluma ierobežotāja sprostsvira
7. Dziluma iberobetzajs
8. Rokturis
   8.1 Stiprinajuma tapped
   8.2 Starplika
   8.3 Roktura parses
9. Displejs
10. Izslegsanas sledzis
11. leslégésanas sledzis
12. Aggriezienu skaita regulators
13. Urbjpatronas aizsargs
14. Urbjpatrona
15. Paralela atbalsta sparnskruve
16. Paralēlais atbalsts
17. Savilcejskrüve
18. Parnesuma izveles sledzis
19. lekšëjā sešstūra atsëga
20. Dakšveida uzgriežnatslega

A. Stiprinajuma skrue (iemonteta)
B. Roktura skrūve ar krustveida rievu
C. Skruve
D. Stiprinajums
E. Stiprinājumu komplekts montāžai uz galda
F. Apgriezenu skaita / urbsanas dziluma izveles sledzis
G. Nullepspunktta taustins
H. Krustlinju lazera ieslegsanas / izslegsanas sledzis
I. LED darba apgaismojuma ieslēgšanas / izslegšanas sledzis
J. Balstgredzens
K. Sprostgredzens
L. Spilpatrona

3. Piegãdes komplekts

1 Urbjmašīna
1 Atrdarbības iespīlēšanas palīgierīce (2)
1 Pamatplatne (1)
1 Paralelais atbalsts (16)
1 Rokturis (8)
- 1 Urbjpatrononas aizsargs (13)
- 2 Skrüves 3,0 × 12
1 Sprostsvira (6)
1 Dziluma ierobežotājs (7)
1 leksejā sešstūrata slega, 4 mm (19)
1 Dakšveida uzgriežnatslega (plakana), 16 mm
- 1 Skrūvju maisinš: 4 skrūves M8 x 50, 4 skrūves M8, 8 papläksnes
- 1 Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša izmantošana

Galda urbjmaśīna ir paredzēta urbsanai metalā, kok-snē, plastmasā un flizēs.

Urbjpatronas iespilešanas diapazons: 1,5 - 13 mm.
lerice ir paredzêta lietošanai mājamatnieka jomā. Tā nebija izstrādāta komercialai nepārtrauktai lietošanai. lerici nedrikst lietot personas, kas jaunakas par 16 gadiem. Jauniesi, kas vecaki par 16 gadiem, dríkst lietot ierici tikai uzraudzībā. Ražotājs nav atbildīgs par bojajumiem, kurus izraisijusi noteikumiem neatabilstoša lietošana vai nepareiza vadība.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstoša veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūnpieciskai izmantošanai. Mēs neuzŋemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūnpiecības uzŋemumos, kā arī līdžīgos darbos.

5. Drośības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārejie drošibas norādijumi

BRIDINAJUMS! Izlasiet visus drošibas noradijumus, norades, ilustrácijas un tehniskos raksturielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādats. Drošibas noradijumu un norăžu neieverošana var izraisiţ elektrisko triecienu, ugunsgreku un/ vai smagus savainojumus.

Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un norades turpmakam uzzinam.

Drośības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektro-instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotíka (ar tíkla barošanas kabeli), un uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tíkla barošanas kabela).

Darba drošëba

a. Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu.
Nekartiba vai neapgaismotas darba zonas var izraisit nelaimes gadjumus.
b. Nedarbojieties ar elektroinstrumentu spradzienbistamā vide, kurā atrodas viegli aizde-dzināmi skidrumi, gazes vai putekli.
Elektroinstrumente generē dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvaikus.
c. Nelaidiet klāt bēnus un Citationes elek-troinstrumenta lietosanas laikā.
Uzmanibas noverşanas gadijumā jus varat zaudet kontroli pār iekartu.

Elektriská drošíba

a. Elektroinstrumenta kontaktdakšai jäiederas kontaktligzdā.
Kontaktdaksu nekādā veidā nedriːkst izminalit. Neizmantojiet adaptera kontaktdakṣas kopā ar iezemētiem elektrinstrumentiem. Neizminalitas kontaktdakṣas un piēmerotas kontaktligzdas mazina elektriskā triecienda risku.
b. Nepielauijiet kermena kontaktu ar iezemetam virsmam, piem., caurulem, apkures aprkoju mu, plitim un ledusskapjiem. Pastav paaugstinats elektriska trieciena risks, ja jusu kermenis ir iezemets.
c. Sargajiet elektrinstrumentus no lietus vai slapjuma.

Udens ieklusana elektroierice palielina elektriska trieciena risku.

d. Neizmantojiet kabeli citam nolukam, lai parnesatu, uzkarinatu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktdaksu no kontaktligzdas.
Sargajiet vadu no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam ierices calam. Bojati vai sapinusies vadi palielina elektriska trieciena risku.
e. Kad darbojaties ar elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet tikai pagarinataja vadus, kuri ir piemeroti ari darbiem arpus telpam.
Darbiem arpus telpam piemerota pagarinataja kabela lietošana mazina elektriska triecena risku.
f. Ja elektroninstrumenta lietošana mitra vide nav novērsama, izmantojiet nopóludstrāvas aizsargslédzi.
Nopludstrāvas aizsargslédža lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

Personu drošíba

a. Rikojieties piesardzigi un pieversonic uzmanibu tam, ko darat, un pratigi sacid darbu ar elektroinstrumentu.

Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaida.

Neuzmanibas brdis elektroinstrumenta lietoasnasaikara izraisit nopietnus savainojumus.

b. Lietojiet individuales aizsarglidzeklus un vienmér aizsargbrilles.

Individuo aizsarglidzeklu lietošana, piem., pretputeklu respirators, neslidosi drošibas apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektrinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku.

c. Nepielauijiet nejaušu lietošanas sáksanu. Pärliecinieties, vai elektroinstruments ir izslęgts, pirms jus to pievienojat pie elektroapgades un/vai akumulatora, to satverat vai pärnësajat.

Ja elektroinstrumenta parnesasanas laikā turat pirkstu uz sledza vai iekartu ieslegtā veidā pievienojat pie elektroapgades, tad var notikt nelaimes gadijumi.

d. Pirms iesledzat elektroinstrumentu, nonemiet reguleşanas darbarikus vai uzgriežnu atslegas.

Darbariks vai atslēga, kas atrodas rotejoša iekār-tā, var izraisit savainojumus.

e. Nepielaujiet nenormalus kermena stavoklus.

lenemiet drošu stavokli un vienmér turiet lidzsvaru. Tadejadi jus varat labak kontrlēt elektroinstrumentu negaidītas situacijas.

f. Valkajiet piemerozas drebes. Nevalkajiet plašas drebes vai nelietojiet rotaslietas. Sargajiet matus, drebes un cimdus no kustigajamDRAM.

Kustigas dalas var satvert valigas drebes, rotaslietas vai garus matus.

g. Ja ir iespējams uzstādīt puteklu nosūkšanas iekartas un puteklu uztveršanas iekartas, parliecinieties, vai tās ir pievienotas, un tiek pa-reizi izmantotas.

Puteklu nosuksanas iekartas izmantoşana var mazinat risku, ko rada putekli.

h. Neuzskatiet, ka esat pilnigā drošibā, un neignorejiet elektroinstrumenta drošibas tehnikas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietosanas reizēm pärzināt elektroinstrumentu.

Nevīrīga rīkōsānās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.

Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a. Neparslogojiet ierici.

Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemēROTO elektroinstrumentu jūs darbojaties labak un drošāk norādītajā jaudas diapazonā.

b. Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojats slédzis. Elektroinstruments, kuru nav iespëjams vairs ieslęgt vai izslegt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo.

c. Atvienojiet spreudni no kontaktligzdas, pirms veicat ierices reguljumus, nomainat piederumus vai noliekat projam ierici.

Šis pieszardzības pasakums novērě elektroinstrumenta nejaušu palaišanu.

d. Uzglabajiet neizmantotos elektrinstrumentus berniem nepieejama vieta.

Nelauijiet lietot ierici personam, kuras neparzina so ierici vai nav izlasijusas sIs instrukcjjas. Elektroinstrumenti ir bistami, ja tos lieto nepieredzeju-sas personas.

e. Rüpigi kopiet elektrinstrumentus un darbinstrumentu.

Pärbaudiet, vai kustīgāsdaughter nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai dajas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uztićet salabot bojātasdaughter. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti akpoti elektroinstrumenti.

f. Uzturiet savus griezejinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam griezejmalam mazak iesprust un ir vieglak vadami.

g. Izmantojiet elektroinstrumentu, tā piederumus utt. atbilstoši šim instrukcjām.

Turklat nemiet vērā darba apstaklus un izpildamodarbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparerdzětiem lietošanas gadijumiem var izraisit bistamas situacijas.

h. Nodrošiniet, lai rokturi un satversanas virmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eìlu un ziežvielu.

Slideni rokturi un satverşanas virsmas neatlauj elektrinodeumenta drošu vadibu un kontroli neparedzamās situácijās.

Serviss

a. Uzticiet savus elektroinstrumentus labot tikai kvalificetiem specialistiem un, izmantojot tikai originalas rezerves dalas.

Tādējādi nodrośina to, kaBUS saglabāta elektro-instrumenta drośība.

Drośības norādījumi urbjmášinām

a. Urbjmaśina janodrosina.

Nepareizi nostiprinata urbjmašina var parvietoties vai apgazties, un tas var radit savainojumus.

b. Darba materiãs jaiespiez vai janostiprina uz darba materiãla paliktna. Neurbiet darba materiãos, kuri ir pārak mazi drošai iespiešanai. Darba materiãla noturešana ar roku var radīt savainojumus.
c. Nelietojiet cimdus.

Rotejosas das vai urbanas skaidas var satvert cimdus un tada veida radit savainojumus.

d. Nelieciet rokas urbsanas zona, kamer elektron-instruments darbojas.

Saskare ar rotejosam dalam vai urbsanas skaidam var radit savainojumus.

e. Urbans instrumentam jarothe, pirms jus to pievadat pie darba materiila.

Pretējā gadījumā urbsanas instruments var aiz-kerties darba materialā un tādā veidā izraisīt darba materialā negaidītu kustūb un savainojumus.

f. Ja urbšanas instruments nosprostojas, neturpiniet to spiest uz leju un izslédziet elektroinstrumentu. Izpétiet un novērsiet nosprostosanās cēloni.

Nosprostošanas var radīt darba materiāla negaidītu kustību un savainojumus.

g. Nepiejaujiet garas urbsanas skaidas, regulari parraucot spiedenu uz leju.

Asas metāla skaidas var iekerties un radīt savainojumus.

h. Nekad nenonemiet urbsanas skaidas no urbsanas zonas, kamér elektroinstruments darbojas. Lai nonemtu skaidas, parvietrojiet urbsanas instrumentu prom no darba materiala, izslédziet urbsanas instrumentu un nogaidiet urbsanas instrumenta apstadinato stavokli. Izmantojiet paliglidzeklus, piem., suku vai aki, lai nonemtu skaidas.

Saskare ar rotejosam dalam vai urbsanas skaidam var radit savainojumus..

i. Darbinstrumentu ar apleses apgiezenu skaitu pielaujamajam apgiezenu skaitam jabut vismaz tik lielam, kads maksimalais apgiezenu skaits ir noradits uz elektroninstrumenta.

Piederumi, kas rote ātrak, nekā tas ir piēlaujams, var saplīst un lidot apkārt.

Uzmanibu: Lazera starojums

Neskatieties stara.

Lazera 2. klase

Sargājiet sevi un apkārtējo vidi no nelaimes gadījumiem, veicot atbilstīgus piesardzības pasākūmus!

• Neskatieties ar neaizsargatam acim tieši lāzera starā.
• Nekad neskatieties tieši stara trajektorijā.
• Nekad nevērsiet lāzera staru pret atstarojosām virsmām un cilvekiem vaid dzivniekiem. Arī lāzera stars ar mazu jaudu var radīt acu bojājumus.
• Uzmanbu! Ja netiek nemta vera instrukcija noradi-ta darba karti, var notikt bistama staru iedarbiba.
• Nekad neatveriet lazera moduli. Neparedzeti var notikt staru iedarbība.
• Lāzeru nedrīkst apmainīt pret Citationa tipa lazeru.
• Lāzera remontu dríkst veikt tikai lāzera ražotājs vai vīna pilnvarots pārstāvis.

Atlikusie riski

Ari tad, ja jus lietojat sho elektroinstrumentu at bilstoşi noteikumiem, vienmér saglabajas atlikusie riski. Saistibā ar ši elektroinstrumenta konstrukciju un komplektaciju var rasties šadi riski:

• Plaušu bojājumi, ja nelieto piemērotu puteklu aiz-sargmasku.
• Dzirdes bojājumi, ja nelieto piemērotus ausu aiz-sargus.
• Veselibas kaitejumi, kas izriet no delnu-roku vibracijam, ja ierici izmanto ilgaku laika posmu vai nepienacigi vada un apkopj.

Bridinajums!

Sis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Sis laiks noteiktos apstaklos var traucēt aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbību. Lai mazinatu nipetnu vai navejošu savainojumu risku, personām ar mediciniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ileticams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

6. Tehniskie dati

Mainstrāvas motors. 220 - 240 V~ 50 Hz

Nominalā jauda S1. 710 Watt

Darba rezims. S2 5min* 900W

Apgriezenu skaits suksgaita n_0

• 1. pãrnesums 170 - 880 min
• 1. pãnesums 490 - 2600 min

Maks. urbanas atrums

• Terauds. 170 - 880 min
• Koksne 490 - 2600 min

Urbjpatronas iespillesanas diapazons.....1,5 - 13 mm

Maks. urbans gajiens 100 mm

Pamatplatnes izmeri 350 x 300 mm

Svars 9,4 kg

Aizsardzibasklase

Lazera klase. 2

Lazera vilna garums. 650 nm

Lazera jauda < 1 mW

• Nepārtrauktam 5 minūsu darbības ilgumam sekodarbības pārtraukums, līdz ierīces temperatūrā parmazak nekā 2 K (2° C) atskiras no telpas temperatūras.

Darba materiāla augstumam jābūt vismaz 3 mm un platumam - vismaz 45 mm.

leverojiet, lai darba materials vienmér butu iespīlěts ar iespīlēšanas meḥanismu.

Troksnis

Trošnu vertibas bija noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasibam.

Skanas spiedena Iimenis LDA 89,6 dB(A)

Kluda K. 3 dB

Skanas jaudas limenis LwA. 102,6 dB(A)

Kluda KWA 3 dB

Valkajiet ausu aizsargus.

Troksnu iedarbba var izraist dzirdes zudumu.

Noradītās trokṣū emisijas vērtības ir mēritas sāskāṇā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektrinstrumenta salīdzināšanai ar citām iericēm.

Noradītās trokṣū emisijas vērtības var izmantot ar slodzes sākotnējai novērtēsanai.

Bridinajums!

• Trokšnu emisijas vertības var atskirties no norādītajām vertībām elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, it seviški, kāds darba materiala veids tiek apstrādās.
• Męginet noturēt péc iespējas mazaku slodzi. Piemērpasakums: darba laika iberobežošana. Turklāt jaievero visas darba cikla dalas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslegts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

7. Darbības pirms lietošanas sākšanas

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ierfci.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā arī iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti er pilnīgs.
• Pärbaudiet, vai ierice un piederumi transportešanas laikā nav bojati.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garanti-jas termina beigām.

UZMANIBU

Ierice un iepakojuma materiais nav rotallietas! Berni nedrikst it rojalaties ar plastmasas maisi-niem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

• Pirms pieslēgšanas párliecinieties, vai dato plaksnīte norādītā informacija sakriīt ar elektrotíkla parametriem.
• Pärbaudiet, vai iericei nav transportešanas laikā radušos bojājumu. Nekavējoties zinojiet par iespājamiem bojājumiem transporte uzěmumam, kürš bija piegādājis elektroinstrumentu.
• Nedrīkst piēlaut garas barojosās linijas (pagarinā-tājus).
• Nelietojiet elektroinstrumentu mitra vai slapjā telpa.
• Elektroinstrumentu dríkst lietot tikai piemērotās telpās (labi ventilētās).

8. Montăža

leveribai!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstādiet ierīci!

Pirms jus pievienojat ierici pie elektrotikla, parliecinieties, vai datum plaksnitē noradītā informacija sakrit ar pieslēguma elektrotikla parametriem.

Bridinajums!

Vienmér atvienojiet tikla kontakspraudni, pirms veicat ierices iestatijumus.

8.1 Pamatplatnes un statna monta (2. att.)

1. Bīdiet ātrdarbības iespīlēsanas palīgieriCi (2) pāri statnim (3).
2. levietojiet statni (3) pamatplatnē (1) tā, lai vadtapa statna (3) apaksejā gāla ievietotos pamatplatnes (1) stiprinājuma grepē.
3. Pievelciet iepriekš uzstādītās stiprinājuma skrūves (A) pamatplatnes (1) otrājā puse, izmantojotieksejā seṣṭūra atslēgu (19).

8.2 Paralēla atbalsta montāza (2. att.)

1. lebidiet paralelo atbalstu (16) pamatplatnes (1) gropes.
2. Uzmaniet, lai gropes sprudtapas atrastos gropes vienā linija zem paralēla atbalsta (15) spärnskru-vēm.
3. Novietojet paralelo atbalstu (16) vajadzigaj pozi-cija un pievelciet paralela atbalsta (15) sparnskruves.

8.3 Urbjpatronas aizsarga montaza (3. att.)

1. levietojiet urbjpatronas aizsargu (13) šim nolukam paredzētajos urbumos statné.
2. Nostipriniet urbjpatronas aizsargu (13), ar roku pievelkot skruves (C).

8.4 Roktura montaža (4. att.)

Labroči rokturi (8) var piemontēt mašīnas labajā puse, bet kreiji - mašīnas kreisajā puse.

Roktura (8) montăžas laikā sekojiet, lui sakristu izveidotās kontaktvirsmas.

1. Uzbidiet stiprinajuma tapu (8.1) uz roktura (8).
2. Uzlieciet uz stiprinājuma tapas (8.1) starpliku (8.2).
3. Ielieciet rokturi (8) ar uzmontēto stiprinājuma tapu (8.1) un starpliku (8.2) stiprinājumā (D).
4. Nostipriniet rokturi (8), izmantojot skruvi ar krustveida rievu (B).
5. Uzlieciet uz roktura (8) parsegu (8.3).

Lai rokturi (8) demontētu, nonemiet roktura pārsegu (8.3).

Pec tam demontejiet rokturi (8) apgrieztā secibā.

8.5 Dziluma ierobežotāja montāza (5. att.)

levadiet dziluma iberobezotaju (7) sim nolukam paredzetaj padzilinajumakorpusa.

8.6 Dziluma iberobezotaja sprostsviras montaza (5. att.)

Uzstādiet dziluma ierobežotāja sprostsviru (6), kā pa-rādīts 5. att.

8.7 Montaza uz darba virsmas (6. att.)

Nostipriniet ierici uz darba virsmas, saskruvejot pa-matplatni (1) uz darba virsmas.

Šim nolukam varat izmantot stiprinăjumu komplektu montăžai uz galda (E).

9. Vadība

9.1 Displeja vadiba (7. att.)

• Displeja ieslegsana / izslegsana:
  Spiediet taustinus (I) tik ilgi (2-3 sek.), lidz displejs (9) iesledzas vai izsledzas.
• Urbšanas dziluma / apgriezenu skaita indikacija:
  Nospiéžot taustiŋ (F), displejā var izvēlēties starp apgriezienu skaita indikaciju un urbšanas dzljuma indikaciju.
• Nullespunkta noteikshana:
  Nospiezot taustiŋu (G), var noteikt urbsanas dziluma nulleps puncttu.
• Krustlenka lāzera limenraža ieslēgsana/izslegsana:
  Nospiezot taustinu (H), var iesegt vai izsegt krustlenka lazera limenradi.
• Gaismas diodes kontrollampiñas ieslēgsana / izslegsana:
  Nospiezot taustiμ (I), var ieslēgt vai izslēgt gaismas diodes kontrollampiu.

9.2 Augstuma regulëšanas mehānisms (1. att.):

lerices galvas poziciju var noregulēt atkarībā no darba materiāla augstuma vai garuma.

1. Noturiet rokturi (8).
2. Atbrivojiet augstuma reguleşanas mehanisma sprostsviru (5).
3. Nosakiet ierices galvas poziciju, izmantojot rokturi (8).
4. Nodrošiniet ierīces galvas poziciju, izmantojot augstuma regulēsanas mehanisma sprostsviru (5).

leveribai!

lerices galvas viszemakajā pozicijā jauzmana, lai taneizvirztitos tālak par atzimi.

Nodrošiniertiercesgalvu šajā pozīciju,izmantojot augstuma regulēsanas mehanisma sprostsviru (5).

Pretējā gadījumā varētu rasties vadīklas bojājumi.

9.3 Urbšanas dziluma regulëšana (1. att.)

Ar dziluma ierobežotāju (7) var noteikt urbsanas Dzi-lumu.

1. Atbrivojiet dziluma izerobežotaja (6) sprostsviru.
2. Veiciet izmeginajuma urbumu. Tiklidz displeja (9) parada vajadzigo dziljumu (sk. par to ari 9.9. punktu), atkartoti pievelciet dziljuma ierobežotaja sprostsviru (6).
3. Tagad dziluma ierobežotājs (7) irnofiksëts vajadzigaj urbsanas dziluma.

9.4 Instrumenta iespiešana / atspiešana (8. att.) lespiešana:

1. Noturiet urbjpatronu un grieziet sprostgredzenu (K) virziena "RELEASE".
2. Grieziet spilpatronu (L) pulkstenraditāja virziena, lidz var ievietot darbinstrumentu. Turklāt noturiet sprostgredzenu (J).
3. levietojiet darbinstrumentu, turiet to un ar roku aizgrieziet spilpatronu (L) preteji pulkstenraditaja virzienam. Turklat noturiet sprostgredzenu (J).
4. Noturiet urbjpatronu un grieziet sprostgredzenu (K) virziena "LOCK".

Norāde!

levietojot mazus urbjus, iepriek's noreguljiet instrumenta stiprinajumu atbilsto'i aptuvenam urbja izmern. Prete j gadijumapastav risks, ka urbis nebus pareizi nocentrets.

Atspiesana:

1. Grieziet sprostgredzenu (K) virziena "RELEASE".
2. Grieziet spilpatronu (L) pulkstenraditaja virziena, lidz var iznemt darbinstrumentu.

9.5 Darba materiāla ieregulësana

1. lesledziet displejā (9) krustlenka lazera limenradi. Sk. 9.1. Displeja vadiba.
2. Abu Iāzera linju krustpunkts parāda precūzu urbja viduspunktu.
3. leregulējiet atzimi uz darba materiala pie lażera krustina.

9.6. Darba materiāla iespiešana (9. att.)

Apstrādājamais darba materiās jaspēj droši iespiest.

Neapstrādājiet darba materiālus, kurus nevar iesspiest.

Atrdarbības iespīlešanas paligierices padzilānājumam jābūt ieregulētam pa vidu pret urbumu. Pretējā gadijumā atrdarbības iespīlešanas paligierice var nosprostot urbi vai urbjpatronu.

1. Pozicionējiet darba materialu, izmantojot krustlenka lāzera limenrādi.
2. Atskruvejiet savilcejskruvi (17).
3. Laujiet Ātrdarbības iespīlēsānas palīgierTcei (2) pieklauties pie darba materiāla.
4. Grieziet savilcejskruvi (17) pulkstenraditaja virziena, lai iespiestu darba materialu.
5. Lai atbrivotu atrdarbības iespīlēšanas palīgierici (2), grieziet savilcejskrūvi (17) pretēji pulkstenrā-dītāja virzienam.

9.7 Lielaku darba materiälu iespiešana (9. att.)

Lielakiem darba materialiem izmantojiet paralelo atbalstu (16):

1. Atskruvejiet paralēa atbalsta spārnskrüves (15) un ievietojiet paralēo atbalstu (16) pamatplatnes gropēs.
2. Pievelciet paralēā atbalsta spārnskrūves (15).
3. leregulējiet darba materiālu pie paralēla atbalsta (16) un iespiediet to, izmantojot ātrdarbības iespī-lesanas palīgierici (2).

Bridinajums!

Nodrosiniet darba materialiem, kas ir plataki vai garaki par galda virspusi, piemerotu atbalstiisanu, piem., ar apaksejiem ramjiem vai stekiem.

Darba materiali, kas ir garaki vai plataki par galda urbjmasinas pamatplatni, var apgazties, ja tie nav stingri atbalstiti. Ja darba materials apgazas, tas var bojat urbjpatronas aizsargu vai griezjinstrumentu.

9.8. Apgriezenu skaita regulësana (1. att.)

Pareizajam apgiezenu skaitam jabut atkarigam no apstradajama darba materiila, un janoregul e atbilsto si instrumenta diametram.

Mehaniska parnesuma izvele:

Ar parnesuma izveles sledzi (18) var izveléties divus apgriezenu skaita diapazonus.

Parnesums 1:

Mazes apgiezienu skaits (170-880 apgr./min.) lieliem instrumentu diametriem.

Parnesums 2:

Liels apgriezienu skaits (490-2600 apgr./min.) maziem instrumentu diametriem.

leveribai:

Nospiediet parnesuma izveles sledzi (18) tikai apstadinata stavokli. Ja parnesuma izveles sledzis (18) nenofiksejas, mazliet pagrieziet urbjpatronu (14).

Ja pãrnesuma izveles sledzi (18) nav iespëjams pagriezt lidz galam, mazliet pagrieziet urbjpatronu ar urbi.

Elektroniska apgiezenu skaita regulešana:

Izmantojot elektronisko apgiezienu skaita regulešanu, var laideni regulet atseviško parnesumu apgiezienu skaitu:

Noreguljiet apgiezienu skaitu, izmantojot apgiezienu skaita regulatoru (12).

Pašreizējo apgiezienu skaitu var nolasit displejā (9).

9.9 Urbšanas dziluma parādīsana (1./7. att.)

1. Noregulējiet displeju (9) atbilstoši indikacijai "Urbšanas dzilums" (taustinš F).
2. Viegli novietojiet urba smail uz darba materiāla.
3. Nosakiet nullepspunktu, nospiezot taustiun (G).
4. Urbiet, Iridz displeja (9) paradas vajadzigais dzilums.

1. lereguljiet darba materialu un iespiediet to.
2. Palaidiet ierci un noreguljjet apgrzienu skaitu.
3. Urbšanai parvietrojiet rokturi (8) ar vienmérīgu padevi, lidz ir sasniegts vajadzīgais urbsanas Dzi-lums. Veicot urbsanu metalos, išlaicīgi pārtrauciet padevi, lai salauztu skaidu.
4. Sasniedzot urbsanas dzilumu, atvirziet rokturi (8) atpakal sakuma pozicijä.
5. Izslédziet ierci.

10. Transportešana

• Transportēsānai turiet elektrinodeumentu aiz pa-matplātnes (1).

11. Tirišana unapkope

Bridinajums!

Pirms jebkadiem regulešanas, tehniskas uzturešanas vai remonta darbiem atvienojet tikla kontaktsraudni!

Vispārējie apkopes pasakumi

Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un puteklus no icerces. Lai pagarinata instrumenta darbmuzu, reizi menesi ieellojiet roejojas detalias. Neellojiet motoru.

Plastmasas tirišanai nelietojiet kodīgus līdzeklus.

Uzticiet veikt darbus, kas nav aprakstiša jā lietošanas instrukcijā, specializētās darbnicas personalam. Izmantojiet tikai originalas dalas. Laujiet iericei atdzist pirms visiem akopes un ti-rīšanas darbiem.

Pastavapedzinaesanarsisks!

Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai iericei nav acimredzamu trukumu, piem., nenostiprinātas, no-lietotas vai bojātasDSLAs, pārbaudiet skruvju vai citu dalu pareizo novietojumu. Nomainiet bojātasDSLas.

Tirišana

Neizmantojiet tiri'sanas lidzeklus vai skidinatajus. KImiskas vielas var bojat icerces plastmasas dalas. Nekad netiriet icerci zem tekoša udens.

• Pamatigi notiriet ierici pec katras lietošanas.
• Notiriet ierices ventilacijas atveres un virsmu ar mikstu sukuro, otu vai dranu.
• Notriet skaidas, puteklus un netirumus, ja nepie-ciesams, izmantojot puteklu suceju.
• Regulari ieIlojiet kustigas das.

Apkope

Ierice neatrodas dalas, kam butu nepiecesama ap-kope.

Urbjpatronas nomierna (10. att.)

Brīdīnājums! Atvienojiet tikla kontaktspraud-ni!

Nepiecesamie instrumenti:

1x dakšveida uzgriežnatslēga (plakana) 16 mm

1x ieksejā seṣṭūra atslēga 2,5 mm (nav ieklautas piegades komplektā)

• Atskruvejiet iekseja sesstura skruvi, izskruvejot to preteji pulkstenradrata virzienam par apm. 2 apgriezieniem.

• Nofiksējiet urbjpatronas vārpstu ar dakšveida uzgriežnatslēgu (20), kamē jus ar brīvo roku noskrūvējat urbjpatronu pretēji pulkstenradītāja virzienam.

• Nofiksējiet jauno urbjpatronu apgrietzā secībā.

Urbjpatronas mainai jazmanto tikai ražotāja atlautās urbjpatronas.

Pasutijuma numurs: 390 6813 010

Servisa informacija

Jaievero, ka sim raizojumam sadas daas ir paklautas lietoanas vaidabiskajam nodilumam, vaid sadas daas ir nepiecesamas kā paterejamie materiali.

Nodilumam paklautas dalas*: Ogles sukas, Urbja

• nav obligati iekjnts piegades komplektä!

12.Glabašana

Glabajiet ierici un tās piederumus tumša, sausa un nesalstosā, kā ari bērniem nepieejama viṭa. Optimalā glabāsanas temperatura ir 5-30°C.

Glabajiet electroinstrumentu originalajia ipakojuma.

Nosedziet elektrinstrumentu, lai to aizsargatu pret putekliem vai mitrumu.

Uzglabajiet lietošanas instrukciju pie elektroninstrumenta.

13. Pieslęgśana elektrotiklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatāveidā. Pieslēgums atbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotíkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam ja-atbilst šiem noteikumiem..

Svarigi noradijumi

Motora parslodzes gadijumā ts pats izslēdzas. Pec atdzišanas (laiks var but atskirigs) motoru var atkal ieslęgt.

Bojats elektr tropiesleguma vads

Elektropiesleguma vadiem biezi rodas izolacijas bojajumi.

To iemesli var but šadi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;
• Iūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostiprināsanas vai izvietošanas dēl;
• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēl;
• izolacijas bojajumi, izraujot no sienes kontaktligdaz;
• plaisas izolacijas novecosanas del.

Šadus bojatus elektropieslaguma vadus nedríkst iz-mantot, un izolacijas bojajumu dél tie ir bīstami dzī-vibai.

Regulari pbaraudiet pieslleguma vadus, vai tiem nav

bojājumu. leverojiet, laiparbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam.

Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar markējumu H05VV-F.

Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligata.

Ja ir nepiecesama savienoanas vada nomaija, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lái nepiejautu drošibas apdraudējumus.

Mainstrāvas motors:

Tikla spriegumam jabut 220 - 240 V~.
- Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jabūt 1,5 kvadrātmilimetru škērsgriezumam.
- Pieslegsanu un remontu drikst veikt tikai kvalificëts elektrikis.

Jautajumu gadijumā noradiet šadus datus:

• motora strāvas veins;
• motora dati plaksnīte norādītie dati.

14. Utilizēšana un atkārtota izmanto-

šana

lerice atrodas iepakojumā, lai izvairitos no bojajumiem transportešanas laikā. lepakojums ir izejmaterials, un to var izmantot atkartoti vai nodot izejvielu aprite.

lerice un tās piederumi ir no dažādiem materiaieliom, piēmēram, metāla un plastmasas. Bojātās detalias jānodod ipašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specializēṭa veikāla vai pašvalībā!

lepakojums izgatavots no videi draudzigiem materieliem, ko var nodot vietējos其中之一 pärstrādes punktos.

Par iespējām utilizesnolietotierici jautajiet sa-va novada vailipsetas administración.

Nolietotās iekārtas nedrikst izmest mājsaimnie-cības atkritumos!

Sis symbols norāda uz to, ka šo ražojumu sāskānā ar Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (2012/19/ES) un vietējiem likumiem, nedrīkst Utilizēt kōpā ar mājsaimniecības atkritumiem. Šis ražojums jānodod šim nolūkam paredzētajā savākṣanas viēṭa. To var izdarīt, piem., atdodot to atpakal tirdzniecības viēṭa, kad perk līdzīgu ražojumu, vai nododot pilnvarotā savākṣanas viēṭa, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizejō pāstrādi. Nelietpratīga rīkošanās ar nolietotām iekārtām sakara ar potencii bīstamām vielām, kuras bieži vien satur elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, var negativi ietekmēt apkārtējo vidi un cilveku veselību. Lietpratīgi utilizesjot šo ražojumu, jūs veicinat dabas resursu efektīvu lietošanu. Informaciju par nolietoto iekārtu savākṣanas viēṭām jūs sanemsiet savā pašvalībā, atkritumu utilizingacijas sabiedriskajā organizacija, pilnvarotajā iestādē, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu utilizesciju vai tuväkajā atkritumu izvešanas uzěmumā.

1. Traucejumu noversana

Traucējums	lespējamais cēlonis	Novērsana
Gerät startet nicht	Bojāts motors, kabelis vai kontakspraudnis, nostrādā mājas drošinātājs	Pārbaudiet kontaktligzdu, tīkla pieslēguma vadu, vadu, tīkla kontakspraudni, ja nepieciešams, kvalificēṭam elektrikim jāveic remontdarbi. Pār-baudiet mājas drošinātāju
	Bojāts ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis (11/10)	Labošanas darbi jāveic clientu servisam
	Bojāts motors	Labošanas darbi jāveic clientu servisam
Spēcīgas vibracijas	Pamatplātne (1) navnofiksēta	Nodrošiniet ierīci uz darbgalda vai tpl.
	Instruments nav iestiprināts centrētā veidā	Pārbaudiet instrumentu urbjpatronā (14)
Motors viegli pärkarst	Motora pārslodze, motora nepietiekama dzesēšana.	Novērsiet motora pārslodzi urbšanas laikā, notīriet putekljus no motora, lai būtu nodrošināta motora optimā ldzesēšana.
Motors ir pärak skalš	Bojāti tinumi, bojāts motors.	Pārbaude jāveic clientu servisam

Seadmel olevate sumbolite selgitus