DP60 - Stulpinė gręžimo mašina SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DP60 SCHEPPACH

Simboliu ant jrenginio aiškinimas

Šiame Žinyne naudojami symboliai turi atkreipti Jusý démesj j galimr rizika. Saugos symboliai ir juos lydintys paaiskinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys jspéjimal rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikimu prevalcijos priemoniu.

!	Jspëjimas! Nesugebëjimas laikytis galimo pavojaus gyvybei, susižeisti ar sugadinti jranki!
	Prieš eksploatacijos pradžia perskaity kite naudojimo instrukcija ir saugos nurodymus beiju laikykitës!
	Užsidëkite apsauginius akinius!
	Naudokite klaudos apsaugà!
	Susidarius dulkiü, naudokite kvëpavimo apsaugà!
	Susirëskite ilgus plaukus. Naudokite plaukü tinklelj.
	Nemūvëkite apsauginiu pirëstiniu.
	Il apsaugos klase (dvigubai apsaugota)
	Dèmesio! Lazerio spinduliuotë

Turinys:

1. Izanga 112
2. Irenginio aprasymas (1-9 pav.) 112
3. Pakotés komplektosudétis 112
4. Naudojimas pagal paskirtj 113
5. Saugos nurodymai 113
6. Techninai duomenys. 115
7. Pries pradedant eksploatuoti 116
8. Montavimas 116
9. Valdymas 117
10. Transportavimas 118
11. Valymas ir techniné priežiūra 118
12. Laikymas 119
13. Elektros juntgts 119
14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 119
15. Gedimu paieška ir šalinima 120

1. Jzanga

Gamintojas:

scheppach

mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju jrenginiu.

Pastaba:

Pagal galiojanti atsakomybès už produitko kokybe jstatyma, sio jrenginio gamintojas nebus atsakingas už Žala, patirtá del sio jrenginio arba susijusia su juo, jei:

• Jis netinkamai prižūrimas
• Nesilaikoma naudojimo instrukcijos
• Remonto darbus atlieka nejgalioti tretieji asmenys-Montuojamos ir naudojamos neoriginalios at-sarginés dalys
  Eksploatuojama ne pagal paskirtj
• Sugenda elektrosSYSTEM, nes nesilaikoma techniniu elektros prietaisu taisykiu ir VDE (Vokietijos elektrotechniku sajungos) reglamentu 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Mes patariame:

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti, perskaitykite visa naudiojimo instrukcijos teksta.

Si naudojimo instrukcija pades jums susipazinti su jrenginiu ir naudoti jj pagal numatytaja paskirtj.

Naudojimo instrukcijoe pateiklama svarbi informacija, kaip saugiai, profesionaii ir ekonomiskai dirbtjirenginiu, kaip i'svengti pavoju,sumažinti remonto sanaudas, prastovas ir kaip pagerinti renginio patikumuma bei prailginti tinkamumo naudoti laikotarpj.

Be šioje naudiojimo instrukcijoe pateiktu saugos reikalavimu, privalote griežtai laikytis ir savo šalyje galiojanciu jrenginiu eksploatavimo taisykiu.

Naudojimo instrukcija,jdetaj plastikinj aplanka,laiky- kite salia jrenginio, kad apsaugotumete nuo purvo ir drégmés. Pries pradedamas darba, ja turi perskaityti kiekvienas operatorius ir grietztai jos laikytis.

Jrengini dirbti gali tik zmones , iSmokyti naudotis juo ir informuoti apie galimus pavojus. Dirbtj renginiu gali tik asmenys, sulauke nustatytojo mazaiasio amziaus.

Be šioje naudiojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu šalies reikalavimu, butina laikytis tokios pačios konstrukcijos masinu ekspoatavimui visuotinai pripažintu technikos taisykliu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcjos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas (1-9 pav.)

1. Pagrindine ploksté
2. Greitasis jtempiklis
3. Kolona
4. Aukšćio regulatoriaus krumplastiiebis
5. Aukšćio regulatoriaus prispaudimo svirtis
6. Gylio ribotuvo prispaudimo svirtis
7. Gylio ribotugas
8. Rankena
   8.1 Tvirtinimo jtvaras
   8.2 Skečiamoji ivore
   8.3 Rankenos uždangalas
9. Ekranas
10. Isjungiklis
11. Jungiklis
12. Suki skiačius regulatorius
13. Griebtuvo apsauga
14. Griebtuvas
15. Lygiareciosos atramos sparnuotieji varztai
16. Lygiagrečioji atrama
17. Greitojo jtempimo svirtis
18. Pavaros parinkimo jungiklis
19. Raktas su vidiniu šešiabriauniu
20. Verzliaraktis

A. Tvirtinimo varžtas (iš anksto sumontuotas)
B. Rankenos varžtas su kryžmine išdroža
C. Varžtas
D. Laikiklis
E. Montavimo ant stalo tvirtinimo rinkinys
F. Suki skiaicaus / gržimo gylio parinkimo jungiklis
G. Nulinio taško mygtukas
H. Susikertanciu liniju lazerio jj./ijs. jungiklis
I. Darbinio sviesos diodu apsvietimo jj./ijs. jungiklis
J. Laikantysis ziedas
K. Fiksavimo Žiedas
L. ltempimo ivore

3. Pakuotès komplekto sudétis

1 greztuvas
- 1 greitasis jtempiklis (2)
1 pagrindine ploksté (1)
1 lygiagrecioji atrama (16)
- 1 griebtuvo apsauga (13)
- 2 varžtai 3,0x12
1 prispaudimo svirtis (6)
- 1 gylio ribotuvas (7)
- 1 raktas su vidiniu šeşiabriauniu, 4 mm (19)
1 verzliaraktis (plokscias), 16 mm
- 1 varžtu maišelis: 4 varžtai M8 x 50, 4 veržlès M8, 8 poveržlès
- 1 naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtj

Stalinis grežtuvas skirtas metalui, medienai, plastikui ir plytelems grežti.

Griebtuvo tvirtinimo sritis: 1,5 - 13 mm.

Jrenginys skirtas naudoti tik namu salygomis. Jis nebuvo suprojektuotas naudoti komerciniais tikslais su ilgalaike apkrova. Jrenginys neskirtas naudoti jaunesniems nei 16 metu asmenims. Jaunesniems nei 16 metu asmenims jrenginj leidziama naudoti tik su prieziura. Gamintojas neatsako už Žalá, patrta naudojant ne pagal paskirtj arba netinkamai.

Atkreipkite démesj tai, kad musu jrenginiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoni-niams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaisiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai del elektriniu jrankiu

△ ISPEJIMAS! Perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomas saugos nuorodas, nurodymus, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Isshugokite visas saugos nuorodas ir nurodymus ateičiai.

Saugos nuorodose naudiojama savoka „Elektrinis jrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) ir akumulatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laido).

Sauga darbo vietoje

a. Jusdyarbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta.

Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.

b. Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiaisprogioje atmosferoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu.

Elektrinai jrankiai sklearnidžia kibirkstis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.

c. Naudodami elektrinj jrankj, papraśykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo.

Nukreipus démesj, elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.

Elektros jrangos sauga

a. Elektrinio jrankio prijungimo kišukas turi tilpti ji kišukinj lizda.
Jokiu budu kištuko nemodifikukuokite. Nenaudokite adapteriniu kištuku kartu su jžemintais elektrinais jrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažëja elektros šoko pavojus.
b. Venkite kūnō salycio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklémis ir šaldytuvais. Kai Jusu kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.
c. Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba drégmés.

Patekus i elektrinj jranki vandens, videja elektros smugio pavojus.

d. Nenaudokite laido, noredami uz jo nesti ar pa-kabinti elektrinj jrankj arba is kistukinio lizdo iStraukti kistuka.

Saugokite laidà nuo karšćio, alyvos, aštriu briaunu arba judančiú jrenginio daliu. Del pažeistu arba susipynusiú laidu kyla didesnis elektros šoko pavojus.

e. Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus.

Naudojant išorinei sriciai tinkamā ilginamaji laida, sumažéja elektros smugio rizika.

f. Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dre-gnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsauginj nuotékio srovès jungiklj.

Naudojant apsaugini nuotékio srovès jungiklj, ma-zéja elektrós smugio pavojus.

Asmenu sauga

a. Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, ka darote.

Nenaudokite elektrinio jrankio, kai esate pa
varge arba veikiami narkotiniu medziagu, al
koholio arba medikamentu.

Jei naudodami elektrinj jrankj būsite neatidus, gallite rimtai susižaloti.

b. Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius.

Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidzius apsauginius batus, apsaugini šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budo, mažëja rizika susižaloti.

c. Stenkitures nepradeti eksploatuoti neplanuotai. Wenn Pries prijungdami elektros srovës tiekima ir (arba) akumulatoriü, jsitikinkite, kad elektrinis jrankis ijsjungtas.

Jei nešdami elektrinj jrankj laikote pirstā ant elektrinio jrankio arba prie elektros srovës tinklo jungiate jjungtä elektrinj jrankj, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.

d. Pries jjungdami elektrinj irankj, pašalinkite nustatymo irankius arba veržliaraktj. Irankis arba raktas, kuris yra besisukançioje jren-ginio dalyje, gali sužaloti.
e. Venkite nestandartinés kuno padéties.

Stovékite stabiliai ir visada išlaiky kite pusiausvyra. Taip elektrinj jrankj galésite geriau kontrluoti netikétose situacijose.

f. Vilkékite tinkamus drabuzius. Nevilkékite plačiu drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Saugokite, kad plaukai, drabuziai ir pirstinés nepa-tektu arti judančiu daliu.
Laisvus drabuzius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.
g. Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo itaisus, jsitikinkite, kad jie yra pri-jungti ir tinkamai naudojami.
Naudojant dulkiu nusiurbimo itaisa, galima sumazinti dulkiu keliamus pavojus.
h. Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu jrankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite j elektriniams jrankiams galiojançias saugos taisykles.
Dénlènedémesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

Elektrinio jrankio naudiojimas ir elgsena su juo

a. Neperkraukite jrenginio.

Savo darbui naudokite tam skirtä elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu nuroydame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b. Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeiissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.
c. Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatomojirankiodalis arba pries padedami elektrinjirankij sali, iStraukite kiistuka iskistukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamā akumuliatoryi.

Ši atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.

d. Laiky kite nenaudojamus elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo jrenginiu nera susipazine arba neperskaité šiū nurodymu. Elektrinaijrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyræ asmenys

e. Kruopschiai prižiūrekite elektrinius irankius ir jstatomājranki.

Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekai stingai veikia ir nestringa, ar dalys neluzusios ir nepa-zeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj jrankj, pazeistas dors patikekite suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikmu ivyksta del blogai techniškai prižūrimu elektriniu jrankiu.

f. Steběkite, kad pjaustytuvai būtu astrus ir svarus. Kruopsčiai prižiūrétī pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g. Elektrinji jrankj, jstatomuj jrankiu priedus ir t. t. naudokite pagal siuos nurodymus.
Tuo metu atsižvelkite j darbo salygas ir darbus, kurios reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacios..
h. Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarus ir ant ju neturi būti alyvos bei tepalo.
Jei rankenos ir suemimo paviršiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontrliuoti.
a. Elektrinio jrankio remonta patikekite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis.
Taip užtikrinsite elektrinio jrankio sauga.
a. Grežtuva reikia užfiksuoit.
Blogai pritvirtintas greztuvas gali judeti arba apvirsti ir taip suzaloti.
b. Ruosinj reikia jtvirtinti arba prritvirtinti prie ruosiniu atramos. Negrezkite ruosiniu, kurie yra per mazi, kad juos butu galima saugai jtvirtinti.
Laikant ruosinj ranka, galima susižaloti.
c. Nemüvěkite apsauginiµ pirstiniú.
Pirstines gali pagriebti besisukancios dalys arba drozlles ir taip suzialoti.
d. Veikiant elektriniam jrankiui, laikykite rankas toliau nuo grzimo srities.
Dél salycio su besisukanciomis dalimis arba drozlémis galimi sužalojimai.
e. Pries priderant grzimo irankj prie ruosinio, jis turi jau sukhis.
Kitaip grežimo jrankis gali jstricti ruosinyje ir taip ruosinys gali neplanuotai pradeti judeti bei suza-loti.
f. Jei grežimo jrankis užsiblokuotu, nespauskite jo toliauŽemyn ir išjunkite elektrinj jrankj. Nu-statykite blokavimo priežastj ir ja pašalinkite.
Dél blokavimo ruosinys gali pradéti neplanuotai judétí ir sužaloti.
g. Venkite ilgu greziant susidaranciu drozli, reguliariai nutraukdami spaudima zenyn.
Aštrios metalo drožlès gali jstricti ir sužaloti.

Servisas

Saugos nurodymai del grztuvy

h. Veikiant elektriniam jrankiui, iš grežimo srities niekada nešalinkite drožliu. Norédami pašalinti drožles, atitraukite grežimo jrankj nuo jrankio, išjunkite elektrinj jrankj ir palaukite, kol grežimo jrankis sustos. Drozléms pašalinti naudokite tokias pagalbines priemones, kaip šepetys arba kablys.

Dél salycio su besisukanciomis dalimis arba drozlémis galimi sužalojimai.

i. Leistinas jstatomu jrankiu vardinis suki u skai cius turi atitikti ant elektrinio jrankio nurodyta didziausaji suki u skiciu.

Priedai, kurie sukasi greiciau nei leidziama, gali lužti ir skrieti aplinkui.

Démesio: lazerio spinduliuoté

Neziurekite j spindulj

2 lazeriy klase

Tinkamomis atsargumo priemonémis apsaugokite save ir savo aplinkq nuo nelaimingu atsitikmu pavjoaus!

• Neapsaugota akimi tiesiogiai nežvelkite j lazerio spindulj.
• Niekada neziurekite tiesiogiaj j spinduli'eiga.
• Nenukreipkite lazerio spindulio j atspindincius pa-viršius ir asmenis arba gyvūnus. Net ir mažos galios lazerio spindulys gali pažeisti akj.
• Atsargiai - kai atliekami kiti nei cia nurodytieji veiksmai, galima pavojinga spinduliuotés ekspozicija.
• Niekada neatidarinékite lazerio modulio. Galima netikéta spinduliuotés ekspozicija.
• Nekeiskite lazerio kito tipo lazeriu.
• Lazerio remonto darbus leidžiama atlikti tik lazerio gamintojui arba jgaliotam atstovui.

Liekamosios rizikos

Net ir tuo atveju, jei šis elektrinis jrankis valdomas pagal reikalavimus, visada lieka liekamuju riziku. Del šio elektrinio jrankio konstrukcijos ir modelio galimi tokie pavojai:

• Plaučić pažeidimas, jei nebus naudiojamas tinkamas respiratorius.
• Nenaudojant tinkamos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.
• Sveikatos sutrikdymas del rankas veikiançios vibracijos, jei prietaisas bus naudojamas ilgesnj laika arba nebus tinkamai kreipiamas ir techniškai prižūrimas.

△Ispejimas!

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norintsumažinti rintu arba mirtinu suza lojimu pavoju, priš naudojant elektrinj itaisa, asmeni su medicininais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

6. Techninai duomenys

Kintamosios srovés variklis. 220 - 240 V~50 Hz

Vardine galia S1 710 Watt

Darbo rezimas S2 5min* 900W

Tušciosios eigos sūkiu skaičius n₀

-1.Pavara 170-880 min
-2.Pavara 490-2600 min

Maks. grežimo greitis

• Plienes 170 - 880 min
  -Mediena 490-2600 min

Griebtuvo tvirtinimo sritis 1,5 - 13 mm

Maks. gržimo eiga. 100 mm

Pagrindines plokstes matmenys 350 x 300 mm

Svoris 9,4 kg

Apsaugos klase II / 2

Lazeriu klase 2

Lazerio bangu ilgis 650 nm

Lazerio galia. < 1 mW

• Po nepertraukiamos 5 minučiu eksploatavimo trukmês eina rimties pertrauka, kol jrenginio temperatura mažiau nei 2 K (2 °C) skirsis nuo patalpos temperatóros.

Ruosinio aukstis turi buti min. 3 mm, o plotis - 45 mm.

Atkreipkite demesj tai, kad ruosinys visada bu-tu prittvirtantas verzikliu.

Triukšmas

Spinduliujoamojo triukšmo vertés buvo nustatytos pagal EN 62841.

Garso slegio lygis L_pA 89,6 dB(A)

Naudokite klausos apsauga.

Détriuksmogalimaprarasti klausa.

Nurodytos spinduliujoamo triuksmo vertes buvo i smatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinj jrankj, ja galima naudoti su kitu.

Nurodytas spinduliujoamojo triuksmo vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai jvertinti apkrova.

Ispejimas:

• Tikrojo elektrinio jrankio naudojimo metu spinduliuojamo triuksmo vertes gali skirtis nuo deklaruotu verciu, prikausomai nuo elektrinio jrankio naudojimo budoo, ypač, atsižvelgiant j apdorojamo ruosinio rushi.
• Pasistenkite, kad akrova būtú kuo mažesné. Prie monés pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemoniu pavyzdžiai. Čia reikia atsižvelgi j visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiuì, j laika, kurz elektrinis jrankis buvo ijsjungtas, ir j tokl laika, kadajis nors ir yra jjungtas, táciau veikia be akrovos).

7. Pries pradedant eksploatuoti

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziagār ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

DÉMESIO

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams su plastikiniais maišeliais, plevelémis ir mažomis dalimis zaisti draudžiama! Pavojus praryti ir uždusti!

• Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys spe-cificifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.
• Patikrinkite jrenginj, arjis transportuoant nebuvo nepaazeistas. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristaté elektrinj jrankj.
• Venkite ilgu laidu (ilginamojo kabelio).
• Neeksploatuokite elektrinio jrankio dregnoje arba šlapioje patalpoje.
• Eksploatuokite elektrinj jrankj tik tinkamose patalpose (gerai védinamose).

8. Montavimas

Demesio!

Pries pradedami eksploatuoti, jrengin būtinai iki galo sumontuokite!

Pries prijungdami jrenginj prie srovés tinklo jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su jungties tinklo duomenimis.

△Ispejimas!

Priěs atlikdami jrenginio nustatymus, visada ištraukite tinklo kištuka.

8.1 Pagrindinés plokstès ir kolonos montavimas (2 pav.

1. Užstumkite greitajj itempiklj (2) ant kolonos (3).
2. Istatykite kolona (3) i pagrindine plokst (1) taip, kad kreipiamasis kakliukas apatiniame kolonos (3) gale užsifiksuotu pagrindines plokstes (1) laikiklio griovelyje.
3. Priveržkite iš anksto sumontuotus tvirtinimo varžtus (A) galinëje pagrindines plokstës (1) pusëjeraktu su vidiniu šeşiabriauniu (19).

8.2 Lygiagreciosios atramos montavimas (2 pav.)

1. Jstumkite lygiareciaja atrama (16) j pagrindines plokstes (1) griovelius.
2. Atkreipkite démesj tai, kad spreustukai po lygiagreciosios atramos (15) sparnuotaisiais varztais grioveliuose būt yienoje linjoje.
3. Nustatykite lygiagreciaja atrama (16) j norimapadeti ir priverzkite lygiagreciosios atramos (15) sparnuotuosius varztus.

8.3 Griebtuvo apsaugos montavimas (3 pav.)

1. lstatykite griebtuvo apsauga (13) j tam skirtas kiaurymes stove.
2. Užfikuokite griebtuvo apsaugā (13), ranka pri- verždami varžtus (C).

8.4 Rankenos montavimas (4 pav.)

Rankena (8) dešiniarankiams galima sumontuoti dešinéje masinos pusëje, o kairiarankiams - kaireje masinos pusëje.

Montuodami rankena (8) atkreipkite demesi j tai, kad esantis reguliavimo pavirshaui sukibtu.

1. Užmaukite tvirtinimo jtvara (8.1) ant rankenos (8).
2. Užmaukite skečiamajá ivore (8.2) ant tvirtinimo jtvaro (8.1).
3. lkiškite rankena (8) su sumontuot tvirtinimo jtvaru (8.1) ir skečiamaja ivore (8.2) j laiklj (D).
4. Pritvirtinkite rankena (8) varžtu su kryžmine išdroža (B).
5. Uždékite rankenos (8.3) uždangalá ant rankenos (8).

Noredami i smontuoti ranken (8), pašalinkite rankenos (8.3) uždangala.

Dabar pašalinkite rankená (8) atvirkstine eile's tvarka.

8.5 Gylio ribotuvo montavimas (5 pav.)

lstatykite gylio ribotuva (7) j tam skirta anga korpuse.

8.6 Gylio ribotuvo prispaudimo svirties montavimas (5 pav.)

Sumontuokite gylio ribotuvo (6) prispaudimo svirtj, kaip parodyta 5 pav.

8.7 Montavimas ant darbinio paviršiaus (6 pav.)

Pritvirtinkite jrenginj ant darbinio pavirsius, pagrindine plokste (1) prisukdami prie darbinio pavirsius. Tam galite naudoti montavimo ant stalo tvirtinimo rinkinj (E).

9. Valdymas

9.1 Ekrano valdymas (7 pav.)

• Ekrano jjungimas ir isjungimas:

Aktyvinkite mygtuka (1, 2-3 sek.), kol ekranas (9) jsijungs arba iissijungs.

• Grežimo gylio / sūkiu skaičiaus rodmuo:

Aktyvinus mygtuka (F), ekrane galima rinktis tarp sukiu skaičiaus ir grežimo gylio rodmenu.

Nulinio taško nustatymas:

Aktyvinus mygtuka (G), galima nustatygi grezimo gylio nulinj taška.

• Susikertanciu liniju lazerio jjungimas / ijsjungimas:

Aktyvinus mygtuka (H), galima jjungti arba ijsjungti susikertanciu linju lazerj.

• Sviesos diodu jjungimas / ijsjungimas:

Aktyvinus mygtuka (I), galima jjungti arba ijsungti sviousos diodus.

9.2 Aukšćio regulatorius (1 pav.):

Jrenginio galvutés padétj galima nustatyti, prikausomai nuo ruosinio aukšćio arba ilgio.

1. Tvirtai laikykite rankenä (8).
2. Atidarykite aukšćio regulatoriaus (5) prispaudimo svirtj.
3. Rankena (8) nustatykite jrenginio galvutés padétj.
4. Užfikuokite jrenginio galvutés padétj aukšćio regulatoriaus (5) prispaudimo svirtimi.

Demesio!

Apatinéje masinos galvutes padétye reikia atkreipti démesj tai, kad ji nebūtu/perkelta už Žymos.

Užfikuokite jrenginio galvute šioje padétyje aukšcio reguiatorius (5) prispaudimo svirtimi. Kitaip gali buti apgadinta kreipiamoji.

9.3 Grézimo gylvio nustatymas (1 pav.)

Gylio ribotuvu (7) galima nustatygi grezimo gylj.

1. Atlaisvinkite prispaudimo svirtj ant gylio ribotuvo (6).
2. Atlikite bandomaj gržimā. Kai tik ekrane (9) bus rodomas norimas gylis (apie tai taip pat Žr. 9.9 punktā), věl priveržkite gylio ribotuvo (6) prispaudimo svirtj.
3. Dabar gylio ribotugas (7) užfiksuotas norimame grežimo gylyje.

9.4 Irankio jtvirtinimas / atlaisvinimas (8 pav.) Jtvirtinimas:

1. Tvirtai laiky kite griebtuva ir sukite fiksavimoŽieda (K) kryptimi „RELEASE".
2. Sukite jtempimo ivore (L) pagal laikrodzio rodykle, kol jstatomajrankj bus galima jstatyti. Tuo metutvirtai laiky kite laikantjji zieda (J).
3. lstatykite jstatomajrankj, jj laikykite ir uzdarykite jtempimo ivore (L) ranka pries laikrodzio rodykle. Tuo metu tvirtai laikykite laikantjj zieda (J).
4. Tvirtai laiky kite griebtuva ir sukite fiksavimoŽieda (K) kryptimi „LOCK".

Nuoroda:

Istatydami mažus gražtus, iš pradžiu nustatykite jrankiu laikiklj ties apytiksliu gražto skersmeniu. Kitaip kils pavojus, kad gražtas nebus tinkamai išcentruotas.

Atlaisvinimas:

1. Sukite fiksavimoŽieda (K) kryptimi „RELEASE".
2. Sukite jtempimo ivore (L) pagal laikrodzio rodykle, kol jstatomajrankj bus galima išimi.

9.5 Ruosinio istiesinimas

1. Junkite susikertanciu liniju lazerj ekrane (9). Zr. 9.1 „Ekrano valdymas".
2. Abieju lazerio liniju sankirtos taškas Jums tiksliai rodo gražto vidurio taška.
3. Istiesinkite savo Žyma ant ruosinio ties lazerio kryžiuku.

9.6 Ruosinio jtvirtinimas (9 pav.)

Ruošinj, kurj reikia apdoroti, turi buti galima saugiai jtvirtinti. Neapdorokite ruosiniu, kuriu negalite jtvirtinti.

Greitojo jtempiklio anga turi buti istiesinta per vidurj kiauryme. Kitu atveju greitasis jtempiklis gali uzblokuoti graztara bara griebtuva.

1. Nustatykite ruosinj, naudodami susikertanci lii-ju lazerj.
2. Atlaisvinkite greitojo jtempimo svirtj (17).
3. Leiskite greitajam jtempikliui (2) priglusti prie ruosinio.
4. Noredami jtvirti nruosin, sukite greitojo jtempio svirtj (17) pagal laikrodzio rodykle.
5. Norédami atlaisvinti greitaji itempiklj (2), sukit greitojo itempimo svirtj (17) pries laikrodžio rodykle.

9.7 Didesniu ruosiniu jtvirtinimas (9 pav.)

Didesniems ruosiniams naudokite lygiagciaja atrama (16):

1. Atlaisvinkite lygiagreciosios atramos (15) sparnuotuosius varztus ir jstatykite lygiagreciaja atrama (16) pagrindines plokstes griovelius.
2. Priveržkite lygiagrečiosios atramos (15) sparnuotuosius varžtus.
3. Istiesinkite savo ruosinj prie lygiagreciosios atramos (16) ir jtempkite jj greituju jtempikliu (2).

△Ispejimas!

Kai ruosiniai yra platesni arba ilgesni už stalo viršu, pasirupinkite, kad jie būtú tinkamai atremti, pvz., stovais arba trikojais.

Ruošinai, kurie yra ilgesni arba platesni už stalinio grežtuvo pagrindine ploksté, jei jie nebus tvirtai atremti, gali nuvirtsi. Ruošiniui nuvirtus,jis gali pazeisti griebtuvo apsaugá arba pjoyimo irankj.

9.8 Sukiq skiaicaus nustatymas (1 pav.)

Teisinga suki skaii galima nustatyti, atsi velgiant j ruosinj, kurj reikia apdoroti, ir j rankio skersmenj.

Mechaninis pavaros parinkimas:

Pavaros parinkimo jungikliu (18) galima parinkti dvi suki skaičiaus sritis.

1 pavara:

Maži sūkiu skaičiai (170-880 min. ^-1 ) dideliems jrankiu skersmenims.

2 pavara:

Dideli suki skaičiai (490-2600 min.-1) mažiems jrankiu skersmenims.

Demesio:

Aktyvinkite pavaros parinkimo jungiklj (18) tik neveikos metu. Jei pavaros parinkimo jungiklis (18) neužsifitsuotu, šiek tiek pasukite griebtuva (14).

Jei pavaros parinkimo jungiklis (18) nepasisuktu iki atramos, pasukite šiek tiek griebtuva su gražtu.

Elektroninis suki skiačiaus regulatorius:

Elektroniniu suki skaičiaus reguiatorium galima be pakopu nustatyti atskiru pavaru suki skaičius: Suki skaičiaus reguiatorium (12) nustatykite suki skaičiu.

Esama suki sugi galima matyi ekrane (9).

9.9 Grężimo gylio rodmuo (1/7 pav.)

1. Nustatykite ekraná (9) ties rodmeniu „Grežimo gy-liś“ (F mygtukas).
2. Pridekite gražto viršūne prie ruosinio.
3. Nustatykite nulinj taška, aktyvindami mygtuka (G).
4. Grezkite, kol ekrane (9) bus rodomas norima glylis.

9.10 Ijungimas / ijsungimas (1 pav.)

Atkreipkite demesi j tai, kad pries jjungiant butu nuleista griebtuvo apsauga (13).

Jungimas:

Noredami jjungti jrenginj, aktyvinkite jungiklj (11).

I\$jungimas:

Noredami ijsjungti jrenginj, aktyvinkite ijsjungiklj (10).

9.11 Grežimo procesas (1 pav.)

1. Istiesinkite ruosinj ir jjjtvirtinkite.
2. Paleiskite jrenginj ir nustatykite suki skiciu.
3. Noredami pradeti grežti, judinkite rankenā (8) su tolygia pastūma, kol bus pasiekatas norimas grežimo gylis. Greždami metalus, trumpai nutraukite pastūma, kad perlaužtumete drožlé.
4. Pasiekte grežimo gylj, rankena (8) věl gražinkite j pradine padétj.
5. lsjunkite jrengini.

10. Transportavimas

• Norédami transportuoti, laiky kite elektrinj jranki prie pagrindines plokstés (1).

Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, priežiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kistuka!

Bendrieji techninés priežiūros darbai

Retkarčiais nuvalykite nuo jrenginio šluoste skiedras ir dulkes. Kad prailgintumete jrenginio eksploatavimo trukmę, iena kart per mènesj sutepkite pasukamas dalis. Netepkite variklio.

Plastikui valyi nenaudokite esdinanciu priemoniu.

Sioje instrukcijoje neapraśytus darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvéms. Nau dokite tik originalias dalis. Pries atlikdami bet kokius technines priežiūros ir valymo darbus, leiskite jrenginiui atvesti.

Kyla pavojus nudegti!

Pries naudodami, kaskart patikrinkite jrenginj, ar nera pastebimu trukumu, pvz., atsilaisvinusi, nusideveju siu arba pazeisti daliu, ar tinkamai priverzti varztai arba kitos dalys. Pakeiskite pazeistas dalis.

Valymas

Nenaudokite valymo priemoniu arba tirpikliu. Chemines medziagos gali pazeisti plastikines jrenginio dalis. Niekada nevalykite jrenginio po tekanciu vandeniu.

• Po kiekvieno naudojimo jrenginj kruopščiai išvaly-kite.
• Nuvalykite jrenginio védinimo angas ir pavirsiug minkstu šepeciu, teptuku arba šluoste.
• Prireikus dulkiu siurbliu pašalinkite drožles, dulkes ir nešvarumus.
• Reguliariai tepkite judancias dalis.

Techniné prieziura

Irenginio viduje nera jokiu daliu, kurias reikia techniš- kai prižūrétī.

Ispejimas! Istraukite tinklo kištuka!

Reikalingi jrankiai:

1x veržliaraktis (plokšcias) 16 mm

1x raktas su vidiniu šešiabriauniu 2,5 mm (nejeina j komplektacija)

• Atlaisvinkite rakta su vidiniu šešiabriauniu, jj išukdami maždaug 2 pasukimus pries laikrodžio rodykle.
  Užfikuokite veržliarakciu (20) griebtuvo velena, laisva ranka nusukdami griebtuva prieš laikrodžio rodykle.
• Užfíkuokite nauja griebtuva atvirkstine eile's tvarka.

Norint pakeisti griebtuva, leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus griebtuvus.

Uzsakymo numeris: 390 6813 010

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgti j tai, kad atitinkamos šio produkto detales priklausomai nuo naudiojimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Besidévinçios detalés*: Anglinia šepetéliai, griebtuvas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

12.Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalció ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^

Laikykite elektrinj jrankj originalioje pakuotéje.

Uždenkite elektrinji jranki, kad apsaugotumete ji nuo dulkiu arba dregmès.

Laiky kite naudiojimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

13.Elektros jungtys

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras DE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Svarbus neurodymai

Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvésus (trukme skirtinga), variklj galima jjungti vél.

Paeisti maitinimo laidai

Maitinimo laidu izoliacija yra daznai pazeista.

Priežastys gali buti tokios:

• Sugnybimo Žymès, kai maitinimo laidai pravedami per langu arba duru plysius.
• Sulenkimai, neteisingai sujungus arba ištiesus maitinimo laidus.
• Ipjovimai, atsirade pervažiavus maitinimo laidus.
• Izoliacija pažeista traukiant kištuka už maitinimo laido.
• Pasenusioje izoliacijoje atsirade jtrukimai.

Tokiu pazeistu maitinimo laidu naudoti negalima, nes del pazeistos izoliacijos gali kilti pavojus gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar nepažeisti maitinimo laidai.

Tikrindami, atjunkite juos nuo maitinimo šaltinio.

Maitinimo laidai turi atitiki VDE ir DIN reglamentu reikalavimus. Naudokite tik tokius maitinimo laidus, kurie pazenklinti kaip „H05VV-F".

Ant visu laidu turi buti nurodytas ju tipas.

Jeigu reikia pakeisti prijungimo laida, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltu pavojaus saugai.

Kintamosios srovés variklis:

• Tinklo jtampa turi būti 220 - 240 V~.
• Ilginamju laidu iki 25 m ilgio skerspjüvis turi buti 1,5 mm².
• Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• Variklio srovës rūsj;
• Duomenis is variklio specifikaciju lenteles.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiantisvengtiptransportavimopajeisimju,greinynysyra pakuotete. Si pakuoteyra zaliava,taigi,ja galimanaudoti pakartotinai arba grazinti medziaguc cirkuliacijos cikla.

Irenginys ir jo priedai sudaryti iš ivairiu medziagu, pvz., metalo ir plastiku. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis j specialiu atlieku utilizespunkta. Teiraukités specializuotoje parduotuvëje arba bendrijos administracijos skyriuhe!

Pakuoté yra is aplinkai draugisku medziagú, kurias galiteutilizuoti vietos gražinamojo perdirbimo punctuose.

Netinkamo naudoti jrenginio utilizesvimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybèje.

Nemeskite senu prietaisuj buitines atliekas!

Šis simbolis rodo, kad pagal Direktyva del elektros ir elektronínes jrangos atlieku (2012/19/ES) ir nacionalinius jstatymus šio gaminio negalima mesti j buitines atliekas. Šj ga

minj reikia atiduoti j tam numatyta surinkimo punkta. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašugaminj arba pristatant j igaliota surinkimo vieta, kurioje paruosiami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, delpotencialiaipavojingmuedziagu, kuriu daznai buna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir zmoniu sueikatai. Be to, tinkamai utilizuodami šj gaminj, prisidésite prie efektyvaus naturaliu ištekliu panaudojimo. Informacijos apie senu prietaisu surinkimo punktus Jumsuteiks miesto savivaldybëje, viesojoje utilizesvimo jmonëje, igalotame senu elektriniu ir elektroniniu prietaisu utilizesvimo punkte arba Jusu atliekas išvežançioje bendroveje.

15.Gedimþ paieska ir šalinima

Sutrikimas	Galima priežastis	Kå daryti?
Nepasileidžia jrenginys	Pažeistas variklis, kabelis arba kišukas, suveikia dato saugiklis	Patikrinkite kištukinj lizda, prijungimo prie tinklo laida, liaida, tinklo kištukaj, priereikus kvalifikuotam elektrikui paveskite atlikti remonto darbus. Pati-krinkite dato saugiklj
	Sugedçes jj./išj. jungiklis (11/10)	Klientu aptarnavimo tarnybai paveskite atlikti remonto darbus
	Sugedçes variklis	Klientu aptarnavimo tarnybai paveskite atlikti remonto darbus
Stipri vibracija	Neužfiksuota pagrindinè plokstè (1)	Užfiksuokite jrenginj ant darbastalio arba pan
	Jrankis jtvirtintas ne centre	Patikrinkite jrankj griebtuve (14)
Variklis lengvai per-kaista	Variklio perkrova, nepakankamai aušinamas variklis.	Greždami neleiskite varikliui perkaisti, nuvalykite nuo variklio dulkes, kad būtü užtkrintas optima-lus variklio aušinimas.
Variklis skleidžia per daug triukšmo	Pažeistas apvjos, sugedçes variklis.	Klientu aptarnavimo tarnybai paveskite patikrinti

Dél akivaizdžiaj matomú defektu turi būti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reikstī pretenzija del siu defektu yra negalojanti. Savo jrenginians mes garantojoistatymozy nustaytaypla aptarnavima garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masonos dalis,

sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mûsu ir júsu gautas iš kito tiekejō. Nauju daliu montavimo kašai yra pirkejо atsakomye. Pirkim no nutuukinas ar pirkimo kainossumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostolij nebus patenkinamos.

Garantija LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 dienu laika no preces sanemsanas. Pretej gadijumā pircëja tiesibias pieprasit atidizbu par sadiemi defektiem i spëka neesosas. Mês dodam garantiju savam iekartām, ja pircës pret tām atbilstosi izturas garantijas laika. Mēs apnemamies bez maksas jegadāt jebkuru rezerves dalu, kal esipejams kluvusi nelietojaama bojatu miarui vai razoşanas

defektu del sajla laika perioda. Attieciba uz rezerves dalam, kuras nav musu raizotas, mās garantejam tikai gadijumá, ja mums ir garantija no saviemPEGadatajem. Jauno detaju uzstadiñanas izmakasir jauznemasa pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazināsana, kā arjebkuras cicas prasibas por bojajumu atfldizināsanu netiek izskafitas.

Garantii EE