WP165E WP165E.X - Fűkaszák WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WP165E WP165E.X WORX

Descrizione Vezetek nélkūli szegélyvágó

FIGYELEM: Olvasson el(AP) mindenbiztonsagi figyelmeztetest es valamennyiutasitast. A

figyelmeztetésk és utasítások figyelmen kívül hatása áramütest, tüzet és/vagy súlyos sérülésteredményezhet.

Örizzen meg minded figyelmeztétest ésutasítást, a jovobenszüksége lehet ezekre.

-A keszülék kizárólag a vele együtt szállitott tappal használható.

FONTOS HASZNÁLATE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÖRIZZE MEG, KÉSÖBB SZÜKSEGE LEHET RÁ

A BIZTONSAGOS MUKÖDTETÉS GYAKORLATA 1. TAJÉKOZÖDÁS

a) Figyelmesen olvassa el azutasításokat. Ismerkedjen meg a gezérloɡombokkal, és a készülék megfelelo hasznalataval.
b) Soha ne engedje meg, hogy a gépet gyermekek,

csökkent fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességü,
illetve tapasztalattal nem
rendelkező vagy a jelen
utasításokat nem ismerő
személyek használják;
a mücködtető eletkorára
vonatkozoan helyi
korlátozások lehetnek
érvenyben.
c) Ne feledje, hogy a készüléküzemeltetője vagy használoja felela másokat ért balesetak vagy az öket ért károk miatt.

2. ELOKESZITES

a) Hasznalat elott mindig alaposan vizsgalja meg, hogy az eszkoz nem sérult-e, nem hianyoznak-e rola védőelemek, illetve ezek helyzete megfelelo-e.
b) Soha ne muködtesse a gépet, ha masok (kulönosen gyerekek), esetleg allatok vannak a kozelben.

3. MUKÖDTÉS

a) A keszülék mücködtetéséhz viseljen szemvédót, hosszúnadragot és erós cipôt.
b) Ne használja a gépet rossz idójárasi viszonyok kozott, különösen, ha fennáll a villamás veszélye.
c) A gépetCsaknappalvagyjó

mesterséges fény mellett használja.

d) Sohase üzemeltesse az akkumulátoros fúszagelynyírótmegrongálódt fedélle l vagyBiztonsági berendezesekkel, vagy ha ezeket levettéka berendezésról.
e) A motortCsak akkor kapcsolja be, amikor a kezek és lábak tívol vannak a vigórsztől.
f) Mindig csatlakoztassa le az áramforrásróla gépet (pl. vegye ki belóle az akkumulátort), ha

1) A gépet felügyelet nélkül hagyja;
2) A beékelódések elhárítasa elótt;
3) Mielótt a kerti kispépet Ellenőrizné, megtisztrlaná, vagy azon valamilyen munkát vegezne;
4) Egy idegen testtel való utközés után.;
5) Ha a gép rendellenes
módon rezegni kezd.

g) Vigyázzon a kezeire és lábaira, hogy a vágóresz sérülésst ne okozzon.
h) Mindig gondoskodjon arról, hogy a szellozonyílasok szabadon maradjanak a fúmaradványoktól;

i) Ehhez a fuszegely-nyirohoz sohase hasznaljon fem vagokest.
j) Lejtón mindig vigyázzon, hogy hova lép.
k) Lépkedjen, sose szaladjon.
I) Ne nyújtózkodjon, és mindig vigyázzon az egyensúlyára.
m)Ne érintse meg a MOZgó, veszélyes alkatrészeket azelótt, hogy az akkumulátort kivette volna a gépból, és a MOZgó veszélyes alkatrészek teljesen leálltak volna.

4. KARBANTARTÁS ÉSTÁROLÁS

a) Karbantartás vagy tiszítás elótt csatlakoztassa le a gépet az áramforrársól (pl, vegye ki belőle az akkumulátort).
b) Csak a gyártó által javasolt cserealkatrészeket és tartozékokat használja.
c) Rendszeresen vizsgálja át és tartsa karban a gépet. A javítást mindig bizsa szakszervizre.
d) Használaton kívül tárolja a gépet gyermekektól távol.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a)Az akkumulátort ne szedjeszt, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b)Ne zárja rovidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen gezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja.

Az akkumulátorokat
használaton kívül
tartsa a fémtárgyaktól,
pédául gemkapcsoktól,
pénzerméktól, kulcsoktól,
szögektól, csavaroktól
vagy más kis fémtárgyaktól
távol, mert ezek
összekapcsolhatják a
pólusokat. Az akkumulátor
pólusainak rovidzárlata égés-es túzveszélyes.

c)Ne tegye ki honek vagytuznek az akkumulatort. Netárolja kozvetlennapfényben.
d)Az akkumulátort ne tegye ki ütesnek.
e)Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön

a bórre vagy szembe.
Amennyiben a bórrevagy szembe kerül, az erintett területet fossa le bó vizzel, és forduljon orvoshoz.

f)Vigyázzon,hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
g)Ha az akkumulátor polusaira szennyezódés kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.
h)Az akkumulátort használat elótt fel kell tölteni. A toltést mindig az utasításoknak megfeleloen, helyes eljárast használa végezze.
i) Használaton kívúl ne hagyja toltón az akkumulátort.
j) Hosszan tartó tárolást követően a maximálisteljesítmény elérésé erdekében szükségeselehet, hogy az akkumulárt拓bbszörfeltöltseslemérítse.
k)Csak a Worx által javasolt tõltóvel tõltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellekelt tõltót használja.
I) Ne használjon a

készülékkel való használatra tervezettól eltérő akkumulátort.

m)Az akkumulátor gyermekektól távol tartandó.
n)Örizzeme meg a termékhezmellekelt utasitásokat, akésöbbiekben szükségelhet ezekre.
o)Amikora szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumulátort.
p)Ártalmatlanításnál megfeleloen járjon el.
q)Ne helyezzen be különboź gyartóktól származó, illetve elteró kapacitásu, méretú vagy típusú akkukat a keszülékbé.
r)Tartsa távol az
akkumulátort
mikrohullámoktól és nagy
nyomástól.

SZIMBÓLUMOK

Olvassa el a kezeloi kézikonyvet

	Az akumulátor nem megfelelo leselejtezés esetén bekerülhet a viz körforgásba, ami veszélyes lehet az ökoszisztémára nézve. A hulladék akumulátort ne dobja a kommunális hulladékba.
	Ne dobja tüzbe
	Viseljen szem-és fulvédôt
	Viseljen védokesztyūt.
	A közelben ne álldogáljon senki
	Ne tegye ki esonek
	A leselejtezett elektramos készülékek nem dobhatók ki a háztartásti hulladékkal. Ha van a közelben elektramos hulladék gyüjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznositásti lehetõssegekröt tajekozódjona helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.
	Szélezés
	Szegélyvágás
	Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátot eltávolította az alkatrészek cserejét megelőzöen.
	Zár

AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1.	LEZÁRÓ GOMB
2.	HÁTSÓ KAR
3.	KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB
4.	AKKUMULÁTOR *
5.	FOGANTYún LEVÓ KIOLDÓ GOMB
6.	FELSÓ KA
7.	RÖGZÍTÓ GYÜRÜ
8.	ALSO SZÁR PÁROSÍTÁS
9.	BIZTONSÁGII LAP
10.	VIRÁGVÉDÓ
11.	KIEGÉSZÍTÓ KAR
12.	DAMILPÓTLÁST VEZÉRLO GOMB
13.	SZEGÉLYVÁGÓ TARTÓKERÉK
14.	DAMILPÓTLÁST VEZÉRLO GOMB
15.	ZSINÓRVÁGÓ
*Nem(AP)kden keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

Típus WP165E WP165E.X (1- a megnevezés vezéték nélkūli szegélyvágót jalöl)

	WP165E WP165E.X***
Feszültseg	20V--- MAX**
Üresjárati fordulatszám	7600/min
Vágasi átmérö	30cm
Zsinórátmérö	1.65mm
A készülék súlya:	2.0 kg

** Terhelés nélkūli feszült ség. Az akkumulator kezdǒ feszült sége maximum 20 volt. A névleges feszült ség 18 volt.
***X = 1-999,A-Z,M1-M9 csak kulönféle vásárlókra vonatkozik, ezek kozott a modellek kozott nincsBiztonsági valtozás.

Kategorie	Típus	Mapacitás
20V Akku	WA3551	2.0Ah
	WA3551.1	2.0Ah
20V Akkumulátortöltő	WA3760	2.0A
	WA3880	2.0A

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segitéséget és tanácsot a bolti eladóktól.

ZAJERTEKEK

A-súlyozású hangnyomásszint	LpA=74dB(A)
KpA&KwA	3.0dB(A)
A-súlyozású hangerő	LwA=90dB(A)
Viseljen fülvédőt.

REZGÉSSEL KAPCSOLATOS TUDNIVALOK

Rezgéskibocsatás

ah<1.8m/s2

Tipikus sulyozott rezgés

K = 1.5m / s^2

A hivatalos összesíteftt rezgésszt a szerszámok összehasonlítársá, illetve a kitettség elózetes felmérésé hasznáhlato.

FIGYELEM: Az elektramos kesziszerszám hasznalata során a rezgéskibocsátés éltérhet a fenti értekól attól fuggöen, hogy a szerszámot hogyan használják. Az értek fugghet az alábbiaktól:

Hogyan hasznaljak a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak.

Az eszkoz jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartjak-e.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszkozhoz, vigyaznak-e, hogy hegyes legyen es jo allapotban maradjon.

A markolat megfeleloen rogzul-e, hasznalnak-e rezgescssapitotartozekokat.

A szerszámot rendeltetesszerüen, kialakitásanak és a jelen utasításoknak megfeleloén használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kézkar vibrácios szindrómát okozhat.

FIGYELEM: A pontossag erdekében az exposizíós szint becsült ertekehez a valos hasznalati körulmények kozött figyelelmbe kell venni a muködési ciklus valamennyi elemét, igy azt az idóts is, amikor a szerszám ki van kapcsolver, és amikor üresjárbatan muködik. Ez a teljes munkaidószak viszonylatában jelentösen csökkentheti az exposizíós szintet.

Arezgéskockázatnak valo kitettséget az alábbiakkal csökkentheti.

MINDIG éles vésôt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon.

Az eszközt jelen utasításoknak megfeleloen tartsa karban, és vigyázzon a megfelelo kenésre (ahol erse szükség van).

Ha rendszeresen hasznalja az eszkocz, vásároljon rezgéscillapíto tartozékokat.

Kerülje az eszköz hasznalatát 10^ vagy alacsonyabb hämérseklen.

Ugy tervezze meg a munkajat, hogy a magas regzésszámú eszközök hasznalatat igenylo feladatokat tobb napra ossza el.

ÖSSZESZERELEŠ ES MUKÖDEŠ

MEGJEGYZES: Mielott a szerszámot használna, olvassa el figyelmesen az okat.

Rendeltetes

A keszülk rendeltetese: fú es gaz vágasa bokrok alatt,

valamint olyan lejtokon és szeleken, ahola fünyiro nem hasznalható.

FIGYELEMI Ladowarka oraz akumulatorki sā specialnie zapA toltot és az akkumulátort kifejezetten egymashoz terveztek, ezert ne probálkozzon más ezsköz hasznalatalval. Soha nhe helyezden fémtárgyakat a toltöbe vagy az akkumatorba, és ne engedje, hogy azokba fémtárgyak jussanak, mivel ez elektromos meghibásodáshoz vezet, és veszélyes.

FIGYELEM! Mindig hasznaljon szemvédelmet. Soha ne Hajoljon rá a vagófejre. A kavicsk olérepulhnetnek, és szembe vagy arca vágodá látásvesztét vagy más yúlosy serólés okozhatnak. A szerszám mukötdetesekor ellőrizze az alabbiakat: Viseljen szemvédelmet és jol takar ruhézatot. Egyik kezevel az elüso kart,;másik kezevel a kiegészító Kart tartsa. A szerszámot dereksztint alatt tartsa. Csak jobróbl balra dolgozzon: igyBiztositá, hogy a levágott füne on felepuljön. Ne Hajoljon elore, a talajjal párhuzamos (szélezéskor meroleges) iránytARTsont,és ne nyomja bele a szerszámot a vagott felületbe.

FIGYELEM! Mūködtétés elött ellenorizze, hogy adagolt-e zsinórt. Mielótt elkezdene a vágást, ellenorizze, hogy a szerszám eléter a maximalis sebességet.

FIGYELEM!Csak1,65mmatmerojubvagozoinrhasznaljon.Azeltero mertuvagozsinoroknadagolodnak megfeleloen,esigayagofejnemukodik megfeleloen,sot ezsulyosserulest isokozhat.Nehasznaljonmasanyogot,peldaal drotot,kotelet stb.A drot vags kozbenelpattanhatevssezelyesen kilovodhet,ami sulyosserulestokozhat.

OSSZESZERELEs ES MUKODes

MÜVELET	ÁBRA
ÖSSZESZERELÉS
A bīttonsági lap összeserelēse	Lásd A1, A2 ábra
A szegélyvágó kerék felszereléseFIGYELEM: Gondoskodjonarról, hogy a KI-/BEKAPCSOLÓ GOMBIle legyenárva v aveletlenszerő elindítámsgakadályozása érdekényeben.	Lásd B ábra
Az akkumulator eltávolítása vagybehelyezese	Lásd C ábra
Az akkumulator felTÜltéseTovábbi részletek a tõltő használatiútmutatójában	Lásd D1 D2 ábra

Akku tõltötség allapot ellenörzés MEG JEGYZÉS: A D3 ábraCsak az aakku feltõltötségi szintjét is jelzö akkucsumagra vonatkozik.	Lásd D3 ábra
MÜKKÖDÉS
Biztonsági ki-/bekapcsoló gomb FIGYELME: A vágófej a kikapcsolást követően tovább forog; párvaj meg, amig teljesen leáll, és csak ekkor tegye le a szerszámott.	Lásd E ábra
SZÉLEZÉS
- A tengely beálitása FIGYELEM: Gondoskodjon arról, hogy a KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB le legyen zárva a věletlenszerú elinditäts megakadályozása érdekényeben.	Lásd F ábra
- A nyírófej beálitása	Lásd G1, G2 ábra
- A kiegészítő kar beálitása	Lásd H ábra
- Szélezés	Lásd I1 ábra
- A virágvédő hasznalata	Lásd I2 ábra
SZEGÉLYVÁGÁS
- Szerszámcsere Szegélyvágás üzemmodban	Lásd J1,J2 ábra
- Szegélyvágás	Lásd K ábra
Damilpólást vezéról gomb -Megj.: Ha szükséges, nyomja meg.	Lásd L ábra
A zsinör kézi adagolása	Lásd M ábra
A zsinórtató orsó cseréje	Lásd N1, N2, N3 ábra
A zsinör kézi feltekerése	Lásd O1, O2, O3, O4 ábra

TANÁCSOK A SZERSZÁMMAL VEGZETT MUNKÁHOZ

1.AUTOMATIKUS DAMILPÔTLÖ RENDSZER

A fünyiro tegelsö bekapcsolásakor egy rovid damildarab nyomódki a gépbe. Amint a famil eleri a damilvagó részt, egy jellegzetes 'kattogó' hang fog hallatszni. NE IJEDJEN MEG. Ez egy normalis folyamat részne. Kb. 5 mp mulva a famil a megfelelo hosszra fog vegágodni, és a zaj a motor

felgyorsulasával párhuzamosan, csökenni fog.
Ha a damil levágásával együtt járó, jellegzetes zajt nem
lehet hallani, tobb damilt kell engedni a gépbe.
Csak akkor lehet tobb damilt engedni a gépbe
miután az teljesen leállt; ha a gép teljesen leállt, azt
ismét el kehl inditani, és meg kel várnì amíg teljes
fordulatszámra kapcsol.
Addig ismételje a fenti lépéseket amíg meghallja, hogy
a damil nekiútközik a damilvágo résznek.

MMANDTM

FEED

(Lásd Lábra)

Ez a fünyirogép damilpótlást gezérlo rendszerrel van ellatva. A damil hatekony utanpólasa érdekében, agép muködése kozben nyomja meg a damilpótlást gezérlo gombot. Addig nyomja a gombot, amig meghallja a damilvágast jelzo, jellegzetes kattogó hangot.

A damilpóltást vezérlo gomb megnyomása után a gép motorja leall éscsak a gomb elengedése után indul e uljra. E polyamat soran automatikusan ujjbb damilmenyiség kerul a vágörszhez.

3. A ZSINÓRTARTÓ ORSO CSERÉJE (LÁSD A M ÁBRÁT)

Nyomja meg, majd engedje el a kézi damilpótlást vezerl'o gombot (14), mikózben finoman húzzon damilt egészen addig, amíg az a damilvágo szerkezethezér. Ha a damil a damilvágo szerkezeten túnyúlik, túk som damilt tekert le.

Ha tul suk damilt tekert le, vegye le a vagofej burkolatat es a damiltarto orsot addig forgassa az oramutatok jarásával ellentêtes irányba, amig a damilhossz megfelelo lesz.

KARBANTARTÁS

Hasznalat után mindig vegye ki az akkumulátort a szegélyvágoból.

Hasznalat elott mindig ellenorizze, hogy a szerszam nem sérult-e.

Az elektramos kesziszerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani.

A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javitható
alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi
tiszítóssereket a szerszám tisztlétásához. Törölje
tisztrá egy szaraz ronggyal. A szerszámot mindig
száraz helyen tárolja. A szerszámot mindig száraz
helyen tárolja.Tartsa tisztan a motor szelloźonyilásait.
Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen.

KÖRNYEZETVEDELEM

A leselejtezett elektromos keszülékek nem dobhatók ki a haztartasi hulladékkal. Ha

van a kölben elektromos hulladék gyüjto

udvar, vigyre oda a keszüléket. Az ujrahasznositasi lehtosegekról tajekozódjon a helyi hatósagoknal vagy a kereskedönel.

HIBAKERESÉS

A kōvetkezō tabláztban a hibatūnetek, azok lehetséges okai és elharitásuk modja talāhato, olyan esetakre, amikor a kerti kispép nem mūködik kifogastalanul.

FIGYELEM: A hibakeresés elótt kapcsolja

ki a kerti kisingepet es vegye ki beloie az

akkumulátort.

Tünetek	Lehetséges ok	Elhárítás MODja
A szegélyvágó nem működik.	Az akkumulátor lemerült.Az akkumulátor túrró/túl hideg.A motor megésérült.A szerszám belső gezetékezésé megésérült.	Töltsfel az akkumulá:tort; ásd a töl'tő kézikönyvében leírtakat is Szakaszosan vágja a füvet.Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A szegélyvágó működése szakadozik.	A motor megésérült.Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve.A ki-/bekapcsoló gomb nem működik megfeleloően.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.Töltsfel az akkumulá:tort.Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Túl erós a rezgés/zaj.	A szerszám meghibásodott.A zsinórtekercs nincs megfeleloőenkékercselve.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.Tekercselje Újra a zsinórt. Lásd “A zsinór kézi feltekerése” című részt" (Lásd 01, 02, 03, 04 ábra).
Egy tõltéssel túl rövid ideig használható a szerszám.	Az akkumulá:tort hosszú ideje nem használtá, vagy csak rövid ideig tõltötte.Túl magas a fú.Az akkumulátor meghibásodott.	Töltsfel az akkumulá:tort; ásd a töl'tő kézikönyvében leírtakat is Szakaszosan vágja a füvet.Szakaszosan vágja a füvet.Cserélje ki az akkumulá:tort.
A szerszám nem vág.	Elszakadt a zsinór. Az akkumulátor nincs teljesen felttoltve. A motor meg sértl (túl alacsony a sebesség). A fú felgyülemlett a vágófej körül.	Cserélje ki a zsinórt. Töltsfel az akkumuláort; ásd a tõltő kézikönyvében leirtakat is Szakaszosan vágja a füvet. olvassa el a tõltő kézikönyvében leirtakat is Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Vegye ki a füvet.
Az akkumulátor tõltésjelzõje folyamatosan világít Az akkumulátor nem tõltódik.	Az akkumulátor nincs (megfeleloen) behelyezve. Az akkumulátor polusain szennyezóús található. Az akkumulátor meghibásodott.	Helyezze be megfeleloen az akkumuláort a tõltõbe. Tiszítisa meg az akkumulátor polusait (pl. úgy, hogy tõbSZör behelyezi, majd kiveszi az akkumuláort), vagy cserélje ki az akkumuláort. Cserélje ki az akkumuláort.
Az akkumulátortõltõ jelzöfénye nem világít.	Az akkumulátortõltõ dugója nincs (megfeleloen) behelyezve. Az aljzat, az áramvezeték vagy az akkumulátortõltõ sérülṭ.	Helyezze be (teljesen) a dugót az aljzatba Ellenorizze a feszültseget; ellenőriztesse az akkumulátortõltõt egy szakszervizzel.
Az Automatikus damilpólás/ Damilpólási veçérèresn nem mücködik	A vágózsinór nincs megfeleloen tekercselve. A zsinór összegubancolóddott. A zsinór elhasználóddott.	Adagolja a zsinórt kézzel - ha igy sem adagalható, vegye ki a tekercset, és tekercselje Újra a zsinórt. Cserélje ki egy Új tekercsre.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyártó:

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A Positec nevében kijelenti, hogy a termék

Leirás: Szegélyvágo

Típus: WP165E WP165E.X (1- a megnevezés gezeték nélkūli szegélyvágót jalö)

Rendeltetes fünyiráshoz és más hasonló puha novenyek nyirásához, füves területek szélenek a nyirásához

Megfele a kovetkez irányelveknek:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC módosítva
2005/88/EC

2000/14/EC, módosítva: 2005/88/EC:

Megfeleloség-ellenorzó eljárás a VI. fuggelék értelmében

-Mérthangero-szint 86dB(A)
- Garantált hangeró-szint 90dB(A)

Tanusitasi szervezet

Nev: ISET S.r.l. Unipersonale

Az alábbi normáknek:

EN 60335-1

EN 50636-2-91

EN 62233

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

A muszaki dokumentácio összeállitására jogosult személy:

Név: Marcel Filz

Cim: Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2021/11/12

Allen Ding

Helyettes fomernöke, Teszteles es minosités

Positec Technology (China) Co., Ltd.