WP165E WP165E.X - Tăietoare de margini WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WP165E WP165E.X WORX

AVERTISMENT: Citiţi !toate averismentele de sigurantași toate instructiunile. In caz de nerespectare a averismentelorși instructiunilor, există riscul electrocutări, izbucnirii incendiilorși/sau al accidentării grave.

Păstrați.toate avertismenteleși instructiunile pentru consultari ulterioare.

Păstrați allae avertismenteleși instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

IMPORTANT CITIĆU ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE PÁSTRÂTI PENTRU CONSULTÂRI ULTERIOARE PRACTICI DE UTILIZARE IN SIGURANTA 1. INSTRUIREA

a) Citi ci cu atentie instru cunile. Familiarizati-va cu comenzile si cu utilizes area corect a echipamentului.
b) Nu permiteți niciodata copiilor sau personelor cu

capacità fizice, senzoriale sau mentale mai reduse, respectiv celor lipsiti de experientăși de cunostinte necessitiesareși nici oamenilor nefamiliarizăți cu aceste instructiuni să utilizeze mașina. Reglementările locale pot ingroduși și vârsta operatorului.

c) Retineteč operatorul sauutilizatorul este responsabilpouru accidentele saupericale altepersoane sau proprietatea acestora.

2. PREGÄTIREA

a) Inante de utiliser inspectazioni intotdeauna vizual masina pentru a descoperi apăratori deteriorate, lipsă sa amplasate greşit.
b) Nuutilizaṭi masina dacăin apropierea lui se aflà diferite personane (mai ales copii) sau animale.

3. FUNCTIONAREA

a) Puratai intotdeauna ochelari de protectie, pantaloni lungi si incaltaminte rezistenta atunci candutilizati masina.
b) Evitaţi utilizes area masinii in condiţii meteo nefavorabile, mai ales atunci cand există riscul unor fulgere.

c) Utilizati maşina ziua sau in lumaša artificiala corespunzátoare.
d) Niciodata nu operati masina cu aparatorile stricate sau fara aparatori.
e) Porniti motorul numai atunci cánd măainile Şi picioarele dvs. se află la distanță sigură de elementele de tăiere.
f) Deconnectați intotdeauna masina de la alimentarea electrică dacă (de ex.: scoaterea accumulatorului din masina)

1) masina rămâne nesupravegheata;
2) inainte de eliberarea unui blocaj;
3) inainte de a controla, curata sau lucra cu masina;
4) dupa ce a ti lovit un object strain;
5) dacă maşina începe să vibreze anormal.

g) Feriţi-vă mainileși picoarele de elementele tăietoare.
h) Asigurati-va.intotdeauna că descizăturile de ventilăție sunt tinute curate de resturi;
i) Nu potriviti niciodata elemente de tãiere din metal.
j) Acordati intotdeauna atentie atunci cand va deplasati pe suprafete inclinate.
k) Mergeti, nu alergati

niciodata.

I) Nu va intindei peste masura cu masina si pastra-i-echilibrul intotdeauna.
m)Nu atingeti piesele periculoase aflate in miscare inainte de a scoate accumulatorul si inainte ca acestea să se opreasă complet.

4. INTRETINEREA Şİ DEPOZITAREA

a) Opriṭi alimentarea electrică a masinii (de ex.: scoatei accumulatorul din masină) inainte de a efectua vreo operatiune de intreşinere saucurățare a masinii.
b) Utilizați exclusiv piesele de schimb și accesoriile recomandate de fabricantul maşinii.
c) Inspectaşi intreşetineșina în mod regulat. Reparatișina doar cu ajutorul service-ului autorizat.
d) Dacă nu este UTILIZATA, păstrați mașina intr-un loc ferit de accesul copiilor.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a)Nu demontaşi, beschideti sau rupei celulele sau accumulatorul.
b)Nu scurtcircuita un accumulator. Nu deposita Accumulatoarele la intamplare intr-o cutie Sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducfoare.

Când accumulatorul nu esteutilizat, tinei-l la distanăde alte obiecte metalice,precum agrafele de birou,monede, chei, cuie, suruburi Sau alte obiecte metalicemici, care pot crea contactintre cele două borne.Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauzaarsuri sau incendii.

c)Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitați deposizarea în lumina directă a soarelui.
d)Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e)În cazul scurgerii accumulatoruluiui, aveți grijă ca lichidul să nu intreÎn contact cu pielea sau ochii.În cazul contactului,

spalaţi zona afectă cu apă din belşug Şi solicităti asistentămedicală.

f) Mentine acumulatorul curat si uscat.
g) Štergeti bornele accumulatorului cu o càrpă curatași uscă dacă se murăresc.
h)Accumulatorul trebuie incarcat inainte deutilizare.Consultai intotdeauna aceste instruanti si utiliza技巧cedura de incarcare corecta.
i) Nu lasaşi accumulatorul la incârcat dacă nu il Utilizati.
j) După perioade extinse de depositare, poate fi necessitiesă incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține formante maxime.
k)Reincarcați folosind doar incărcătorul specificat de Worx. Nu utilizăți niciun alt incărcătorin afara de cel conceput specific pentru適用area cu acest echipament.
I) Nu utilizați acumuloare care nu sunt concepute pentru適用AREA cu acest

echipament.

m)Nu lasa ti accumulatorul la indemana copiilor.
n)Pastraţi documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
o)Scoateti accumulatorul din echipament dacă nu Îl UTILIZATI.
p)Depuneti accumulatorul la deşuriün mod corespunzător.
q)Nu introduciți în aparat acumulatoare care provin de la produçători diferiti sau cu capacitatei, dimensiuni sau tipuri diferite.
r) Tiniţi accumulatorul departe de microunde și presiune ridicata.

SIMBOLURI

!	Citiți manualul de'utilizare
	Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă sunt lichidate incorrect, fapt ce poate fi periculos pentru eco-sistem. Nu lichidațișeurile de baterii la fel cașeuri comunale nasortate.
	Nu ardeți

Protejati-vă vederea și auzul

Purtați mânusi de protectie

Instruiți personele aflate în zona și păstreze distanța.

Feriți mașina de ploaiie!

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşuri impreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm și depuneti produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultăti-vă cu autoritateile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

Bordurate

Tundere

Asiguraşi-vă că accumulatorul este scos îniateea schimbării accesorilor.

Blocare

Deblocare

Li-Ion

Baterie Li-Ion. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la 'colectarea separata' a tuturor blocurilor de baterii si a carcasei de bateria. Acesteva vor fi apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra mediului. Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu si sanatatea umana pentru ca ele contin substante periculoase.

LISTÄ DE COMPONENTE

1. BLOCAJ DE CONECTARE PENTRU
2. MÄNER POSTERIOR
3. INTRERUPÁTOR PORNIT/OPRIT
4. ACUMULATOR*
5. BUTON DE ELIBERARE DE PE MANER
6. ARBORE SUPERIOR
7. COLIER DE BLOCARE
8. CUPLAJ ARBORE INFERIOR
9. DISPOZITIV DE PROTECTIE
10. APÄRÄTORII FLORILOR
11. MÄNERAUXILIA
12. BUTON DE COMANDÀ APROVIZIONARE CU FIR
13. ROATA DE SUPORT BORDURARE]
14. BUTON DE ALIMENTARE CU FIR
15. FREZÄ LINIARÄ

*Nu toate accesorile ilustrate sau descrise sunt incluse in pachetul del livrare standard.

DATE TEHNICE

Tip WP165E WP165E.X (1- denumire masină, reprezentând Motocositoarea pentru iarba, cu accumulator)

	WP165E WP165E.X***
Tensiune nominalä	20V--- MAX**

Turaţie nominală la mers în gol	7600/min
Diametru de tăiere	30cm
Diametru linie	1.65mm
Greunate maşină	2.0 kg

** Tensiune măsurata în gol. Tensiunea-initială a bateriei atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominală este de 18 volti.
***X = 1-999,A-Z,M1-M9 sunt destinate doar clientilor diferiti, nu exista modificari legate de siguranta intre aceste modele.

Categorie	Tip	Capacitate
20V Acumulator	WA3551	2.0Ah
	WA3551.1	2.0Ah
20V Incârcătator	WA3760	2.0A
	WA3880	2.0A

Vä recomandam sá achizitionati accesoriile de la acelasi magazin de la care atj cumpárat unealta. Consultatuài ambalajul accesoriului pentru detalii supplementare. Personalul din magazin vă poate oferi asistentăși sfaturi.

INFORMATZGOMOTE

Presiune sonică ponderată	Lda=74dB(A)
Kda&Kwa	3.0dB(A)
Putere acustică ponderată	Lwa=90dB(A)
Purțuție echipament de proteției pentru urechi.

INFORMATI PRIVIND VIBRATIILE

Valoare emisie vibrații	\( a_h < 1.8m/s^2 \)
Marjă deEROARE	K =1.5m/s2

Valoarea totală declarata a vibratjilor poate fi utilizata pentru compararea unei unelte cu o altași, de asemenea, poate fi utilizata in cazul unei evaluari preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibrazioni in timpul utilizzato effective a uneltei electriche poate differi de valoarea nivelului declarat, in functie de modul in care unealta este utilizzato, in functie de urmatoarele exemple si alte variazii privind utilizarea uneltei:

Modul in care este utilizes une alta si materialele tăiate sau găurite.

Unealta sā fie intr-o stare buna ši intreṭinutá corespunzător.

Utilizarea accesoriiului corect pentru unealtă, fiind ascutit și in bună stare de fonctionare.

Strängerea cu fermitate a manerel oriutilizarea oricaror accesori anti-vibrati.

lar unealta este utilizata conform destinatiei deutilizarsi acestor instructiani.

Această unealtă poate cauza sindromul vibratiei maii-bratului dacă nu este Utilizata corespunzător.

A VERTISMENT: Pentru precizie, o estimare a nivalului de expunere in condiţiile de'utilize reale trebuie de asemenea să tină conte de todo componentele ciclului de operare, precum momentele SND unealta este opritași cand merge in gol, dar nu efectuează operția propriu-zisă. Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivalul de expunere pe durata totală de lucru.

Ajută la reducerea riscului de expunere la vibrații. UtilizățI INTOTDEAUNA dălti, burghieși lame ascuțite. Intreținți unealta in conformitate cu aceste instrucțiuniși mentținți-o bine lubrifiată (dacă este cazul).

Dacă unealta va fi'utilizata`n mod regulat, investitori in accesorii anti-vibrati.

Evita utilized area uneltelor la temperaturi de 10^ sau mai pu tin.

Planificati-va lucrul pentru a defasura utilizingarea uneltelor cu nivel ridicat de vibraii de-a lungul mai multor zile.

ASAMBLARE $I OPERARE

NOTA: Inainte de utilizesc sculei, citipi manualul de instruciuni cu atenpie.

Utilizare conform destinatiei

Mauna este destinata táierii ierbii μi buruienilor de sub tufiūrui precum μi de pe taluzuri μi marginini, unde nu se poate ajunge cu motocositoarele de gazon.

AVERTISMENT! Incarcatorul si accumulatorul sunt concepute special pentru a lucra impreună, astfel ca nu incercati săutilizati orice alt disposizit. Nu introduciș suu nu perimeci niciodata pătrunderea obiectelor metalice in conectori incarcatorului si ai accumulatorului intrucat pot apărea o intrerupere a

curentului si pericol.

AVERTISMENT! Intotdeauna puratai ochelari de protectie. Nu va aplecati niciodatà inspre capul de täiere. Pietre sau resturi pot ricoça sau ša va fie aruncate in ochi si pe fata sigoate cauza orbire sau vātāmāri grave cand operatiutilajul, verificati urmátoarele:

Purta ochelari de protectie si imbracaminte groasa. Tineti帽子ul din faa cu o mana si帽子ul auxiliar cu cealaltama. Tineti aparatul la nivel taliei. Lucrati mereu de la drepta la stanga pentru a permite resturilor sa fie aruncate departe de Dvs. Fara sà va aplica, tineti cablul parallei siaprope de sol (perpendicular cand se cordureaz) si nu direct in materialul del taiat.

AVERTISMENT! Asigurați-vață ambele linii sunt alimentate inainte de operare.

Asigurati-vá cã motorul este la viteza maxima inaînte de tãiere.

AVERTISMENT! Folosiţi doar de la 1.65 mm de cablu de tăiere, diamétru de tăiere. Alte

märimi de cablu nu vor fi alimentate corespunzător si va rezulta o tãiere improprie a capuluii de tãiere sau poate cauza vãtãmãrì grave. Nu folosiți alte materiaile precum fire, sfori, frânghii etc. Firul se poate poate rupe in timpul tãierii si poate deveni un proiectil periculos ce poate cauza vãtãmãrì grave.

ASAMBLARE $I OPERARE

ACTIUNE	FIGURE
ASAMBLARE
Asamblarea apărătorii	Consultați Fig A1, A2
Montarea roții de bordurare AVERTISMENT: Asigurăti- vă că INTRERUPÂTORUL PORNIT/OPRIT este blocat, pentru a preveni pornirea accidentală.	Consultați Fig B
Pentru a demonta sau monta accumulatorul	Consultați Fig C
Încârcarea accumulatorului Mai multe detailii în ghidul de utilizare al Încârcătului	Consultați Fig D1, D2
Verificarea stării de Încârcare a accumulatorului NOTA: Fig. D3 se referă numai la acel pachet de acumuloare care are și indicator luminos al nivelului de Încârcare.	Consultați Fig D3

OPERARE

Înterupătorul pornit/oprit de siguranță AVERTISMENT: Capul de tăiere continușă să se rotească după ce masina de tuns a fost oprită, asteptați până căse oprește apoi lâsați jos aparatul.

Consultatei Fig E

TUNDERE

- Reglarea tijei A V E R T I S M E N T: Asigurați- vă că INTRERUP A T O RUL PORNIT/OPRIT este blocat, pentru a preveni pornirea accidentală.	Consultuți Fig F
- Reglarea capului trimmerului	Consultuți Fig G1, G2
- Reglarea mânerului auxiliar	Consultuți Fig H
- Tundere	Consultuți Fig I1
- Utilizarea apărătorii florilor	Consultuți Fig I2

BORDURARE

- Comutarea uneltei în modul Bardurare	Consultați Fig J1, J2
- Bardurare	Consultați Fig K
Comanda aprovizionării cu fir - Notă: Dacă e nevoie, apăsăti-I.	Consultați Fig L
Pentru a alimenta manual cablul	Consultați Fig M
Înlocuirea bobinei cu fir	Consultați Fig N1, N2, N3
Pentru a bobina manual linia	Consultați Fig O1, O2, O3, O4

SFATURI PRIVIND UTILIZAREA INSTRUMENTULUI

1. SISTEM AUTOMAT DE APROVIZIONARE CU FIR

La pornerea initiala a trimmerului, mașina primește o bucata scurtă de fir.

Atunci cand firul se ciocneste de dispositivul de taiere a firului, vezi azi un sunet de tocare. NU VA ALARMATi. Nu e nimic anomal i alla. Dupa aprox. 5 secunde firul va fi taiat la lungimea corecta si zgomotul va scadea odata cu turarea motorului la maxim.

Dacă nu s-a auzit zgomotul de tăiere a firului,
inseamnă că dispositivul de tăiere trebuie aprovizionat
cu mai mult fir.

Pentru a putea obtni mai mult fir, trebuie asteptata oprirea complita a trimmerului; masina trebuie sa fie opritacmplet, dupacare trebuie repornitasi trebuie asteptat momentul in care motorul ajunge la turatie maxima.

Repetaţele de mai sus pina cànd auziţi cà firul s-a ciocnit de disposizitivul de tăiere a firului.

CMAND

Trimmerul dvs. este echipat cu un sistemas de comanda a aprovisionarii cu fir. Pentru a aprovisiona eficient masina cu fir cand avei masina in functiune, apasa t butonul de comanda a aprovisionarii cu fir pana cand auzi acel sunet de tocare care province de la taierea firului.

La apësarea butonului de comanda a aprovisionárii cu fir motorul se va oprişi va reporni numai dupa ce eliberati butonul respectiv. In timpul acestui proces, dispositivul de täiere va fi aprovisionat automat cu fir supplementar.

3. ALIMENTAREA MANUALA CU FIR (CONSULTATI FIG.M)

Apasaşi eliberata butonul de alimentare manula cu fir (14) in tempce te rageti afarir Firul,tragand de el pana candacea ajunge pana la dispositivul de taiere a firului.

Dacă lungimea firului derulat de pe bobina trece de disposizitivul de tăiere, ați derulat prea mult fir.

Dacă ați tras afară prea mult fir, scoateți capacul de proteție a capului de tăiereși rotită bobina în sens contrar mersului aceler de ceasornic, până când firul ajunge la lungimea dorita.

INTRETTINEREA

Scoatei intotdeauna accumulatorul din motocositoare dupautilizare.Verificatuintotdeauna produsul inainte deutilizare,pentu identificarea eventualelor deteriorari.Scoatei fisa din prisza inainte deeffectuarea oricarei reglari,lurcrai de servisare sautretinere.Scula nu necessities gresare sau itretnire supplementar.Nu exista piese care pot fi depanate de utilizator in scula.Nuutilizatni niciodata apsaau agenti de curatare chimici pensur curatarea sculei. Stergetci cu o cappa uscata.Depozita intotdeauna scula intr-uncloc uscat.Mentinei fantele de ventilatie a motorului curate.

Feriţ de praf toate comenzile de lucru.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreunacu gunoiul menajer.

Vä rugam sá depuneti produsele electrica la unitàtile de reciclare existente. Consultatu-va cu autoritàtile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi

DETECTAREA DEFECTIUNILOR

Urmatorul tabel prezintă simptomele defecțiunilor, cauzele posibile precum Şi soluția corectă de remediere a acestora, dacă vreodata scula dumneavoastră electrică de grădina nu fonționează impecabil.

ATENTIE: inainte de a truce la detectarea defectiunilor, opriţi scula electrică de grădinași extrageți accumulatorul din aceasta.

Simptome	Cauză posibilă	Remodiere
Motocositoarea nu functționează.	Accumulator descărcat.	Reîncărcați acumulatorul; de asemenea, consulțați manuulul incărcătorului
	Accumulator prea fierbinte/rece.	Permiteti răcirea/incălzirea.
	Motorul este defect.	Contactați agentul de service.
	Cablajul interior al uneltei este deteriorat.	Contactați agentul de service.
Motocositoarea functționează intermitent.	Motorul este defect.	Contactați agentul de service.
	Accumulatorul nu este înțarcat complet.	Reîncărcați acumulatorul.
	Înterupătãr on/off (pornire/opire) defect.	Contactați agentul de service.
Vibrății/zgomote excessive.	Unealtă defectă.	Contactați agentul de service.
	Linia nu este înțășurata corect pe bobină.	Reînfășurăti linia. Consultați"Pentru a bobina manul linia "(Consultați Fig 01, 02, 03, 04)
Durata de tăiere per acumulator înțarcat este prea scurtă.	Accumulatorul nu a fost Utilizat pentru o periodăă mai lungă de temp sau nu a fost înțarcat suficient.	Încărcați complet acumulatorul; de asemenea, consulțați manuulul înțarcătorului
	Iarbă prea inaltă.	Tăiți in trepe.
	Accumulator defect.	Înlocuiți acumulatorul.
Unealta nu taie.	Linie de tăiere defectă.	Înlocuiți linia de tăiere.
	Accumulatorul nu este înțarcat complet.	Reîncărcați acumulatorul; de asemenea, consulțați manuulul înțarcătorului
	Motorul este defect (turăție prea redusă).	Contactați agentul de service.
	Iarbă adunataă în jurul capului de tăiere.	Înlocuiți acumulatorul.
Illumare continuă a indicatorului de înțarcare acumulator Nu este posibilă înțarcarea.	Accumulatorul nu este introdus (correct).	Introduțeți corect acumulatorul în înțarcătorul de acumulator.
	Contactele acumulatorului sunt murdare.	Curățați contactele acumulatorului (de exemplu, prin introducerea și scoaterea acumulatorului de mai multe ori) sau înlocuiți acumulatorul.
	Accumulator defect.	Înlocuiți acumulatorul.
Indicatorul de înțarcare acumulator nu se aprinde.	Fișa de alimentare a înțarcătorului nu este conectata (correct).	Introduțeți fișa de alimentare (complet) înțra.
	Priza de alimentare, cablul de alimentare sau înțarcătorul acumulatorului sunt defe cate.	Verificăți tensiunea de alimentare; apelați la un agent de service autorizat pentru verificare înțarcătorului de acumulator.

DECLARATIE CONFORMITATE

Noi,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

In numele Positec declaram ca produsul Descriere Maśnă de tuns gazonul Tip WP165E WP165E.X (1-denumire maśnă, reprezentánd Motocositoarea pentru iarba, cu accumulator)

Funcii: cosirea ierbii si a vegetatiei moi similare si pentru tunderea marginilor suprafetelor ierboase

Este conform cu urmatoarele directive, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amendata de 2005/88/EC

2000/14/EC amendata de 2005/88/EC:
- Procedura de evaluates a conformitài conforma cu Annex VI
- Nivel de putere sonora mascarat 86dB(A)
- Nivel declarat de putere sonora garantata 90dB(A)

-Autoritatea notificata implicata Denumire:ISET S.r.l.Unipersonale Adresa:Via Donatori di sangue,9-46024 Moglia MN)

Standardele sunt conforme cu, EN 60335-1 EN 50636-2-91 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014-1 EN 55014-2

Persoana autorizata sà compileze fişierul tehnic, Denumire Marcel Filz
Adresă Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany