WP165E WP165E.X - Kosačky na okraje WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WP165E WP165E.X WORX

Tśený ochop na rukojetich a kontrola, je-li vūbec použito antivibracné príslušenstv.

splnuje pozadavky nasledujicich smernic

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC upravená

smérnicí2005/88/EC

UPOZORNENIE: Preciaje si vsetky bezpečnostné upozornenia a vsetky poukyny. Ak nebudete dodržiavat' uvedené bezpečnostné poukyny a upozornenia, moze dojst' k urazu elektrickým prudom, požiaru alebo váznym zraneniam.

Toto zariadeniemözebyt použité ibasnapájacou Jednotkou, ktorá bola dodaná s tymto zariadením.

DOLEZITÉ

PRED POUZITÍM SI POZORNE PRECÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO NA DALŠIE POUŽTIE.

a) Pozorne si prećitajte nasledujúce pokyny.

Zoznámte sa s ovladacími
privkami a so správnym
použitím tohoto zariadenia.

deti, osoby so zniženymi
fyzickymi, zmyslovymi alebo
duševnymi schopnostami,
alebo nedostatkom
skúsenosti a znalostí, alebo
osoby neoznámene s
týmito pokynmi na obsluhu
zariadenia. Vek obsluhy
môze byt'obmedzeny
miestnymi predpismi.
c) Pamātajte na to, Že obsluha alebo používatel' zariadenia je zodpovedný za nehody alebo škody, ktoré hrozia iným osobám alebo ich majetku.

2. PRIPRAVA

a) Pred použitím vždyskontrolujte, Či nie jezariadenie poškozené ači nemá chýbajúce alebo nesprávné nasadené ochranné kryty alebo bezpečnostné štíty.
b) Nikdy zariadenie nepoužívajte v blízkosti d'alsich osöb, hlavné detí alebo domácích zvierat.

3. POUZITIE

a) V priebehu celej pracovnej doby so zariadením používajte ochranné okuláre, dlhé nohavice a pevnú obuv.
b) Zariadenie nepoužívajte v zlych poveternostnych

c) Zariadenie používajte iba za Denného svetla alebo prí dobrom umelom osvetlení.
d) Nikdy nepoužívajte tento stroj s poskodenými krytmialebo v pripade, ak niesú tieto kryty na svojich miestach.
e) Motor spústajte iba ak sa
vase ruky ānohy nachádzaju
mimo rezaciu Čast stroja.
f) Zariadenie vždy odpojte od napájania (napr. vytiahnite zo zariadenie akumulátor).

k) Kráčajte, nikdy nebehajte.
I) Neprecenujte svoje sily a vždy udržiavajte pevný postoj.
m)Nedotykajte sa nebezpečnych pohyblivych Častí pred vytiahnutím akumulátora zo stroja, po vytiahnutí akumulátora počkajte, kým sa pohyblíve Častí úplne nezastavia.

4. UDRZBA A USKLADNENIE

a) Pred vykonávaním Údržby alebo Čistením zariadenie odpojte od napájania (napriklad vytiahnutím akumulátora zo stroja).
b) Používajte výhradné náhradné diely a prislušenstvo odporučené vyrobcom.
c) Pravidelne vykonávajte kontrolu a udrzbu stroja. Stroj nechávajte opravovat iba v autorizovanom servise.
d) Ak zariadenie nepoužívate, uskladnite ho mimo dosahu detí.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA TYKAJUCE SA BATERI

a)Nepokúšajte sa demontovat,rozoberat alebo Rozrezávat'batérié

alebo jej clanky.

b)Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie nahodne v skatuliach alebo v zasuvkach, kde by mohlo dôjst'k ich vázajomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému iními predmetmi. Ak sa bateria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo iných malych kovovych predmetov, ktoré možu spôsokit prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie može spôsokit popáleniny alebo požiar.
c)Nevystavujte batériu pôsobeni tepla alebo ohna. Vyvarujte sskladovania batérii na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým razom.
e) Ak dôjde k úniku
kvapaliny z batérié,
zabrante tomu, aby sa
tátó kvapalina dostala
do kontaktu s pokožkou
alebo abyzasiahla oči. Ak
dôjde k takému kontaktu,
zasiahnute miesto umyte

značným množstvom vody a vyhl'adajte lekárske ošetrenie.

f) Udržujte batarie Čisté a suché.
g)Ak su svorky baterie znečistene, utrite ich Čistou a suchou handrickou.
h)Bateria musi byt' pred použitím nabita. Vždy postupujte podl'auvedenych tokynov apoužívajte správny postup nabíjania.
i) Nenechávajte batériu nabíjat, ak nebude batéria použitá.
j)Po dlhodobom uložení budete možno musiet vykonat'niekol'ko cyklov nabijania a vybijania, aby batériya dosiahla svoj maximálny vykon.
k)Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjacke, ktorá je špecifikovaná spoločnostou Wörx. Nepoužívajte inú nabíjacku, než je nabíjacka špecialné dodanova na použitie s týmto zariadením
I)Nepoužívajte Žiadnu bateriu, ktorá nie je určená na použitie s týmto

zariadenim.

m)Ukladajte batérié mimo dosahu detí.
n)Uschovajte originánu dokumentáciu k tomuto vyrobku na buduce odkazy.
o)Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho bateriu.
p)Vykonávajte riadnu likvidáciu batérié.
q)V zariadenínekombinujte batériové clanky rozneho datumu vyroby,kapacity, vel'ksi alebo typu.
r) Bateriu uchovávajte d'alej od mikrovlných rur a zariadení pod vysokým tlakom.

SYMBOLY

	Prečitajte si námov na obsluhu
	Akumulátory sa mоžu pri nesprávnom spôsobe likvidácie dosta' do systému kolobehu vody, co mоže ohrozǐ vlastný ekosystem. Doslúžile akumulá- tory nelikvidujte ako zmesový komunálny odpad.
	Nespal'ujte ich
	Použivajte ochranu zraku a slachu
	Použivajte ochranné rukavice
	Udržujte ostatné osoby v bezpečnej vzdialenosti
	Nevystavujte toto zariadenie dažd'u.
	Elektrické vyrobky sa nesmú likvidováť spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento učel zriadéních. 0 možnosti recyklacie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.
	Ápravy okrajov trávnikov
	Kosenie trávnikov
	Pred výmenou prislušenstva zaistite, aby bola z náradia vybrató bátéra.
	Zamknúť
	Zamknúť

Li-Ion

Akumulátor Li-Ion. Tento výrobok bol označený symbolom “triedený odpad” pre všétky jegnotlivé a zložéné akumúátoy. Preto musí byt's ohl'adom vplyvu naživotné prostrendie po doslúženi recyklováný alebo demontovaný. Akumúátoy obsahuju nebepezné látky, preto možu byt'nebezpezné preživotné prostrendie a l'uské zdravie.

ZOZNAM SUCASTI

1. POISTNÉ TLAČIDLO
2. ZADNÁ RUKOVÁT
3. BUTON DE PORNIRE/OPRIRE
4. BATÉRIA *
5. ODISTOVACIE TLAČIDLO RUKOVÄTE
6. HORNÁ TYČ
7. POISTNÍ KRUŽOK
8. SPOJKA SPODNEJ TYČE
9. BEZPEČNOSTNÍ KRYT
10. OCHRANNÉHO KRYTU NA KVETINY
11. PRÍDAVINÁ RUKOVÁT
12. TLAČIDLO KONTROLY POSUVU COMMAND FEED
13. KOLIESKA NA ÜPRAVU OKRAJOV TRÁVNIKOV
14. TLAČIDLO NA POSUV STRUNY
15. SKRACOVACÍ NOŽ STRUNY
*Nie všetko zobrazné alebo popisované príslušenstvo je sučastů štandardnej dodávky.
TECHNICKE 末端
Typ WP165E WP165E.X (1-označenie strojového zariadenia, zástupca akumulátorovej strunovej kosačky)
	WP165E WP165E.X***
Napájacie napátie	20V--- MAX**
Otáčky naprázdno	7600/min
Šírká záberu	30cm
Priemer struny	1.65mm
Hmotnost stroja	2.0 kg

** Napatie merané bez pracovného zaťazenia.
Póvodné napatie baterie dosahuje maximálne 20 V.
Menovité napatie je 18 V.
***X = 1-999,A-Z,M1-M9 su len pre roznych zakaznikov, medzi tymito modelmi nie su ziadne zmeny tykajuce sa bezpecnosti.

Kategorie	Typ	Kapacita
20V Batária	WA3551	2.0Ah
	WA3551.1	2.0Ah
20V nabijačka	WA3760	2.0A
	WA3880	2.0A

Odporučame vám, aby ste kúpili prislušenstvo v tom istom obchode, v ktorom ste kúpili aj vase náradie. Dalsie podrobnosti najdete na obale prislušenstva. Personal predajne vám moze pomocť a taktiež vám moze poskytnú't užitočné radu.

Nameraný akustický tlak	LDA=74dB(A)
KDA&KW	3.0dB(A)
Nameraný akustický vykon	LwA=90dB(A)
Používajte ochranu sluchu.

INFORMÁCIE TYKAJUCE SA VIBRÁCI

Meraná hodnota vibrária	ah<1.8m/s2
Odchýlka	K =1.5m/s2

VAROVANIE: Uroveñ vibraciàpriactualnom pouziti elektrického nárdia sa moze lišit od deklarovanej hodnoty v závislosti od spósobu, akym sa náradie použiva, v závislosti od nasledujúcich prikrladov a od inych variantov toho, aka so náradie použiva:

Ako sa náradie používa a aké materiały sa budú rezat alebo vřtat.

Náradie musi byt'v dobrom stave a musi byt
vykonávana jeho riadna udrzba.

S naradim sa musi pouzivat spravne prisluosenstvo, a toto prisluensntvo musi byt ostre a v dobrom stave.

Tesnyuchop na rukovatiach a kontrola,ci je vobec pouzite antivibracne prisluosenstvo.

Toto náradie moze byt pouzite iba na urcené ućely a podl'a tychtoPokynov.

Ak sa toto náradie nepouživa zodpovedajucim sposobom, moze sposobit syndrom choroby sposobenej pósobením vibraci na ruky a paze obshuhy.

VAROVANIE: Ak chcete byt'presni, odhad casu pósobenia vibraci i vaktuálnych podmienkach pri pouziti toto náradia by mal bra't do uvhay tactievsetky casti pracovného cyklu,ako su casy, kedy je náradie vypnute a kedy je v chode vo vol'nobežnchy otáčkach, ale v skutočnosti nevykonáva ziadnu prácu. Cas pósobenia vibraci tak moze byt' rámci celkového pracovného casu značne skráteny.

Pomózte minimalizovat'cas pósobenia vibraciñana obsluhu.

Ak musité toto náradie používat pravidene, investujte do antivibračného príslušenstva.

Vyvarujte sa použitia tohto náradia pri teplotach nižsich než 10°C.

POZNÁMKA: Pred tym, ako náradie použijete, precítajte si námod na použitie.

Urcené pouzitie

Tento stroj je určený na kosenie trávy a buriny pod krovinami, rovnako ako na svahoch a brehoch, na ktoré sa nemóžěte dostá's rotačnou kosackou.

VAROVANIE! Nabijačka a batérié sú špecialné urcené na to, aby pracovali dohromady, a preto sa nepokúsajte o ich použitie s inymi vyrobkami. Nikdy nevkladaje kovové predmety do nabijačky alebo

na kontakty batie, pretoze by doslo k poskodeniu zariadenia alebo urazu elektrickym prudom.

VAROVANIE! Vždy používajte ochranu zraku. Nikdy sa nenakláñajte nad hlavu kosačky. Pri obsluhe tohto stroja možu byt' do oci alebo do tvare odmrstěné alebo odhodené kamienky alebo iné necístomy, co može spósobit osleptnutie alebo iné vázne zranenie. Pri práci s týmto strojom kontrolujte nasledovné:

VAROVANIE!Pred začatim práce sa uistite, Či je správnve vysunutá struna. Pred začatim kosenia sa uistite, Či je motor v chode v maximálnych otáčkach.

VAROVANIE! Používajte iba strunu s priemerom 1,65 mm. Struny iných Rozmerov

nebudú umožnovat sprárvny posuv, co povedie k nespránevj funkci hlavy kosacky alebo k spösobeniu vázneho rzanemia. Nepoužívajte iné materialy, akó su dróty, kovové struny, lanká atd'. Drôt sa moze poças kosenia zolmita moze sa sta nebezpečnám predmetom, ktorý moze spósobit vázne rzanenie.

MONTAZAOBSLUHA

VVKONÁVANY ÚKON	BRÁZOK
ZOSTAVENIE
Zostavenie bezpečnostného krytu	Pozrite obr. A1, A2
Montáž kolieska na úprivu okrajov VARIOVANIE: Uistite sa, Či je spínač zapnuté/ vypnuté, aby sa zabránilo náhodnému spusteniu.	Pozrite obr. B
Vloženie a vybratie batérié	Pozrite obr. C
Nabijanie batérié Podrobné udaje najdete v príručke k nabíjace	pozrite obr. D1, D2
Kontrola stavu nabilitia batérié POZNÁMKA: Obr. D3 platí len pre akumulátor s indikátorom stavu nabilitia.	pozrite obr. D3

POKNY NA OBSLUHU

Bezpečnostné spínač zapnuté/ vypnuté VAROVANIE! Hlava kosačky pokračuje v otáčani ešte chvil'u po zastavení kosačky. Pockajte preto,Pokým nedójde k úplnému zastaveniu kosačky, a potom ju odložte.

Pozrite obr. E

KOSENIE TRÁVNIKA

- Nastavenie dlžky tyče VAROVANIE: Uistite sa, Či je spinač zapnutě/vypnuté, aby sa zabránilo náhodnému spusteniu.	Pozrite obr. F
-- Nastavenie hlavice so strunou	Pozrite obr. G1, G2
- Nastavenie prídavnoj rukovāti	Pozrite obr. H
- Kosenie trávnika	Pozrite obr. I1
- Použitie ochranného krytu na kvetiny	Pozrite obr. I2

KOSENIE OKRAJOV

-Zmena dostavy náradia na úpravu okrajov	Pozrite obr. J1, J2
-Kosenie okrajov	Pozrite obr. k
Kontrola posuvu reznej struny-Poznámka: Podl'ɑ potreby stlačte.	Pozrite obr. L
Ručné posúvanie struny	Pozrite obr. M
Výmena cievky so strunou	Pozrite obr. N1,N2, N3
Ručné vysunutie struny	Pozrite obr. 01,O2, 03,O4

SFATURI PRIVIND LUCRUL CU UNEALTA

1. SYSTEM AUTOMATICKÉHO POSUVU STRUNY

Pri pvom zapnuti strunovej kosačky sa vysunie krátky kúsok struny.

V momente, ked'sa struna zachyti o rezačku struny, budete poćuţ zvuk 'rachotenie'. NEOBAVAJTE SA. Je to uplne normalny jav. Po priblžne 5 sekundách sa struna skráti na spravnu dlžku a po dosajnuti plnych otáčok motora s uroven hluku zniži.

zastavit' kosačku; musi byt' uplne zastavená, potom ju znovu zapnite a nechajte motor dosiahnut plné otáčky. Vyssie uvedeny postup zopakujte, kým nezačujete, ze sa struna zachytila o rezačku struny.

MMANDTM

FEED

(Pozrite obr. L)

Vsa kosačka je vybavená systémom kontroly posuvu struny. Pre efektivny posuv struny stlačte poças chodu kosačky tlacidlo na kontrolu posuvu, ked' budete počut zvuk "rachotenie", ktorý znamená odstrihnutie struny na správnu dlžku.

Pri stlačeni tlacidla na kontrolu posuvu sa motor vypne a po uvolněni tohto tlacidla za novu zapne. Pocas tohto procesu sa struna na rezanie automatty vystré. Indikátor nabíjania akumulatóra sa nerozsvieti.

3. RUCNE POSUVANIE STRUNY (POZRITE OBR.M)

Stlacte a ovol'nite tlacidlo pre ručný posuv struny (14) a sucasne opatrnoye tvahujte struny tak, aby vyčnievali až ku nožu na skracovanie.

Ak struna presahuje czskrakovcnoz struny, bol yvtiahnata prili dlha. Ak je yvtiahnata prilis dlha, daje dolu uzaver cievky a cievku otacajte proti smeru chodu hodinovych ruiciek, kym bude struna yvtiahnut len na pozadovanu dlzku.

UDRZBA

Po pouziti vždy odpojte od strunovej kosačky bateriu.
Pred použitim strunovej kosačky vždy skontrolujte, Či

nie je poskodená.

Vase elektrické náradie nevyžaduje ziadne doplnkové mazanie alebo Údržbu. Vo vašom náradí nie su ziadne diely, ktorych opravu by mohol vykonávat použivate!. Nikdy nepoužívajte pri Čisteni vásho elektrického náradia vodu alebo chemické Čistace prostriedky. Utrite a ocstite náradie suchou handrickou. Vždy ukladajte toto elektrické náradie na suchom miesto. Udržujte v Čistote vetracie olvory motora. Udržujte v Čistote věsétky ovladacie prvky.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Elektrické vyrobky s na smú likvidováš spolu domácim opadom. Recyklujte v zbernych miestach na tento učel zriadenych. O možnosti

recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Symptóm	Možné príčiny	Nápravné Činnosti
Strunová kosačka nepracuje.	Batária je vybitá.Batária je prilíš horúca/studená.Motor je chybný.Vnútorné vodiče sú poškodené.	Nabite batériu. Takisto sa pozrite do príručky k nabijačke batérié.Počkajte,ža batériya vychladne/zahrejte ju.Obrăťte sa na servisného zástupcu.Obrăťte sa na servisného zástupcu.
Chod strunovej kosačky je prerušovaný.	Motor je chybný.Batária nie je plne nabitá.Spínač je chybný.	Obrăťte sa na servisného zástupcu.Nabite batériu.Obrăťte sa na servisného zástupcu.
Nadterné vibrácie/hluk.	Strunová kosačka je poškodená.Struna nie je správné navinutá.	Obrăťte sa na servisného zástupcu.Znovu naviñe strunu. Pozrte Čast"Ručné vysunutie struny"(pozrite obr.01,02,03,04)
Čas prevádžky na batériu je príliškrátky.	Batária sa dlhši ċcas nepoužívala alebo sa nabíjala len krátko.Tráva je príliš vysoká.Batária je chybná.	Plne nabite batériu. Takisto sa pozrite do príručky k nabijačke batérié.Koste postupne.Vymeinte batériu.
Zariadenie nekosí.	Struna je pretrhnutá. Batária nie je plne nabitá. Motor je chybný (rýchlost' je prilíš nízka). V oblasti strunovej hlavy sa zachytila tráva.	Vymeñe strunu. Nabite batériu. Takisto sa požrite do priručky k nabijačke batérié. Obráte sa na servisného zástupcu. Odstrránte trávu.
Trvalo svieti indikátor nabijania batérié. Nabijanie nie je možné vykonat.	Batária nie je (správné) pripojená. Kontaky batérié su znečistené. Batária je chybná.	Vložte batériu do nabijačky správné. Očistite kontakty batérié (napr. opakovaným pripojením a odpojením batérié) alebo batériu vymeñe. Vymeñe batériu.
Indikátor nabijania batérié hesvieti.	Zástrčka nabijačky batérié nie je (správné) pripojená. Sietová zásuvka, napajć kábel alebo nabijačka batérié je chybná.	Pripojte zástrčku do sieťovej zásuvky (až na doraz). Skontrolujte sieťové napětie. Nechajte nabijačku batérié skontrolová't autorizovaným servisném zástupcom.
Automatický posuv struny/ Kontrola posuvu struny nepracuje	Žacia struna nie je správné navinutá. Struna je zamotaná. Struna je vypotrebovaná.	Ručne mierne vytihnite strunu. Ak strunu nie je možné yvsunú't, vyberte cievku a naviñe strunu. Vymeñe cievku za novú.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

V mene spolocnosti Positec vyhlasujeme, ze produkt Popis Strunová kosačka na travu

Typ WP165E WP165E.X (1-označenie strojového zariadenia, zastupca akumulátorovej strunovej kosačky)

Funkcia Kosenie travnikov a inych podobnych makkych rastlina upravy okrajov travnikov

spina poziadavky nasledujuczich smernic 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863,2000/14/EC upravena smericou 2005/88/EC

2000/14/EC upravená smernicou 2005/88/EC:
- Postup posudzovania zhody podla Dodatok VI
- Meraná uroven akustického vykonu 86dB(A)
- Deklarovaná zaručena úroven akustického vykonu 90dB(A)

Povereny uradny organ

Názov: ISET S.r.l. Unipersonale

Osoba zodpovedajúca za vytvorenie technickej dokumentácie:

Meno: Marcel Filz

Adresa: Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2021/11/12

Allen Ding

Zastupca vrchnej konstrukčnej kancelária, Testovanie & Certifikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd.

a)Nepokušajte sa demontovat', rozoberat' alebo Rozrezávat'batérié alebo jej clányk.
b)Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie nahodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst'k ich

vzajomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému iními predmetmi. Ak sa báteria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malych kovovych predmetov, ktoré možu spôsobit' prepojenie kontaktov bátérié Skratovanie kontaktov bátérié može spôsobit' popáleniny alebo požiar.

c)Nevystavujte batériu pôsobeni tepla alebo ohna. Vyvarujte sskladovania batérii na otvorenom slnu.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dojde k uniku kvapaliny z baterie, zabrante tomu, aby sa tato kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oci. Ak dojde k takemu kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhl'adajtelekárske ošetrenie.
f) Udržujte batarie Čisté a suché.
g)Ak su svorky batérie

znečisteni, utrite ich Čistou a suchou handričkou.

h)Bateria musí byt' pred použitím nabita. Vždy postupujte podl’a uvedenych pokynov a používajte správny postup nabijania.
i) Nenechávajte batériu nabíjat, ak nebude batéria použitá.
j) Po dlhodobom uloženi budete možno musiet vykonat'niekol'ko cyklov nabijania a vybijania, aby batériya dosiahla svoj maximálny vykon.
k)Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnostou Worx. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špecialné dodanova na použitie s týmto zariadením
I) Nepoužívajte Žiadnu bateriu, ktorá nie je určcená na použitie s týmto zariadením.
m)Ukladajte batérié mimo dosahu detí.
n)Uschovajte originánu dokumentáciu k tomuto vyrobku na budúce

odkazy.

o)Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho bateriu.
p)Vykonávajte riadnu likvidáciu batérié.
q)V zariadenínekombinujte batérióvečlánky roźneho datumu vyroby,kapacity, vel'ksi alebo typu.
r) Batériu uchovávajte d'alej od mikrovlných rúr a zariadení pod vysokým tlakom.

SIMBOLI