WX693 - WX693.9 - Multifunkciós eszköz WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX693 - WX693.9 WORX

*A más márkájú rezgószerszámok alkatrészeivel is mūkódik.
Az alabbi kompatibilis márkák harmadik felek
tulajdon'an belvó védjegyek, amelyek bejegyzettek
is lehetnek tulajdonosuk által: Black & Decker, Bosch, Chicago Electric, Craftsman, Dremel, Fein, Genesis, Makita, Mastercraft, Milwaukee, Performax, Porter Cable, Ridgid, Ryobi, Skil, and Tool Shop.

Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

Tipus WX693 WX693.9(6-a szerszám megjelöse, magas frekvciájú rezgószerszámot jeröl)

	WX693	WX693.9
Feszültseg	20V=Max**
Rezgéssebesseg	8000-18000 /min
Rezgési szög	4°
Akkumulátor Kapacités	2.0Ah
Töltési idő	1óra	/
A keszülék súlya	1.3kg	1.0kg
Akkumuláortörtő	1 (WA3860)	/
Akkumulátor	1 (WA3551.1)	/

**Terhelés nélkūl fesezült ség. Az akkumulator kezdǒ fesezült sége maximum 20 volt. A névleges fesezült ség 18 volt.

ZAJÉRTEKEK

A-súlyozású hangnyomásszint	LpA: 76dB(A)
A-súlyozású hangerő	LwA: 87dB(A)

Viseljen fulvedelmet, ha a hangnyomásszint meghaladja a követkežő érteket 80dB(A)

REZGÉSERTÉKEK

Az EN62841 szabvany szerint meghatarozott összes rezgés (háromtengelyu vektorialis össeg) a kovetkezó:

Tipikus sulyozott rezgés	Rezgéskibocsátás aₙ = 3.57m/s²
	Bizonytalanság K = 1.5m/s²

A vibracio es azej bejentett ossztertekt szabvanyos meresi modszerrel allapitottak meg, es ezeket az tertékeket két szerszám osszehasonlitasahoz is fel lehet használni.

A vibració es azejbelentt osszertekeit a rezgeseknek es zajartalomnak valo kitettseg elozetes felbeclessehez is feI leht hasznalni.

FIGYELEM: A kéziszerszám aktuális

hasznalatakor méhető vibrácio és zajkibocsatási

ertekek eterhetnek a bejelentett ertektol, mert nagyban fuggnek a szerszam hasznalati modjatol es a megmukalt alkatresz tipusatol. ime nehany pelda es elter o terk a szerszam hasznalatatol fuggo:

Hogyan hasznaljak a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fumak.

Az eszkoz jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartiak-e.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszkozhoz, vigyaznak-e, hogy hegyes legyen es jó allapotban maradjon.

A fogantyú megragadasának eròsségétól és az esetleg használt vibrácios- és zajcsökkentő tartozék típusától.

A szerszámot rendeltetesszerüen, kialakitásanak és a jelen utasításoknak megfeleloen használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kez-kar vibracios szindromát okozhat.

FIGYELEM: A pontossag érdekében az expoziós szint becsült értekéhez a valós használati

körulmények között figyelembe kell venni a muködési ciklus valamennyi elemét, igy azt az idöt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban muködk. Ez a teljes munkaidószak viszonylatában jalentösen csökkenteheti az expoziós szintet.

A vibraciónk es zajnak való kitettség kockázatának csökkentése.

MINDIG éles vésôt, pengét, és hegyes furofejet használjon.

Az eszkocz jelen utasitasknak megfelelothenartsa karban, es vigyazzon a megfelelo konesre (ahol erree szukség van).

Ha a szerszám rendszeres használatat tervezik,
akkor megéri a vibració- és zajcsökkentő tartozékok beszerzese.

Ugy tervezzne meg a munkajt, hovy a magas rezgesszámú eszkóžok hasznalatat igenylo feladatokat tòbb napra ossza el.

A VÁGÁSRA VONATKOZÓ BIZTONSAGI UTASITÁSOK

Ha fennáll a veszély, hogy a vagótartozék rejtét tvezetekéket erint, az elektrmos kézsitzerszámot tartsa szigetelt tapadófelúlet mellett. Ha a vagótartozék feszültseg alatt alló gezeték erint, az elektrmos kézsitzészám küló fémalkatreszei feszültseg alä kerulhnetnek, aminek hatására a szerszám muködtetője áramütest szenvedhet.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rovidre az akkumulátort. Az akkumulatorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rovidre zárhatjak egymást, vagy valamieny gezető anyag a rövdzárlatukat okozhatja. Az akkumulatorokat használaton kivül tartsa a fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, pénzerméktól, kulcsoktól, szogektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhaják a polusokat. Az akkumulatoról polusainak rövidzárlata égés- és túzveszelyes.
c) Ne tegye ki honek vagy tuznek az akkumulátort. Ne tárolja kozvetlen napfényben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki utésnek.
e) Ha az akkumulator szivarog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az erintett területet mossa le bo vizzel, és forduljon orvoshoz.
f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esétén azonnal forduljon orvoshoz.
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
h) Ha az akkumulator polusaira szennyezodes kerul, azt egy tiszta, szaraz ruhaval torolje le.
i) Az akkumulátort használat elöttf fel kell tölteni. A toltést mindig az utasitásoknak megfeleloen, helyes eljárast használa végezze.
j) Hasznalaton kivül ne hagyja toltön az akkumulátort.
k) Hosszan tartó tárolást követően a maximalis teljesitmény elérse

érdékében szükséges lehet, hogy az akkumulátort többször feltölts é leméritse.

I) Az akkumulator szobahomerseklenen (20^ ± 5^) hasznalva nyuktja a legjobb teljesitmenyt.
m) Az akkumulatorok artalmatlanitasakor a kūlɒbžo elektrokémiia rendszereket kūlɒnítse el egmistól.
n) Csak a WORX altal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszulkehz valo hasznalatra mellekelt toltot hasznalja. H egy adott akkumulatorhoz megfelelo toltot masilk alkumulatrorlhasznal, az tuzveszelyes lehit.
o) Ne hasznaljon a keszülékkel valo hasznalatra tervezettöl eltero akkumulátort.
p) Az akkumulator ygermektol tavol tartandó.
q) Orizze meg a termekhez mellekelt utasitásokat, a késöbbiekben szüksége lehet ezekre.
r) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belóle az akkumulátort.
s) Ártalmatlanitásnál megfeleloen járjon el.

SZIMBÓLUMOK

A sérülésveszély csökkentése érdekénya felhasználónak el kell olvasnia az utasitásokat.
Figyelmeztétés
Viseljen szemvédőt.
Viseljen fulvédőt.
Viseljen pormaszkot.
Az elementek ne dobja ki, a lemerült elementek vigye a helyi gyüjtő- vagy üjrahasznösító pontokra.
	Ne tegye ki esõnek vagy viznek.
	Ne dojba tüzbe.
	Kerülje az alkatrészek éles végei okozta sérulés veszényét.
	Az alkatrészek a mūködtetés során nagyon felforósodhatnak, és égési sérulésket okozhatnak!
	Gondoskodjon arról, hogy az akkumuláort eltávolította az alkatrészek cserèjét megelőzöen.
	Viseljen védõszemüveget.
	Magas rezgési frekvencia.
	Alacsony rezgési frekvencia.
=	A LED jelzöfény az akkumulátor töltröségét jelzi, és vilogni kezd, amikor az lemerülöben van.
	A leselejtezzett elektramos készülékek nem dobatók ki a házartási hulladékkal. Ha van a közellen elektramos hulladék gyüjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az üjrahasznositási lehetõsegekról tajékoźódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

xINR18/65-y: Hengeres litium-ion akkumulatorcellak 18mmes maximalis atmerovel es 65mm-es maximalis magassaggal; az "x" a sorosan kotto cellkat jeroli, ure, ha a szam 1; az "y" a parruzamosan kotto cellkat jeroli, ure, ha a szam 1.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZÉS: Mielótt a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az utasitásokat.

RENDELTÉS

Az elektromos kesziszerszám fa anyagok, muanyag, gipsz, nem vastartalmu fémek és rögztők (pl. szegek és befogópáfé) fureszelésére és atformálársa, ilteve puha falburkolatokon valo munkalatokra és kis felütek szaraz cisszolására szolgál. Különösen alkalmas a szeleknél valo munkára és sikvágásra.

ÖSSZESZERELES ÉSMUKÖDÉS

Müvelet	Ábra
Az alkatrészek összeszerelése	Lásd A–C. ábra
A csiszolólap beszerelése	Lásd D. ábra
A ki-/bekapcsoló gomb használata	Lásd E. ábra
A sebességváltoztató tírcsa használata	Lásd F. ábra
Az akkumulátor eltávolitása vagy behelyezése	Lásd G. ábra
LED jelzöfény	Lásd H. ábra

A sebesevgvaltozató tárcsa segtségevel beallithatja az optimális rezgési frevenciát a hasznalt alkatrészeknek és az adott alkamazasnak megfeleloen.

Rezgési frekvencia	Alkalmazás
Magas rezgési frekvencia:	Kő és fém csiszolása, fürészelése, reszelése és polírozása.
Alacsony rezgési frekvencia:	Felületek lekaparása, polírozása.

	Kép	Leirás	Alkalmazás
Fürészelés		Univerzális szélvágó pengefémhez/fához	Fa, műanyag, üveggyapot, szegek, nemvastartalmú fémek, vékony fémlapok, megedzett betétek
		Standard szélvágó pengefához	Fa, műanyag, habarcs nélküli fal
		Preciós vágöpengefához	Fa, puha műanyagok
		HSS félkör alakú fürészlap	Vékony fa, műanyag, üveggyapot, nemvastartalmú fémek, vékony fémlapok, megedzett betétek, ablakzománc
Csiszolás		Csiszolópárna (átyukasztott)	Fa, műanyag, megedződött betétek
		Ujj alaku csiszolópárna	Fa, műanyag, megedződött betétek
Reszelés		Háromszögǔ karbid nagyszemcsézetú reszelő	Fa, megedződött kõtõanyagok, vékonyvakolat, falazat
		Karbid reszelő (ujj alaku)	Fa, megedződött kõtõanyagok, vékonyvakolat, falazat
Habarcseltávolitása		Karbid, nagy szemcsézetú, félkör alakú fürészlap	Habarcs, lyukacsos beton, falazat
		Gyémánt borítású, félkör alakúfürészlap	Kerámia- és kõburkolat, cementlap
Lekaparás		Szilard kaparó pengé	Régi festék, megedződött kõtõanyagok,tömités, kárpit
		Flexibilis kaparó pengé	Elasztikus tõmtõszerek, festék,kõtõanyag-maradványok, kárpit.

Javasoljuk, hagy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolj maeg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csmagolásán talál. Kérijen segitésget es tanácsot a bolti eladóktól.
MEGJEGYZES: A bemérito vágast és fureszelést enyhén ingadozó mozdulattal végezze a szilánkok megfelelo eltávolítasa érdekényen.
A fureszlap tovabb tart, ha a kopas egyenloen oszik meg rajta. Az egyenlo megoszlas elerese erdekeken lazitsa ki a fureszlapot, ford'tson egyet rajta, majd erosen szoritsa vissza.
Állandó mozgással és gyenge nyomással vágjon/csiszoljon.
A nagy nyomás nem noveli a vágási/csiszó sebességet - azonban az alkatrész gyorsabban elkopik.

TANÁCSOK A SZERSZÁMMAL VÉGZETT MUNKÁHOZ

Amennyiben a szerszám tulsagosan felmeledgedik,
kūlōnsen, ha alacsony sebességen használta, állísa
maximális sebességre, és jarassa terhelés nélkül
2-3 percig a motor lehülse erdekében. Kerülje a
hosszantartó használatot alacsony sebességen. A penge
mindig legyen éles.

Az elmozudlās megelözese érdekében mindig ellenorizze, hogy a munkadarab szilardan rögzitve legyen.

Az anyag elmozdulasa befolyasolhatja a vagott vagy csiszolt felulet minosegét.

A szerszámot a munka megkezdésé elott indítsa el, ésCsak a munka befejezésé után kapcsolja ki.

Ne kezdje el a csiszolást anélkül, hogy a csiszolópapírt behelyezte volna.

Ne hagyja, hogy a ciszolopapir elkopjon: ez kárositja a ciszoloparnat. A garancia nim terjer ki a ciszoloparna elkopasara és törésér.

Durva felütek csiszolásához használjon durva szemcsejú csiszolópapírt, kozepesen durva felütekhez kozepes szemcsejú csiszolópapírt, a finom felütekhez és finommukházos podig finom szemcsejú csiszolópapírt. Ha szükséges, először végezzen probacsiszolást egy maradék anyagon.

A tulny ergokifjetesCsokkenti a munka hatekonsysagat, es tulterheli a motort. Az alkatresz rendszeres cserejvel bitzosifthata munka maximalis hatekonsysagat.

KARBANTARTÁS

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani. A szerszám nem tartalmaz a felhasznaló által javithato alkatreszeket. Soha ne hasznaljon vizet vagy vegyi tiszitóssereket a szerszám tiszitíasahoz. Törölje tisztrára egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig szaraz helyen átoljra. Tartsa tisztan a motor szelžónyllásait. Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen. KÖRNYEZETVEDELEM

A szerszám és az akku csak 0^ - 45^ kozé esó homérsékleti tartományiban hasznalható és tarolható. A toltörendszer csak 0^ - 40^ kozötti ajánlott kornyezeti homérsékleteken hasznalható.

KÖRNYEZETVEDELEM

A leselejtezett elektrmos keszülékek nem dobhatók ki a haztarási hulladékkal. Ha va

közelben elektronos hulladék gyüö udovar, vigye oda a keszüléket. Az ürahasnositasi lehetosegekról tajekozdjon a helyi hatösagoknál vaya kereskedönél.

MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

We,

POSITEC Germany GmbH

Kijelenti, hogy a termek:

Leirás WORX Sonicrafter

Tipus WX693 WX693.9(6-a szerszám megelöse, magas frekvenciájrezgószernét jeol)

Funkcio Csiszolás, fureszelés, reszelés, lekaparás, polirozás

Megfelakovetkeziranyelveknek:

2006/42/EC

2011/65/EU

2014/30/EU

Az alabi normákna:

EN 62841-1

EN 62841-2-4

EN 55014-1

EN 55014-2

A muszaki dokumentácio összeállitására jogosult személy:

Név: Russell Nicholson

Helyettes fomernöke, Teszteleés es minosités

1.	PARGHIE DE FIXARE ACCESORIU HYPERLOCKTM
2.	BUTON DE PORNIRE/OPRIRE
3.	SELECTOR DE TURATIE VARIABILÄ
4.	FANTE DE AERISIRE
5.	INTERFATA ACCESORIU UNIVERSAL FIT *
6.	FLANŞΑ MAI MICA (PENTRU PLÁCUTE DE ŞLEFUIRE PRODUSE DE TERTI)
7.	FLANŞΑ

*Functioneazá cu accesorii ale uneltelor oscilante produse de terti. Urmatoarele mardi Compatible sunt mardi commerciale detinje de terje parti, acestea putandi fi registrarde de detinatori aferenti: Black & Decker, Bosch, Chicago Electric, Craftsman, Dremel, Fein, Genesis Makita, Mastercraft, Milwaukee, Performax, Porter Cable, Ridgid, Ryobi, Skil, and Tool Shop. Nu todo accesorile ilustrate sau descripte sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Bánjon vele ovatosan.

A séruilt csomagot ne helyezbe be és nszállítsa.

Túzveszély allhat fenn.

További információrt hivja:[phone]

ACUMULATOR LITIU-ION