WX693 - WX693.9 - Multifunkční nástroj WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WX693 - WX693.9 WORX

Deklarujemy, ze produit,

Opis WORX Sonicrafter

• Lze používat s prišluěsénstvím jin'ych značek pro oscilačné nástroj.

Následujíc kompatibilí nzačky jsou ochrnanéznámky ve vlastnictv těfich stran, které mohou být registrovány príslušnymi vlastnéky: Black & Decker®, Bosch®, Chicago Electric®, Craftsman®, Dremel®, Fein®, Genesis®, Makita®, Mastercraft®, Milwaukee®, Performax®, Porter Cable®, Ridgid®, Ryobi®, Skil®, and Tool Shop®.

Standardni dodávka nemusi obsahovat veskeré vyobrazné Č popsané príslušenstvi.

TECHNICKE UDAJE

	WX693	WX693.9
Napěti	20V--- Max**
Rychlost oscilace	8000-18000 /min
Áhel oscilace	4°
Kapacita baterie	2.0Ah
Doba nabljení	1 hodina	/
Hmotnost zařízení	1.3kg	1.0kg
Nabíječka	1 (WA3860)	/
Baterií	1 (WA3551.1)	/

** Napétí měfené bez záteže. Počátečné napétí baterie dosáhne maximálné 20 voltú. Jmenovité napétí je 18 voltú.

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

Naměřená hladina akustického tlaku	LpA: 76dB(A)
Naměřený akustický vykon	LwA: 87dB(A)
KpA & KwA	3.0dB (A)

Celkové hodnoty vibraci (trojoso nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN 62841:

Naměřená hladina vibrací	Hodnota vibračnich emisi aₙ = 3.57m/s²
	Kolísání K = 1.5m/s²

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná uroveny vtyvafeneho hluku byly měřeny v souladu se standardnimi zkušebními postupy a lze je použit pri srovnáji jegnotlivych náfadi mezji sebou.

Deklarovać celkova hodnota vibraci a deklarována urovensy vytvařného hluku mohou byt kputezity k přebeběnému stanovienno doby práce s nažadím.

VYSTRAHA: Vibrate a hlučnost při aktuálném použité elektrického nařadi se od deklarovanych hodnot mohuj lišit v závislosti na zpúsobu, jakým je nařadi použito, zejměna pak na typu zpracovávaného obrobku podle následujících příkladú a na další zpúsobech, jakými je nařadi používo:

Jak je nářadi používán o jaké materiały budou šezány nebo vrtány.

Nárdí musí být v dobrém stavu a musí být prováděna jeho rádná udžrba.

S náradim musi byt používánov správné príslušenstv, a toto príslušenstv miu byt ostre a v dobrém stavu. Pevnost uchopeni rukojetá zda je použito jakékoliv príslušenstvi snizující uroven vibrací a hluku.

Toto nárdí múze být použito pouze pro určné účely a podle těchtoPokynú.

Neni-li toto náradi použivano opodvidajicim zpúsobem, muze zpúsobit syndrom nemoci zpúsobené púsobenim vibraci na ruce a paze obsluhy.

VYSTRAHA: Chcete-li byt presni, odhad doby pusobeni vibraci v aktuallnich podminkach pri pouziti tohoto nafdi by mel brat v uvahu take vsechny casti pracovnihocyclku, jako jsou doby, kdy je nafadi yvpnuo a kdy je v chodu ve volnobeznych otackach, ale ve skutecnosti neprovadi zdnou praci. Doba pusobeni vibracifakmuze byt behem celkové pracovni doby značne zkracena.

Pomáhá minimizovat riziko púsobeni vibrací a hluku.
VŽDY používejte ostre sékáče, vrátky a noze.

Provadějte udžbu tohoto náradí podle těchtoPokynu a zajistěte jeho rádné mazání (je-li to vchodné).

Pokud bude naśradi použivano pravidelné, pak investujte do príslušenstvi snizujicho uroven vibracá hluku.

Vypracujte si svuj plan prace, abystpušobeni vysokych vibracı tohoto nárdi Rozdelly do několika dnu.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO REZÁNÍ

Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skrytá elektrická vedeni, pak drzte elektronáradi na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s vedením pod napétím muze přivěst napétí i na kovó díly elektronáradi a věst k urazu elektrickým proudem.

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJICI SE BATERIJ

a) Nepokousejte se demontovat, rozebirat nebo Rozrezavat baterie nebo jei clanky.
b) Neprovadéjte zkratovani baterie. Neukládeje baterie nahodile v krabicich nebo v zásuvkáché, kde by mohlo dojit k jeich vázajemnéu zkratovani nebo k zkratovani zpusobenému jinymi predméty. Neni-li baterie používána, urdžujte ji v bezpečné vzdänelosti od sponek na papyř, minč, kliću, hřebíku, šrobůne ben jiních malych kovovych predmétú, ktere mohou zpusobit propojeni kontaktu baterie. Zkratovani kontaktu baterie muze zpusobit popaLENINY nebo požár.
c) Nevystavujte baterii pusobeni horka nebo ohne. Vyvarujte se skladovani baterii na otevrenem slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickym razum.
e) Dojde-li k uniku kapaliny z baterie, zabraṇte tomu, aby se tato kapalina dostala dokontaktu s pokožkou nebo abyzasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažene misto omyjte značnym množstvím vody a vyhledje tlekaśké osetreni.
f) Dojde-li k poziti kapaliny z baterie, vyhledjefte okamzite lékarské osetreni.
g) Udrzujte baterie ciste a suché.
h) Jsou-li svorky baterie znečistěny, otrěte je Čistým a suchým hadříkem.
i) Baterie musi byt pred použitim nabita. Vždy postupujte podle uvedenychPokynu a pouzivejte správný postup nabijeni.
j) Nenechávejte baterii nabijet, nebude-li baterie použita.
k) Po dlouhodobém uloženi budete mozná muset provest několik cyklù nabijeni a vybijeni, aby baterie dosáhla svého maximálniho vykonu.
I) Baterie poskytuje nejvyssi vykon, je-li pouzivana pri bezné pokojovteplote (20^± 5^)
m) Pri likvidaci baterii oddelte od sebe baterie s odlsnymi elektrochemickymi systemy.
n) Provdéjte nabijeni pouze v nabiječce, ktera je speciifikovana společnosti WORX. Nepouživejte jinou nabiječku, než je nabiječka

specialé dodana pro pouziti s tímo zaifenim. Nabijěčka, která je vchodná pro jedem typ baterie, muze při pouziti jiného typu baterie vytvářet riziko zpúsobení požáru.

o) Nepoužívejte zádnou baterii, ktera neni určena pro použiti s tímo zařizenim.
p) Ukladeje baterie mimo dosah deti.
q) Uschovejte originálí Dokumentaci k tomuto vyrobku pro budouci odkazy.
r) Neni-li zařizeni použivANO, vyjměte znéj baterii.
s) Provadèjte rădnou likvidaci baterie.

SYMBOLY

Aby se omezilo nebezpeči zraněni, uživotel si musí přechist námod k obsluze.
Výstraha
Používejte ochranu sluchu.
Používejte ochranné prostředky zraku.
Používejte respirátor.
Baterie neodhazujte do komunálního odpadu. Odevzdejte je do sběren pro likvidaci (recyklaci) specialné odpadu.
Nevystavujte dešti nebo vide.
Nevystavujte ohni.
	Zabrańte riziku zraněni, které by mohlo byt zpusobeno ostrymi hranami príslušenství.
	Pri práci se mûže pracovní príslušenství velmi zahrát, což představuje riziko popálení!
	Před vyměnou príslušenství zajistěte, aby byla z nářadi vyjmuta baterie.
	Používejte ochranné rukavice.
	Vysokofrekvenčné oscilace.
	Nízkofrekvenčné oscilace.
= = = = =	LED indicator upozorůne na nabití baterie a začné-li kapacita baterie klesat, indikátor bude blikat.
	Vysloužilé elektrické produkty bye steměli vyhazovat společné s komunálním odpadem. Odevzdeje je do sběren pro tento účel zřízených, aby mohlo dojt k jejich ekologické likvidaci - recyklaci. O moznostech recyklace se informujte na mistrohích uřadech nebo u prodejce.

xINR18/65-y: Valcové baterie Li-lon s maximínim prümérém 18 mm a s maximíní ysvkou 65 mm. "x" znamená počet Člankú zapojenych do série, prázdný udaj, je-li 1, "y" znamená počet Člankú zapojenych parallelně, prázdný udaj, je-li 1.

NAVOD K POUZITI

POZNÁMKA: Před tím než začnéte nářadi používat, prečěté si pečíve_manual.

URČUJCÍPOUZITÍ

Tento elektricky nastroj je určen pro fezáná a obrabění dfevevnch materialú, plastú, sárdy, nekovovych materialú a spojovacho materialú (například hřebíků svorek) a také pro použíti na měkký chokoblackáčká pro suché broušeni malych ploch. Ze zvlástě vhdóný pro použíti v blizkosti okrajú a pro priřežavání.

SESTAVENÍ APOUŽIVÁNÍ

Prováténý Úkon	Obr.
Montáž příslušenství	Viz Obr. A - C
Upevněni listu brusného papíru	Viz Obr. D
Použítí spínače zapnuto/vypnuto	Viz Obr. E
Použítí regulátóur oťáček	Viz Obr. F
Nasazení nebo sejmúti baterie	Viz Obr. G
LED indikátór	Viz Obr. H

Regulator otataček muzě byt použit pro nastaveni optimálni frekvence oscilací v závislosti na použitěm príslušenstvá a na povázene práci.

Frekvence oscilaci	Aplikase
Vysokofrekvenčné oscilace:	Broušení, šežání, piloványá a lestěné kamene a kovu.
Nízkofrekvenčné oscilace:	Škrabáné, lestěné laků.

	Obr.	Název	Použiti
Čezáni		Univerzální koncovy řezák kovu/ děva	Dřevo, plast, skelná vata, hřebíky, neželezné kovy, tenký plech, tvzéné výplné
		Standardní koncovy řezák děva	Dřevo, plast, sádrokarton
		Přesný řezák děva	Dřevo, měkké plasty
		HSS polokruhový pilový list	Tenké dřevo, plast, skelná vata, neželezné kovy, tenký plech, tvzéné výplné, skleněné výplné oken
Broušeni		Brusná deska (perforovaná)	Dřevo, plast, tvzéné výplné
		Prstová brusná deska	Dřevo, plast, tvzéné výplné
Hrubé broušeni		Trojhranný karbidový pilnik	Dřevo, tvzéná lepidla, tenká sada, omitka
		Karbidový pilník (ve tvaru prstu)	Dřevo, tvzéná lepidla, tenká sada, omitka
Odstražovánci cementsové malty		Polokruhový pilový list karbidové hrubosti	Cementová malta, párovitý beton, zdivo
		Polokruhový pilový list s diamantovým povrchem	Keramické a kamenné obklady, podklad
Škrábání		Tuhý břit shmovače	Staré nátěrové hmoty, tvzéná lepidla, těsněné, koberce
		Flexibilní břit shmovače	Elastická lepidla, nátěrové hmoty, zbytky lepidel, koberce.

Doporučujeme, abyste si príslušenství zakoupili od stejného prodejce, u kterého jste koupili nařadí. Pro dalí sá detaily prostudujte obal príslušenství. V přypadě potřeby požádejte personal prodejny o pomoc a radu.

POZNÁMKA: Při zaosouvá na fezáni provadějte lehky kvadlový pohyb, aby bylo zajistěno dostatečné odstražováni třísek. Pří rovnoměrném opotbrećné vydří pilovy list déle. Àby bylo zajistěno rovnoměné opotbrećné, uvolněte pilovy list, otočejej je a znovu pvěné utáhněte.

Rezte/bruste konstantnim pohyemb a nizkym tlakem.

Vysokym tlakem nedocilite rychlejsho财税zani/odebiranímaterialu - pouze se rychleji opotřebováva príslušenství.

Nadměrné zatežováni a přehřívání podstatné zkracujeŽivotnost pilovych listú.

TIPY PRO PRÁCI S NASTROJEM

Pokud se toto elektrické nářadi přilízhříva, nestavte maximálné rychlost a chnefte jej běžet 2 - 3 minuty bez záteže, aby se ochladil motor. Zabraťe dlouhodobému použivání při velmi nizkých rychlostech. Ostřu družujte vždy ostre.

Obrobek musi byt vždy pevně upnut nebo zajišťn, aby se zabránilo jeho pohybu.

Jakykoli pohyb materialu muze snizit kvalitu rezani nebo brouseni.

Nastroj spoustejte prd jeho pouzitim a vypinejte hned po pouziti.

Nespoustjte bez nasazeného brusného papíru.

Zabrañte uplému opofofeni a odpadnuti brusného papiru, hrozi poskzeni brusné desky. Záruka se nevztahujne na bezné opofofeni brusné desky.

Používejte hruby brasný papir k broušeni hrubych povrchú, stfěné hruby pro hladé povrchy a jemný pro konečnou hladkou upravu. Podle potřeby nejdříve vyzkousejtne na zbytkovém materialú.

Nadměna sila omezujé učinost a zpúsobuje prehřiváni motoru. Pravidné vyměna príslušenstvī zaručuje optimálny efektivu práce.

UDRZBA

Vase nafradi nevyzadjuze zadne dodatecn promazané nebo udzbu. Vase nafradi neobsahuje zadne casti vyzadujici udzbu. Na cisteni Vasho nafrdi nikdy nepouziveje vodu an chemiekic cistici prostfedky.

Vytfete je suchym hadrem. Nafadi skladujte na suchem miste. Udrzujte vetracit ovtry motoru ciste.Vsechny ovladaci prky pravidelne cistete od prachu.

Rozsaḥ okolnich teplot pro použītā a skladování nářadi a akumulátoru je 0^ - 45^ .

Doporucéný rozsah okolní teploty pro nabíjcí systém v prúběhu nabíjení je 0^ - 40^ .

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Vyslouzilé elektrické produkty bye ste neměli vyhazovat spolecné s komunálím odpadem.

Odevzdeje je do sberen pro tento ucl ekel zfrzenych, aby mohlo dojt k jejich ekologickle likvidaci - recykliac. O moznostech recyclace se informujte na mistnich uladech nebu u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Splnju následujíc směrnice:

2006/42/EC

2011/65/EU

2014/30/EU

Splnované normy

EN 62841-1

EN 62841-2-4

EN 55014-1

EN 55014-2

Osoba oprávněná uspřádat technický soubor,

Název: Russell Nicholson

Adresa: Positec Power Tools (Europe) Ltd

Zastupce vrchní konstrukčné kanceláře, Testováni &

Certifikace

1.	PRIDAVNÁ UPÍNACIA PÁKA HYPER-LOCK™
2.	SPÍNAČA ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ
3.	VOLIC MENITELNYCH OTÁČOK
4.	VETRACIE OTVORY
5.	PRIDAVNÉ UNIVERZÁLNE ROZHRANIE FIT*
6.	MALÁ PRÍRUBA (NA UPEVNENIE BRUS-NYCH DOSIEK INYCH ZNAČIEK)

7. PRIRUBA

Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené Či opisané prislušenstvo.

TECHNICKÉ UDAJE

Deklarovaná celková hodnota vibráci a deklarovaná
úroven yvtváranean hluku boli merané v súlade so
standardnámí skúšobnámí postupmi a možete ich použit
na vázajomné porovnanie jegnotlivych náradi.
Deklarovaná celková vibratačí a deklarovaná
úroven yvtváranean hluku možu byt'tiež použité na
predbežné stanovenie doby práce s náradím.

S náradim sa musí používat správné prislušensstvo, a toto prislušensstvo musí byt' ostre a v dobrom stave. Pevnost' uchopenia rukováti a ā je použité akékolvek prislušensstvo znižujúce uroven vibrácí a hluku. Toto naradie mozebyt použité iba na urcené účely a podla tychtoPokynov.

Ak sa toto náradie nepouživa zodpovedajucim spósobom, moze spósobit' syndrom choroby spósobnej pósobenim vibraciàn ruky a paze obsluhy.

VYSTRAHA: Ak chcete byt presni, odhad casu posobenia vibraci v aktualnych podmienkach pri pouziti tohto naradia by mal brat do uvahy tactiek vsetky casti pracovneho cyku, ao su casy, kedy je naradie vypnute a kedy v chode vo volnobeznych otacchak, ale v skutocnosti nevykonova ziadnu pracu. Cas posobenia vibraci tak moze byt v rami celkoveho pracovneho casu značne skratený. Pomáha minimalizovat riziko posobenia vibraci a hluku. VZDY použivajte ostre sekace, vtáky a noze. Vykonavaje udžrbu tohto naradia podla tychtoPokynov a zaistè jeho riadne mazanine (ak je tovhodné). Ak bude naradie použivané pravidelne, potom investujte

Vypracujte si svoj plan prace, aby ste posobenie vysokych

xINR18/65-y: Valcové baterie Li-Ion s maximánlym prieromer 18 mm a maximánlou výskou 65 mm; x^ predstavuje počet Člankov so sériovým zapojením, ak je iba 1, použije sa medzera; y^ predstavuje počet Člankov s paralelným zapojením, ak je iba 1, použije sa medzera.

NAVOD NA POUZITIE

Nastroj zapnite pred začatím práce a vypnite ho iba po skončeni práce.

Pósobenim nadernou silou sa zniži prevádková výkonnost a sposobí pretăzenie motora. Pravidelnou vymenou príslušenstva s bude udržiavat optimána prevádková výkonnost'.

UDRZBA

Vase náradie si nevyžaduje Žiadne dodatocné mazanie ani udrzbu. Vase náradie si nevyžaduje Žiadny servisny záshal.

Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickymi Čsistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetrace otvory motora udžiavajte Čsîte. Ovladacie prvyk zbavujte prachu.

Rozsaḥ okolitych teplopt pre použtie a skladovanie náradia a akumulatóra je 0^ - 45^ .

Odporučený rozsah okolitej teploty pre nabljaci systém v priebehu nabljania je 0^ - 40^

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat spolu s domácim opdadom. Recyklujte v zberních

Manipulujte s opatmostí.

V priadé poskozeni prepravnio obalu nezatežujte ani nepřevažejte.

Vyskyt nebezpeci pozaru.

Podrobnéjsi informace ziskáte na Telefoním cisle:[phone]

LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOR