home Lampe de bureau LED avec surface de charge, 6,2 W - Fogyasztási termék LIVARNO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED asztali lámpa vezeték nélküli töltővel
Márka	LIVARNO
Modell	Home LED asztali lámpa töltőfelülettel, 6,2 W
Modellszám	14155005L / 14155006L
Energiahatékonysági osztály	F
Tápellátás feszültsége	230-240 V ~, 50 Hz
Maximális összteljesítmény	23 W
LED modul teljesítménye	6,2 W
Tápegység	Modell KDP-AE120200U, bemenet 220-240 V ~ 50/60 Hz, kimenet 12 V DC 2,0 A, max. 24 W
USB port	5 V DC 1,0 A (kimenet)
Indukciós töltés	Igen, QI kompatibilis, frekvencia 100-205 kHz
Fényszínek száma	3 (meleg fehér, semleges fehér, hideg fehér)
Fényerőszabályzó	Igen, 6 szint, memóriafunkcióval
LED élettartama	25 000 óra
Védelmi osztály	II
Védettségi fokozat	IP20 (csak beltéri használatra)
Csomagolás anyaga	Újrahasznosított papír
Karbantartás	Tisztítsa száraz, szöszmentes ruhával. Ne használjon vizet vagy oldószereket.
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból. Ne merítse vízbe. Csak a mellékelt tápegységet használja. A LED-ek nem cserélhetők a felhasználó által.
Garancia	36 hónap a vásárlás dátumától
A csomag tartalma	1 asztali lámpa, 1 dugaszoló transzformátor, 1 használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - home Lampe de bureau LED avec surface de charge, 6,2 W LIVARNO

Hogyan kapcsoljam be vagy ki a lámpát?

Nyomja meg a lámpa talpán lévő BE/KI érintőgombot.

Hogyan használjam az indukciós töltést?

Helyezze QI-kompatibilis okostelefonját a talpon lévő töltőfelület (6) közepére. A LED-jelző (5) kék színnel világít a töltés jelzésére. A lámpának csatlakoztatva kell lennie a hálózathoz.

Hogyan változtassam meg a fény színét?

Nyomja meg a M mód gombot (7) a meleg fehér, semleges fehér és hideg fehér közötti váltáshoz.

Hogyan állítsam be a fényerőt?

Használja a talpon lévő érintő fényerőszabályzót (8). 6 fényerőszint közül választhat. A lámpa megjegyzi az utolsó beállítást.

Tölthetem a telefonomat az USB porton keresztül?

Igen, az USB port (4) 5 V / 1,0 A-t biztosít. Még akkor is működik, ha a lámpa ki van kapcsolva.

Mit tegyek, ha a lámpa nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápegység megfelelően csatlakozik-e a konnektorba, és hogy a kábel nem sérült. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a lámpát?

Húzza ki a lámpát a hálózatból, és hagyja kihűlni. Tisztítsa száraz, szöszmentes ruhával. Soha ne használjon vizet vagy vegyszereket.

Cserélhető a LED?

Nem, a LED-ek nem cserélhetők a felhasználó által. Hiba esetén lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy egy szakemberrel.

Milyen típusú tápegység van mellékelve?

A tápegység egy KDP-AE120200U modell, kimenet 12 V DC / 2,0 A. Kizárólag ezt a tápegységet használja.

Alkalmas a lámpa kültéri használatra?

Nem, ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz helyiségekben való használatra készült (IP20).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ home Lampe de bureau LED avec surface de charge, 6,2 W LIVARNO

Szerelési, használati ésBiztonságitudnalok

GB IE

LED DESK LAMP

Olvasas el'tt kattinson az abr tartalmazo oldalra es végezetul ismerje meg a keszülk mindegyik fungkcióját.

SI

Pred branjem odpritr stran s sikami in se nato geznanite z vsemi fungcjami naprave.

DE/AT/CH	Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	5
GB/IE	Assembly, operating and safety instructions	Page	11
FR/BE	Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité	Page	17
NL/BE	Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	25
PL	Wskazówki montazu, obstugi i bezpieczność	Strona	31
CZ	Pokyny k montȩzì, obsluze a bezpečnostné pouyny	Strana	39
SK	Pokyny pre montȩzì, obsluhu a bezpečnostné pouyny	Strana	45
ES	Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad	Págrina	51
DK	Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger	Side	59
IT	Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza	Pagina	65
HU	Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók	Oldal	73
SI	Navodila za montaquö, uporabo in varnostna navodila	Stran	81

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Oldal 74

Bevezetés Oldal 75

Rendeltetesszeru hasznalat. Oldal 75

Acsomag tartalma. Oldal 75

Alkatreszleiras Oldal 75

Muszaki adatok. Oldal 75

Biztonsag Oldal 75

Biztonsagi utasitasok. Oldal 75

Uzembe helyezés Oldal 76

A lampa felszerelse Oldal 76

A lampa be-/kikapcsolasa. Oldal 76

USB csatlakozó. Oldal 77

Induktivtoltes Oldal 77

Fenyszin beallitasa. Oldal 77

A lampa fenyerejenek szabalyozasa. Oldal 77

Karbantartás és tiszítás Oldal 77

Mentesités Oldal 77

Garancia es szerviz Oldal 78

Garancia .Oldal 78

Szerviz cime Oldal 78

Megelelo ségi nyilatkozat Oldal 78

Gyartó Oldal 78

Jotallasi tajekoztató Oldal 79

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
i	Olvassa el az utasításokat!		Kisgyermekek és gyermekek szá-márá élet- és balesèveszélyes!
	Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üzelésre alkalmas.		QI-funkció
A.C. a.c.	Váltakoźó feszültseg (áram- és feszültsegnem)	IP20	Csak beltérre
V	Volt	25000h	LED élettartam
Hz	Hertz (frekvencia)		RövidzárlatbiztosBiztonsági transzformátor
W	Watt (hatásos teljesitmény)		Független szabályozó készülék
A	Amper		Figyelmeztetés!Áramütés veszelye!
mA	Milliamper	tq	Környezeti hörmpséklet
d.c. DC	II. érintésvédelmi osztály	tc	Burkolat hörmpséklet a megadott ponton
	Egyenáram (áram- és feszültsegnem)		Igyjr el helyesen
	A hlózati csatlakozó polaritása		Vigyázat! Forró felületek okoztaégési sérülések veszelye!
	A csomagolás 100% Újrahasznosított papírból készülṭ.		A csomagolást és a készüléktkörnyezetbarát rádon semmisítsemeg!
SELV	Biztonsági törpefeszültseg		Tarta be a figyelmeztetésekét és a biztonsági tudnivalókat!
	Veszelyek elkerül sére Erdéköben a termék sérül fenyforrását kizárólag a gyáró, annak szervizképviselete vagy egy megfelelő szakember cserélheti ki.		A gezáróldegység cserélhető.
D	Ez a lampa csak a mellékelt „KDP-AE120200U" hlózati tâpegységgel üzeleltethető.		Biztonsági tudnivalókKezelecsi utasítások

LED asztali lampa

Bevezetés

Gratuláunk uj keszüléke megvásárásához. Kivaló minóségú termeket valasztott. A használati utmutató a termek résztét ké

pezi. ABiztonsagra, a hasznalatra es a megsemmisitre svere vonahtozofontos utasitaskat tartalmaz.A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi hasznalati- es biztonsagi tudnivaloal.A termeketCsak a leirtak szerint es a megadott felhasznalasi teruleken alkalmazza.A termek harmadik felnk torteno tovabbadasa eseten adja at a teljes dokumentaciot is.Az uzembevetel elott ellenorizze, hogy rendelkezesre all-e a megfelelo feszultseg, es valamennyi alkatresz helyesen van-e osszeszerelve.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a lampa kizarolag beltéri, szaraz es zart helyisegken hasznalhato. Ezt az eszkocz normál hasznalatra szanták.

Acsomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után ellenörizze acsomag hiónytalanságát, valamint a keszülékifogástalan allapotát.

1 iróasztali LED-lampa

(14155005L/

14155006L)

1 dugótrafo
1 hasznalati utmutató

Alkatrészleirás

1 lampafej
2 | LED-modul
3 lampieatalp
4 USBcsatlakozó
5 Ellenorzo LED
6 induktiv toltofelulet

7, M^ uzemmod gomb
8 érintós fényeròsség-szabályozó
9 BE-/KI erintogomb
10 hálozati gezeték
11 dugótrafo

Muszaki adatok

Lampa osszesen:

Modellszám: 14155005L/14155006L

Uzemi feszült ség: 230-240V\~,50Hz

Nevleges teljesitmeny: max. 23W

Érintésévelmi osztóly: II/回

Vedettsigi fokozat: IP20

LED:

Modellszám: KDP-AE120200U

Uzemi feszultség: 220-240V\~, 50/60Hz

Kimenő teljesítány: 12V=== max. 2,0A, 24W max.

Érintésédelmi osztály: II/回

QI-funkcio:

Átviteli frekvencia: 100-205 kHz

QI adóteljesitmény: kevessebb mint -5 dBμA/m 10 m-en

Max. ávíteli teljesitmény: 5W

Atviteli hatotav: ≤ 5mm

Ez a termek „F" energiahatekonysagi osztalyu fenyforrásokat tartalmaz.

Biztonság

Biztonsági utasitások

A hasznalati utmutató figyelmen kivül hagyásából eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közvetéttkárokérntem vállalunk felelosséget! A szakszerütlen hasznalatból vagy a biztonsági utasítások figyelmen kivül hagyásából eredő anyagi károkértnagy szémeyi sérulósekérntem vállalunk felelosséget!

A FIGYELMEZTETES! KISGYEREKEK ES GYEREKEK SZÁMÁRA ELET- ES BALESETVESZÉLYES!

Soha ne hagyja a gyermekeet felugyelet nélkūl a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok fulladast okozhatnak. A gyermek gyakran alábecsülik a veszélyeket.
A keszülkeket 8 eves kor feletti gyermekek, valamint korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemiekepesseggel elo vagy nem megfelelo tapasztalattal es tudassal rendelkezo szemelyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülkBiztonsagos hasznalatara vonatkozo felvilagositas es a lehetseges veszelyek megertese utan hasznalhatjak. Ne hagyja a gyermekek a keszülkkel jatszani. A tiszitast es a felhasznaló altali karbantartast gyermekek felügyelet nélkül nim vegezhetik.

SERULESVESZELY!

Ne hagyia a lampát vagy a csomagolóanyagot felüyelet nélkül hevernii. Múanyag foliak/ zacskok, múanyag részek stb. a gyerekek szárára veszélyes játekszerekké valhatnak.

Kerülje az áramütés altali életveszélyt

A halózathoz valo csatlakoztatas elott vizsgölja meg a dugótrafo vilagításat és az USB csatlakozót az esetleges sérülések szempontjábl. Soha ne használaja a lampát, ha valamilen meghibásodást allapit meg.
Károsodások, javitások vagy más probléma felmerülésesetén forduljön az szervizhez vagy egy elektramos szakemberhez.
Feltélenül kerüle el a gezeték vizzel vagy más folyadékokkal történő erintkezését.
Soha ne nyisson fel elektromos üzemi eszkoczt (pl. kapcsoló, foglalat, stb.), illetve ne dugjon bele tárgyakat. Az ilyen jellegü beavatkozasok áramütés altali eletveszelyt jalentenek.
A halózati aramellátársa való csatlakozáskor, vagy az arról való leválasztáskor ck a dugótrafó szigetelt részet fogja meg!
Ennek a lampanak a kulso hajlithato gezetekét nem lehet kicserelni, ha a gezetek megserult, a fenyfuzert meg kell semmisiteni.

Hasznalat elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a rendelkezesre allo feszultseg megegyzikea lampa üemeléshez szükséges feszultseggel (lasd,Muszaki adatok").
Össze-és szétseréskor, tisztiñas elött, vagy ha hosszabb ideig nem szandékozik használni a lámpát, mindig húzza ki a dugótrafó t a konnektorból.

Igyjár el helyesen

Állitsa be uyg a lámpát, hogy az nedvességól és szennyezódéşktól védve legyen.
Figyeljen oda folyamatosan! Ügyeljen mindig arra, amit tesz, és esszerüen járjon el.
Ne takarja le tárgyakkal a lámpat. A túlzott hótermelóds túz keletkezéséhez gezehet.
Uzemelés alattne nézzen közelrol az izzóba.
Optikai eszközzel ne nézzen a fényforrásba (pl. nagyító).
A lámpa áramforrásról való teljes leválasztá-hoz ki kell húzni a dugótrafó a konnektorból.
Veszelyek elkerulésé érdekében a termek sértl fenyforrsát kizarolag a gyartó,annak szerviz-képviselete vagy egy megfelelo szakember cserelheti ki.

Uzembe helyezés

A lampa felszerelése

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot a lampáról.
Kösse össze a dugótrafót [11] a hálózati vezétékkel [10].
Dugja a dugótrafó [11] egy rendeltetésszerüen üzembehelyezett konnektorba.

A lampa most üzmékész.

A lampa be-/kikapcsolasa

A lámpa be-vagy kikapcsolásához nyomja meg a lámpatalpon 3 lévo BE/KI érintogombat 9.

USB csatlakozó

Lampajanak a burkolatan van egy USB csatlakozo 4. Ezzel az USB csatlakozóval 4 minden olyan keszülk üzemeltethetö, amely USB-csatlakozon keresztül üzemeltethetö.
A toltesfunkció mindharom beállàson (ON/OFF) muködik.
A lampa max. 5 m hosszú USB gezetékhez alkalmas.

Induktiv toltés

Tudnivaló: Az okostelefon rendelkezzen legalább
5% maradék feltöltéssel.

Helyezeze az okosteelfont az indukciós felülettel lehetóleg párhuzamosan, kózépen a toltófelülete. Az induktiv toltés funkció hasznalatához a lampát egy megfeleloen felszerelt alizatba kell csatlakoztatni.

Tudnivalo: ToltésCsak QI funkcióval rendelkezo okostelefonok esétén lehétégés.

Tegye az okostelefonját a lampa induktiv toltofelütehez 6. A lampatest 3 oldan egy ellenorzó LED 5 talalhato. Ez nem világit, ha éppen nem tolt okosteelfont. Kéken világit, ha egy okostelefon az induktiv toltofelületen van 6. Most tolt az okostelefonja.

Fényszín beallitasa

Az „M" üzemmod gombbal 7 a lampán harom különboz szinú fenyszint allithat be (melegfehé, semlegesfehé, hidegfehé).

A lámpa fényerejènek szabályozása

A lámpa fényerejének szabályozásához nyomja meg a lámpatalpon 3 lévo érintós fényeròsségSzabályozóT 8.

A lampa fenyereje 6 fokozatban allithato.

Tudnivaló: A lámpának van egy memoria funkciója. A lámpa Újóli bekapcsolásakor

automatikusan az elozaoleg kivalasztott fe-nyerosseg fokozatot hasznalja.

- Karbantartás és tiszítás

FIGYELMEZTETES! ARAMUTES VESZELYE!

Kapcsolja ki a lampát. Húzza ki a dugótrafó t [11] a konnektorból.

VIGYAZAT! A FORRó FELÜLETEK ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAKI!

Hagyja teljesen lehulni a lampat. Adott esetben huzza ki a bedugott USB-dugot.

FIGYELMEZTETESI ARAMUTES VESZELYE!

Az elektramosBiztonsag erdekében a lampat soha nem szabad vizzel vagy mas folyadekok kal tisztitani, vagy a vizbe meriteni.

Ne használjön oldószert, benzint vagy hasonlókat. Más esetben a lámpa megrongálóhat.
A tiszításhozCsak egy szárazés szöszmentes kendóthasználjon.
Dugja a dugótrafó [11] egy rendeltetésszerüen üzembehelyezett konnektorba.

- Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanitás céljábol.

A hulladek elkūnītéshez vegye figyelembe a csomagolóanyagon talalhójelzešeket. Ezek röviditéšeket (a) és szá-mokat (b) tartalmaznak a követkeőjelentéssel: 1-7: muanyagok/20-22:papí és karton/80-98: kótoanyagok.

A termek es a csomagolóanyagok ujrahasznosithatoak, semmisitse meg ezeket elkulönítve a jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logóCsak Franciaor szágra vonatkozik.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a házartási szemétbe, hanem adja le szakszerú ártalmatlanitára. A gyüjtóhelyekröl es azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatnál tajékoźódhat.

A régi eszközök et oyan kiskereskedoknél is leadhatja, akik elektramos eszközök értékesitenek.

- Garancia és szerviz

Garancia

Erre a keszülékre a vásárlás idöpontjától számított 36 havi garanciaban részesül. A keszüléket gondosan gyártották és alapos minó ségi vizsgálatnak vetéték alá. A garanciális idő alatt minded anyag-és gyártásibhát djumentesen elharitunk. Ha a garanciáidő alatt megis hiányosságokat fedez fel, kérfük, küldje a keszüléket a megadott szerviz címe a következő cikk szám felttunjétésével: 14155005L/ 14155006L.

A garanciabol kizartak azok a kurosodasok, amelyeket szakszerutlen kezelés, a hasznalati utmutató figyelmen kivül hagyasa, vagy nem feljogositott szemelyek beavatkozasa okozott, valamint a fogyószkökök (mint pl. az izók). A garancialis teljesités a garanciaidotnem hosszabbitja meg és nim újtja fel.

Szervizcime

Ingyenes hivható szerviz:

Tel.: [phone]

IAN 390957_2201

Kerjuk, kerdesek eseten mindig tartsa keznel a penztarblokkot es a cikszamot (IAN 390957_2201) a vasarlas tenyenek igazolasa.

- Megfelelo‘ségí nyilatkozat (€

Ez a termek megfelel az ervényes europai es nem-zeti irányelvek kovetelményeinek. A megfelelosegbizonyitott. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok ésiratak letétben, a gyártónal találhatók.

Ezáltal a Briloner Leuchten GmbH & Co. KG kijelenti, hogy a 14155005L/14155006L típusú rádiós berendezés a 2014/53/EU irányelvnek megfelel. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.briloner.com/de/service/informationen-zu-leuchten/eu-konformitaetserklaerung-fuer-funkanlagenyp.php

Gyartó

JÓTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: LED asztali lámpa	Gyártási szám: 390957_2201
A termék típusa: 14155005L/14155006L
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NÉMETORSZÁG E-mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NÉMETORSZÁG Tel.: [phone]
Az importáló/forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezés napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesithto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervyessegét. Keriuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasa orizze meg a penztarifizetnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesitet cseireigény eseten a forgalmazó köteles a terméket kicserénl, felTÜve ha a hiba a rendeltétesszerő használatot akadályozza. A jósali jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az áruházakban, valamint a jósali tíjekoztatóban feltüntetét szervizekben. (A magyar Polgári Törvénkyöny alapión fogyasztónak minősul a szakmája, önaló foglalkozása vagy üzleti teväkenysége körön kívül eljáró természetes személy.)

A jotallás ideje alatt a fogyasztó hibías teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserélesét, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélhetö, vagy az a forgalmazónak aránytalan tòbletköltsaggel lárna, illeteva a fogyasztó kijavitáshoz, kicseréleshez fúzó erdeke alapos ok miatt megsztúr,árleszlítást kérhet, vagy elallhat a szerődésztőlés visszakérheti a vételárat. A kijavitás során a termékbeCsak üj alkatrész kerülhet beépītresre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehtó legrovidebb idón belül köteles a hibát bejenteni és a terméket a jotállási jogok érvenyesitése celjából átadni. A hiba fel-fedezésétól számított két honapon belül bejententt jotállási igényt idōben kozöltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasából eredő kárérta fogyasztó felelos. A jotállási igény érvenyesithetoségénék határideje a termák, vagy fódarabjanak kicserélésé esétén a csere napján Újraindul.

2. A rögzítétt bekótesü, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tǒmegközlekedési eszközon nem szálltható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitás a helyszinen nem végeshető el, a termek ki-és visszaszereléséról, valamint szálltásáról a forgalmazónak kell gondskodnia.

3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalból, atalakitás-ból, helytelen tárolásból, vagy a hasznalati utasistól eltero kezelésból, vagy barmely a vásárlast követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyütja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat-részek (vilagítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavitäzs során nem feel a terméken a fogyaszto vagy harmadik személyek által párolt adatokér vagy beallitásokér.

4. Fogyasztoi jogvita eseten a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett mücködó békeltető testület eljárásat is kezdéményezheti.

A jóttállas a fogyaszto tórvényból eredő szavatossági jogait és azok érvenyésithősését nem érnti.

Kijavitast ellenorz szelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének idópontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel idópontja:	A hiba javításanak MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás idópontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és alárás:

Kicserelést ellenőrzo szelvény:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserélo bolt bélyegzöje, kelt és alairás:

Legenda uporabljenih piktogramov Stran 82

Uvod Stran 83

Predvidena uporaba Stran 83

Obsegdobave. Stran83

Opisdelov. Stran 83