CSCO60X-01 - Lassú főző CROCK POT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSCO60X-01 CROCK POT

FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL A készüléket 8 évesné idösebb gyerekek, korlátozott fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező személyek, valamint a készülék használatában gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják felügyelet mellett, vagy aban az esetben, hatajékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megérététék a használataljrávos veszelyeket. Gyermekek a készülékkel nem jatszhatnak. A készülék tisztitását és felhasználoi karbantartását nem vegezheti gyermek, kiveve, ha legalabb 8 éves és a tevékensésget felügyelet mellett vegzi. Tartsa a készüléket és annak pávezétékét 8 evnél fiatalabb gyermekek altal el nem érhető helyen.

A keszülék részei hasznalat kozben hajlamosak felforrosodni.

Ha a gezetek sérült, annak cseréjét a veszély elkerülèse érdekében a gyártó, szakszerviz vagy képesített szakember végezze el.

A keszüléket soha ne használja a rendeltetésétől eltérő celra. A keszülék kizárólag háztartási celra használható. A szabadban ne használja a keszüléket.

Se a melegito alapegységet, se a kábelt vagy a csatlakozódupôt ne merítse vizbe vagy más folyadékba.

A fedó és a kóedény mosogatógepben, vagy meleg, mosószeres vizben tisztlathó (Lásd a Tisztlítás részt).

A keszülék hasznalata során hó keletkezik. Hasznalat vagy hülés kölzen ne érintse meg a keszülék külsejét, mert annak égési sérulés, forrázás, tüzeset vagy más jellegu személyi vagy vagyoni károsodás lehet a következménye. Az ilyen jelgu balesetek kockázatan ak elkerulése erdekében megfelelo övintézkedeseket kell tenni.
- A fedő fenyitásakor vagy levelekor használjon edényfogó kesztyűvagy konyharuhát, és ügyeljen a készülékből kiszabaduló gőzre.
A konnektorral valo erintkezés, illetve a keszülk bekapcsolása során a keze mindig legyen száraz.
A keszüléket mindig stabil, biztonságos, száraz és egyenes felülen használaj.
A keszülék melegító alapegységét ne helyezze potenciálan forró felületekre vagy azok kölébe (pl. gázzzal vagy villannyal mücködő fózolap).
- Ne használia a készüléket, ha az lejettěk, ha az lathatoan megsérult, vagy ha szivárog.
Gyözödjön meg arról, hogy hasznalat után és tisztlás elött a berendezés ki van kapcsolva és ki van húzva a konnektorból.
Tisztlatas vaytarsal elott mindig hagyia kihulni a keszuleket.
- A gezetek soha ne lóngjom munkafelület széle fóle, ne érintkezzen forró felületekkel, illetve ne hagyja azt össbebogozódni, beakadni vagy beszorulni.
SOHA ne melegitsen etelfelesseget kozvetlenul az alapegysegben. Mindig hasznalja a kiveheto fozedenyt.
- Egyes felületek nem alkalmasak arra, hogy kibirják az egyes berendezésk által tartósan general'th. Ne tegye a készüléket oyan felületre, amelyet a hó károsithat. Javsoljuk, hogy tegyen a készülék ala hőszigetelǒ lapot vagy edényalátétet, hogy elkerüle a felület eseteleges károsodását.
A lassufoz feede edzett uvegbol keszult. Mindig ellenorizze, hogy a fedon nincs-tores, repedes vagy barmilyen mas serules. Ne hasznalia az uvegfodot, ha az serult, ugyanis hasznalat kozben darabokra toret.

ALKATRÉSZEK

A Uvefgedó
Koedeny
Melegito alapegység
Vezérolöpanel
Hordozófogantyúk
Idöbeallitás kijelzöje

Hofokválasztó gomb
H Le/fel idozitogombok
Készenléti gomb
Tápkábel (a képen nem lathato)
Fedó zsanéra
Fedöemelő fogantyú

ELOKÉSZÜLET A HASZNÁLATRA

A Crock-Pot^® lassúfóz oelso használate elott távolítsa el csomagolást, majd mossa el a fedôt és a kivehét fózóedenyt meleg, mosószeres vizben, majd szárítsa meg öket alaposan.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSK: Egyes konyhapultok és asztallapok nem alkalmasak arra, hogy kibirják az egyes berendezésk áltartartósan general't. A felmelegedett készüléket vagy fozödehynt ne tegye hoérzékeny felülete. Javasoljuk, hagy tegyen a lassúfőzlalosigetelapot vagy ednyaláétet, hagy elkerüle a felület esetleges károsodását.

Ovatosan jarron el, amikor a koidenyt keramia vagy uveg fozolapra, konyhapultra, asztalra vagy mas feluitre helyezi. A koideny jellegebol kifolyolag az edeny aljanak durva feluute megkarcolhat egyes felueteket, ha nem kei ovatossaggal jarel. Mindig teyen vedaalatetet a koideny ala, mielott az asztalra vagy a konyhapultra helyezi.

A keszülk hasznalata során kezdetben egy kis fust vagy kelemetlen szag jelentkezhet. Ez suk futoberendezésnel teljesen normalís jalenség, mely néhány hasznalat után megszünik.

OSSZESZERELEs:

1. Helyezze bele a kiveheto fozedenyt a melegito alapegységbe
2. Tegye fel rá a fedót úgy, hogy a zsanérszerkezet et a melegitó alapegység hatoldalan talalhato zsanényilásba ileszti.

A SAUTÉ LASSUFOZO HASZNÁLATA

1. Helyezze bele a melegito alapegysége a köedényt, tegy bele a hozzávalókat, majd fedje le a fedővel. Dugja be a lassúfőz készüléket a konnektorba.
2. A 6 hófokválasztó gomb segítsegével allytsa be a kivist hófokot. Ekkor világitani kezd a magas hófokot jelzö fény ( ) vagy az alacsony hófokot jelzö fény () .

FIGYELEM: A MELEGEN TART beaillitas (KIZAROLAG a már megfözött étel melegen tartására szolgál. NE fözzön a MELEGEN TART beaillitason. A MELEGEN TART beaillitas hasznalata 4 oránal hosszabb ideig nem javasolt.

1. A fózési idô kiválasztáhsoz nyomja meg az idózító Jel'u le/fei gombjait. Az idózítön maximum 20 ora idótartam állithato be 30 perces idóközkökkel. Az idótartamot a receptben megadott elkésztési idó alapján allītsa be. Az idózító megkezdi a visszaszámlalast, és 1 perces idóközkönkt számol vissza.
2. A fozés befejeztével a lassúfózô automatikusan átkapcsol a MELEGEN TART beállitásra, és a melegen tartást jalő fény (图) világitani kezd.
3. A fozés leallitásaHOZ nyomja meg az 1. jelú készenlétig gombot. A fozés folytatásaHOZ kövesse a fenti 2-és es 3-as lépèst. A lassúfóz készülk KIKAPCSOLÁSAHOZ húzza ki a készülk csatlakozját a konnektorból.

HASZNÁLATI TANÁCSOK

• Ha idoközben áramkimaradas (áramszünet) következik be, az áram vissatéterk o kijelzo és a jelzöfények villogni fognak. A lassúfözö minded beallitasa elész. Ennek következtében előfordulhat, hogy az étel nem fogyasztatóBiztonsággal. Ha nem tutja, mennyi ideig tartott az áramkimaradas, javasoljuk, hogy dobja ki a fózöédenyben levőételt.
  Hogy elkerülje az etel tul- vagy alul fozését, mindig legalább a feléig, de maximum a haromnyedéig toltse meg a ködenyct, és tartsa be a javasolt fozési idoket.
• Ne tõltse tõl a fõzöedényt. Az etel kifolyasänak elkerülésere maximum a haromnegyédéig tõltse meg a fõzöedényt.
  A fozes befejeztevel manuálisan is átallithatja a készüléket a MELEGEN TART (bealitásra.
• Fózés kózben mindig hagyja rajta az edényen a fedőt a javasolt ideig. A fózés elso két orajában ne vegye le a fedőt, hogy az edény belseje kelloen felmelegedjen.
• Mindig viseljen edenyfogó kesztyüt, amikor hozzaér a fedðhöz vagy a kivehető fözöedenyhez. Vigyázat! A fedő felnyitásakor vagy levelekor a készülékból goz szabadulhat ki.
  A fozés végén és tiszítás elött húzza ki a készüléket a konnektorból.
• A kivehető kóedény sütöbenBiztansággal használtó. Ne használjá a kivehető kóedényt gáztúzhelyen, elektromos tuzhelyen vagy grilégő alatt. Lásd az alábbi tablázatot.

Alkatrész	Mosogatógepben mosható	Sütōben használató	Mikrohullámú sütōben használató	Tüzhelyen használató
Fedő	Igen	Nem	Nem	Nem
Kőedény	Igen	Igen	Igen*	Nem

*A koedeny hasznalatara vonatkozoan lasd a mikrohullamu suto hasznalatiutasitasat.

UTMUTATÓ A RECEPTEK ÁTDOLGOZÁSÁHOZ

Ez az utmutat ozzal a cellal keszult, hogy segitsget nyujston Onnek sajat receptjei es mas receptek atdolgozasaho z lassufozoben valo elkszitthes. A lassufzto hasznalatakor nincs szukseg a szokasos elkszit lepsek nagy rzesere. A legtbb esetben az osszes hozzavalo egyszerre beleteheto es egsz nap fozhto a lssufzoben. Altalanos tanacskoc:

Mindig hagyon legendo idotarra, hogy az etel megfojön.
Az etelt fedo alatt fozze.
A legjobb eredmeny erdekeken, es azert, hogy az etel ne szaradjon ki, illetve ne egjen oda, mindig ugyeljen arra, hogy megfelelo mennyisegu folyadekot hasznaljon a recepthez.

A RECEPTBEN MEGADOTT ELKÉSZITÉSI IDÖ	FÖZÉS ALACSONY HÖMÉRSEKLETEN US	FÖZÉS MAGAS HÖMÉRSEKLETEN US
15-30 perc	4 - 6 ora	1½ - 2 ora
30 - 45 perc	6 - 10 ora	3 - 4 ora
50 perc - 3 ora	8 - 10 ora	4 - 6 ora

TESZTA ES RIZS:

A legjobb eredmemy erdekeken hasznaljon hossz u szemu rizst, basmati rizst, vagy a recept altal eloirt fajtaju rizst. Amennyiben a rzs a javasolt ido alatt nem f meg teljesen, adjon hozza ujabb 1-12 csesze folyadekot minded egyes csészenyi fozott rizesr szamitva, es foytassa a fozest tovabbi 20-30 percig.
Tesztafozés eseten a legjobb eredmény érdekében a fózési idó utolsó 30-60 percében tegye bele a tésztát a lassúfőzöbe.

SZARAZBAB:

Szaraz bab helyett teljesen megfzott konzervabot is hasznalhat.
A teljesen fott konzervbab tkeletes helyettesitõe a szarazbabnak.

ZÖLDSEGEK:

• Sok zöldsegfélének kifejezetten jót tesz a lassu fozés, mert igy ki tudják adni igazi izüket. A lassufözöben rendszerint nem fonek úgy tól, mint esetleg a sütöben vagy a fozolapon.
  Amikor zoldseget es hust is tartalmazo recepteket keszit, a zoldsegeket a hus elott tegy a lassufzobe. A zoldsegek altalaban lassabban fonek meg a lassufzoben a hnsnal, es jot tesn ekik, ha felig elfedi oket a fozofolyadek.
  A zöldégeket a fózóédény alába tegye, hogy ezzel is elosegítse a fózési folyamatot.

TEJ:

Hosszú ideig tartó fözes során a tej, a tejszín és a tejföl szétesik. Ha lehetséges, ezeketCsak a fözes utolsó 15-30 percében tegye bele az etelbe.
Tej helyett süritett levesek is hasznalhatok, és ezek hosszú idön át is fözhetők.

LEVSEK:

• Egyes receptek nagy mennyiségü vizet/alaplevet irnak elö. Elóször a leves hozzávalóit tegebelea fózóedenybe, majdCsak annyi vizzel/alapével öntse fel, amennyi éppen ellepi a hozzávalókat. Ha higabb levest szeretne, táraláskor adjon hozza még folyadékot.

HUSFÉLÉK:

A húsfelék elokészítéskor vágja le a zsiros részeket, törölje, vagy öblitse le alaposan, és papirbölvel ovatosan száritsa fel a nedvességet.
- A hús elózetes pirítása lehtové teszi, hogy a zsir már a lassú fozés elött kisüljön a husból, emellett az izeket is elmélyiti.
A hust uyg keh elhelyezni a koedenyben, hogy ne erjen hozza a fedohoz.
Kisebb vagy nagyobb husszeleket eseten ugy valtoztassa a zoldsegek vagy a burgonya mennyisegét, hogy a köedeny mindig legalabb felig, de maximum a haromnegyéd részéig legyen tele.
- A hús súlya és a javasolt fózési idő ck sebcl sék; a fózési idő az adott szeletnagyság, húsfajta és csontszerkezet függvényében valtozhat. A sovány húsok, mint Például a csirkehús vagy a serés vesepecsenye általában gyorsabban megfonek, mint a kötöttebb szövetú és szirosabb húsok, Például a marha- vagy sertéslapocka. A kicsontozott húsokkal szemben a csontos húsok hosszabb fózési idő igényelnek.
Vága a húst kisebb darabokra, ha elófözott ételekkel, pédául babbal vagy gyümólccsel, vagy konnyü zöld ségekkel, pédául gombéval, felkockázott hagymával, padlizsannal vagy finomra vágott zöld ségekkel együt főzi. Igy minded hozzávalo egyszerre fő meg.

HAL:

A hal gyorsan megfó, ezérCsak a fózési ciklus végén, a fózés utolsó 15-60 perçében kell hozzaadni az etelhez.

FOLYADEKOK:

Bár uy tunhet, hogy lassufozohoz valo receptekCsak kis mennyisegu vizet tartalmaznak, a lassu fozesi eljaras eltér mas fozesi eljarsoktol abban, hagy a receptben szereplvizmennyisag a fozesi ido soran majdne megdupzodik. Ezert, amkor atdolgoz egy hagyomanyos receptet a lassufozoben valo elkésztéshez, fozés elott csokkentse a folyadekmennyiseget.

BURGUNDI MARHARAGU 3-4 szemelyre

Liszt

Tengeri s o es bors
700 g párolni való marháús, 2,5 cm-es kockákra vágva
112 db nagymérétu sargarepa, meghamozva es felszeletelve
1 / 2 fej kozepes nagysaghagyma, felszeletelve
3 csik fott bacon, 2,5 cm-es darabokra vagva
150 ml marhahus alapé
240 ml vörös- vagy burgundi bor
7-8 g paradiscompuré
1 gerezd apritott fokhagyma
112 ág friss kakukkf,u,azararol leszedve
1 babérével
225 g friss gomba, felszeletelve

1. Forgassa bele a marhahust a soval es borssal fuszerezett lisztbe. Piritsa meg a marhahust a tuzhelyen egy serpenyoben (optionalis).
2. Tegye bele a hust a Crock-Pot^® lassúföz készülékbbe, majd adja hozza a többi hozzávalót is.
3. Fedje le az edenyt, és fozze az etelt alacsony hófokon 8-10 orán át, vagy magas hófokon 6 orán át, illetve addig, amig a hus meg nem puhul.

CITROMOS-FUSZERES SULT CSIRKE 4-6 szemelyre

1,5 kg sūtni való csirke
1 kis fej hagyma
Vaj
Egy citrom leve
2,5 g tengeri so
15 g friss petrezselyem
5 g szaritott kakukkfu
Egy csipet pirospaprika
100 ml viz vagy alapé

1. Helyezze a hagymát a csiRke Üregébe, majd dorzsölje be a boret vajal. Tegye bele a csirkét a Crock-Pot^® lassúfőzó készülékbe.
2. Facsarja a citrom levét a csirkère, és szórga meg a fúszerekkel. Öntse hozza a vizet vagy az alaplevet, majd fedje le az edényt, és fözze az etelt alacsony hófokon 8-10 orán át, vagy magas hófokon 4 orán át.

CSIRKE VADASZ MODRA 2-4 szemelyre

1-1½ fej hagyma, finomra apritva

500 g csirkehus (mell vagy comb), bör nélkül

200 g konzerv szilvaparadicsom, feldarabolva

2 gerezd apritott fokhagyma

200 ml szaraz fehérbor vagy alapé

15 g kapribogyo

10 szem magozott Kalamata olivabogyó, durvara vágya

Egy maréknyi friss petrezselyem vagy bazsalikom a szárárol leszedve, durvara vágva

Tengeri só és hors

Fott tészta

1. Tegye bele az apritott voroshagymat a Crock-Pot^® lassufzö keszülékbe, és fedje be a csirkehüssal.

2. Egy táltan keverje össze a paradicsomot, a sót, a borsot, a fokhagymát és a fehérbort. A keveréket öntse rá a csirkehúsr.

3. Fedje le az edenyt, és fózze az ételt alacsony hófokon 6 orán át, vagy magas hófokon 4 orán át, illetve addig, amíg a csirkehús meg nem puhul.

4. A kapribogyót, az olivabogyót és a zöldfuszereket közvetlenül tälalás elött keverje bele az etelbe.

5. Fott tésztával talalja.

Figyelem: Ha nem kicsontozt csiirkehust hasznal, a fózési ido mintegy 30-60 perccel nôhet.

PAROLT MARHASULT 3-5 szemelyre

800-1000 g marha vall

112 fej hagyma, szeletelve

Liszt

1 szárzeller, szeletelve

Tengeri só és bors

120 g gomba, felszeletelve

112 db sargarepa, szeletelve

120 ml marhahús alaplé vagy bor

1 12 db burgonya meghámozva és negyedekre vágva

1. Forgassa bele a marhahust a soval es borssal fuszerezett lisztbe. Piritsa meg a hust a tuzhelyen egy serpenyoben (optionalis).

2. A gomba kivétével tegye ble az összes zöld séget a Crock-Pot lassúfóző keszülékbe. Adja hozza a hust, és szörjá rá a tetejér e gombát. Öntse fel a folyadékkal.

3. Fedje le az edenyt, és fözze az ételt alacsony hófokon 10 orán át, vagy magas hófokon 6 orán át, illetve addig, amíg meg nem puhul.

MARHAPÖRKÖLT 3-4 személyre

500-600 g marha vall
Liszt
Tengeri só és hors
350 ml marhahus alapé
7,5 ml Worcester-szóSZ
112 gerezd apritott fokhagyma
1 babélevél
3 db kisméretü burgonya meghámozva és negyedekre vágva
1-1½ fej vörshagyma, apríva
112 zellerszár, szeletelve
1. Hintse meg a húst lisztel, soval és borssal. Tegye bele a húst a Crock-Pot® lassúfóző készülékbé.
2. Adja hozza a többi hozzávaló, és keverje össze alaposan.
3. Fedje le az edenyt, és fözze az etelt alacsony hófokon 8-10 orán át, vagy magas hófokon 6 orán át, illetve addig, amig a hús meg nem puhul. Táralás elött alaposan keverje át.

TISZTÍTÁS

Tisztlas elott MINDIG huzza ki a lassufzot a konnektorbol es hagyja lehulni.

VIGYÁZAT! Se a melegitó alapegységet, se a kábelt vagy a csatlakozódupôt ne meritse vizbe vagy más folyadékba.

• A fedó és a kóedény mosogatógépben, vagy meleg, mosószeres vizben tiszítthato. Ne használjon dörzsö lhatásü tiszítószereket vagy durva felülető szivacst. Az etelmaradványok általánban ruhéval, szivaccsal vagy gumi spatulával is eltávolithatóak. Vízfortés égyéb foltok eltávolitásához használjon nem dörzsö lhatásü tiszítóeszközt vagy ecetet.
• Mint a finomkerámiák általában, a kóedény és a fedő nem birja a hirtelen hörmsékletváltozásokat. A meg forró kóedényt vagy fedőt ne mossa hideg vizzel.
• A melegítő alapegység külö felülete puha ruhával és meleg, mosószeres vízzel tisz títható. Törölje szárazra. Ne használjon dörzsölő hatású tisz tíóeszközket.
• Másfajta szervizt ne vegezzen a készüléken.
• Figyolem: A tiszitast kovetön tárolas el'tt hagyja a kóedenyt a levegón megszaradni.

GARANCIA

Kérjuk, orizte meg nyugtajat, mivel a jelen jotlallas ervynesitesehez szüksége lesz ra.

A termékre a jelen dokumentumban leirtak szerint a vásárlás datumától számított 2 évre jóttállast nyúftunk.

Amennyiben a jotallasi idszak alatt keszulke esetleg konstrukcios vagy gyartasi hiba miatt meghibasodna, kjeruk, hogy apenztari nyugtaval s a jelen jotallassal egyutt vigy vissza az uzletbe, ahol vasarola.

A jelen jotallas szerinti jogok es elonyok kiegesztik az On törveny szerinti jogait, és azokat a jelen jotallas nembefolyasolja. A jelen feltetelek valtoztatatasára kizárolag a Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)" ) jogosult.

A JCS (Europe) vallajla, hagy a jóttási időszak alatt a készüléket vagy annak barmely helytelen működésü résztét megjavítja vagy kicseréli, felteve, hogy:

• On azonnal értesiti a probláról a vásárlás helyét vagy a JCS (Europe)-t, és
  a keszuleket a JCS (Europe) altal meghatalmazott szemelyen kivul senki semmilyen módon n változtatta meg, nem használta rendellenes vagy nem üzemszerú módon, nem javitotta és námódositotta.

A jelen jotallás nem vonatkoiz k olyan hibára, amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerh hasznalat, sérulés, helytelen tápieszultség, természeti ok, a JCS (Europe) hatókörén kivüli esemény, nem a JCS (Europe) meghatalmazottjá altali javitás vagy módositas, vagy a hasznalati utasitások be nem tartasa. Ezenfelül a jelen jotallás nem vonatkoiz a szokásos elhasznalóásra, többeközött kismérték elszínežédres és karçolásokra sem.

A jelen jotállás szerinti jogok kizárólag az eredeti vásárló illetik meg, és nem terjednek ki a kereskedelmi célu vagy közösségi használatra.

Ha keszüléköhez országspecifikus garancia- vagy szavatossági dokumentum van mellekve, akkor annak felteteleit tekintse érvényesnek a jelen garancia feltetelei helyett, vagy kérjen további tajékoztatást a meghatalmazott helyi kereskedótil.

A kiselejtetzett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket Újra kell hasznositani, ha van rá lehtóseg. Ha bövebb informaciót szeretne az Újrahasznositással és a WEEE direktíval kapcsolatban, irjonnekk az [e-mail] címre.