CSCO60X-01 - Oală de gătit lent CROCK POT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CSCO60X-01 CROCK POT

CITIJI-LE CU ATENTIE S I PASTRATI-LE PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vársta de peste 8 ani si de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experientă s i cunostinte, cu conditia ca acestia sá fie supravegheatai sau instruiţi in privintautilizarii in siguranta a aparatului si sá fi inteles pericolele implicate. Copiii'nu trebuie sá se joace cu acest produs. Curătarea s i intreținerea de catre utilizator nu vor fi efectuate de copii, cu exceptia cazului in care au peste 8 ani si sunt supravegheatai. Nu lasati aparatul si cablul la indemâna copiilor cu vársta mai mică de 8 ani.

Componentele aparatului se pot infierbânta în timpul utilizării.

Pentru evitarea pericolelor, in cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de producutor, de personalul autorizat de service sau de alte persone calificate.

Nu utilizathi niciodata aparatul in scopuri diferite de destinata deutilizare prevazut a acestuia. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu utiliziathi acest aparat in exterior.

Nu scufundati niciodata baza de incalzire, cablul de alimentare sau stecherul in apa sai in orice alt lichid.

Capacul si vasul din ceramică pot fi spălate în masina de spălat vase sau cu apă fierbinte cu săpun. (Consultati sețiunea privind curățarea).

• Acest aparat genereazá caldurà in timpul utilizári. Trebuie luate másuri de siguranta adevate pentru a se preveni riscul de arsuri, incendii si alte vátamári si daune cauzate de atingerea exteriorului aparatului in timpul utilizári si răcirii acestuia.
• Folosi manicusi pentru cuptor sau un serveti si avei grijă la aburul care iese cánd deschideți sau scoateți capacul.
• Asigurată-vă intotdeauna cà aveşi mainile uscate inainte de a manevra fișa sau de a porni aparatul.
  Utilizati intotdeauna aparatul pe o suprafata stabila, sigură, uscata si plană.
• Baza de inçalzire a aparatului nu trebuie plasata pe sau lángă suprafete care pot atinge temperati inalte (cum ar fi plitele cu gaz sau electrice).
• Nuutilaiparatul daca a fost scapat pe jos,dacp prezinta semne vizible de detiorare sau dacp prezinta scurgeri.
• Asigurată-vă că aparatul este oprpit și deconnectat de la przyea electrică după/utilizare și inainte de curătare.
• Lásatu intotdeana aparatul sá se racea他们在te de curatarea sau depozitarea acestua.
• Nu lāsati niciodatā cablul de alimentare sā atārme peste marginea unui blat de lucru, sā atingā suprafete fierbinti sa sā fie innodat, prins sau strivit.
• Nu incercati NICIODATA ša incalziţi niciun aliment direct in interiorul unității de bază. Folosiţintotdeauna bolul de gătit detasabilit.
• Unele suprafete nu sunt proiectate pentru a rezista la caldura prelungita generata de anumite aparate electrocasnice. Nu asezati aparatul pe o suprafata care poate fi deteriorarata de caldură. Recomandam amplasarea unei placi izolatoare sau a unui suport sub aparat pentru a impiedica eventuala deteriorare a suprafetei.
• Capacul oalei de gâtit este realizat din sticlă securizata. Verificati intotdeauna capacul, pentru a vedea dacă acesta este ciobit, fisurat sau deteriorarat în orice alt fel. Nu folosiți capacul din sticlă dacă este deteriorarat, pentru că s-ar putea spurge în tampul Utilizări.

COMPONENTE

A Capac din sticlă
Vas din ceramic
Bază de inçalzire
Panou de comanda
F Manere de transport
F Afisaj de setare a duratei

6 Buton de selectare a temperaturii
H Butoane sus/jos pentru cronometru
1 Buton de asteptare
Cablu de alimentare (nu apare in figura)
Balamaua capacului
Márnerediricareacapacului

PREGÂTIREA PENTRU UTILIZARE

Inaine de a folosi aparat de gaiti slow cooker Crock-Pot, indeparta ti toate ambalajele sipalati capacul si bolul de gait detasabil cu apa calda sapiun, apoiu uscati-le bine.

NOTE IMPORTANTE: Unele suprafete ale blaturilor si meselor nu sunt projectate pentru a rezista la caldura prelungită generata de anumite aparate electrocasnice. Nu azeza unitatea incalzita sa vasul de gat pe o suprafata cu finisaj sensibil la caldurva. Va recomandam sa amplasati un material sau un suport rezistent la caldurra sub aparatul de gatit slow cooker pentru a preveni deteriorarea suprafetei.

Avei grijä cánd puneti vasul din ceramică pe o plită de gâtit ceramică sau cu finisaj din stică, pe un blat de lucru, o masă sau alta suprafăță. Din cauza structurii ceramicii, suprafăță inferioroară cu asperitatei poate zgâria unele suprafete dacă nu avei grijă. Puneti intotdeauna un material de proteție sub vasul din ceramică inainte de a-l pune pe o masă sau un blat de lucru.

In timpul primei utilizārā a aparatului, este posibil sā observati fum sau un miros neplacut. Acest lucru este normal la numeroase aparate cu incalzire s nu va mai aparea dupa catevautilizārī.

ASAMBLAREA

1. Asezati bolul de gâtit detasabil fin baza de incalzire.
2. Fixa capacul introducand mechanismul cu balama in locasul corespunzator, in partea din spate a bazei de incalzire.

MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI DE GÁTIT SLOW COOKER

1. Asezati vasul din ceramică in baza de incâlzire, adăugati ingredientele in vas si acoperți cu capacul. Conectati oala de gătit la przyă.
2. Selecta setarea de temperatura utilizezand butonul de selectare a temperaturi Se va aprinde LED-ul pentru temperatura inalta ( s) sau LED-ul pentru temperatura joasa ( s).

NOTÄ: Setarea MENTINERE CALD (ü) este NUMAI pentru păstrarea la cald a alimentelor care au fost deja gătite.

NU gàtiì la setarea CALD. Nu recomandam utilizes area setárii CALD mai mult de 4 ore.

1. Apasati butoanele sus/jos pentru cronometru H pentru a selecta durata de gàtire. Durata se poate seta in paşi de 30 de minute până la 20 de ore. Selectați durata pe baza intervalului de temp indicat in rețetă. Durata va începe să fie cronometrataîn paşi de un minut.

2. Cánd gàtirea s-a terminat, oala de gàtit va comuta automat la setarea MENTINERE CALD Şi se va aprinde LED-ul pentru mentionere la cald (图).

3. Pentru a opri gatirea, apasati butonul de aseptare 1. Urmati paqii 2 si 3 de mai sus pentru a reveni la gatire. Pentru a OPRI oala de gatit, deconectateo de la priza de alimentare.

NOTE DESPRE UTILIZARE

• Dacă alimentarea cu energia electrică a fost intreruptă (pană de curent), afişajul și LED-urile se vor aprinde intermitent la revenirea alimentarii. Toate setările oalei de gătit se vor pierde. In consecță, este posibil ca alimentele să nu fie sigure pentru consum. Dacă nu șiți căpeedoprită alimentarea, va sugerămăs aruncați alimentete din interior.
• Pentru a evita gātirea excessivā sau insufficientā, umpleṭi intotdeauna bol intre 1/2 s i 3/4 s i respectati duratele de gātire recomandate.
• Nu umpleti excesiv bolul de gāṭit. Pentru a preveni revársarea, nu umpleti bolul de gāṭit mai mult de 3⁄4.
  Dacà doriti, puteti comuta manual la setarea CALD (du) dupé ce reeta dvs. s-a terminat de gaitit.
• Gătişi intotdeauna cu capaculInsetis in intervalul de temp recomandat. Nu indepartaţi capacul in timpul primelor două ore de gătire, pentru a permite generarea eficientă de caldură.
• Puratai intotdeauna manusi termorezistente la manevrarea capacului saa a bolului de gătit detaşabil. Aveti grijă la aburul care iese cánd deschideti Sau scoatei capacul.
• Deconectati oala de la prizà cànd s-a terminat gàtireași inaintea curătării.
• Vasul detasabil din ceramică poate fi folosit in captor. Nu utilizăi vasul din ceramică detasabil pe un arzător cu gaz, o plită electrică sau sub grătar. Consultatai tabelul de mai jos.

Componentă	Lavabil în mașina de spălat vase	Utilizabil în cuptoare cu flacără	Utilizabil în cuptoare cu microunde	Utilizabil pe plită
Capac	Da	Nu	Nu	Nu
Vas din ceramică	Da	Da	Da*	Nu

• Pentruutilizarea cuptorului cu microunde impreunà cu vasul din ceramică, consultati manualul cuptorului cu microunde.

GHID DE ADAPTATE A RETETELOR

Acest ghid este conceput pour a và ajuta sá adaptati retele proprii si alte retege pour aparatul de gàtit slow cooker. Multi dintre pañi normali de pregātre nu sunt nécessari la utilizesa area aparatul de gàtit slow cooker. In majoritatea cazurilor, toate ingredientele pot fi introduse odata àn aparatul de gàtit slow cooker si pot fi gàite intreaga zi. Generalità:

Permiteti o durata de gàtire suficientă.
Gati ci cu capacul pus.
- Pentru realizate optime si pentru a impiedica uscarea sau arderea alimentelor, asigurati-va intotdeauna ca se foloseste o cantitate adecvată de lichid in rețetă.

DURATA RETETEI	GÂTIRE LA TREATPA JOASÄ ⓷	GÂTIRE LA TREATPA INALTÄ ⓹
Între 15 și 30 de minute	Între 4 și 6 ore	Între 1½ și 2 ore
Între 30 și 45 de minute	Între 6 și 10 ore	Între 3çi 4 ore
Între 50 de minute și 3 ore	Între 8çi 10 ore	Între 4çi 6 ore

PASTE $I OREZ:

• Pentru rezultate optime in cazul orezului, utilizingo orez cu bob lung, orez basmati sau un tip special de orez, conform refteei. Dac a orezul nu este gatit complet dupa intervalul de temp sugerat, adaugati 1 pana la 112 cesti de lichid la o ceasca de orez gatit si continuatu gatirea temp de 20 pana la 30 de minute.
• Pentru realizate optime in cazul pastelor, adăugați pastele in aparatul de gâtit slow cooker inultimate 30-60 de minute ale timului de gâtit.

FASOLE:

Fasolea uscata, in special cea rosie trebuie sa fie fiartaininte de a o aduga in reteia.
Se poate folosi fasole complet gàită din conserva ca inlocuitor pentru fasolea uscata.

LEGUME:

• Numeroase legume se preteazà bine la gàtirea lenta sì sí dezvolta Întreaga savoare. Acestea nu au tendinta de a se gāti excessiv in oala de gātit aşa cum se poate Întâmpla În captor sau pe plita.
  Cand preparati rete cu legume si carne, asezati legumele in oala de gatit inaintea carnii. De obicei, legumele se gatesc mai lent decat carnea in oala de gatit.
• Asezati legumele in apropierea laturilor sau a bazei vasului din ceramică pentru a facilita gătirea.

LAPTE:

Laptele, smantana dulce sismantana fermentata se descompun in timpul gatirii prelimungite. Daca este posibil, adaugatie in ultimele 15 pana la 30 de minute ale gatirii.
- Supele condensate pot inlocui laptele si pot fi gatite pe perioade lungi de temp.

SUPE:

• Unele rete implica o cantitate mai mare de apa sau supa. Adagati ingredientele pentru supa in bolul de gatit, apoi adagati doar apa/zeama necessară pentru acoperirea acestora. Dacă se doresțe o supa mai lichidă, adagati mai mult lichid la servire.

CARNE:

• Indepartati grasimea, clati bine si uscati carnea prin tamponare cu servete de hartiie.
• Rumenirea cãrnii intr-o cratiță sau o tigiae grill separata permite scurgerea grăsimii inaintea gătiri i lenteși, de asemenea, adaugă o mai mare intensitate a aromei.
• Carnea trebuie sä fie positonatā astfel incat sä se afle in bol färā a atinge capacul.
• Pentru bucățile mai mici sau mai mari de carne, modificați cantitatea de legume sau cartofi, astfel inçât vasul din ceramică să fie umplut intotdeana intrte ½ si ¼.
  Dimensiunea carnii si intervalele de gatire recomandate sunt doar valori estimative si pot varia in functie de taitura specifica, tip si structura osului. Tipurile de carne slabă, cum ar fi puiul Sau muschiul de porc, tind sa se gatească mai rapid decât tipurile de carne cu mai multe sut de legatură si mai multa grasime, cum ar fi antricotul de vita si spata de porc. Gàtirea carniu os, spre deosebire de cea fara os, va creste duratele de gatire necessare.
  Taii carnea in bucati mai mici cand gati cu alimente preferte, cum ar fi fasolea sau fructele, sau cu legume fragede, cum ar fi ciupercile, ceapa taiata cubule, vinetele sau legumele tocate marunt. Acest lucru permite gatirea simultan a alimentelor.

PESTE:

• Pestele se gâteste rapid si trebuie sa fie adăugat la sfârsitul ciclului de gâtire, in timpul ultimelor cincisprezece minute până la o ora din intervalul de gâtire.

LICHID:

• Poate pârea că rețetele pentru aparatul de gătit slow cooker au o cantitate prea mică de lichid, dar procesul de gătire lentă diferă de alte metode de gătire prin faptul că lichidul adăugat în rețetăaproape se va dubla în timul intervalului de gătire. Dacă adapăti pentru aparatul de gătit slow cooker o rețetăconventională, reducți cantitatea de lichid adăugata inainte de incepeerea gătitului.

RETET

VITABOURGUIIGNON,3-4 portii

Faina

Sare de mare si piper
700 g rasol de vita, taiat in cuburi de 2,5 centimetri
112 morcov mare, curatat si feliat
1 / 2 ceapamedie,feiliata
3 fasi de bacon copt, taiate in buca di 2,5 cm
150 ml supra de vita
240 ml vin rosu sau de Burgundia
7-8 g piure de tomate
1 catel de usturoi, tocat
112 crengută de cimbru proaspăt, cules de pe tulpina
1 foai de dafin
225 g ciuperci proaspete, feliate

1. Treceti carnea de vita prin faină asezonata cu sareși piper. Frigeti carnea de vita intr-o tigaie pe aragaz (optional).
2. Puneti carneia in oala de gait Crock-Pot 念 si adaugati restul ingredientelor.
3. Acoperiti s i gati i la trepta Jos temp de 8-10 ore sau la trepta lnalt temp de 6 ore sau pana cand carnea est frageda.

FRIPTURA DE PUI CU LAMAIÉ SI IERBURI 4-6 portii

1,5 kg pui pentru friptura
1 ceapá mica
Unt
Zeama de la o lamáie
2,5 g sare de mare
15 g pâtunjel proaspat
5g cimbru uscat
Un varf decutit de paprica
100 ml apá sau supá

1. Puneti ceapa in interiori pruiulsi ungeti pielea cu unt. Puneti pruii in oala de gatit Crock-Pot
2. Stoarceti zeamá de lamaie peste pui s presarati deasupra restul condimentelor. Adaugati apa/supa, apoi acoperiti si gati la treapta Jos temp de 8-10 ore sa la treapta Inalt temp de 4 ore.

PUI CACCIATORE, 2-4 portii

1-1½ ceapá, tāiata in felii subtiri
500 g carne de pui (piept sau pulpe), fārā pièle
200 g conserva de rosi pruná, tocate
2 catei de usturoi, locati
200 ml de vin alb sec sau supra
15g capere
10 masline Kalamata fara samburi, tocate grosier
Omana de patrunjel Sau busuioc proaspat, cules de pe tulpina si tocat grosier
Sare de mare si piper
Paste ferti
1. Puneti ceapa feliata in oala de gatit Crock-Pot* si acoperiti-o cu puiul.
2. Intr-un bol, amestecati rosiile, sarea, piperul, usturoil si vinul alb. Turnati amestecul peste pui.
3. Acoperiti si gati la trepata Jos timp de 6 ore sau la trepata Inalt timp de 4 ore sau pana cand puiul este fraged.
4. Amestecati caperele, maslinele si ierburile imediat finaintea servirii.
5. Serviti cu paste fierte.

Nota: Dacă puiul este gătit cu os, nu fara os, timpul de gătire creste cu circa 30 de minute până la 1 ora.

FRIFTURA INABUSITA,3-5 portii

800 g - 1 kg spată de vita
112 ceapafeliata
Faina
1 tulpina de telina, feliata
Sare de mare si piper
120 g ciuperci, feliate
112 morcov, feliat
120 ml supra de vita sau vin
112 cartof, curata tsi taiat in sferturi

1. Treceti carnea de vita prin faină asezonata cu sareși piper. Frigeti carnea intr-o tigaie pe aragaz (optional).
2. Puneti toate legumele in oala de gatit Crock-Pot®, cu exceptia ciupercilor. Adaugati carnea si imprastiati ciupercile deasupra. Turnati lichidul.
3. Acoperiti s gati la treapta Jos timp de 10 ore sau la treapta Inalt timp de 6 ore sau panà cánd se frägezeste.

TOCANADEVITÄ,3-4portii

500-600 g spată de vita, tāiata cuburi

Faina

Sare de mare si piper

350 ml supa de vita

7,5 ml sos Worcestershire

112 cáté de usturoi, tocat

1 foai de dafin

Deconnectaţi INTOTDEAUNA aparatul de gătit slow cooker de la priza electricăși lăsăti-l să se răceasca înte de a o curăță.

ATENTIE: Nu scufundati niciodata baza de incalzire, cablul de alimentare sau stecherul in apa sau in orice alt lichid.

Capacul si vasul din ceramicà pot fi spalate in masina de spalat vase sau cu apa fierbinte cu sapun. Nu utilizati agenti de curătare abrazivi Sau lavete aspre. O lavetă, un burete sau o spatula din caucicu via indepârta de obicei resturile. Pentru a indepârta petele de apà si alte pete, folositi un agent de curătare neabraziv sau oét.
- Ca orice ceramică finala, vasul din ceramicăși capacul nu rezistă la schimbâri brusțe de temperatura. Nu spălăi vasul din ceramică Sau capacul cu apă recce când sunt fierbinti.
- Exteriorul bazei de incalzire poate fi curatat cu o laveta moale si apa calda cu sapun. Uscati-le prin stergere. Nu folositi agenti de curatare abrazivi.
- Nu este necessara alta activitate de service.
- Nota: Dupa curatare, lasati vasul din ceramicà să se usuce la aer inainte de depositare.

GARANTI

Vâ rugam sã păstrați chitanta, prezența acestei fiind solicitata in cazul oricăror solicitări de reparțe acoperite de garantție. Garantța acestui aparat este de 2 ani de la data achizitiei, conform informatților din acest document.

In timpul perioadei de garantie, in cazul puţin probabilit in care aparatul nu mai functionează din cauza unei defecțiuni de design sau de fabricatie, inapoiați-l magazinului de unde I-atai achizitionat, impreună cu bonul de casăși o copie a acsteiei garantții.

Drepturile ŞiBeneficiile oferite conform acesti garanti sunt suplimentare fata de drepturile dvs. legale, care nu sunt afectate de aceastagarantie. Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. ("JCS (Europe)" işi rezerva dreptul de a modifica aceşti termeni.

JCS (Europe) işi asumă, pe perioada garantiei, obligata de a repara sau de a inlocui gratuit aparatul sau orice componentă a aparatului care se dovededește a nu functiona, in următoarele condiții:

sā anuntāṭi imediat magazinul sau JCS (Europe) despre aparitja problemei; si
- aparatul să nu fi fost modificat in niciun fel sau să nu fi fost supus deteriorarilor, intbrebuntarii greşite, abuzurilor, reparatiilor sau modificarilor efectuate de câtre alte persone în ceștate autorizate de JCS (Europe).

Defectiunile care apar in urma utilizari neadevate, deteriorarii, abuzului, alimentarri la tensiuni neadevate, catastropheforluraturale, evenimentelor neprevazute de JCS (Europe), reparatiei Sau modificarii de catre o alta persona decat cele autorizate de JCS (Europe) sau nerespectarii instrucjunilor deutilizare nu sunt acoperite de aceastagaratie. In plus, uzura normala, incluzand, fara a se limita la, decolorarile minore sizgareturile nu sunt acoperite de aceastagaratie.

Drepturile prévăzute in această garantie se vor aplica numai primului cumpăratorși nu se extind in cazul UTILIZARII commerciale sau comune.

Dacă aparatul dvs. are inclusă o garantțe specifică târii de'utilizare sao garantțe suplimentară, vă rugămă consultați, pentru informatiții suplimentare, termeniiși condițiile respectivei garantțiș nu ale acesteia sauă contactă distribuiitorul local autorizat.

Deseurile provenite din produsele eletrice nu trebuie eliminate impreuună cu deseurile menajere. Vă rugamă le reciclă dacă aveți această posibilitate. Pentru informații supplementare privind reciclareași deseurile provenite din echipamente tele

electrice 山 electronic, contacta-ne prin e-mail la adresa [e-mail].