CSCO60X-01 - Wolnowar CROCK POT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSCO60X-01 CROCK POT

Urzejdenie toMZebyc uzywane przez daneci od 8. roku zycia oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemajace dozwiadzenia ani wiedzy, pod warunkiem ze korzystaja z urzejdenia pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie do bezpiecznego uzywania urzejdenia oraz majora swiadomosc ryzyka zwiazanego z为其 uzytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić sie urzejdeniem. Dzieci nie powinny czyscić ani konserwowac urzejdenia, chyba zemaj wiecjewi nz 8 lat i są nadzorowane. Urzejdenie oraz przywoć协调发展ny przechowywać poza zaśiegiem daneci w wieku poniżej 8 lat.

Podczas uzytkowania urzadzenia częsci moga stać sie gorace.

W celu unikniecia zagrozenia uszkodzony przywod zasilajczybove wymieniony jedynie przyez producenta, autoryzowyany serwis lub wykwalifikowan osobe.

Nigdy nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z loro przyeznaczeniem. Urzadzenia jest przyeznaczone wyłacznie do uzycia w gospodarstwie domowym. Nie wolno go uzywać na zewnatrz.

Nie wolno zanurzać podstawy grzewciej, przywodu zasilajȩcego ani wtyczki w wodzie ani wźadnej(innercieczy.

Pokrywę i kamionkowe naczynie są za myc w zmywarce lub ręcznie, gorąca woda z pląnem do naczyn (Zob. sekcia dotyczna czyszczenia).

• Urzadzenia wytywarza ciepie podczas dzialania. Naleź zachowania odpowiednie siodki ostrożnosci, aby nie dopuści do spalenia, oparzenia, pozaru ani jakichkolwiek obrażć u osob oraz szkód materialnych wDyniku dotknównia odutowy podczas dzialania urzadzenia lub stygniȩcia.
• Podczas otwierania lub zdejmowania pokrywy korzystaj z rękawic kuchenchych lub sciereczki i uwazaj na goracāpane.
• Nigdy nie dotykaj wyczki ani wylacznika zasilania wilgotnymi rekami.
  Zawsze uzywaj urzadzenia na stabilnej, bezpiecznej,Suchej i poziomej powierzchni.
• Podstawy grzewciejkiego urzadzenia nie mayna umieszczac na zadnych potencjalnie gorących powierzchniach (takich jak kuchenki gazowe lub elektryczne) ani w ich povlizu.
• Nie uzywaj urzadzenia, któ resto zostalo upuszczone i posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub przycieka.
• Przed czyszczemium urzadzenia musi zostac wylaczone i odlaczone od gniażda zasilania.
• Przed czyszczemien lub odlożemien na有不少ie sprzechowywnia urzadzenia musi ostygnac.
• Przewód zasilajcy nie要去źwać nad krawędzia blatu ani dotykać gorących powierzchni; nie wolno go zapȩłac, przycinać ani przyciskać.
• NIGDY nie probuj podgrzewać posilków bezposrednio na podstawie. Zawsze korzystaj z wyjmawanego naczyna do gotowania.
• Niekotre powierzchnie nie są odporne na dlugotwale dzialanie ciepla wytwarzanego przy okreslone urzadzenia. Nie ustawiaj urzadzenia na powierzchni, ktoaMZe zostac uszkodzona na skutek dzialania ciepla. Zalecamy postawienie urzadzenia na podkadlez izolacynej lub podstawce w celu ochry powierzchni przy ewentualnym uszkodzeniem.
• Pokrywke wolnowaru wykonano ze szkla hartowanego. Zawsze sprawdzaj,czy naPokrywce nie ma peknić, odprysków ani innych uszkodzen. Nie korzystaj ze szklanejPokrywki, jesti jest uszkodzona, poniewaź要去peknć podczas uzywania.

A SzklanaPokrywa
B Naczynie kamionkowe
Podstawa grzewcza
D Panel sterowania
Uchwyty
Wyswielac czasomierza

6 Przycisk wyboru temperature
H Przyciski czasomierza w goe/w dol
1 Przycisk uspienia
1 Przewód zasilajacy (niewidoczny na rysunku)
K ZawiasyPokrywki
Uchwyt do podnoszeniaPokrywki

PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI

Przed Rozpoczeciem korzystania z wolnowaru Crock-Pot® wyjmij wypelnienie zabepieczajace i umy Pokrzywo oraz wyjmowane naczynie do gotowaniaciepla woda ze srodkiem pieniacym, a nastepnie dokladnie wyszuz.

WAZNE UWAGI: Niekótre blaty i powierzchnie stolowe nie są odporne na dlugotrawe dzialanie ciepla wytwarzeano przyez okreslone urzadzenia. Nie stawaj nagrzanego urzadzenia ani naczynia do gotowania na powierzchniach niedpornych na wysoka temperature. Zalecamy postawietenie wolnowaru na podk Ladce izolacynej lub podstawce w celu ochry powierzchni.

Nalezy uwazać podczas stawiania kamionk战略布局 naczninya na delikatnej powierzchni, np. szklanej lub ceramicnej pliccie kuchenki albo szklanym lub ceramicznym blacie, stole itp. Ze względu na szorstkie dno kamionkowe naczynie są zarysownikść powierzchnie w przypadku niedrożnej obstrugi. Przed ustawieniem naczyna kamionk战略布局 na stole lub blacie naleź y umieść pod nim podkradki ochronne.

W pocztkowym okresie uzytkowania urzadzenia要去 pojawic sie lekki dym lub zapach. jest to normalne zjawisko w przypadku wieu urzadzen grzewczych i po kilkukrotnym uzyciu nie bedzie zuwystepować.

MONTAZ:

1. Umiesz zdejmowane naczynie do gotowania na podstawie grzewcieje
2. Zamocuj Pokrywe, wsuwajac mechaniz zawiasu do szczeliny z tylu podstawy grzewczej.

SPOSÓB UZYWANIA WOLNOWARU SAUTÉ

1. Postaw kamionkowe naczynie na podstawie grzewciej, umieszć w nim skladniki i przykryj Pokrywa. Podłucz wolnowar do zasilania.
2. Ustaw temperature za pomocapi przycisku wyboru temperatury 6. Zaświeci są kontrolka wysokiej (s) lub niskiej temperatury (s).

UWAGA: Ustawienie PODTRZYMANIE TEMPERATURE (凿) sluzy WYŁACZNIE do utrzymania w cieple potrawy, kóra juz jest ugotowania. NIE wykorzystuj ustawienia PODTRZYMANIE TEMPERATURE do gotowania. Nie zalecamy stosowania ustawienia PODTRZYMANIE TEMPERATURE dluzej niz przyze 4 godziny.

1. Nacijsij przyciski czasomierza w gore/w dol H, aby wybrać czas gotowania. CzasMZa ustawiać w przedzialach co 30 minut, do 20 godzin. Ustaw czas gotowania na podstawie wartosci podanej w przypeisie. Czas bedzie odliczany z dokladnoscią do jeder minuty.

2. Po zakończeniu gotowania wolsnowar automatycznie przyłączy sątryb PODTRZYMANIE TEMPERATUREI i zaȩwiecie są kontrolka podtrzymywania temperatury (圖).

3. Aby zatrzymać gotawanie, nacinij przycisk czuwania ①. Aby wznowicgotawanie, wykonaj kroki 2. i 3. opisane powyzej. Aby WYLACZYC Wolnowar, wyjmij wynczek z gniażdka.

PRZYDATNE UWAGI:

• Jesli nastapiławaria zasilania, wyświetlacz i kontrolki bożę migać do momentu przywoćenia zasilania. Wszystkie ustawienia wolnowaru zostano wyzerowane. W efekcie potrawa sągne no nadawać są do spoźycia. Jesli nie wiesz, jak dlugo trwała przyra w zasilaniu, sugerujemy wyrzucenie gotowanej zywnosci.
• Aby uniknac niedogotowana, nalezy zawsze napelniać kamionkowe naczynie do 1/2 - 3/4 objętość i przyestręgać zalecanych czasów gotowania.
• Nie przypełniaj naczynia do gotowania. Aby zapobiec wylewaniu są zawartosci, napelniaj naczynie do gotowania maksymalnie do 3/4 objętość.
• Mnoznatakce rcczne przelaczy urzadzenie naustawienie PODTRZYMANIE TEMPERATURY po zakoiczeni gotowania potrawy.
  Zawsze gotuj przy zalecany czas z nalożona poukrawa. Nie zdejmuj poukrawy podczas pierwszych dwoch godzin gotowania, by pozwolć na wydajne nagrzewanie urzadzenia.
  DotykajcPokrywy lub wyjmowanego naczynia do gotowania, zawsze zaklustaj rrekawice kuchenne. Podczas otwierania lub zdejmowaniaPokrywy uwazej na goracapare.
• Po zakończeni gotomania i przydaczemodlącz urzadzenia od zasilania.
  Wyjmowane kamionkowe naczynie nadaje sie do stosowania w piekarniku. Nie nalezy stawiac kamionkowej naczynia na palniku (gazowymi ani elektrycznym) ani pod grillem. Dokladne informacja mayna znalec z tabeli ponizej.

Część	Można myć w zmywarce	Można stosowej w piekarniku	Można stosowej w kuchence mikrofalowej	Można stosowej na kuchence
Pokrywka	Tak	Nie	Nie	Nie
Kamionkowe naczynie	Tak	Tak	Tak*	Nie

• Informacja na temat gotowania w kamionkowym naczyniu przyznęc znialecz w instrukcjki kuchenki mikrofalowej.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE MODYFIKACJI PRZEPIŚOW

Niniejsze wskazówka majoru alatwić dostosowywanie normalnych przypeśow pod katem wolnowara. Podczas korzystania z wolnowara wiele standardowych etapów przygotowawczych można pominac. Wȩkszość przyypadź wszystkie skladniki można umieszcie w Wolnowarze od razu i gotości przytecz caly;dzień. Uwagi ogólne:

Potrawa musi gotowac sie wystarczajcdo大纲.
Gotuj z nałożona poukrywka.
- Aby uzyskać najlepsze rezultaty oraz zapobiec wysychaniu i przypalaniu są potraw, zawsze stosuj odpowiednia ilosc plynu, przygotowujac przyopsis.

CZAS W PRZEPISE	USTAWIERIE NISKIEJ TEMPERATURES	USTAWIERIE WYSOKIEJ TEMPERATURES
15 - 30 minut	4 - 6 godzin	1½ - 2 godzin
30 - 45 minut	6 - 10 godzin	3 - 4 godzin
50 minut-3 godziny	8 - 10 godzin	4 - 6 godzin

MAKARONYI RYZ:

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, uży ryź dlugoziarnistego, ryź basmati lub specialnégo rodzaju okreslonego w przysepised. Ješli po wskazanym czasie ryź nie jest w pelni ugotowy, dodaj 1 - 112 szkranki plynu na kaźda szklanek ryź i gotuj dalej przytez 20-30 minut.
• Makaron dodaj do wolnowara na 30-60 minut przykćem gotowania.

FASOLA:

Suche nasiona fasoli, zwlaszcza czerwonej, nalezy ugotowac przydodaniem ich w ramach przypeisu.
Jako zamiennikSuchejfasoli mozna stosowac gotowa fasolez puszki.

WARZYWA:

• Powolne gotowanie ma pozytwny wptyw na wiele warzyw i pozwala w pehni wydobyc ich smak. Podczas gotowania w wolnowarze nie majorone takiej tendenci do Rozgotowywnia sie, jak w przypadku kuchenki czy piekarnika.
  Gotujac potrawy z warzywami i miesem, umieszczaj warzywa w wolnowarze w pierwszej kolejnosci, przy wlozeniem miera. Warzywa w wolnowarze gotuja sie zazwyczaj wolnej niedmi.
• Aby ułatwić gotowanie, umieść warzywa blisko dna lub boków kamionkowych naczynyia.

MLEKO:

• Mleko, smietanka i kwaśna smietana major tendencje do warzenia sie podczas dlugiego gotowania. Ješli to moziwe, naležy dodawac je na 15-30 minut przydć konćem gotowania.
  Zupy skondensowane moga stanowic substytut mleka i moga byc gotowane przy dluszysz czas.

ZUPY:

• Niektoře przyepamagaj dužych ilosci wody/bulionu. Naležy najpierw umieśc w naczyniu do gotowania skladniki zupy, a nastepnie wrac tylko tyle wody/bulionu, zeby byly calkiem zanurzone. Jesli wolisz rzadsza zupe, dodajść wody przy podaniem.

MIESO:

• Odkrój tuszcz, dobrze wyplucz mięs o, a nastepnie osusz je za pomoc papierowej ręcznika.
  Wczysniejsze zarumienie.mią na oddzielnej patelni lub grillu spowoduje wysmażenie tlusczcu przygotawaniem w walnowarze i zapewni glębszy smak.
  Mie so naezy umieszczac wewnatrz naczynia kamionkowego w taki sposob, aby nie dotykaloPokrywy.
  W zaleznosci od wielkosci kawalkow.mięs dostosuj odpowiednio ilosc warzyw lub ziemniaków, tak aby naczynie kamionkowe byo zawsze napelnione do 1 / 2 - 3 / 4 mysokosci.
• Wielkość mięsia i zalecany czas gotowania są edynie wartosciymi przyblizonymi i moga rożnic sie w zalegnesci od rodzaju mięsia i struktury kosci. Chude.mięsno, np. kurczakczy polodwiczki wieprzowe, z reguly gotuje sie szybciej niż mięsno z wększamy ilosciar kanki lącznej i tuszczu, takie jak szponder lub lopatka wieprzowa. Rownież mięsno z kosci wymaga dluzsego czasu gotowania niż mięsno bez kosci.
• Pokrój mięsno na mniejsze kawali w przypadku gotowania razem zwczesnejgotowanymi skladnikami, np. fasola lub owocami albo delikatnych produktami, takimi jak grzyby, posiekanacebula, bakłanczy drobnopokrojone warzywa. Pozwala to na ugotowanie wszystkich skladników w tym samym czasie.

RYBY:

• Ryby gotuja sie szybo i powinny byc dodawane na 15 minut do 1 godziny przyded koicem gotowania potrawy.

PLYN:

• Moze sie wydawac, ze przypesiy do przygotowania w walnowarze zaierajma电量cieczy, ale proces powolnego gotowania roznis od innych metod tym, ze电量plynu w trakcie gotowania niemal dwukrotnie sie zwieksza. Jesli wiec dostosowujesz standardowy przypesi pod katem walnowara, przyrozpieczeciem gotowania zredukuj dodawania电量plynu.

PRZEPISY

Wiecj przyepam na stronie www.crockpot.pl/ & www.facebook.com/CrockPotPL

BEEFBOURGUIGNON,3-4 porcje

Maka

Sólmorska, pieprz
700 g wolowiny bez kosci,Pokrojonej w kostke o boku 2,5 cm
112 duze marchewki, obrane iPokrojone w plasterki
112 srednejcebuli,pokrojonej na plasterki
3 plasterki parzonego boczku, Pokrojone w kawalki o boku 2,5 cm
150 ml bulionu wolowego
240 ml czerwonego wina (np. burgunda)
7-8 g koncentratu pomidorowego
1 zabek czosnku, posiekany
112 galaszki swiezego tymianku (bez lodyzki)
1 lisc lauroy
225 g pieczarek,Pokrojonych w plasterki

1. Obtocz wolowine w mace wymieszanej z solajieprzem. Obsmaż wolowine na patelni na kuchence (opcjonalnie).
2. Przelóź mięs do wolnowaru Crock-Pot i dodaj pozostale składniki.
3. Przykryj i duś przyez 8-10 godzin w niskiej temperaturze lub przyez 6 godzin w wysockiej temperaturze,źmięs zmie一部分.

PIECZONY KURCZAK Z CYTRYNAI ZIOLAMI, 4-6 porcji

1 kurczak (1,5 kg)
1 mala cebula
Maslo
Sok z 1 cytryny
2,5 g sol morskiej
15 g natki pietruszki
5g suszonego tymianku
Szczypta papryki
100 ml wody lub bulionu

1. Cebule umieszec we wnetrzu kurczaka, natrzyj skore maslem. Wlocz kurczaka do wolnowaru Crock-Pot
2. Skrop kurczaka sokiem z cytyny i natzyj pozostalymi przyprawami. Dodaj wode/bulion, przykryj i dus przyez 8-10 godzin w niskiej temperaturze lub przyez 4 godziny w wysockiej temperaturze.

CACCIATORE Z KURCZAKA, 2-4 porcje

1-1½ cebuli, Pokrojonej w cienkie plasterki
500 g kurczaka (piersi lub udka), bez skóry
200 g pomidorów w puszce, posiekanych
2 zabki czosnku, posiekane
200 ml wytrawnego bialego wina lub bulionu
15g kaparow
10 drylowanych oliwek Kalamata, grubo posiekanych
Garście swiejej natki pietruszki lub bazylii, bez lodyzek, grubo posiekanej
Sólmorska, pieprz
Ugotowany makaron

1. Umieszć Pokrojona w plasterki cebule w wolnowarze Crock-Pot®, na wierzchu ulóź kawali kurczaka.
2. W misce wymieszaj pomidory, sol, pieprz, czosnek i biale wino. Polej kurczaka.
3. Przykraj i duś przyez 6 godzin w niskiej temperaturze lub przyez 4 godziny w wysokiej temperaturze,źukczak zmieęknie.
4. Tuz przy podaniem dodaj kapary, oliwi i ziola, wymieszaj.
5. Podawaj z ugotowanym makaronem.
6. Uwaga: W przypadku kawalków kurczaka z kosci czas gotomania要去 wydluźć sio 30 minut do 1 godziny.

WOLOWINA PIECZONA W GARNKU, 3-5 porcji

800 g-1 kg topatki wołowej
112 cebuli, Pokrojonej w plasterki
Maka
1 lodyga selera naciowego, Pokrojona w plasterki
Sólmorska, pieprz
120 g pieczarek,Pokrojonych w plasterki
112 marchewki,Pokrojonej w plasterki
120 ml bulionu wolowego lub wina
112 ziemniaka, obranego i Pokrojonego w cwiartki

1. Obtocz wolowine w mamce wymieszanej z sola i pieprzem. Obsmaż na patelni na kuchence (opcjonalnie).
2. Warzywa (poza pieczarkami) wóź do wolnowaru Crock-Pot®. Wóź mięs o, posyp pieczarkami. Wiej plyn.
3. Przykryj i dus przyze 10 godzin w niskiej temperaturze lub przyze 6 godzin w wysokiej temperaturze do miękosci.

GULASZ WOLOwY, 3-4 porcje

500-600 g lopatki wolowej,Pokrojonej w kostke

Maka

Sólmorska, pieprz

350 ml bulionu wolowego

7,5 ml sosu Worcestershire

112 zabka czosnku, posiekanego

1 liśc laurowy

3 male ziemniaki, obrane iPokrojone w cwiartki

1-1½ cebuli,Pokrojonej w drobnaj kostke

112 lodygi selera naciowego, Pokrojonej w plasterki

1. Miesz oprosz sola i pieprzem. Wlóź mieszao do wolnowaru Crock-Pot®.
2. Dodaj pozostale skladniki i dorze wymieszaj.
3. Przykryj i duś przyez 8-10 godzin w niskiej temperaturze lub przyez 6 godzin w wysokiej temperaturze,źmięszmieknie. Dokladnie wymieszaj przyded podaniem.

CZYSZCZENIE

Przed umyciem nalezy ZAWSZE wyłaczy wolnowar z gniazdka elektryczné i odstawic do ostygnięcia.

OSTRZEZENIE! Nie wolno zanurzać podstawy grzewciej, przywodu zasilajacego ani wynczki w wodzie ani wźadnej inniej cieczy.

• Pokrywę i kamionkowe naczynie są zwo myc w zmywarce lub ręczne, goracz wod z plynem do naczyń. Nie sązy uzywać ostrych myej ani srodkowski czyszczących o wcieciwość cho ciernych. Do usuniecja pozostaluść Jedzenia zazwyczaj wystarcza są zwo sciereczka, gabka lub gumowa lopatka. Do usuwania zacieków i innych plam uzywaj octu lub delikatnégo srodka czyszczącego (bez wcieciwość sciernych).
• Podobnie jak delikatna ceramika, kamionkowe naczynie i pokrywa nie są odporne na nagle zmiany temperatury. Nie myj kamionkowej naczyna ani Pokrzywy zimna woda, dopóki nie ostygniie.
  Zewnetrzne powierzchnie podstawy grzewczej maya myc miękka szmatka i ciepla woda z detergentem. Wytrzyj doSucha. Nie uzywaj srodkowski czyszczacych o wlasciwośćciach sciernych.
• Nie nalezy wykonywać zadnych innych czynnosci obslugowych ani napraw.

Uwaga: Po umyciu kamionkowego naczyna odstaw je do wyschniecia, zanim dostanie schowane.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ seinem okazanie;będzie konieczne w przypadku jakichkolwiek roszczenia gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objety gwarancja, obwiazujaca przy okres 2 lat od daty zakupu produktu, zgodnie z warunkami okreslonymi w tym dokumencie.

Ježeli w okresie gwarancyjnm urzadzenie przestanie prawidlowo funkcionowa (co jest malo sprawdopodobne) z powodu wad konstrukcyjnych lub wykonawczych,NSEZY dokonać seinen zwrotu w punkcie zakupu, załuczajac rachunek i kopie ninijszej gwarancji.

Prawa i swiadzenia z tytulu niniejszej gwarancji uzupelniaja prawa okreslone w przyepisach, na któ reniniejsza gwarancja nie ma wplywu. Zmiany niniejszych warunków要去 dokonać tylko firma Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)").

Firma JCS (Europe) zobowiazaju sie w okresie gwarancjynm do przyprowadzenia bezplatnej naprawy lub wymiany urzadzenia lub dowolnej seinem czyszci, ktora funkcionuje nieprawidlowo, pod warunkiem, ze:

Uzytkownik powinien natychmiast poinformowa zaistnialym problemie punkt sprzedaź lub firme JCS (Europe); oraz
- Urzadzenie nie bylo w zaden sposob modyfikowane, uszkodzone lub eksploatwane w niewlasciwy sposob ani naprawiane przy czsomeb nie posiadajacupoważnienia ze strony firmy JCS (Europe).

Gwarancja nie są objęte uszkodzenia będź wynikiem niewlasciwogo uzywania, zniszczenia, uzytkowania przy niedrośczenia, dziażcie, dzialania sil natury lub zdarzeń, na tkró firma JCS (Europe) nie ma wplywu, napraw dochućy wanyach przy osobyNie posiadȩzć upoławność ze strony firmy JCS (Europe) lub pośepowanie niedzgodnego z zasadami okreslonymi w instrukcji uzytkowania. Ponadto, ninejsza gwarancja nie obejmuje normalné zuźycia i zniszczenia, w tym międź innymi, drobnych odbarwień i zadropań.

Prawa okreslone w tej gwarancji dotycz tylko pierwotnego nabywcce produktu i nie obejmuja, uzytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym.

Ježeli do urzadzenia załacznona jest ulotka gwarancyjna przyeznacznona dla danego kraju, prosim odwoć są do warunkowy okreslonych w tej gwarancji, kóra zastepuje niniejsza gwarancje, lub skontaktuć są z lokalmnym autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania dokladniejszych informaci.

Nie nalezy wyrzuać zuzytych artykulow elektrycznych razem z odpadami domowymi. Nalezy je, w miar命周期o, poddać recycklingowy. W celu uzyskania szczególowych informaci na temat recyckligu lub dyrektywy WEEE, skontaktuj sie z nami pod adresem [e-mail].

200 g nakrájanych konzervovanych slivkovych paradajok

2 nakrajane strúčíky cesnaku

Morska sol' a cierne korenie

Uvarené cestoviny