CSCO60X-01 - Slow Cooker CROCK POT - Free user manual and instructions

USER MANUAL CSCO60X-01 CROCK POT

Lift and Serve - 3.5L Digital Slow Cooker

Instruction manual · Notice d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de instrucciones · Manual de instruções · Manuale di istruzioni · Gebruiksaanwijzing · Bruksanvisning · Ohjeet · Betjeningsvejledning · Instruksjonshändbok · Instrukcja obslugi · Uživatelská príručka · Námod na použitie · Használatiutasítás · Manual de utilizare · Příkovobodstvo 3a ynôtrpe6a · Príručnik za upotrebu · Eyχερίδio xρήσης

English 4

Français/French 11

Deutsch/German 18

Espanol/Spanish 25

Portugues/Portuguese 32

Italiano/Italian 39

Nederlands/Dutch 45

Svenska/Swedish 53

Suomi/Finnish 58

Dansk/Danish 65

Norsk/Norwegian 71

Polski/Polish 79

Cesky/Czech 86

Slovenčina/Slovakian 92

Magyar/Hungarian 99

Româna/Romanian 106

6bIrapckn/Bulgarian 113

Hrvatski/Croatian 120

EAMHNIKA/Greek 126

FITTING A PLUG (UK AND IRELAND ONLY)

This appliance must be earthed.

If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and replaced by a plug of the correct type.

If the fuse in a moulded plug needs to be changed, the fuse cover must be refitted. The appliance must not be used without the fuse cover fitted.

If the plug is unsuitable, it should be dismantled and removed from the supply cord and an appropriate plug fitted as detailed. If you remove the plug it must not be connected to a 13 amp socket and the plug must be disposed of immediately.

If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure about the installation of the plug please contact a qualified electrician.

Plug should be ASTA approved to BS1363. Fuse should be ASTA approved to BS1362

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ CAREFULLY AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of the reach of children aged less than 8 years.

Parts of the appliance are liable to get hot during use.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Never use this appliance for anything other than its intended use. This appliance is for household use only. Do not use this appliance outdoors. Never immerse the heating base, power cord or plug in water or any other liquid.
The lid and the stoneware can be washed in the dishwasher or with hot soapy water (See Cleaning Section).
- This appliance generates heat during use. Adequate precaution must be taken to prevent the risk of burns, scalds, fires or other damage to persons or property caused whilst in use or during cooling.
- Use oven gloves or a cloth and beware of escaping steam when opening or removing the lid.
Always ensure that hands are dry before handling the plug or switching on the appliance.
Always use the appliance on a stable, secure, dry and level surface.
- The heating base of the appliance must not be placed on or near any potentially hot surfaces (such as a gas or electric hob).
- Do not use the appliance if it has been dropped, if there are any visible signs of damage or if it is leaking.
- Ensure the appliance is switched off and unplugged from the supply socket after use and before cleaning.
Always allow the appliance to cool before cleaning or storing.
- Never let the power cord hang over the edge of a worktop, touch hot surfaces or become knotted, trapped or pinched.
- NEVER attempt to heat any food item directly inside the base unit. Always use the removable stoneware.
- Some surfaces are not designed to withstand the prolonged heat generated by certain appliances. Do not set the appliance onto a surface that may be damaged by heat. We recommend placing an insulating pad or trivet under the appliance to prevent possible damage to the surface.
- The slow cooker lid is made of tempered glass. Always inspect the lid for chips, cracks or any other damage. Do not use the glass lid if it is damaged, as it may shatter during use.

PARTS

A Glass lid
8 Stoneware
Heating base
D Control panel
Carrying handles
Time setting display

6 Temperature select button
Timer up/down buttons
1 Standby button
Power cord (not shown)
Lid hinge
Lid lifting handle

PREPARED FOR USE

Before you use your Crock-Pot® slow cooker, remove all packaging and wash the lid and stoneware with warm soapy water and dry thoroughly.

IMPORTANT NOTES: Some countertop and table surfaces are not designed to withstand the prolonged heat generated by certain appliances. Do not set the heated unit on a heat sensitive surface. We recommend placing a hot pad or trivet under your slow cooker to prevent possible damage to the surface.

Please use caution when placing your stoneware on a ceramic or smooth glass cook top stove, countertop, table, or other surface. Due to the nature of the stoneware, the rough bottom surface may scratch some surfaces if caution is not used. Always place protective padding under stoneware before placing it on a table or countertop.

During initial use of this appliance, some slight smoke or odour may be detected. This is normal with many heating appliances and will not recur after a few uses.

ASSEMBLY

1. Place the stoneware into the heating base.
2. Attach the lid by inserting the hinge mechanism into the hinge slot at the rear of the heating base.

1. Place the stoneware into the heating base, add your ingredients into the stoneware and cover with the lid. Plug in your slow cooker.
2. Select the temperature setting using the temperature select button . The high temperature light (SS) or low temperature light (LS) will come on.

NOTE: The KEEP WARM setting (1) is ONLY for keeping food that has already been cooked warm. DO NOT cook on the WARM setting. We do not recommend using the WARM setting for more than 4 hours.

1. Press the timer up/down buttons to select a cooking time. The time can be set in increments of 30 minutes up to 20 hours. Select the time based on the length of time indicated in the recipe. The time will begin to count down in one minute increments.
2. When cooking has finished, your slow cooker will automatically switch to the KEEP WARM setting and the keep warm light (图) will come on.
3. To stop cooking, press the standby button ①. Follow steps 2 and 3 above to return to cooking. To turn your slow cooker OFF, unplug it from the supply socket.

USAGE NOTES

If the mains power has been interrupted (power cut), the display and lights will flash when the power is restored. All the slow cooker settings will have been lost. As a result, the food may be unsafe to eat. If you are unaware of how long the power was off, we suggest you discard the food inside.
- To avoid over or under-cooking, always fill the stoneware 1/2 to 3/4 full and conform to the recommended cooking times.
- Do not overfill the stoneware. To prevent spillover, do not fill the stoneware higher than 34 full.
If desired, you can manually switch to the warm setting when your recipe has finished cooking.
Always cook with the lid on for the recommended time. Do not remove the lid during the first two hours of cooking to allow the heat to build up efficiently.
Always wear oven gloves when handling the lid. Beware of escaping steam when opening the lid.
Unplug when cooking has finished and before cleaning.

• The removable stoneware is ovenproof. Do not use removable stoneware on a gas burner, electric hob or under grill. Refer to chart below.

Part	Dishwasher safe	Oven safe	Microwave safe	Hob safe
Lid	Yes	No	No	No
Stoneware	Yes	Yes	Yes*	No

• Refer to your Microwave manual for operation with stoneware.

GUIDE TO ADAPTING RECIPES

This guide is designed to help you adapt your own and other recipes for your slow cooker. Many of the normal preparatory steps are unnecessary when using your slow cooker. In most cases all ingredients can go into your slow cooker at once and cook all day. General:

• Allow sufficient cooking time.
  Always cook with the lid on.
• For best results and to prevent food from drying or burning, always ensure an adequate amount of liquid is used in the recipe.

RECIPCE TIME	COOK ON LOW (∑)	COOK ON HIGH (∑)
15 - 30 minutes	4 - 6 hours	1½ - 2 hours
30 - 45 minutes	6 - 10 hours	3 - 4 hours
50 minutes - 3 hours	8 - 10 hours	4 - 6 hours

PASTA AND RICE:

• For best results, use long grain rice unless the recipe states otherwise. If the rice is not cooked completely after the suggested time, add an extra 1 to 1 12 cups of liquid per cup of cooked rice and continue cooking for 20 to 30 minutes.
• For best pasta results, add the pasta to the slow cooker during the last 30 to 60 minutes of cook time.

BEANS:

Dried beans, especially red kidney beans, should be boiled before adding to a recipe.
Fully cooked canned beans may be used as a substitute for dried beans.

VEGETABLES:

Many vegetables benefit from slow cooking and are able to develop their full flavour. They tend not to overcook in your slow cooker as they might in your oven or on your hob.
- When cooking recipes with vegetables and meat, place vegetables into the stoneware before meat. Vegetables usually cook more slowly than meat in the slow cooker and benefit from being partially immersed in the cooking liquid.
Place vegetables near the sides or bottom of the stoneware to help cooking.

MILK:

Milk, cream, and sour cream break down during extended cooking. When possible, add during the last 15 to 30 minutes of cooking.
Condensed soups may be substituted for milk and can cook for extended times.

SOUPS:

Some recipes call for large amounts of water/stock. Add the soup ingredients to the stoneware first then add water/ stock only to cover. If a thinner soup is desired, add more liquid when serving.

MEATS:

• Trim fat, rinse well, and pat meat dry with paper towels.
  Browning meat beforehand allows fat to be drained off before slow cooking and also adds greater depth of flavour.
• Meat should be positioned so that it rests in the stoneware without touching the lid.
• For smaller or larger cuts of meat, alter the amount of vegetables or potatoes so that the stoneware is always 12 to 34 full.
• The size of the meat and the recommended cook times are just estimates and can vary depending upon the specific cut, type, and bone structure. Lean meats such as chicken or pork tenderloin tend to cook faster than meats with more

connective tissue and fat such as brisket or pork shoulder. Cooking meat on the bone versus boneless will increase required cook times.

Cut meat into smaller pieces when cooking with precooked foods such as beans, or light vegetables such as mushrooms, diced onion, aubergine, or finely minced vegetables. This enables all food to cook at the same rate.

FISH:

• Fish cooks quickly and should be added at the end of the cooking cycle during the last fifteen minutes to one hour of cooking.

LIQUID:

It might appear that slow cooker recipes only have a small quantity of liquid in them but the slow cooking process differs from other cooking methods in that the added liquid in the recipe will almost double during the cooking time. If you are adapting a recipe for your slow cooker from a conventional recipe, please reduce the amount of liquid before cooking.

RECIPES

BEEF BOURGUIGNON Serves 3-4

Flour

Sea salt and pepper

700g braising steak, cut into 2.5 centimetre cubes

112 large carrots, peeled and sliced

12 medium onion, sliced

3 strips cooked bacon, cut into 2.5 cm pieces

150ml beef stock

240ml red or Burgundy wine

7-8g tomato purée

1 cloves garlic, chopped

112 sprigs fresh thyme, stemmed

1 bay leaf

225g fresh mushrooms, sliced

1. Coat beef in flour seasoned with salt and pepper. Sear beef in a frying pan on the hob (optional).
2. Place meat in Crock-Pot® slow cooker and add remaining ingredients.
3. Cover and cook on Low for 8-10 hours or on High for 6 hours, or until meat is tender.

LEMON HERB ROASTED CHICKEN Serves 4-6

1.5kg roasting chicken

1 small onion

Butter

Juice of one lemon

2.5g sea salt

15g fresh parsley

5g dried thyme

Pinch paprika

100ml water or stock

1. Place the onion in the cavity of the chicken and rub the skin with butter. Place chicken in Crock-Pot® slow cooker.
2. Squeeze lemon juice over chicken and sprinkle with the remaining seasonings. Add the water/stock then cover and cook on Low 8-10 hours or on High 4 hours.

CHICKEN CACCIATORE Serves 2-4

1-1½ onions, thinly sliced
500g chicken (breasts or thighs), skinned
200g can plum tomatoes, chopped
2 cloves garlic, chopped
200ml dry white wine or stock
15g capers

10 pitted Kalamata olives, chopped coarsely

Handful fresh parsley or basil, stemmed and coarsely chopped

Sea salt and pepper

Cooked pasta

1. Place sliced onion in Crock-Pot® slow cooker and cover with chicken.
2. In a bowl, stir tomatoes, salt, pepper, garlic and white wine together. Pour over chicken.
3. Cover and cook on Low for 6 hours or on High for 4 hours or, or until chicken is tender.
4. Stir in capers, olives and herbs just before serving.
5. Serve over cooked pasta.

Note: Cooking chicken on the bone versus boneless will increase cook time about 30 minutes to 1 hour.

POT ROAST Serves 3-5

800g - 1kg shoulder of beef

112 onions, sliced

Flour

1 stalk celery, sliced

Sea salt and pepper

120g mushrooms, sliced

112 carrots, sliced

120ml beef stock or wine

112 potatoes, peeled and quartered

1. Coat beef in flour seasoned with salt and pepper. Sear roast in a frying pan on hob (optional).
2. Place all vegetables in Crock-Pot® slow cooker, except mushrooms. Add roast and spread mushrooms on top. Pour in liquid.
3. Cover and cook on Low for 10 hours or on High for 6 hours, or until tender.

BEEF STEW Serves 3-4

500 - 600g shoulder of beef, cubed
Flour
Sea salt and pepper
350ml beef stock
7.5ml Worcestershire sauce
112 cloves garlic, chopped
1 bay leaf
3 small potatoes, peeled and quartered
1-1½ onions, chopped
112 celery stalks, sliced

1. Sprinkle flour, salt and pepper over meat. Place meat in Crock-Pot® slow cooker.
2. Add remaining ingredients and stir well.
3. Cover and cook on Low for 8-10 hours or on High for 6 hours, or until meat is tender. Stir thoroughly before serving.

CLEANING

ALWAYS unplug your slow cooker from the electrical outlet, and allow it to cool before cleaning.

CAUTION: Never immerse the heating base, power cord or plug in water or any other liquid.

• The lid and stoneware can be washed in the dishwasher or with hot, soapy water. Do not use abrasive cleaning compounds or scouring pads. A cloth, sponge, or rubber spatula will usually remove residue. To remove water spots and other stains, use a non-abrasive cleaner or vinegar.
• As with any fine ceramic, the stoneware and lid will not withstand sudden temperature changes. Do not wash the stoneware or lid with cold water when they are hot.
• The outside of the heating base may be cleaned with a soft cloth and warm, soapy water. Wipe dry. Do not use abrasive cleaners.
  No other servicing should be performed.
  Note: After cleaning allow the stoneware to air dry before storing.

AFTER SALES SERVICE

These appliances are built to the very highest of standards. There are no user serviceable parts. Follow these steps if the unit fails to operate:

1. Check that the instructions have been followed correctly.
2. Check that the fuse has not blown.
3. Check that the mains supply is functional.

If the appliance will still not operate, return the appliance to the place it was purchased for a replacement. To return the appliance to the Customer Service Department, follow the steps below:

1. Pack it carefully (preferably in the original carton). Ensure the appliance is clean.
2. Enclose your name and address and quote the model number on all correspondence.
3. Give the reason why you are returning it.
4. If within the guarantee period, state when and where it was purchased and include proof of purchase (e.g. till receipt)
5. Send it to our Customer Service Department at the address below:

Customer Service Department

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Middleton Road, Royton, Oldham

OL2 5LN, UK.

Telephone:

0800 525089 (free from UK landlines)
0161 621 6900 (standard rates apply)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee.

This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this document.

During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer functions due to a design or manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee.

The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights, which are not affected by this guarantee. Only Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)" has the right to change these terms.

JCS (Europe) undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance, or any part of appliance found to be not working properly free of charge provided that:

• you promptly notify the place of purchase or JCS (Europe) of the problem; and
• the appliance has not been altered in any way or subjected to damage, misuse, abuse, repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS (Europe).

Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with incorrect voltage, acts of nature, events beyond the control of JCS (Europe), repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS (Europe) or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee. Additionally, normal wear and tear, including, but not limited to, minor discoloration and scratches are not covered by this guarantee.

The rights under this guarantee shall only apply to the original purchaser and shall not extend to commercial or communal use.

If your appliance includes a country-specific guarantee or warranty insert please refer to the terms and conditions of such guarantee or warranty in place of this guarantee or contact your local authorized dealer for more information.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. E-mail us at [e-mail] for further recycling and WEEE information.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

UK

FRANÇAIS

IMPORTANT : CONSIGNES DE SECURITE

LISEZ AVEC ATTENTION ET CONSERVER POUR RÉFERENCE

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK83GQ

United Kingdom

DEUTSCH

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK83GQ

United Kingdom

ESPNOL

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Edit. Vázquez Krasnow

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Edif. Vázquez Krasnow

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK83GQ

United Kingdom

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK83GQ

United Kingdom

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSÄTGÄRDER

LAS NOGA OCH SPARA DEM OM DU BEHÖVER LÄSA DEM IGEN

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

DANSK

VIGTIGE ANVISNINGER

LAES OMHYGGELIGT, OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK83GQ

United Kingdom

NORSK

VIKTIGEBESKYTTSESTILTAK

LES N°YE OG OPPBEVAR FOR FRAMTIDIG REFERANSE

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

POLSKI

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

UWAZNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚC

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK83GQ

United Kingdom

CESKY

DULEZITÁ BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

CTÉTE POZORNE A USCHOVEJTE PRO POZDEJŠI POUžITI

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

SLOVENCINA

DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKNY

PRECIJAte SI ICH POZORNE A ODLOZTE SI ICH, AK BY STE ICH V BUDUCNOSTI POTREBOVALI

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK83GQ

United Kingdom

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

United Kingdom

ROMÁNÁ

INSTRUCTIONI Importante PRIVIND SIGURANTA

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK83GQ

United Kingdom

БългAPСКИ

BAXHIN IPEДПА3HN MEPKN

Ipooyete BHHMaTeHNo 3ana3eTe 3a 6bdeu cnpaBKn

To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact Na8 roDInH N ot IInuca c HamaJIeHN fN3NUeCKN, CetNBH NIN PNCNXUeCKN Bb3MOXHOCTN, INI 6e3 OINT INI NO3HaHnA, AKO ca NOD ha6JIoHeNe INI Ca 6NI INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3OnacHa yN0TpEba Ha ypea N pa3bnpat OnacHocHTte, CBbP3aHn C HeROBaT eKcNIOaTaun. DecaT a He Tpr6Ba Da cn IrpaT C ypea. Ha Deca Ha Bb3pact Na8 roDInH e pa3peSeHo da NouchCTBat N PoIDlbpxkAT ypea camo NOD ha6JIoHeNe. Pa3eTe ypea N 3axpaHbAsn Ka6en DaJeue OT DocTbn Ha Deca NOD 8 roDInH.

AuctnteHa ypea ce 3arpaBt no Bpeme Ha ynoTpe6a.

Ako 3axpaHbau nka6e ne nobpeDeH, Tp6Ba da 6bde 3aMeHeH OT npOn3BODHTn, OT HerOB cepBn3eH pndctabnteI nn OT noDobH KBAINΦnucpaHn Iuca, 3a da HЯMa 3anJaXa 3a 6e3oNaChocCTT.

Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa 3a uei, pa3nUHN OT HeROBOTo npedHa3NaueHne. To3n ypeE cAmO 3a DomauHa ynoTpe6a. He n3noJ3BaIte ypeDa Ha OTKpNTo.

Hnkora He notanayte harpeBaTeHaTa OCHOBA, 3axpaHbAuny Ka6eJ nn
IeNCEJa BbB BOda IIN dpyra TeuHOCT.

KanaKBt N KepaMnUHnT CbD MoRat Da Ce MnT B CbDOMnJHa IIN C TOIIa canyHeHa BOda (BnxTe pa3dE „NouchTbaHe").

To3n ypei rheepnpa tonlinna no Bpeme Ha paobota. Tpa6ba da ce B3emat noDxOJaun npedna3Hm Mapkn, 3a da ce n36berne pncbT ot n3rapnna, noapabnna, nojapn nn npytn uetn ha Iina na mmyuectBO, npnHHeHn OT dOKOCBaHe Na BbHnHTe qactn Ha ypea npn yntpe6a nn no Bpeme Ha oxnaqdahe.
- I3noI3BaIte KxHEnckn pIbKabUu nIIN KpbNa Ie na3eTe OT I3NImaIaTa napa, Korato OTbaprTe INIM MaxaTe KaNaka.
BnHnIbPBOceyBepBaIte,ye pbcTe Bn ca cyxN, npEn da 6opabnte cbc 3anyuankata nn da npeBknOvBaTe ypea.
Bunar noctabrayte ypeda BbypxcTa6nHa, naedxHa, cyua n paBaH noOBbpxHOCT.
- HarpeBaTeJHata OCHOBa Ha yPeDa He TpIbBa Da ce NoCTabra BbPxu IIn B 6n3ocT do HarpBaUnc Ce noBbpxOCTn (KATO HApPImep ra30Bn IIn eNeKTprueCeKN KOTIOHN).
He n3noI3BaIte ypea, ako e 6nI nIpyckan, ako Ima BnIMn CneIOn OT NOBpea IIN aKO TEe.
- Ппдд д письнгte Кьм поиствае, уверете сe, чу уретыт e ИЗклочен И чу сeпсьт e ИЗваден OT Мржовя Контакт сед уnotpe6a.
Bunan octabayte ypea da ce oxnaad npedn noocTbahe nCbxaheHne.
- HnKora He octabIte 3axpaHbauIy Ka6eI Da BcN Ha nad Pb6a Ha pa6oTeU ypeI, Da ce DOKocBa Do ropeu IOBbpxHOCTn IIN da Ce HABp3Ba HA B3In, Da ce npKneBa IIN 3aunnBA.
HIKOFA He onnTbaiTe da 3aToJIe T KeKbATO n Da e XpaHa DnpeKTHo BbB BbTpueHocTt Ha OCHOBATA Ha ypeDa. BInaru n3noJI3BaIte NOdBnKHNcBd 3a rotBeHe.
- IMa noBbpxHcTn, KOtHO He ca npirodoEnHa da n3dpbKAT npodblnxTeHNO BpeMe Ha reHeepipaHata OT hAkon ypei TOnnHa. He noCTabYte ypeDa Bbpyx NObPbXHOCTN, KOtTO MORaT da ce nobpeyrT OT tonnHa. 3a da ce npoDToBpArT Bb3MOxHN NoBpeDN HA NOBbPxHcCTTa, Hne npenOpbVbame Da noCTabYe ToNDIOKKa 3a ropeu CbDoBe uIN TpHoxHKn Knd ypeDa.
KanakbT ha ypeda 3a 6abNo roTBHe e ot 3akaneHo CTbkNo. BnHaTr npOBepraBte Kanaka 3a NauchybnHn, nponykBaHn IIN dpyrN NOpei. He n3noI3BaTe CTbkJeHn KaK, aKO e NobpeH, Tb Kato MoKe da ce HATPOSh, DOKATO rN3NO3BATE.

ACTN

A CtbkneH kanak
B KepamuHcBd
HarpeBaTeHa OCHOBA
D Kontrponen naheI
EДрьжкза ппehасянe
F DnCJIe3a HacTpoiKa Ha Yaca
6 BytoTH 3a n36op Ha TEMpepaTypata

H ByToHn Ha TaMepa 3a yBelenuabaHe/ HamaJraBaHe Ha BpeMeTo
BytOH 3a pejIM Ha rTOBHOCT
3axpaHbau Ka6eI (He e noka3aH)
K Nahta Ha Kanaka
1 Dpbkka 3a noBnirane Ha KaNaka

ПОДГ罗ВКА 3A УЛNOTPEБА

IpeDn da n3noJIb3BeC rock-Pot 3a 6abHO roTbeHe n cToIpaHe, MaxHETe BCNUKn OAnKOBbHyN KOMIOHEHTn, n3MNITe Kanaka n NOBnKHHN CbI 3a roTbeHe c TOnIIa canyHeHa BOJa n IIOcUweTe DoIbepe.

BAXHN 3AEBJEXKHN: IobbpxHocHTne Ha hKaON IIIOTOBE m Macn He ca npiroDoEN Da n3dIbPkaT pOdbJIHKTeHNO BpeMe Ha reheepipaHata OT hKaON ypeDn TOnLIHa. He noCTaBnTE HapTeNy ypeDn cBda 3a roTBHe Bbpyx UyBCTBNTeHN CNpAMo TOnLIHATA NObIbPxHOCTn.IpeOpBvBaMe Da noCTaBnTe NOIoXkA 3a ropeu CbdoBe Nn TpHNOXHn KND ypeDa 3a 6abHO roTBHe, 3a da Ce n36BerHat Bb3MOXHN IOBpeDN Ha NobIbPxHOCTTa.

BbTe BnHmATEJIH, KORATO NOCTABRATE KepaMNUHcBd Bbpyx NeKc KepaMUNH KOIHOH ININ Bbpyx NOT CbC CTkLeH NKTIOH, Bbpyx NITOBE, MAcN ININ DpyrN NOBbpxHOCTN. Iopadn eCTCBTO H KepaMUNHcBd rpybata NOBbPxHOCT Na DbHOTo MOKE Da NaDpacka HAKON NOBbpxHOCTN, Ako He Ce pnoBra BA BHImaHne. BuHaR NoCTabYte npedna3Ha NoIIOJOKKa ND KepaMNUHcBd, PpeDN Da ro NocTabNTe Bbpyx Maca ININ NPT.

IIO BpeMe Ha mBpBOHaunHata yNtpeBa ha ypeDa e b3MOxHO da ce OTdEn Iek IIM INMmPnc. TOba e HOpMaIIHO ABJIeHne 3a MHOro HArpeBaTeHNH ypeDi, KOEt N3Ye3Ba CJIeH NkOJIKO N013BaHnI.

CTJIO6BAHE:

1. NocTabete noDnBxHnBa cBd 3a rotBeHe BHarpeBaTeJHaTAt OCHOBA.
2. 3akpenete Kanaka, kato noctabite noDBNXHmexaHn3bM B rHe3dOTo, hAmpaio Ce B 3aHaTa Yact Ha HarpBaTeJIHATA OCHOBA.

HAUYH HA YNOTPEBA HA BAJATA TEHDJKEPA 3A BABHO TOTBEHE

1. NocTabete KepeamuHnna CbD H arpeBaTeJIHaT a OchOBa, Idoabete PpoDyKTIne B KepamuHnna CbD n NocTabete KaNaka. BkIIOUeTe 3axpaHbaUNa Ka6eHa ypeDa 3a 6abHO roTBeHe B KOHTaTa.
2. 136epete hactpoikata ha temnepatypata ype3 6bytoha 3a 136b0p ha temnepatypa G. 1e cBeThe HndkaTOpBt 3a BVCOKA Temnepatypa (S) INI INHdkatopbT 3a HNCKa Temnepatypa (S).

3A6EJIEXKA: HacrpoKaTATA POIbPkaHE B TOIIIO CbCTOaHne (）cnyKn CAMO 3a noIbPxaHe Ha Beue crotBeHaTata xpaHa B TOIIIO cbCToHne. HE roTBete c hactpoKa TOIIIO. He npenopbYBaMe n3noI3BaHe Ha HacrpoKaTATOTIO 3a noBee ot 4 yaca.

1. HatncheTe 6ytoHte Ha taMepa 3a yBeIuHabae/HamJIaBaHe Ha BpeMeTo 1, 3a da n36peTe BpeMe 3a rotBHe. BpeMeTo MoKe Da ce 3aDaBA Ha CTbKn O T NO 30 MInTu C MaKcImaHa pOdIbTknteHocT Do 20 caca. N36peTe BpeMeTo cnoeped ToBA, KoTo e yKa3aHO B peCenTa. BpeMeTo ige 3anoHne Da ce ot6pOraBa Ha CTbKn O T no eHa MNHyTa.

2. Korato rotBeHeTo 3aBbPm, ypeIb 3a 6abHo rotBeHe 9ce Ce npEKBIOUH ABTOMaTHNO Ha HAcTpoKaTa IOnIbPXAHE B TOIIO CbCTOARHNE 9ce CBTeH INdNkAtoPb 3a NpIbPxAHE B ToIIO CbCTOARHNE (

3. 3a da cnpeTe roTBHeTo, haTncheTe 6yToHa 3a peKIM Ha roTOBHOCT 1. CneDbaiTe CTbIKn 2 n 3, oNcAnH no-rope, 3a da ce BbpHeTe KbM peKIM Ha roTBHe. 3a N3KIIIOUBAHE Ha ypeDa 3a 6abHO roTBHe N3BaTe Ka6ena ot KOHTaTa.

BENIXK3A YNOTP6A

Ako mpexoboto 3axpaHbaHe e 6nIO npckcbato (npckcbaHa He 3axpaHbaHeTo), pni Bb3ctaHOBaHeto Ha 3axpaHbaHTo DCnPnert HnDnKATOpnte Ye mRat. BcNKn HactpoNn Ha yPeDa 3a 6abHo rotBeHe 6bDat 3ary6EHn. B pe3yIITat Ha TOBa XpAHATA MOKe Da e BeYe HeOrOHa 3a KOHCymaun. Ako He 3Haete 3a KOJIko BpeMe e 6nIO n3KIIuHcero 3axpaHbaHTo, BN npenopbUbAME Da n3xBbPnITE XpAHATA OT TeHdXepaTata.
3a nIa 136berhe npekaneho IINn HeIOCTaTbHOTc rOTBHe Ha XpaHaTa, BInHarn IIbJIHeTe CbJa 3a rotBeHe Do HmBO 1 / 2 nIin 34 nCna3BaIte npenOpbHaHOTo Bpeme 3a rotBeHe.
He npenbIbaiTe Cbda 3a roTbeHe. 3a da n36eHete npelnBaHe, He pIbnHeTe Cbda 3a roTbeHe NOBue O T 3/4 OT o6ema MY.
Ako Jxelaete, Moxete da npbeKlnouHte pBuHO ha hactpoika IODIbPXAHE B TOIIO CbCTOARHIE, cne KaTO rotBeHTo e 3aBpShIO, cbIacHO BaWata peCenTA.
BnHr n roTBeTe c noCTaBeH Kanak i CneBaIte npenOpbauHO BpeMe. He CbaIyTe Kanaka npes 1p3 pBnte Dba Yaca ha roTBeHTo, 3a da MoKe Da ce yBeJIuYaba eFekTNBHO TOnJIInHata.
BnHn 3nOJ3BaIe KxHHeNcK pKaBnI, Korato 6opabite c Kanaka nn noDnHexn CbI. Pia3e ce ot n3nn3aata npap npn OTbapraHTo nn maxaHTo Ha kanaKa.
- ɪЗклічыайе урEDA оТ контakтca сеД ппклічыане на rotbeHETo И рпсд поочてBAHe.
- PoiBnKnT KepaMnHnT CbE or HeynopEn. He noCTabAeTIe PoiBnKnHnK eKapmueH cBd Bbpxy Ra3OB KOtIOH, eNeKtpnueckn KOTIOH nIN B rpn. BxTe TaBnIucaTa No-doJy.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK83GQ

United Kingdom

HRVATSKI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PROČITAJTE PAŽLJIVO I SPREMITI ZA BUDUĆ POTREBE

Ovaj uredaj mogu koristiti djeca starija majmanje 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, ako im je pruzen nadzor ili upute o sigurnom koriistenju uredaja i ako razumiju postojece opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uredajem. Cijscenje i korisnicko odrzavanje ne smiju izvoditi djeca mlada od 8 godina i bez roditeljskog nadzora. Urejad j njegov kabel drzite izvan dosega djece mlade od 8 godina.

1- 1% Luk, tanko narezan

500 g piletine (prsa ili bataci),uklonjena kozica

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK83GQ

United Kingdom

Eληνικα

Enuavtikeg Ppoulaeic

Aiaaote oaes tic odnyies tprn xpon. Duaae autes tic odnyies

H oukeun autn mtopei va xnooiotointhetai anto pia 8 etw kai avw kai aTO aToua ie me iWueves oomegakecs, aiOHTnpiec n diavontikec 1kavotntec n eAeian eTepia cai yywns, eoov EITNPouVTai n exouv Aabe iOnyies via aospaln xpnon tnc oukeun cai exouv eniywn twv KIOUVW vou evxovtaI. Mny apnvTe ta PAIDIA va PAIQouv ME tn OuaKEUN. O kaapioos cai n ouvtnpon xpnotn dev npetne i va yivovai aTO PAIDIA EKTOS av eivai eYALutepa ato 8 etwV kai eTTNPouVTai. Kpatnte Tn oukeun kai to KAawio TNs maKpia aTO PAIDIA nIKiac kATW TOW 8twv.

Mépn tnc ouokcuncs éivai Tioavó va kaive katátn diapkeia ncs xpnoons. Av to kalwoio npoxns exei φthetai, pétnei va avikataoataei aTTOV kataoKEuaotn, tov avTIPTPOOSOto σερβic n npómoia katapTIOEva atoua yia Tnv aTTOquyn KIVóuvou.

Mnv xnpoiouoieite note autn tn oukeun yia otihntote aaloo ktoc atro tv npoaleoevn xpno n ts. H oukeun autn eivai mvo ia oikiakn xpno. Mnv xnpoiouoieite tn oukeun oE TEPIKO wpo.

Mny u i e note tN a o Bao, to Kaawio pEuMatoc n to Buoua OTO vepo n oioobnTote aAlo uypo.

MTopeite va TluveTe To KAtaki Kai To TnIvo Okeuoc Sto Tluvtnpio Tiatwv n oE ZeTo vepo e aannouvada. (Bλ. Evotnta Kaapiomuoc).

H oukeun ktemuetepoitn ka t n xpno. IpTei va laubavovtai eTapkeic Tpopualeics via tny atopuyn kaipatoC, ykauatoC, wtiac n aalnc balnc sta atoua n tvn pteiouia, ayizovtc to eswteriko ooo bpiketai oe xpno n ooo payvei.
XpnoiopoioieYavTia oupvou n eva Tavi kai pooEeTn diaquyn atou kaTto aoiyma n Tnv apaipean tou KAATAIOU.
- Na βεβαινεότε πάντο τα χέρία εἰναι οτέγνα πρίν πάσετε θύβουμα ἡβαλετε σε λεῖτουρία τη συοκεύπ.
Na xpnaiotoiieite navta n ouakeun o taotehepn, aqaaan, ateyvna kai ettiteen ettikpaveia.
H 8epuaivoevn bao n ts ouakeunc dev npetie va tototheitei t auv no kovt oTOIAhntote duvtikac eotn ETIkapeia (OTWC yia TAPaedeiyu eva ma tYkaQIO u NkEeTPIKO mti).
Mynxnpoiotoeite Tn oukeun av exi Teo, av utpoxuv eapavn anuia dia oopac n av exi diappon.
Bεβαιωθείe 0π η συσκεύη εἰναι απενεργοτοιημένη και ὄτι θ μύσα ἐχει φαραρεθεί από την πρίζα μετά η χρήσι, πριν τοῦ καθαρισμό.
Aφήνετε πάντa τη συακεύην αν τηλγώνει πρίν τοῦ καθαρισό ἡ ητην αποθήκεύη.
Mny aqnvete troe to kaiwio peuatoa va kpemai ato nTv akpn Taykou epyaia, va akoumuaei 0eotc etipaveies na va exei koutouc, va yakwvetai na tiezetai.
NOTE mny npoataheva zetavete kantoio trophiio ateuthetaiae mea otn movada ts baonx Pnoiotoeite nava to apaiopouevo mtol aayepiepatoc.
Opiae c Etniavieis d ev iai oxediaoueves yia va avtexouv nmpatetaeyn eotn toun dnioupyitea ato oukyekpiiec ouokuec. Mny tototheite tn oukun npw os tiopoei va pokantheta bαa n ato t ζeotn. Ipoteivoume va tototheite movtik oataki n npootan katw an to tn oukeun yia va atopuyete Tihavn bαa n tnv etiapveia.
To kataki tns ouakeunc apyou muyapeipatoes iivai ptayevo atoyuai aospaleiac. Eeyxete Tavta to kataki yia otaaeva koumuata, payiura n otoiaohntote alean znmuia. Mn xpnoiotioeite to yuaivo kataki av exei utootei cnmuia yiati μtope i va onaei kat a tn xpnoi.

MEPH

A FuaiivoKaTTaKi
BPiNlvoOkeuos
C Θερμαινόμενη βαση
D IVakac λεγxou
E Xειρολβές
Oθóvn púθμiαns xρόvou

Koumti puθμiσns θερικασίας
Koupiia xpvodiaokottn Tavw/katw
Koupi avouovns
Kaalodio tropoooiaoc
Aρθρωτό κατάκι
Xεipolαβn kattakiou

ПЮЕТОМАΞΙΑ ΓΙΑ XРΗ

Piv npoiitnoiagte Tn oukeun oote apou myeipepatoc Crock-Pot, byale 0n Tn oukeuaia kai tluve to kataki kai to aapiouevo mlo myeipepatoc o e zoto vepo me anouvaba kai steywote ta kalá.

ZHMMANTIeZ HMEIOEiE: Opiouvoi TAYKO EpyoiaC KAI ETNIpAveIEc TpaTTEWv EV EXOUV OxediatoY iya va aTeXouv tv napateaevn ZOTN TPOBNIUOpyeiTai aTOOUYKEKPIeVEs OUsKEUEc. Mny ToTOeTeIe T N ePmuivoeyn Vovaba n To mIoayeipeuotoc 6 ia EtIKpAveia EuaiOToNTn OTN ePpOtnTA. Ipoteivoume va tottoeite Movwtko Tiataki n Tupootatn kAt oTo n OuaKeun yia va atopoyte MIavn BAlaBn OTN vETIKpaveia.

Na eioe TPOoekTkoI otav tototheite To nIALVO okeuoc TAVW O NkEaKpIKKn KOUciva ME KeepauiKcN yuaLVEs Eoties, OE payko epyaiaic, tpanetz I aaln eniPaveia. Aoyw ts pfouans Tou nIALVou okeuoc, av dev TPOoEETe, an apia Etipaveia Tou ttou mtopei va yapei katoie cTIPaveieC.Na tototheite TaVTA TPOoTeutiko Tataki katw ato TnIALVO okeuoc TPIV TO toTOToBtneTse TAVW O TpantcI, nMayko epyaiaic.

Kara tvn apxikn xpion autnc tsoukeunc, mtope va evtonioet e liyo katvo n/ka 1aepia uupdi. Eivai quoioloyiok yia tonlcs oukeuec thepavons kai dev o aumbeta t a o lyce xipoeic.

SYNAPMOIOTHEH:

1. ToTioBTeItoTo aqaipoumuEvo mIoλ payeipμaTOcTn ePmaivoeyn bαη.
2. ToTOnTeNToTe To KaTnaki BAcovTs Tov apBpWto mXavioIe oToNv UTOdoXnTo TIOw ePoc ts OepaivOeVns BaOns

ΠΩΣ NA XPHΣIMONOIEITE TH ΣΥΞKEYH APROY SAUTÉ MAREIPEMATOΣ

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle, SK8 3GQ

United Kingdom

CROCKPOT

For Customer Service details, please see the website.

© 2019 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited.

All rights reserved. Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ. United Kingdom. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited is a subsidiary of Newell Brands Inc.

Due to continuing product development, the product inside the packaging may differ slightly from the one shown on the packaging.

Printed In China