HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHEF XL KPL9000S KENWOOD
A Kenwood konyhagép használata
Gratulálunk a Kenwood konyhagép megvásárlásához! A tartozékok széles valasztékának kóSZönhetően a készülék jóval tobb, mint egy egyszerü mixer: igazi korszerü univerzális konyhagép. Reméljuk, élvezni fogja a használatát!
Robusztus. Megbizható. Sokoldalu. Kenwood.
Else a biztonság
Csatlakoztatás elött
Ellenorizze, hogy a háztartásaban lévo halózati feszültseg paraméterei megegyeznek a készülék aljan feltüntetetekkel.
A keszülék megfelel az elelmiszerekkelle rendeltetesszerüen erintkezésbe keruló anyagokról és tárgyakrólszólo 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.
Az elso hasznalat elott
- Mossa el az alkatrészeket: lásd „A készülék tiszítása" fejezetet.
A konyhagép használata
A keszülék részei
Meghajto nyilasok
① nagy sebességü meghajtó nyilasa
② kis sebességü meghajtó nyilásá
③ edeny keverőfejények csatlakozóaljzata
Mixer
④ nagy sebességú meghajtó nyilásának fedele
⑤ keverógmé
⑥ sebesség-és rovid uzem szabályozó
⑦ meghajtoegység
⑧ inditogomb (zold)
9 leallitogomb (piros)
keverogém kioldókarja
① ujjvédó
⑫ taltarto alatet
⑬ keveróedény
⑭ kis sebességū meghajtó nyilásának fedele
15 K-keveró
16 habveró
⑰ dagasztokar
simitolapat
villaskulcs
Választhato tartozékok
A konyhagéphez számos kiegészítő tartożek kapható. A csomagban található tajékoztatóban és a www.kenwoodworld.com weblapon megtalálható a csomaghoz nem tartoźó tartożékok teljesköre és a vásárlás modja.
Megjegyzés: Tartozékok a kisesbeességü meghajtóhoz
A konyhagép kis sebességú meghajtója Twist csatlakozásu,és Twist csatlakozásu tartozékok fogadására alkalmas.
Ha tartozékot vásárol a kis sebességú meghajtóhoz, Ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a konyhagéppel. A Twist csatlakozású tartozékok termékkódja a KAX betúsorral kezdódk, és a csomagolásukon megtalalható a Twist embléma TWIST. Bövebb tajékoztatasér látogasson el a kovetkező webhelyre: www.kenwoodworld.com/twist.
Ha olyan tartozéka van, amelyik Bar (BAS)
csatlakozású, akkor az a KAT002ME
adapterrel csatlakoztatható a konyhagép
Twist TWSTCSATLAKOZójához.
Bövebb tajékoztatasert latogasson el a következő webhelyre:
www.kenwoodworld.com/twist.
A keverőfejek és használatuk
K-keverő
Tészták, kekszek, sūtemények, bevonatok, töltelekek, ekler fank és burgonyapüré készítéséhz.
Dagasztókar
Csak kelt tészták késztéséhez.
Habverő
Tojás, tejszín felveréséhez, illetve palacsintatészta, zsir nélküli piskótatészta, habcsok, turotorta valamint különboző habok és pudingok kikeveréséhez. Süru anyagokhoz (pl. zsir és sukor kikeveréséhez) ne használja a habveröt, mert deformálódhat.
A keverőfejek használata
1 Forditsa el a keverogem kioldokarjat balra 1, es emelje fel a keverogemet, amig rogzul 2. Ugyeljen ra, hogy a taltarto alatet 12 a helyen legyen, azaz legfelul legyen a Szimbolum.
2 Helyezze a keveroedenyt az alapra, nyomja le es forditsa el jobbra 3, amig rogzul.
3 Helyezze a kivist keverőfejet a csatlakozóalzatba. Ezután tolja be 4, majd elfordítva 5 rogzítse. Megjegyzés: Ha a K-keverő vagy a habverő nem szedi fel az edény aljan levő hozzávalókat, akkor olvassa el „A keverőfej beallitása" részt.
4 Emelje meg kicsit a keverogemet, forditsa el a keverogem kioldokarjat balra, majd hajtsa vissza a keverogemet, amig rogzul.
5 Valassza ki a sebességet.
6 A robotgép indításához nyomja meg a zöld gombat. A robotgép leallításához nyomja meg a piros gombat.
7 A keverőfejet először jobbra elfordítva oldja ki, majd húzza ki az aljzataból.
Tanácsok
- A hozzávalók alapos összekeverése érdekében gyakran állitsa meg a keverést és a simitólapáttal kaparja le az edény falát.
- Hab késztésénél a legjobb eredmény elérèse érdekében szobahórmésékletü tojásokat verjen fel.
- Tojásfehérjé felverésénél ügyeljenarra, hogy se a haberón, seakeveröedényen ne legyen tojássárgájavagy zsírmaradék.
A kūlönbözó tésztákhoz ajánlatos hideg összetevőket használni (hacsak a recept mast nem ir elö).
Kenyér keszítésé
Fontos
- Soha ne lépje tül a megadott maximális mennyiségeket - a készülék tulterhelését okozhatja.
Ha a gép motorja erölködik, a tészta felét vegye ki a keveróedenyból, és dagassza két részletben.
A hozzávalók akkor keverednek el a legjobban, ha először a folyadékot önti a keverő-edénybe.
Élesztő
- Szaritott élesztő (az a típus, amelyet aktivalni kell): öntse a meleg vizet az edénybe. Ezután adja hozzá az élesztőt és a kukrot, és hagyjá allni 10 percig,(amig enyhén habos lesz.
- Friss élesztő: morzsolja be a lisztbe.
-
Egyeb élesztők: kõvesse a gyártóutasításait.
-
Tegye a tésztát egy bezsirozott polietilénzacskóba vagy egy konyharuhával letakart edénybe. Ezután hagyja meleg helyen, amíg a kétszeresére nem dagad.
Fontos
Ugyeljen arra, hogy semmilyen keverőfej ne legyen felszerelve vagy tárolva a keverőtalban, amikor ésik meghajtó nyilásokat használ.
| Ajánlott mennyiségek | Min. menny. | Max. menny. |
| Linzertészta | Liszt súlya | 340 g | 910 g |
| Kenyér tészta
(èlesztővel keszült, kényény) | Liszt súlya | 350 g | 1,5 kg |
| Teljes súly | 550 g | 2,4 kg |
| Lágy kelt tészta
(vajjal és tojással dúsítva) | Liszt súlya | 250 g | 2,6 kg |
| Teljes súly | 480 g | 5 kg |
| Gyümölstorta
(Zsiradék és kukor
összedolgozása) | Teljes súly | 900 g
(3 tojással) | 4,55 kg
(15 tojással) |
| Tojásfehérje | Szám
Súly | 1
(35 g) | 16
(605 g) |
| Tejszín | | 125 ml | 2 liter |
- Felhasznált tojás mérete = kózepes (53-63 g)
| Keverőfej | Recept/eljárás | Ajánlott sebesség |
| K-keverő | Vaj/margarin és kukor összedolgozása | Kezdje a 'min' fokozaton, és fokozatosan novelje 'max' fokozatra |
| Tojás bedolgozása tésztakeverékbe | '4' és 'max' között |
| Lisztl, gyümülcs stb. bekeverése | 'min' és '1' között |
| Tésztaporok | Kezdje a 'min' fokozaton, és fokozatosan novelje 'max' fokozatra |
| Sütemény és kekszek – margarin bedolgozása lisztbe | 'min' és '2' között |
| Cukormáz | 'min' és '1' között |
| Burgonyapürné | Kezdje a 'min' fokozaton, és fokozatosan novelje 'max' fokozatra |
| Habverő | Tojásfehérje | Fokozatosan novelje 'max' fokozatra |
| Zsiradék nélküli tésztaalapok |
| Tejszín | Fokozatosan novelje a „4–6" fokozatra |
| Dagasztókar | Kelt tésztához | 'Min' sebességfokozaton 45–60;másodpercigEzután novelje a sebességet a '1'fokozatra |
| Keverje Újra '1' fokozaton |
A keverőfej beállításá
K-keverő és habverő
A keverőfejek gyárilag be vannak állitva a tartozék keverőédenyhez, és nincs szükség a külön beállitásukra.
Ha mégis módosítani szerétrne a keverőfej magasságát, akkor használja a tartozék villáskulcsot.
Kövesse az alábbi utasításokat:
1 Húzza ki a készülék halózati csatlakozoját.
2 Hajtsa fel a keverogémet, és helyezbe be a habverőt/K-keverőt.
3 Hajtsa le a keverogémet. Ha a keveröfej állását módosítani kell, emelje fel a keverogémet, és vegye ki a keveröfejet. Ideális esetben a habveronek és a K-habveronek csaknem a keveröedény aljaig kell érnie.
4 A tartozék villaskulccsal lazitsa meg a csavaranyát annyira, hogy a szárat beállithassa ⑦. Ha a keverőfejet az edény aljához közelebb szerétrné engedni, akkor a keverőfej szárát forgassa el balra. Ha a keverőfejet feljebb szerétrné emelni, akkor a keverőfej szárát forgassa el jobbra.
5 Szoritsa meg az anyacsavart.
6 Helyezze a keverőfejet a mixerbe, és engedje le a keverőgémet. (Ellenorizable a helyzetét – lásd a fenti pontokat.)
7 Szükség eseten ismetelje meg a fenti lépëseket, amig a keveröfej beállitása megfelelo nem lesz. Amikor ezt elérte, vegleg húzza meg a csavaranyát.
A készüléktisztítása
Tisztlatas elott mindig kapcsolja ki a keszuléket, es huzza ki a halózati csatlakozojat.
- Az elso hasznalatnál megjelenhet egy kevés kenőanyag a kis sebességū meghajtó nyílasánál ②. Ez normalis jelenség. Törölje le a kenőanyagot.
Meghajtoegység, nyilásfedelek és ujjvédő
- Törölje meg egy nedves ronggyal, majd szářitsa meg.
- Ne hasznaljon surolószert, és soha ne merítse vizbe.
Keveroedeny
- Kézzel mosogassa el, majd alaposanszárítsa meg, vagy a tiszṭitáshozhasználja a mosogatógépet.
- A rozsdamentes acél keveróedeny tisztitásanál soha ne használjon drótkét, fém dörzsszivacsot vagy fehérítő szert. A vizkö eltávolitásához használjon ecetet.
- Ölva a kozvetlen höl (tuzhely, hagyományos és mikrohullámú sütó).
Keverőfejek
- Kézzel mosogassa el, majd alaposanszárítsa meg, vagy a tiszṭitáshozhasználja a mosogatógépet.
Recept
chilis pac
300 g hideg, folyós méz (éjszaka hútószekrényben tartva)
1 chili (egész)
20 g (1 teáskanál) sürú mogyoróvaj Fúszerek
1 Öntse az összes hozzávaló tmini darálóba.
2 Szerelje a todatot a konyhagépre és várja meg, amig a hozzávalok leülepednek a kés körül.
3 Kapcsolja 4 masodpercre rovid uzem allyasba P.
4 Használáj fel izlés szerint.
Szerviz és vevőszolgálat
- Ha barmilyen problémat tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használatiutasítás „hibaelhárítási utmutató" fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kérne.
A termékre garanciát vallalunk, amely megfelel az összes oyan elóirásnak, amely a garancíalis és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor külde je el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.
- Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
Keszült Kában.
FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRÖL
A hasznos élettartamának végére
érkezzett készüléket nem szabad
kommunális hulladékként kezelni.
A termék az önkormányzatok által
fenntartott szelektiv hulladékyüjtö
helyeken vagy az ilyen szolgáltatast
biztosító kereskedöknél adhato le.
Az elektramos házartási készülékek
szelektiv hulladékkezelése lehetővé teszi
a nem megfelelo hulladékkezelsból
adóó esetleges, a kornyezetet és
az egészséget veszelyezteto negativ
hatások megelözesét és a készülék
alkotóanyagainak ujrahasnositását,
melynek réven jelentós energia- és
forrasmegtakarítás érhető el. A terméken
athúzott kerekes kuka szimbólum
emlékeztet az elektramos háztartási
készülékek szelektiv hulladékkezelsenének
szükségességère.
Hibaelhárítási utmutató
| Problème | Ok | Megoldás |
| A haberő vagy a K-keverő a keverőedény alának ütközik vagy az edény alán nem kever tókéletesen. | A keverőfej magassága nem rá, be kell állitani. | Állítsa be a magasságot egy megfelelo villaskulccsal – lásd „A keverőfej beállitása" részt. |
| A kis sebességú meghajtó tartozéka nem szerelhető fel. | Ellenorizze, hogy a tartozék kompatibilis-e a konyhagépèvel. Twist csatlakozású tartozérika van szükség (KAX típus) TWIST | A tartozéknek KAX (Twist) csatlakozásünak (TWIST) kell lennie, akkor csatlakoztathó a meghajtóhoz. Ha olyan tartozéka van, amelyik Bar (BAR) csatlakozású, akkor az a KAT002ME adapterterrel csatlakoztathó a konyhagép Twist csatlakozójához. Bövebb tájékoztatásér tátogasson el a következő webhelyre: www.kenwoodworld.com/twist |
| A konyhagép leáll működés bözen. | A túlterhelés vagy túlmegedés elleni védelem bekapcsolt. Túllépte a maximális kapacitást. | Húzza ki a hálózati csatlakozót, és ellenorizze, nem okoz-e valami elakadást vagy nincs-e tultölte. Ha a gép nem működik, vegyen ki valamennyit a keverékból, hovy csökkentse a terhelétst, és indítsa el Újra. Ha meg ez sem oldja meg a problémát, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót, és várjon 15 percig. Csatlakoztassa Újra a hálózathoz, és a sebességszabályozóf fordítsa a kivánt állásba. Ha a gép a fenti eljárás után sem indul el Újra, forduljon a vevöszolgálathoz. |
