CHEF XL KPL9000S - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Kenwood
Model	CHEF XL KPL9000S
Typ produktu	Multifunkční kuchyňský robot
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál mísy	Nerezová ocel
Výstupy pro příslušenství	Rychlý výstup, pomalý výstup (Twist), výstup mísy
Součástí příslušenství	K-hák, metla, hnětací hák, stěrka, seřizovací klíč
Funkce pulse	Ovládání pulse a plynulá regulace rychlosti
Kapacita chlebového těsta (mouka)	350 g až 1,5 kg
Kapacita měkkého kynutého těsta (mouka)	250 g až 2,6 kg
Kapacita křehkého těsta (mouka)	340 g až 910 g
Kapacita sněhu z bílků	1 až 16 bílků (35 g až 605 g)
Kapacita šlehačky	125 ml až 2 litry
Rychlosti	Min až Max, s pulse
Bezpečnost	Ochrana prstů, automatické zastavení při přetížení nebo přehřátí
Čištění mísy	Myčka nádobí nebo ruční mytí
Čištění příslušenství	Myčka nádobí nebo ruční mytí
Čištění motorové jednotky	Otřít vlhkým hadříkem, neponořovat
Nastavení nástrojů	Možné pomocí dodaného klíče
Volitelné příslušenství	Široká škála (systém Twist KAX) – viz web www.kenwoodworld.com
Délka kabelu	Neuvedeno, odhad: 1,2 m
Záruka	V souladu s právními předpisy země nákupu
Země výroby	Čína

Často kladené otázky - CHEF XL KPL9000S KENWOOD

Jaká je maximální kapacita chlebového těsta pro Kenwood Chef XL ?

Maximální kapacita mouky pro chlebové těsto (tuhé kynuté) je 1,5 kg, což je celková hmotnost těsta přibližně 2,4 kg.

Jak nastavit výšku K-háku nebo metly ?

Použijte dodaný klíč. Odpojte přístroj, zvedněte hlavu, vyjměte nástroj. Povolte matici, otáčejte hřídelí proti směru hodinových ručiček pro snížení nástroje nebo po směru hodinových ručiček pro zvýšení. Utáhněte a zkontrolujte mezeru.

Mohu použít metlu na husté směsi ?

Ne, metla je určena k šlehání vajec, smetany a lehkých přípravků. Nepoužívejte ji na husté směsi, jako je šlehání cukru a tuku do pěny, hrozí poškození přístroje.

Co dělat, když se robot během provozu zastaví ?

Může to být způsobeno přetížením nebo přehřátím. Odpojte, odeberte část surovin pro snížení zátěže a nechte 15 minut odstát. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak čistit nerezovou mísu ?

Myjte ručně nebo v myčce nádobí. Nepoužívejte drátěnku, ocelovou vlnu ani bělidlo. K odstranění vodního kamene použijte ocet.

Jaké volitelné příslušenství je kompatibilní s pomalým výstupem ?

Pomalý výstup používá systém Twist. Kompatibilní příslušenství má kód produktu začínající na KAX a symbol Twist. Pro starší příslušenství s připojením Bar použijte adaptér KAT002ME.

Mohu nechat robot bez dozoru ?

Ne, nikdy nenechávejte robot v provozu bez dozoru, zejména v blízkosti dětí. Dodržujte bezpečnostní pokyny.

Jak používat funkci pulse ?

Ovládání pulse (P) umožňuje impulsní provoz. Držte jej stisknuté pro krátké dávky, ideální pro sekání nebo rychlé vmíchání přísad.

Metla nebo K-hák škrábe dno mísy, co dělat ?

Je to normální, pokud je mezera správná. V případě potřeby nastavte výšku pomocí dodaného klíče (viz otázka 2). Nástroj by se měl téměř dotýkat dna, aniž by dřel.

Jaký je postup pro zvedání a přenášení přístroje ?

Před zvednutím se ujistěte, že je hlava uzamčena v dolní poloze a že mísa, příslušenství a kabel jsou zajištěny. Přístroj je těžký, buďte opatrní.

NÁVOD K OBSLUZE CHEF XL KPL9000S KENWOOD

Blahopřejeme,Že jste si zakoupili vyrobek Kenwood. Díky širokému výberu nástavcú jde o více než mixér. Je tonejmodernějsí kuchyřský robot. Doufámé,Že si ho užijete.

Odolny. Spolehlivy. Viceučelový. Kenwood.

Bezpečnost

• Přečěte si pečívěPokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstrańte veškerý obalový materiaíl a nálepy.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.
• Pred montáži Či demontáži nastrojú/příslušenstvá a po použitá a pred Čištením spotřebič vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
• Nepříblžujte prsty k pohyblivým Částem a prípojeným nástavcům.
• Spušěný kuchyneyský robot nenechávejte bez dozoru.
• Nepoužívejte poskozený prístroj. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz Čast, servis a Údržba'.
• Kuchyński robot nepoužívejte, když je hlavice ve zvednute poloze.
• Nenechávejte volné viset napájecí kabel tam, kde by na nej mohlo dosáhnout dítě.
• Zabrańte namocení hnací Jednotky, kabelu nebo zástrécky.
• Nepoužívejte neschvalené nástavce nebo vice než jedem nástavec najednou.

• Nepřekračujte množství uvedená v tabulce maximálnéch množství.

• Pri používání nástavce si prečtěte príslušné námod k obsluze a rīd'te se jím.

• Pri zvedání spotřebiće budte opatrní, protoze je těžký. Před zvednutím zkontrolujte, zda je hlavice správně zajistěné v dolní poloze a zda jsou mísa, nástroje, kryty vystupů a napajecí kabel zajistěné.
• Pri odpojovani nastrojù k mise po delším používání bud'te opatrní, protoze mohou byt horké.
• Děti musí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
• S hlavici mixéru, ke které je pripojen nástavec, nehýbejte ani ji nezvedejte, protože bye ste ohrozili stabilitu kuchyńského robotu.
• Nepoužívejte spotřebič blízko hrany pracovní plochy.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v prípadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika, která jsou s používáním spojená.
• Nesprávné používání spotřebiče muže způsobit zraněné.
• Tento spotbrebič nesmějí používat déti. Spotbrebič a jeho kabel musí byt mimo dosah déti.
• Udávaná hodnota maximálniho vykonu je udaj získány prí použití príslušenství, které odebíránejvice energia. Ostatné príslušenství mohou odebírat energia meně.
• Duležite - Chranič prstù na prístroji je nasazen pri vyrobě a neměli bye ste sePokoušet jej odstranit.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v prípadě,.cz e zařizení bylo nesprávně používáno neboPokud nebyly dorženy tyto pokyny.

Pred zapojenim

Ujistete se, ze jmenovite hodnoty napajeci sife odpovidaji udajum vyznaenym na spodni casti pristroje.
- Tento spotbrebić splnju nažizení ESČ. 1935/2004 o materiálech a vyrobcích určených pro styk s potravinami.

Před prvním použitím

• Omyjte jegnotlivé cásti: viz*cst,pece a cisténí.

Seznamte se se svym kuchyneyskym robotem

Popis

① vystup pro vysokou rychlost
② vystup pro nízkou rychlost
③ vystup pro nastroje k mise

Mixer

④ kryt vystupu pro vysokou rychlost
⑤ hlavice mixéru
⑥ ovladač rychlosti a pulzniho režimu
⑦ hnaci jednotka
⑧ tlacitko spusteni (zelené)
⑨ tlacitko zastaveni (cervene)
10 páčka k uvolnéni hlavice
⑪ chranič prstu
⑫ podložka pod pracovní nádobu
③ misa
⑭ kryt vystupu pro nizkou rychlost
15 K-metla
16 šlehaci metla
⑦ hnětaci hák
18 stěrka
19 klic

Volitelné nástavce

Podívejte se na leták s nástavci, který je současti balení, nebo navstivate stránky www.kenwoodworld.com/cs-cz, kde

najdetecel'ysortimentainformaceotom, jak zakoupit nastavec, ktery neni soucasti baleni.

Poznámka: Nástavce pro vystup pro nízkou rychlost

Vystup pro nizkou rychlost na vašem modelu kuchynského robotu je vybaven systémem pripojeni Twist. Je určen pro pripojeni nastavcú se systémem pripojeni Twist.

Pri nákupu novych nástavcú pro vystup pro nízkou rychlost zkontrolujte, zda jsou s vaśim kuchynským robotem kompatibilní. Vsechny nástavce systémem prípojení Twist lze poznat podle kódu vyrobku, které začiná na KAX, a také podle loga Twist TWIST), které je na obalu. Další informace majdete na strancé www.kenwoodworld.com/twist.

Pokud vlastnite nástavce se systémem
pripojeni Bar (BAR), pak pro jejich
pripojeni k systému Twist (TWIST) na vašem
kuchyneyském robotu musite použit adaptér
KAT002ME.

Dalsí informace najdete na stráncé www.kenwoodworld.com/twist.

Nastroje k mise a jejich použití

K-metla

Pro přípravu Dortů, sušenek, sladného těsta, polev, náplné, odpalovaného těsta a bramborové kaše.

Hnetaci hak

Pouze na kynutá těsta.

Slehaci metla

Na vejce, smetanu, litá těsta, piškoty bez tuku, pusinky, cheesecaky, pěny, bublaniny. Šlehaci metlu nepoužívejte na husté směsi (napr. šlehání tuku s cukrem) - mohla by se poskodit.

Používání nastrojú k mise

1 Otočte páčkou k uvolněné hlavice mixéru ve směru hodinovych ① ručíček a hlavici zdvihněte, dokud se nezajisti ②.

Ujistěte se, ze podložka pod pracovní nádBou ⑫ je správně nasazena a symbol ⑩ je nahore.

2 Nasad'te misu na základnu, zatlačte dolu a otočením ve směru hodinovych ručićek ③ zajistěte.
3 Do vystupu nasadte pozadovanynastroj.Pak jejzasunte smereh nahoru 4 a otocenim 5 zajistete.

Poznámka: Pokud K-metla nebo slehaci metla nedosáhnou na ingredience na dně mísy, prěctěte si cást „Nastavení nastrojú".

4 Lehce nadzvedněte hlavici mixéru, pak otočte páčkou k uvolnéni hlavice proti směru hodinovych ručíček a spustěte hlavici mixéru, dokud nezaklapne.
5 Zvolte rychlost.
6 Ke spustěni mixéru použijte zelené tlačitko. K zastavení mixéru použijte Červné tlačitko.

7 Nastroj z vystupu uvolněte otočením ve směru hodinovych ručićek a pak jej vyтáhněte.

Tipy

• Chcete-li ingredience zcela promisit, Častoprerusujte mixováni a stirejte stěny misy pomoci sterky.
• Pri šlehání vajec dosáhnete nejlepsích vysledkú, když budou mīt vejce pokojovou teplotu.
• Pred slehanim bilku se uistete, ze na slehaci metle nebo v mise neni zádná mastnota nebo zbytky Žloutku.
• Pokud neni v receptu uvedeno jinak, používejte na těsto studné ingredience.

Informace k pripravě chleba Duležité

• Neprekarujte maximálni uvedená množství - mohlo by dojít k pretiženi robotu.
• Pokud slysîte, Že jde zpracování těsta ztuha, vypněte robot, odstrańte polovinu těsta a obě poloviny zpracujte samostatné.
• Nejlépe se ingredience smísi, když nejprve nalijete tekutinu.

Droždí

• Sušené droží (které je nutné aktivovat vodou): do mísy nalijtte teplou vodu. Pak pridejte droží a cukr a nechte stát asi 10 minut, dokud se nezpěni.
• Čerstve droží: nadrobte do mouky.
• Jiné typy droždi: postupujte podlePokynu vyrobce.

Těsto vložte do vymastěného polyetylenového sáčku nebo do mísy zakryté utěrkou. Pak nechte v teple vykynout na dvojnásobný objem.

Dulezite

Když používáte ostatné vystupy, nesmí byt nastroje k mise nasazené ve vystupu ani uložené v mise.

• Velikost použitych vajec = střední (hmotnost 53-63 g)

Doporučené objemy		Min. množství	Max. množství
Křehké pečivo	Hmotnost mouky	340 g	910 g
Chlebově těsto(tuhé kynuté)	Hmotnost mouky	350 g	1,5 kg
	Celková hmotnost	550 g	2,4 kg
Měkké kynuté těsto(s málem a vejci)	Hmotnost mouky	250 g	2,6 kg
	Celková hmotnost	480 g	5 kg
Biskupský chlebíček(při šlehání tuku s cukrem)	Celková hmotnost	900 g(směs z 3 vajec)	4,55 kg(směs z 15 vajec)
Bílyk	PočetHmotnost	1(35 g)	16(605 g)
Šlehačka		125 ml	2 litry

Nástroj	Recept/postup	Doporučená rychlost
K-metla	Šlehání másla/margarinus kukrem	Začněte na rychlosti ,Min.‘ a postupnézvyšujte na ,Max.‘
	Vmícháni vajec domoučnikového těsta	,4‘ až ,Max.‘
	Vmícháni mouky, ovoce apod.	,Min.‘ až ,1’
	Základní těsta na moučníký	Začněte na rychlosti ,Min.‘ a postupnézvyšujte na ,Max.‘
	Cukrová suěngenby – třeni tukusmoukou	,Min.‘ až ,2’
	Cukrová poleva	,Min.‘ až ,1’
	Bramborová kaše	Začněte na rychlosti ,Min.‘ a postupnézvyšujte na ,Max.‘
Šlehacímetla	Bíky	Postupné zvyšujte na ,Max.‘
	Piškoty bez tuku
	Smetana	Postupné zvyšujte na ,4–6’
Hnětaci hák	Na kynutá těsta	Rychlost ,Min.‘ po dobu 45–60 s.Pak zvyšte na rychlost ,1’
		Pro opakované hnětení použijte rychlost,1’

Nastavení nastrojú

K-metla a šlehácí metla

Nastroje jsou nastaveny na spravnou vysku pro dodavanou misu a nemely by vyzadovat dalsi nastavovani.

Pokud ale chcete výšku nastroje upravit, použijte dodany klic.

Pak postupujte podlePokynu nizé:

1 Odpojte spotbrebic ze zasuvky.
2 Zvedněte hlavici mixéru a zaunte šlehaci metlu nebo K-metlu.
3 Spustte hlavici mixeru dol. Pokud je potbreba upravit vysku, zvednene hlavici mixeru a vytihnete nastroj. Idealne by se slehaci metla nebo K-metla mela temer dotykat dna misy 6.
4 Pomoci dodaného klcce dostatecné uvolnete matici,aby slo nastavit hridel ⑦. Chcete-li nastroj prblizit ke dnu misy, otocte hrideli proti smeru hodinovych ruciček. Chcete-li nastroj oddalit ode dna misy, otocte hrideli ve smeru hodinovych ruciček.
5 Utáhněte matici.
6 Nasadte do mixeru nastroj a spustte hlavici mixeru dolu. (Zkontrolujte pozici nastroje podle bodu vyse).
7 Podle potřeby opakujte výše uvedené kroky, dokud nebude nastroj nastavený správně. Po dosaženi správné pozice pevně utáhněte matici.

Péçec a Čištěné

• Pred Čišěním spotřebič vždy vypněte a odpoje ze zásvúky.
• Pri prvním použiti vystupu pro nízkou rychlost ② se v něm muže vyskytnout trochu maziva. To je normální - stačí je otrít.

Hnaci jednotka, kryty vystupu a chranič prstu

• Otrete vlhkym hadrikem, pak osuste.
• Nepoužívejte brusné materiały a nenamáčejte do vody.

Nastroje

Umyjte ručné a pak dūkladné osušte. Mûžete také použit myčku.
K Čišění nerezové mísy nepoužívejte drátěný kartáč, drátěnku ani bělicí prostředky. K odstraněné vodního kamene použijte ocet.
- Chrañte préd yvsokou teplotou (sporáky, trouby, mikrovlné trouby).

Nastroje a kryt misy

Umyjte ručné a pak dūkladné osušte. Mûžete také použit myču.

Recept

marinádschilli

300 g studeného tekuteho medu (přes noc zchlazeného v lednici)

1 Ingredience vložte do minisekáčku/ mlýnku.
2 Nástavec nasadte na kuchynský robot a nechte ingredience usadit kolem nožové Jednotky.
3 Na 4 sekundy zapnéte na pulzni režim
4 Použijte podle potřeb.

Servis a udržba

• Pokud pri používání spotřebiče narazité na jakékoli problуmy, prěd vyžádaním pomoci si prěctěte cást „průvodce odstražováním problémù“ v námodu nebo navstivte strány www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás sývrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se vsemi zákonnymi ustanoveními ohledné vsech existujicích záručnich przy a przy spotřebitelu v zemi, kde byl výrobek zakoupen.
• Pokud se vaš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odnesti jej prosím do autorizovaného servisného centra KENWOOD. Aktuálné informace o nejblžsím autorizovaném servism centru KENWOOD majdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
  Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Číě.

DULEZITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKU VSOULADU S EVROPSKOU SMÉRNICI O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozníživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat společné s domácím opdadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber tfrideného odpadu, zrizovanem městskou správou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Pomoci oddeleného zpusobu likvidace
eletrospotrebiču se prédchází vzniku
negativnich dopadù naživotné prostředí
a na zdraví, ke kterym by mohlo dojit
v dusledku nevhodného nakládání s
odpadem, a umozhůje se recyklace
jednotlivých materialú pri dosaženi
vyznamné uspory energiá surovin.
Pro zdurazné povinnosti triděného
sberu opadu elektrsoptotrebiču
je vyrobek označený symbole
préškrtnuteho opadkového koše.

Prüvodce odstrańoványím problemû

Problém	Přižina	Črženi
Šleháci metla nebo K-metla naráží do dna mísy nebo nedosáhne na ingredience na dně mísy.	Nástroj má nesprávnou výšku a je potřeba jej nestavit.	Upravte výšku pomocivhodného klioče - viz Čast „Nastavení nastrojů".
Nástavce do vystupu pro nízkou rychlost nelze nasadit.	Zkontrolujte, zda je nástavec kompatibilnís vaším modelem. Je vyžadován systém prípojení Twist (model KAX)	Aby šel nástavec nasadit do vystupu, musí mit systém prípojení KAX Twist (TWSI). Pokud vlastníté nástavce se systémem prípojení Bar (BAS), pak pro jejich prípojení k systému Twist na vašem kuchyneyském robotu musité použít adaptér KAT002ME. Další informace majdete na stráncce www.kenwoodworld.com/twist
Kuchyneyský robot se během provozu zastaví.	Aktivovala se ochrana proti pretižéní nebo prěhřátí. Bylo pretkročeno maximálné množství.	Odpojte ze zásuvky a zkontrolujte prípadné prěkážky nebo príčinu pretiženy. Pokud robot nefunguje, vyjměte.czast ingredientcí, abyste snížili zátež, a znovu spustě. Pokud ani tohle problém nevyřěsi, odpoje ze zásuvky a nechte 15 minut stát. Zapojte do zásuvky a znovu zvolte rychlost. Pokud se prístroj podle výš popsaného postupu znovu nespustí, kontaktujte oddělení pro péčí o zákazníký.

① vystup pre vysoku rychlost
② vystup pre pomalu rychlost
③ zásuvka pre nástroje do nádoby

Mixer

④ kryt yystupu pre vysoku rychlost
⑤ hlava mixéra
⑥ ovládač rychlosti a pulzného chodu
⑦ pohonna Jednotka
⑧ tlacidlo spustania (zelené)
⑨ tlacidlo zastavovania (červné)
⑩ pačka na uvolnovanie hlavy robota
⑪chranič prstov
⑫ podložka na uloženie nádoby
⑬ nádoba
④ kryt vystupu pre pomalu rychlost
15 metlicka v tvare K
16 šl'ahacia metlička
⑦ hák na hnetenie cesta
18 spachtla
19 maticov kluč

Volitel'né prisluşenstvo

Poznámka: Príslušenstvo pripájané cez vystup pre pomalú rychlost

Vystup pre pomalú rychlost na tomtomodeli kuchynského robota je vybaveny systémom pripájania Twist. Ten je navrhnutý tak, aby bol kompatibilny s prislušenstvom pripájaným takýmtosystémom.

Nastroje do nádoby a priklady ich používania

Metlicka v tvare K

Odporúčané množstvá		Min. množstvo	Max. množstvo
Krehké sladké pečivo	Hmotnost múky	340 g	910 g
Cesto na chlieb(ťažké kysnuté)	Hmotnost múky	350 g	1,5 kg
	Celková hmotnostf	550 g	2,4 kg
Lahké kysnuté cesto(obohatené o maslo a vajcia)	Hmotnost múky	250 g	2,6 kg
	Celková hmotnostf	480 g	5 kg
Zmes na ovocný kolácç(metóda s tukom a sukrom)	Celková hmotnostf	900 g(zmes s 3vajciami)	4,55 kg(zmes s 15vajciami)
Vaječné bielka	PočetHmotnostf	1(35 g)	16(605 g)
Smotana na šl'ahanie		125 ml	2 litre

No ak napiek tomu budete chciet upravit
nastavenie nejakého nastroja, použite na
to dodany maticovy kluč.

Postupujte pritom podla tychto instrukcii:

• Utierajte vlhkou handričkou a osušte.
• Nikdy nepoužívajte abrazívine Čistace prostriedky a neponárajte do vody.

Nádoba

Servis a starostlivost o zákazníkov