FP3010 - Konyhai robotgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FP3010 BRAUN

Nastavec na jemné krájanie - a ⑱

Rychlost' 1 - 2 Priklady spracovania: uhorky, kel, cerstve zemiaky, karotky, cibule, red'kovky.

Použivanie misky krájača ⑩

Termékeinket ügy terveztük meg, hogy azok minőség, funkció és forma tekintéténya a legmagasabb szírvonalat képviseljék. Reméljuk, hogyörömt leli majd ú Braun készülékének hasznalataban.

Kérjuk, hogy a készülék használatba vetele elott figyelmesen olvassa el ezt az utasitást.

Fontos

• A keszüléket gyermek nem hasznalhatja. A keszüléket és halózati tapkábelét gyermekek elől elzarva kell tárolni. A tartozékok cseréje, illetve a mozo ákatrészek megközelítese elött(APen 10ksetben Kapcsoljka ki és áramtalanitsa a keszüléket.
• A készüléketCsökkentfizikai, érzékszervi vagy mentalis képessegekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattalés ismeretekkel nem rendelkező szemelycsak felnottfelügyele metellésakkor hasznalhatja, ha elmondtak neki, hogyan kel aztbiztonságosan hasznalniés megérétete, hogy a készülék hasznalatalval milyen veszelyekjarnak.

A daralokés nagyon éles! A pengétCsak a

gombnál szabad megfogni. Hasznalat után mindig elóször a darálokést vegye ki a robotgép tábló, és csak azután ürítse ki.

• Győződjön meg arról, hogy a helyi halózati feszültseg megfelel-e a készülék aljan feltüntetett feszültsegértéknek. A készüléket kizárolag valtoáramú áramforrasra csatlakoztassa.
• A készüléket gyermekek elöl elzarva kell tárolni.
• A keszülék kizárólag háztartási hasznalat celjára keszült, ésCsak a megadott elelmisermennyisegek feldolgozására alkalmas.
• A keszülék alkatrészeit nem szabad mikrohullámú sütőbe helyezni.
  A mukod keszuleket soha ne hagyja felugyelet nelkul.
• A Braun elektramos keszülékei megfeelnek a vonatkoz为企业
• megfeelnek a vonatkoz为企业
• szabványelőirásoknak. A keszülék halózati pátkábelét kizárolag arra jogosult szakszerviz szerelője javithatja, illetve cserélheti. A rosszul, szakszerültenu elvégzett javítás komolyan vesélyeztetheti a felhasználó testi épsegét.
• A felügyelet nélkül hagyott készüléket minded esetben áramtalanitani kell. Ezt a készülék szét-,

illetve osszeszerelése és tiszítása elött is meg kell tenni.

Specifikación

Feszültseg-/teljesitményadatok: Ld. a készülék aljan elhelyezett adattablán.
- Üzemidő és maximális feldolgozó kapacítás: Ld. az élelmiszter feldolgozására vonatkozo utasításokat.

Leirás

A Braun FX 3030 konyhai robotgéppel a legszigorúbb kovetelményeknek megfelően lehet az éelemiszereket dagasztani, keverni, elegyǐnten, darabolni, szeletelnì, aprítani és reszelni, és mindezt egyszerüen és gyorsan.

A legjobb eredmény elérèse érdekében két kūlòbnözǒ méretú tál ally rendelke-zésre: egy nagy konyhai robotgép tál ⑦ és egy kicsi aprító tál ⑧.

Ily módon, ha apritani, purésitieni vagy keverni szeretne, két tál kozül valiaszthat. Ezen kivül, a kis tálat hasznalhatja olyan ételek elokésztésère, amelyeket késöbb a nagy tálban lehet tovabb feldolgozni (pl. diot apritani egy diótortához). Azonban a gép egyszerreCsak egy tállam mukodik.

① Motorblokk
② Vezetéktartó
③ Motorkapcsoló (be = «I», ki = «O»)
④ Szakaszos üzemmod«P»
⑤ Sebességszabályozó (1-15)
⑥ Biztonsági zár (megakadályozzaa két munkatal egyideju muködését)
⑦ Konyhai robotgép tali (urtartalom: 2 l)
⑧ A konyhai robotgépt tali fedele ⑦
⑨ Nyomó ⑧
Kicişaprító tál/keverő tál (urtartalom:0.75l)
⑪ Aprito tal fedele ⑩
Fedel tomitogyurue ①
Darlokes
Motor védokupakja, arra az esetre, amikor nincs rajta tál

Robotgép tál tartozékai ⑦

14 Konyhai robotgép tál aprító kése ⑦ védó takaróval
15 Betetek tartója
6 Finom szeletel betét - a
Durva szeleitel betét - b
Finomaprito betét-c
19 Durva aprító betét - d
20 Reszelobetet-e
② Hasabburgonya szeleteló
Dagasztókar
23 Habveró
② Citruspré
Gyumolscentrifuga / finomaprito

Megjegyzés: Az elso hasznalat elott tiszítsa meg a robotgép összesrésztá, "Tiszítás" fejezetben leirtak szerint.

Tulterhelés elleni védelem

A tulterhelés okozta károk megelözese érdekében a robotgépet automatikusBiztonsági kapcsolóval szereltük fel, amelyik szükség eseten lekapcsolja a készülék aramellatását. Ha ez megtörténik, kapcsoljavissza a 3-as számú motorkapcsolot «O» allasba és varjon kb. 15 percet, hogy a motor lehülhessen a készülék ismetelt bekapcsolása elott.

Szakaszos üzemód «P» ④

A szakaszos üzemmod például az alábbi alkalmazások esetében lehet hasznos:

• Finom és puha élelmiszerek, pl. tojás, hagyma vagy petrezselyem aprítasa.
• Liszt ovatos belekeverése a lágyabb vagy keményebb tésztaanyagba a kremesség megörzese érdekében.
  Felvert tojas hozzáadása sürübb éelmiszerekhez.

A készülék úgy kapcsolhato «P» szakaszos üzemmodba, ha a motor-kapcsoló balra fordütjuk. A kapcsoló nem marad ebben az allásban, ezert azimuth vagy folyamatosan ebben a pozi-cioban kell tartani, vagy úbra és úbra oda kell fordütani.

A szakaszüzemmod bekapcsolása elott a sebességszabályozóval ⑤ be kell àllitani a kivistant sebességet. Ha elengedi az impulzuskapcsoló, a készülék kikapcsol.

Az egyes tartozékok esétében ajánlott sebességertékek

A sebességszabályozóval ⑤ allitsa be a megfelelo sebességertéket. Azt tanacsoljuk, hogy elobb a sebességet allitsa be, és csak ezután kapcsolja be a készüléket. Igy rogtön a kivant fordulatszámmal dolgozhat.

Tartozékok	Sebességtartomány
Dagasztókar	7
Kés	6 - 15
Habverő
- tojásfehérje	4 - 5
- tejszín	2
Szeletelő, reszelőés aprító betétek	1 - 8
Hasábburgonyaszeletelő	1 - 2
(Kérjük, nézze meg a nyomtatotttermékleirást is.)

2-tálas rendszer muködtetese

A gép egyszerreCsak egy tällal muködik.

Az éppnem használt tátal a felső pozicióba kell helyezni, vagy be lehet helyezni «click» (kattintás) pozicióba, ahova bekattan. A tátal akkor lehet levenni, amikor a nyíl jelölések egymás melle kerülnek. Biztonsági okokból,miután levette a tátal, mindig helyezze a védokupakot ⑱ a szabadon allyo Hajtóten-gelyre.

DuplaBiztonsagi funkció

A készüléketCsak akkor lehet bekapcsolni, amikor azsükségessal es fedelemegfeleloen fel van helyezve. Ha muködes kozben a fedó lekerul, a motor automatikusan kikapcsol. Mivel ebben azesetben a kapcsoló ③ meg mindig abekapcsolt allapot gelzi (一 ] ) ),kapcsoljavissza 0 pozicioba,hogy elkeruljekamotor vletlenszeru bekapcsolasat.

Tálak felhelyezése

A konyhai robotgép tátal ⑦ a motorblokk nagyobb meghajtoja muködteti. Azaprító tátal ⑧ a motorblokk kisebb meghajtoja hozza muködésbe.

1. Kapcsolja ki a készülék motorját, majd helyezze a robotgép tálat a motorblokkon ① kialakitott meghajtás-helyre, megpedig úgy, hogy a talon lathato nyil egybeessen a motorblokkon (A) feltnetétennyillal. Ezután utközésig forditsa el a tálat a «function» (muködés) irányába.

Elyezze a tālat a motorblokkra és fordītsa el a «function» (mūkōdés) irányába, amig el nem éri az also rogztō stoppert. Ilyenkor a masik meghajtóról a tālat le kell emelni. Ha leemeli a masik meghajtóról a tālat, tegye rá a védokupakot ⑧.

1. Helyezze fel a kivistartozekot (ehhez Id. a tartozekokkal kapcsolatos utasitaksokat) a talmeghajtorengelyere, majd utkozesig nyomja le (B).

Amikor az aprito talba behelyezi a daralokest, addig csusztassa, amig az a helyere kattan.

1. Helyezze fel a fedelet ① a talra ugy, hogy a fedelen, illetve a talon lathato nyil egybeessen (C).

Ezután fordītsa el a fedelet az oramutató jarásával egyezó irányban addig, amíg az orr-rész pereme jól hallhato kattanással be nem ugrik a helyére a motorblokk ①biztósági zárnyilásában.

Megjegyzes

Ne felejtse felteni a tomitogyurut, amikor az aprito talra ⑧ felhelyezi a fedelet ①

Tálak levêtele

Kapcsolja ki a készüléket. Fordītsa el a fedelet oramutató járásával ellentétes irányba, majd emelje le. Ezután fordītsa el a tátal «click» (kattintás) irányába, amiga nyíl jelöles a talon szembe kerül a motorblokk nyíl jelösevel, és emelje le.

Ugyeljen arra, hogy amikor a k'est eltavolitja a talból, azt a gombnál fogva húzza ki.

Vigyázat: A darálókés nagyon éles!

A kest ① 4 védoburkolattal szallitjuk. A hasznalaton kivuli kest a védoburkola taban kell tárolni.

Megjegyzés: Ha a robotgép tálat tovább
forgatja a «click» (kattanás) irányába,
amig lehet, a stop helyzeten túlmenöen,
lezárhatja a robotgép tálat a motorblokkon is. Azonban, ilyen helyzetben a motor nem inditható.

Tisztitás

Elször minded esetben ki kell kapcsolni a motort, és aramtalanitani kell a készüleket. A motorblokkot ①Csak nedves, puha ronggyal szabad tisztitani.

A keszülk minded tartozéka mosogatogepen tiszthato. Szükség eseten a makacs szennyezódéseket elöbb spatulával vagy kefével távolítsa el, ésCsak ezután kovetkezzen a mosogatas.

Az erösen színezo éelemiszerek (pl. sár-garépa) foltot hagyhatnak a gep muanyag részein. Étolajos ronggyal törölje le a foltokat, majd vizben mosogassa el az alkatrészt.

A fedel ⑥ tiszításhoz elször vegye le a tomitogyurut. A gyurut helyezze vissza a helyere a tál tiszítása után. A tomitogyur mindkét oldala egyformán hasznalható. Mosasnál ne használjon éles tárgyakat.

Tiszitāshoz ne használjon éles tárgyat.

A késeket és a betétekóvatosan kell megtisztitani, mert nagyon éle-sek!

Konyhai robotgép tál alkalmazása ⑦

Amikor a robotgép tālat akarja használni, mindig elóször helyeze be az alkalma-zott tartozekokat, mielött belerakná a hozzávalókat.

1. Dagasztás

A dagasztókart ②, illetve a kest ④ egyarant hasznalhatja dagasztáshoz, de atökeletes eredmény érdekében aztajänljuk, hogy a dagasztókart vegyeigénye, amelyet kifejezetten kelt esegyéb tészták, valamint suteményekanyagának dagasztására terveztünck.

Kelt tészták (kenyér/sütemény)

Max. 500 g liszt és egyéb hozzávalók
7-es sebességfokozat, 1,5 perc

Öntse bele a lisztet a robotgép tálba, majd a folyadék kivételével adja hozza a többi összetevôt.

Helyezze fel es rögzítse a fedelet ⑧.

Ezután állitsa be a 7-es sebességfokozatot és kapcsolja be a készüléket.

A folyadékot a fedel toltócsövén keresztül adja hozza tésztáho, miközben a készülék muködk.

A késell ⑭ végzett dagasztás esétén ne adjon a tésztához oyan hozzávalókat - pédául mazsolát, kandirozott gyümólcshéjat, mandulát stb. -, amelyeket nem kellene összeaprítani. Az ilyen bevalókat csak azután adja hozza a bedagasztott tésztához, miután kivette azt a robotgép tálból.

Keletlen tészták

Max. 500 g liszt és egyéb hozzávalók
7-es sebességfokozat, 1,5 perc

Öntse bele a lisztet a robotgép tálba, majd a folyadék kivételével adja hozza a többi összetevôt.

A folyadékot a fedél toltócsövén keresztül adja hozza tésztáho, miközben a készülék muködik.

Ne adjon a tésztához folyadékot, miután az gombóccá összeállt, mert a viz igy már nem tud egyenletesen eloszlani benne.

Sutemenyek

Max. 500 g liszt és egyéb hozzávalók
7-es sebességfokozat, kb. 1 perc

Öntse bele a lisztet a robotgép tála, majd adja hozza a többi összetevôt. Az a legszerencsesebb, ha a felhasznált vaj se nem túk kény, se nem tú lágy.

Helyezze fel es rögzítse a fedelet ⑧.

A'llitsa be a sebességet a 7-es pozicioba és kapcsolja be a készüléket.

Fejeze be a dagasztást roviddel azután,
hogy a gomb összeállt, különben a
tészta tulságosan kilágyul.

2. Keverés

A sūtémény-, illetve a piskótatésztá bekeveréséhez használja a kest ⑭.

A dagasztókar ② nem alkalmas sute-meny- es piskótatészta bekeverésere.

Max. 500 g liszt ésgyéb hozzávalók

Kevert sūtemenytészta

(Kétféleképpen)	Sebesség / Idő
a) Tejszínvaj kukorralés tojássalÖntse bele a tejet,másodpercmajdÓvatosan keverjehozzá a lisztetszakaszosüzemóban.	6 / kb. 1 perc6 / kb. 1515 / kb. 10-15 x«P»

b) A folyadék kivételével az összes hozzávalót öntse bele a robotgép táljába.

15 / kb. 1 perc

A folyadekot a fedel toltocsoven keresztul adja hozza a tésztahoz, mikozben a keszulek mukodik. Vegezetul kezzel tegy meg bele az olyan összetevoket is, mint pl. a mazsola.

Piskótatészta	Sebesség / Idő
Tejszín, tojás és viz (ha szükséges), továbbá啄kor. Szakaszos üzemnéban keverje bele a lisztet, majd adja hozzá a kakaóport.	15 / kb. 2 perc 15 / kb. 4 perc 8 / 5 x «F» 8 / 3 x «P»

3. Keverés

Levesek, turbixok stb. bekeverésé-hez használja a kest ⑥.

Maximális kapacías: 2 l
10-es sebességfokozat
(kūlónben a táblók kicsaphat a folyadék).

Tejes turmixital keszítéséhz tegyen a talba durván felvágott gyümólcsöt.

Helyezze fel es rögzítse a fedelet ⑧. Elóször a gyümólcsöt 15-ös sebesség-fokozaton pépesítse, majd 10-és sebességfokozaton adja hozza a folyadékot, és tókeletesen keverje ki az italt.

Amikor tejet kever, ne feledje, hogy az mindig felhabzik, ezert kisebb mennyiséget használjon!

4. Aprías

Aprítas aprító késell a robotgép tában ⑭

Megjegyzés: Nagy mennyisegek feldolgozáshoz használa a nagy robotgéptálat ⑦ a hozztartoz aprító kessel Kisebb mennyisegek feldolgozáshoz azaprító tál ⑩ és a hozztartoz daralokés hasznalata ajánlott.

Pédák ételek feldolgozársa

A feldolgozási időCsak megközelítő és az éted minőségétől, a feldolgozándó mennyiségtől, illetve a feldolgozás szükséges finomságától fugg.

Éelmiszer	Max. mennyiség	Előkészítés	Sebesség	Üzemnémd	Idő/szakaszos működés
Száraz zsemle	4	negyedelve	15	I	45 mp.
Jégkocka	28	egészben	15	I	1 perc (jégkása)
Alma	700 g	negyedelve	8	I	15 mp.
Csokoládé hidegen	400 g	összetörve	15	I	Durvára 15 mp Finomra 30 mp
Tojás	8	egészben	6	P	8 x
Sajt (lágy)	400 g	3 cm-es kockákba vágva	15	I	20 mp.
Sajt (kemény)	700 g	3 cm-es kockákba vágva	15	I	60-70 mp
Hús	700 g	felkockázva	15	I	40 mp.
Répa	700 g	darabokra vágva	15	I	10 mp.
Hagyma	700 g	negyedelve	15	P	10 - 13 x

5. Szeletelés, darabolás és reszelés

• A hasznalni kivist betetet az abran (D) lathato modon helyezbe bele a betétartóba ⑤, ugy, hogy bepattanj a helyere. A betetet ugy veheti ki a betétartóból, hogy felnyomja betétartóból kiálo végét.

• Az összeállitott szeletelő/daraboló szerelényt helyezze fel a robotgép tál hajtóngelyère (E).
• Helyezze fel és rögzítse a fedelet ⑧. Állítsa be a sebességet, majd kikapcsolt motor mellett tegye be a feldolgozni kivist élelmiszereket a toltó

csöbe. A motor legyen kikapcsolva, valahányszor Újabb darabokat helyez be a gépbe.

• Soha ne nyúljon az adagolóba, amíg a motor múködik! Mindig használjon nyomót (F).

Megjegyzés: Lédús, illetve lágy éelemiszerek feldolgozása esétén jobb, ha alacsonyabb sebességfokozaton muködteti a készüléket. A keményebb éelemiszerek nagyobb sebességen kell feldolgozni. Ne tóltse tú a robotgép tílat.

Finom szeletalobét - a 16

Sebességfokozat: 1 - 2

Példák a feldolgozható élelmiszerekre: uborka, káposztá, nyers burgonya, sár-garépa, hagyma, retek.

Durva szeletelő betét - b ⑦

Sebességfokozat: 1 - 2

Példák a feldolgozható éelemiszerekre: uborka, karalábe, nyers burgonya, hagyma, banán, paradicsom, gomba, zeller.

Finomapritobetet-c ⑧

Sebességfokozat: 3 - 6

Példák a feldolgozható éelemiszerekre: sajt (lagy es félkény), uborka, sárga-repa, nyers burgonya, alma.

Sebességfokozat: 3 - 6

Példák a feldolgozható éelemiszerekre: sajt (lagy es félkény), uborka, karalábé, cékla, sárgarépa, nyers burgonya, alma, káposztá.

Reszelobetét-e ②

Sebességfokozat: 8 - 15

Példák a feldolgozható élelmiszerekre: nyers burgonya (pl. krumplis lángoshoz), torma, paramigiano sajt (kémény).

Hasábburgonya szeletelő ⑧

Helyezze fel a hasabburgonya szeletelot a meghajtora, tegy ra a fedelet ⑧ es kattintsa helyere. A legjobb eredmény akkor érhetó el, ha 3-4 burgonyat (merettól fuggöen) helyez be a fedél adagolójába ⑧, miközben a motort még nem inditja el.

Állitsa be a sebességet 1 - 2 pozióba és kapcsolja be a keszüléket. Mielott uabb adagot helyeze be, kapcsolja ki a motort. Használaja a nyomót ⑨ a burgonya továbbitására az adagolóban.

6. Habverés a haberó tartozékkal ②

Sebesség / Ido

Piskótatészta

felverese

Max. 280-300 g liszt és egyéb hozzávalók

Tejszín, tojások és viz

(ha szükséges). 5/kb.2perc
Adjon hozzá kukrot. 5/kb.2perc

Adja hozza a lisztet. 1/kb.30 mas.

Tojasfehérje felverese

Min.: 2 tojas fehérje 4 - 5 / kb. 4 perc
Max.: 6 tojas fehérje 4 - 5 / kb. 6 perc

Tejszinhab

Min.: 0,15-0,2 I
Max.: 0,4 I

2 / kb. 1-2 perc

2/kb.3,5-4perc

A homogénezett tejszín felverése elött, hagyja néhány orán át a hútoszekrény-ben (kb. 4°C-on) húlni.

Aprít tál használata ⑩

A darálokés ⑩ használtó aprítársa, keverésre, purésitésre és kisebb menynyiségek összekeverésere. Azaprító tátökeletesen megfelel habok, krémek és martogatos öntetek elkésztésere.

Maximaliskapacitas: 750ml folyadek.

Vigyázat:

A daralokés ② nagyon éles!

Fontos: Azapró tál maximílis muködési ideje 1 perc. A folyadékokat hosszabb ideig is lehet keverni.

Ne aprítson csokoládet, kemeny fúszereket és ne daráljon kávet!

Pédák ételek feldolgozársa

Kikapcsolt motornál helyezbe be a darálokést ⑫ az aprító tála ⑩, és csak ezú-tán helyezbe be az összes hozzávaló. A folyadékokat lehet adagolni a fedél nyilásán keresztül ⑪ muködő motor mellett is.

Helyezze fel a fedelet ① a tomitogyurvel 1a zaprto talra es zarja le a fentiekben leirtak szerint. Hasznalat utan mindig eloszor a daralokest vegye ki a talbol, esCsak azutan uritse ki. Amikor tejet kever, ne feledje, hogy az mindig felhabzik, ezert kisebb mennyisaget hasznaljon!

A feldolgozási időCsak megközelítő és az étedel minőségétól, a feldolgozándó mennyiségtól, illetve a feldolgozás szükséges finomságától fugg.

Aprítás

Élelmiszer	Max. mennyiség	Előkészítés	Sebesség	Kapcsoló helyzete	Idő/szakaszos működés
Répa	150 g	darabokra vágva	6	P	7 x
Hagyma	100 g / 1½ hagyma	negyedelve	6	P	6-8 x
Petrezszelyem	30 g /½ csokor	szára nélkül	15	I	5-10 másodperc
Fokhagyma	1 gerezd	egészben	15	I	5 másodperc
Hús (sovány)	250 g	negyedelve	15	I	15 másodperc

Keverés

Éelmiszer	Előkészítés	Sebesség	Kapcsoló helyzete	Idő/szakaszos működés
Vegyes italok (turmiox)	Feldolgozás előtt aprítsa fel a gyümölcsöt. Adjon hozzá tejet.	15	I	kb. 30 ésodperc
Bébiétel (pl. gyümölcs, zöldség)	Aprítva	15	P	10 x
			I	10 ésodperc
Majonéz	Keverjen össze 1 tojást, fúsztart, mustár és ecetet. Lassan adja hozzá az olajt a fedéladagoló nyilásán keresztül.	15	I	30-45 ésodperc
Tartár	Keverjen össze 1 tojást, fúsztart, mustár és ecetet. Lassan adja hozzá az olajt a fedél adagoló nyilásán keresztül. Adjon hozzá negyedelt tojást és ecetet.	15	I	30-45 ésodperc
		6	P	3-5 x
Avokadó	Aprítson fel 1 gerezd fokhagymát, adjon hozzá 2 érett avokádBót (negyedelve, mag nélkül), 1 evőkanál citromlevet, 1 evőkanál oliva olajt, 150 ml joghurtot, ½ teáskanál sukrot, sós, borsot.	15	I	5 ésodperc
		15	I	kb. 45 ésodperc

Vaniliás-mézes aszalt szilva (palacsintatölteleknek) (használá az aprító tátal (10), sebesség 15)

Rakjon 100 g mezet es 100 g aszalt szilvát azaprito talba esapritsa 10 masodpercig, ezután adjon hozza 50 ml vizet (vaniliaval izesitve) es folytassa azaprastmeg 3 masodpercig.

Gyūmólcscentrifuga / Finomaprító

Leirás

① Turmixkehely
② Finomaprito tárcsa
③ Szurokosar
④ Fedél
⑤ Adagoló
⑥ Nyomó

Elso használat elótt

Miután kivette a gépet a csomagolásból, szedje szét és mossa meg az összes tartozékát. A keszülk szétzsédéséhez kövesse az alábbi lépeseket:

• Szedje ki a szurokosarat ③ , elforgatva azt az oramutato jarásával megegyező irányba (a),és kézzel mosogassa el az összes részt.
• A turbixkehely aljan található kulcsot ① addig húzza, amíg lehet (b).
  Forditsa el a turmixkelyhet ① az oramutato jarásával ellentétés iránybaúgy, hogy a turmixkehely alján talalható kulcs ki van húzva (b) - amig a finom aprító tárcsa ② kikattan.
• Ezután nyelénél fogva húzza ki a finom aprító tárcsát ② a turmixkehelyból ① (c).

Összeszerelés

• Helyezze fel a robotgép tátal (kés nél-kül) a motorblokkra és kattintsa helyére.

Reszeléshez:

• Csakafinomreszeló tárcsát ② （e) használja.

Gyumolcsekszitese:

• Helyezze be a finom reszelő tárcsát ② a turmixkehelybe ① úgy, hogy a reszelő tárcsa peremények kivágott részei átcsússzanak a turmixkehely tartó szegecsein (d).
• Nyelénél fogva, kissy nyomja le a reszeló tárcsát ② és kattanásig tekerje az oramutató járásával megegyező irányba (d).
• Ellenőrizze, hogy a tárcsa helyén van úgy, hogy megprébálja megforgatni a reszelő tárcsa ② nyelét. Amennyiben helyén van, a nyelet nem lehet elfor-gatni.
• Helyezbe be a szurokosarat ③ a tur-mixkehelybe ① , ésBizonyosodjon meg, hogy mindkét ful ileszkedik a dob nyilasaiba (f).

Kisebb tésztamennyiségekeverese

Azaprító tálCsak az alábbi tészták készítésére használtó; a recept maximális mennyiségkre vonatkozik:

		Sebesség	Kapcsoló helyzete	Idő
Palacsintatészta	Keverje össze a lisztet, tojást, sós a tej felét. Működő motor mellett adja hozzá a többi tejet.	6	I	45-60 mp.
240 g liszt
375 ml tej
2 tojás
só
Tejszínhab		6	I	30 mp.
200 ml tejszín

• Gyumölcle keszítéséhez helyeze fel az összeszerelt gyumolcsprést a robotgép tál meghajtójára. Ha reszelni szeretne,Csak a reszelő tárcsát ② helyeze a robotgép tál meghajtóra.
• Tegye rá a fedelet ④ a robotgép tárlaúgy, hogy a fédel nyil megjelöse egy vonalba kerüljön a robotgép táljantalalható nyillal. Ezután fordītsa el a fedelet az oramutató jarásával megeyező irányba, amig a fédel meghajtóvege bekattan a motorblokkon (g). Ha le akarja venni, csak fordītsa el az oramutató jarásával ellentétes irányba.

Gyümölcs préseliése

Maximaliskapacitas: 500 g, vagy amikor a kehely megtelik. Gyumolcslevet gyumolcsbol es zoldsegekbol is keszithet.

• Gyūmólcs vagy zöldseg elǒkésztīse: Elóször mossa meg a gyūmólcsöt vagy a zöld séget. Magot tartalmazó gyūmólcsök esetén mindig elóször távolítsa el magokat. A citrusféléket és a héjas gyūmólcsöt, zöld séget (pl. céklaëskivi) elóször hámozza meg. Az apró magokat tartalmazó gyūmólcsöt (pl. alma) héjával és magjával együtt lehet feldolgozni.
• Sebesség kiválasztása:
  Válassza a 7-8 sebességet.
• Préselés: Kapcsolja be a motort. Helyezze be az elokészített gyümölcsöt, zóldséget az adagolóba ⑤ és nyomja le a nyomóval ⑥ (h).

Vigyázat: Mindig használjon nyomó!
Soha ne nyúljon az adagolóba, amíg a motor múködik!

Netöltse tul a készüléket!

• Szetszerelés:

Kapcsolja ki a motort. Forditsa el a fedelet ④ az oramutato jarasaval ellentetes iranyba es vegye le a robotgépt tárol. Ezutan folytassa oyan sorrenden, mint ami az „Elso hasznalat elótt" fejezetben le van irva. Szedje le az összes tartozékot a robotgép tárol. Ha a gyümölçpip nagyon sürú, húzza ki a szúrókosarat ③ a turmixkehelyból ① a gyürk (f) segitségével.

Reszelés

A finom reszelő éelemiszerek nagyon finom,apro reszelésére alkalmas,mint például, kemény sajtok reszelésére (olasz parmezan sajt vagy svajci sprintz sajt),torma reszelésére (pl. tormakrém-

hez),alma es repa reszelésere (pl. bébiételnek).

Fontos: Areszeló tárcsa nem hasznal-hato csokoládé reszelésére.

• Ételek elokésztése reszeléshez:
  A gyümölcsöt és zöld séget elször
  meg kell mosni vagy hamozni.

A magokat el kell távolitani. sajtról le kell vagni a héját. Az éelemiszereket olyanra kell vagni, hogy beférjenek az adagolóba ⑤.

• Sebesség kiválasztása: Válassza a 7-15 sebességet.

Megjegyzés: A keményebb éelemiszereket nagyobb sebességen kellreszelni.

• Préselés:

Kapcsolja be a motor. Toltse be az
éelmiszereket az adagoló nyilásába ⑤
és nyomja le azokat a nyomóval ⑥ (h).
Vigyázat: Mindig használjon nyomó!
Soha ne nyúljon az adagolóba, amíg a
motor mūkódik!

• Szetszerelés:

Kapscolja ki a motort. Forditsa el a fedelet ④ az oramutato jarásával ellentés irányba és vegye le a robotgép tálról. Ezután vegye ki a reszelő tárcsát ② a robotgép tálból.

Tiszitás

Az összes alkatrész mosogatógepben moshato 65°C hómér sékletig. Ne hagyja, hogy a gyümólçspép vagy más maradék raszáradjon a készülék edényeire mosás elött. A készülék tartozékai elszínezódhetnek, ha magas pigment tartalmú eteleket dolgoz fel (pl. repát); használjon novenyi olajt tiszításukhoz mielott mosogatóserrel vagy mosogatógepben elmosogatná.

Elhasznalódott, tönkrement keszüléket ne tegye bele a háztartásihulladékba,hanem hozza be a Braun szervizközpontjába, illetve az On országaban kijelölt valamelyik gyújtöhelyre, ahol azt megfelöen artilmatlanitjak.

A valtoztatas jogat fenntartjuk.

Hrvatski

Nashi proizvodi dizajnirani su da zadovolje najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete uživati s novim Braun kuhinjskim urežajem.