FP3010 - Kuchynský robot BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FP3010 BRAUN

Nasypte mouku do nádoby kuchyneysko
robota a poté pridejte ostatni prísady
- kromě tekutin.

Nasypte mouku do nádoby kuchynského robota a poté pridejte ostatni prísady -kromě tekutin.

Šleháni vaječnych bilkú

Min.: 2 vaječné bilky 4 - 5 / cca 4 min

Max.: 6 vaječné tíblky 4 - 5 / cca 6 min

Šlehačka

Min.: 0,15-0,21 2 / cca 1-2 min

Max.: 0,41 2/cca3,5-4 min

Duležite: Kotouč jemného strouhace neni vchodný ke strouhání Čokolády.

• Tento spotrebič nemоžu používat' deti. Uchovajte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu deti. Pred výmenou prislušenstva alebo pri-stupom k dielom, ktoré sa pohybuju pri používani, vypnite spotrebič a odpojte ho od siet'ového napájania.
  Tento spotrebič možu používat osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'am, pripadne s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak sa na nich dohliada alebo boli poučené o použivani spotrebiča bezpečnám spôsobom a ak porozumeli prislušnám nebezpečenstvám.
• Čepel' je vel'mi ostrá! Čepel' použivajte len za pomoci gombíka. Po použití vždy najskór vyberte Čepel' z misky kuchynského robota a až potom odstránte spracovanú potravinu.
• Uistite sa, ze vaše napātie zodpovedá napātiu vytlacenému na spodnej strane spotrebica. Pripájte len k striedavému prúdu.
• Spotrebič uchovajte z dosahu detí.
• Tento spotrebič bol vytvorený len na použitie v domácnosti na spracovanie uvedeného množstva.
• Nepoužívajte Žiadne diely v mikrovnnej rúre.
• Nenechávajte spotrebič v pre-vádzke bez dohl'adu.
• Elektrické spotrebic značky Braun vyhovuju prislušnám normám bezpečnosti. Opravy alebo výmenu siet'oveho kábla moze vykonávat'len autorizovaný servisné personal. Chybná a nekvalifikovaná oprava moze spôsobit značné rizíká pre používatě'a.
• Spotrebic vždy odpojte od siet'o- veho napájania, ak sa nechá bez dozoru a pred skladanim, Rozklad- anim alebo Čistenim.

Technické udaje

• Napatie/wattový vykon: Pozrite sitytypový štitok na spodnej strane spotrebiča.
• Prevádkový Ča s a max. kapacita: Pozrite siPokyny ohladom spracovania.

Popis

Kuchynský robot FX 3030 značky Braun vyhovuje najvyším požiadavkám na miesenie,zmiešavanie,miešanie, sekanie, krájanie, drvenie a rezanie, a to Jednoducho a rychlo.

Na dosiahnutie Čo najlepsich vysledkov su vo vybave dve pracovné misky: velká miska pre kuchynského robota ⑦ a malá miska pre krájac ⑩.

Tym pádom si pri sekani, priprave pyré a mixovani možete zvolit' medzi vel'kou a malou pracovnou miskou. Navyse, v malej miske možete pripravit)'edly, ktoré sa bude následne spracúvat' vo vel'kej miske (napr. možete nasekat' orechy na orechové cesto). Naraz možete použivat' len jegnu misku.

① Blokmotora
② Ulozný priestor na kabel
③ Spinač motora (zap. = «I», vamp. = «O»)
④ Pulzny rezm «P»
⑤ Regulátor variabilních otáčok (1-15)
⑥ Bezpečnostná zámka (zabrañuje simultánnemu používaniu oboch pracovných misiek)
⑦ Miska kuchynského robota (kapacita 2 l)
⑥ Veko na misku kuchynského robota ⑦
Piest preveko 8
Miska krájáča/mixéra na malé množstvá (kapacita 0,75 l)
Veko na misku krajaça ⑩
Tesniacci kruzok preveko 1
⑫ Cepel'pre misku krjaça 10
Ochranny kryt na pohon motora,
ktory sa nasadzuje po odnati misky

Násady pre misku kuchynského robota ①

④ Čepel'pre misku kuchynského robota ⑦ s ochrannym krytom
15 Drziak nastavca
16 Nastavec na jemné krájanie - a
17 Nastavec na hrubé krájanie - b
18 Nastavec na jemné drvenie - c
Nastavec na jemné drvenie - d
20 Nastavec na struhanie - e
② Systém na priapravu hranolčekov
22 Hák na misesenie
Násada na šl'ahanie
24 Lis na citrusy
25 Odst'avovač/príslušenstvo na jemné strúhanie

Poznámka: Kym prykrát použijete kuchynského robota, vyčistite všetky jeho Časti podl'á pokynov v kapitole «Čistenie».

Celková ochrana

Aby sa predišlo škodám spôsobenym nadmerným zaťažením, tento spotrebič je vybavený automatickým bezpečnostným spinačom, ktorý v pripadé potreby vypne privod napatia. V takomto pripadé otočte spinač motora ③ spát do polohy «O» a priblžne 15 minút počkajte, aby sa motor pred opátovným zapnutím spotrebiča vychladil.

Pulzny režim «P»

Pulzný režim je napráklad užitočné pre nasledujúce použitia:

• Rezanie jemnych a mäkkych potravin, napr. vajčok, cibule alebo petržlenu.
• Opatrne sypte muku do cesta alebo cestička, aby ste uchovali kremovost'.
• Pridávanie vyšlavaných vajčok alebo krému do pevnjejsích potravin.

Režim pulzu «P» sa aktivuje otočením spinača motora dol'ava. Spinačsa do tohto nastavenia napevno neprepne. Podržte spinač v polohe pulzu alebo ho opakovane otáčajte do polohy pulzu.

Pracovná miska, ktorá sa nepoužíva, sa musí nachádzat' v hornej polohe a dá sa dodatočne otočit' v smere «kliknutia», aby sa zaistila na svojom mieste. Ked'sú označenia šípkami zarovnané, misku je mozné odnat'. Z bezpečnostnéch dovodov vždy po odni tí misky na okkrytý hnáci hriadel' umiestnite ochranný kryt ⑬.

Funkcia dvojiteho zabezpečenia Spotrebič sa da zapnú't len v pripeade, ked' je riadne nasadená požadovaná pracovná miska s vekom. Ak sa veko zlozi pochas prevádzky, motor sa automaticky vypne. Ked'ze v tomto pripeade je spinač motora ⓷ stále v zapnutej polohe «I», prepnite ho spát do polohy «O», aby ste zabrani neumyselnému zapnutiu motora.

1. Zatial' co je motor vypnuty, dajte misku kuchynského robota na hnacie miesto bloku motora ① , pričom zarovnajte šipku na miske so šipkou na bloku motora (A). Následne otočte misku v smere «funkcie» tak, ak to len pôjde.

Potom misku otáčajte v smere «funkcie», kým sa nedosiahne spodná fixná zarázka. Miska na druhom hnacom priestore musí byt'vo zdvihnutej polohe. Ak je druhý hnaci priestor volný, nasad'te ochranný kryt ⑬.

1. Nasad'te potrebny nastavec (pozrite si poukyny pre kaźdy z nástavcov) na hnaci hriadel'misky a zatlačte ho tak, ako len bude moct' zapadnút' (B).

Ked' nasadzujete Čepel' na misku krájača, tlačte ju nadol, kým zretelne nezapadne na miesto.

1. Nasad'te veko na misku tak, aby šípka na veku bola oproti šípke na miske (C).

Následne otočte veko v smere hodinovych ručićek, pričom naved'te horný lem do otvoru bezpečnostného uzamknutia bloku motora ①, kým počute'lne neza-padne na svoje miesto.

Poznámka:

Ked' nasadzujete veko ⑩ na misku krájača ⑩, musi sa na šom nachadzat'tesniaci kržok.

Poznamka: Ak budetePokračovat' v otáčani misky kuchynského robota v smere «kliknutia» až do krajnej polohy, za hranicu polohy zastavenia, misku kuchynského robota možete uzamknut' k dielu motora. V tejto polohe však už nebude možné zapnú't motor.

Cistenie

Vsetky diely sa dajú Čistit' v umyvačke riadu. Ak je to potrebné, vsetky diely pred oplachnutim poriadne vyčistite pomocou varešky alebo kefky.

Potraviny s intenszivnou farbou (napr. karotky) možu na plastovych dieloch zanechat'škrvny; zotrite ich olejom na varenie skor, ako ich očistitevodou.

Pri Čistení veká ⑩ najskór zložte tesniaci krúžok. Po vyčistení dajte tesniaci krúžok spát na miesto. Tesniaci krúžok je mozné používat z oboch strán. Na Čistenie nepoužívajte ostré predmety.

Za učelom Čistenia nepoužívajte ostré objekty.

Nástavce a Čepele Čistite vel'mi opatrne - su vel'mi ostré.

Ked'sa pouziva miska kuchynského robota, vždy pred pridanim prisad vložte potrebné násady.

1. Miesenie

Za učelom miesenia možete použit' hák na miesenie © alebo Čepel' ®. Na dosiahnutie najlepšich vysledkov odporučame, aby ste použili hák na miesenie, ktorý je špecialné navrhnutý na vytváranie kvaseného cesta, cesta a cestovin.

Kvasené cesto (chlieb/koláč)

Max. 500 g múky plus iné prisady Rychlost' 7, 1½ minúty

Nasypte muku do misky kuchynského robota, potom pridajte ostatné prisady -okrem kvapalin.

Nasad'te veko ⑥ a uzamknite ho na svojom mieste.

Pri mieseni pomocou Čepele ④ nepridávajte prisady, ako napriklad hrozienka, kandované šupky, mandle atd', ktoré sa nemajú posekat'. Tieto prisady sa musia pridat' manuálne po vybrati kvaseného cesta z misky kuchynského robota.

Cesto na cestoviny

Max. 500 g múky plus iné prisady Rychlost' 7, 1½ minúty

Nasypte muku do misky kuchynského robota, potom pridajte ostatné prisady - okrem kvapalin.

Nalejte požadované množstvo kvapaliny cez plniacu trubicu vo veku, ked' je spusteny motor.

Miesenie cesta zastavte krátko potom,
čo sa vytvorila gul'ka. V opačnom pri-pade bude cesto na cestoviny príliš jemné.

2. Zmiešavanie

Nazmiesavanie cesta na kolacé alebo piškótvého cesta použite Čepel' ⑭.

Hák na miesenie © nie je vhodný nazmiešavanie cesta na koláče alebo piškótvého cesta.

Max. 500g muky plus iné prisady

Zmes na koláče

(2 metódy)	Rychlost'/chas
a) Krémové maslo s cukrom a vajíčkami	6 / cca. 1 min.
nalejte mlieko	6 / cca. 15 sek.
a opatrne nasypte múku s	15 / cca. 10-15 x
režimom pulzu.	«Р»
b) Nasypte všetky prísady okrem kvapalín do misky kuchynského robota.	15/cca. 1 min.
Pridávajte požadované kvapaliny cez plniacu trubicu vo veku, zatial'čo je spustený motor. Nakoniec manuálne pridajte prísady, akо napríklad hro- zienka.
Piskótové cesto	Rychlost'/chas
Vyšl'ahajte vajička a vodu (ak je to potrebné)	15 / cca. 2 minúty
a cukor	15 / cca. 4 minúty
nasypte múku s
režimom pulzu	8 / 5 x «P»
pridajte kakaovy
préšok	8 / 3 x «P»

3. Miešanie

Použite Čepel' 14 nazmiešavanie polievok, miešanych napojoy atd'.

Maximána kapacita 2 I
Rychlost' 10
(v opačnom prípade môme miska pretiect')

Poznámka: Pri spracúvani ve'lkych množstiev používajte misku kuchynského robota ⑦ s Čepel'ou ⑧. Pri spracúvani mal'ych množstiev vám odporúčame použit misku krájača ⑩ s Čepel'ou ⑫.

Priklady spracovania

Časy spracovania su približné a závisia od kvalty, množstva spracúvanej potraviny a požadovaného stipna jemnosti.

Vložte nástavec, ktorý chcete použit, do držiaku nástavca ⑧ tak, ako je vyobrazené v bode (D) a zacvaknite ho do svojej polohy. Aby ste odpojili nástavec, zatlačte nahor konie nástavca, ktorý prečnieva na spodnej strane držiaka nástavca.

• Položte zložéný krájac/drvič na hnác hriadel' misky kuchynského robota (E).
• Nasad'te veko a uzamknite ho na svojom mieste. Nastavte r'ychlost' a naplnte potravinami na spracovanie cz plniacu trubicu, zatial' co je motor zapnuty. Doplhanie by sa malo vykonávat' pri vypnutom motore.

• Nikdy nesiahajte do plniacej trabice, ked' je motor v prevadzke. Vždy použite piest (F).

Poznamka: Pri spracovávani š'tavnatych alebo jemnych potravin dosiahnete lepsie vysledky pri nižsej rychlosti. Tvrdé potraviny je potrebné spracovávat' pri vyšsej rychlosti. Misku kuchynského robota nadmerne nepret'ažujte.

pridajte cukor 5 / cca. 2 minúty

nasypte muku 1/cca.30 sekund

Sl'ahanie

vajechnych bielok

Min.: 2 vaječné

bielka 4-5/cca.4minuty Max.:6vajechnych

bielok 4-5/cca.6 minut

Šl'ahačka

Min.: 0,15 - 0,2 I 2 / cca. 1 - 2 minúty
Max.: 0,4 I 2 / cca. 3,5 - 4 minúty

Pred vyšlahaním sterilizovaného krému nechajte krém niekol'ko hodín v chlade (pri približne 4 °C).

Čepel' ② je možné použit' na krájanie, miešanje, vyrobu pyré a mixovanie malych množstiev. Miska krájačka sa ideálne hodí na pripravu mousse, krémov a dipov.

Maximána kapacita: 750 ml tekutiny.

Vystraha:

Čepel' ② je mimoriadne ostrá.

Upozornenie: Upozornenie: Maximálna doba spracovania potravin v miske krájáča je 1 minúta. Tekutiny sa možu spracúvat dlhsie.

Ked' je motor vypnuty, vlozte Čepel ② do misky krájača ⑩ a potom vlozte vsetky ingrediencie do misky krájača. Tekutiny je要不要né naliat' cz otvor vo veku ⑩, ked' je motor v prevadzke.

Veko ① s tesniacim kruzkom nasad'te na misku krajaça a zavrite podla vyšsie uvádzaného popisu. Po použití vždy vyberte Čepel' z misky krajaça aka prvu a az potom odstránte spracovanú potravinu. Pri mieşani mlieka počitajte s tym,Že sa napeni. Pracujte s malymi množstvami.

Priklady spracovania

Časy spracovania su približné a závisia od kvality a množstva spracúvanej potraviny a požadovaného stipna jemnosti.

Krajanie

Produkt	Max. množstvo	Priprava	Rychlost'	Poloha spínača	Čas/pulzy
Mrkva	150 g	v kusoch	6	P	7 x
Cibule	100 g / 1 1/2 cibule	rozštvretené	6	P	6-8 x
Petržlenová věnat'	30 g / 1/2 zvizkù	bez stoniek	15	I	5-10 sekünd
Cesnak	1 strúčik	celý	15	I	5 sekünd
Mäso (chudé)	250 g	rozštvretené	15	I	15 sekünd

Mieşanie

Produkt	Priprava	Rychlost'	Poloha spínača	Čas/pulzy
Miešané nápoje	Pred spracovaním ovociePokrajajte. Pridajte mlieko.	15	I	pribl. 30 sekünd
Jedlo pre bábátká (napr. ovocie, zelenina)	Nakrájané	15	P	10 x
			I	10 sekünd
Majonéza	Zmiešajte 1 vajce, koreniny, horčicu a ocot. Pomaly vlievajte olej cez otvor na veku.	15	I	30-45 sekünd
Tatarská omáčka	Zmiešajte 1 vajce, koreniny, horčicu a ocot. Pomaly vlievajte olej cez otvor na veku.	15	I	30-45 sekünd
	Pridajte rožstvrtené vajce a ocot.	6	P	3-5 x
Avokád	Nakrájajte 1 strúčik cesnaku, pridajte 2 zrelé avokáda (rozstvrtené, bez kostky), 1 pol. lyžicu citrónovej štavy, 1 pol. lyžicu oleja, 150 ml jogurtu, 1½ Čaj. lyžčky cukru, sol', korenie.	15	I	5 sekünd
		15	I	pribl. 45 sekünd

Vanilka-med-slovky

(ako plnka alebo nátierka na lievance) (použite misku na krájanie ⑩, rychlost' 15)

Do misky na krájanie vlejte 100 g
krémového medu a 100 g sliviek a
krájajte 10 sekünd, potom pridajte 50 ml
vody (s vanilkovou prichut'ou) a d'alej
krájajte 3 sekundy.

Miesenie malych mnozstiev cesta

Miska na krájanie je vhodná len na spracovanie nasledujúceho druhu cesta; recept uvádza maximálne množstva:

		Rychlost'	Poloha spinača	Čas
Zmes na lievance
240 g múky	Zmiešajte múku, vajcia, sol' a polovicu mlieka, zvyšok mlieka pridajte počas prevádžky motora.	6	I	45-60 sek.
375 ml mlieka
2 vajcia
sol'
Šl'ahačka
200 ml smotany		6	I	30 sek.

Odš't'avovač / násada na jemné strúhanie

Popis

① Valec odst'avovača
② Kotuc na jemné strúhanie
③ Košík so sitkom
④ Kryt
⑤ Plniaca trubica
⑥ Piest

Pred prvym pouzitim

• Odistite košik so sitkom ③ otácaním proti smeru hodinovych rucičiek (a) a rukou umyte všetky diely.
• Kl'uc na spodku valca odst'avovača ① t'ahajte až do krajnej polohy (b).
  Valec odst'avovača ① otáčajte proti smeru hodinovych ručićiek s potiahnutým (b) klučom na spodku valca odst'avovača, kym sa neodistí kotúč na jemné strúhanie ②.
• Potom kotuč na jemné strúhanie ② vytiahnite za hriadel' z valca odst'avovača ① (c).

Montáž

• Misku kuchynského robota (bez Čepele) nasad'te na blok motora a zaistite na miesto.

Pri struhani:

• Používajte vylučne kotúč na jemné strúhanie (2) (e).

Pri odst'avovani:

• Kotuč na jemné strúhanie ② vložte do valca odst'avovača ① tak, aby vyrezanje Časti po obvode kotuča na jemné strúhanie zapadli na pridržiavacie Čapy vo valci odst'avovača (d).
• Kotuc na jemne struhanie ② potlačte za hriadel' mierne nadol a otáčajte ho v smere hodinovych ručićiek, kým nezapadne na miesto (d).
• Pokusom o otočenie hriadel'a kotúča na jemné strúhanie ② skontrolujte, Či je disk na strúhanie riadne zaistený. Ak je, hriadel' sa nebude dat' otáčat'.
• Kosík so sitkom ③ vložte do valca odst'avovača ① a zaistite, aby aba vystupky zapadli do vyklenkov na valci (f).

Pri odst'avovaní nasad'te zmontovany odst'avovač na hnaci hriadel' misky kuchynského robota. Ak chcete strúhat', na hnaci hriadel' misky kuchynského robota nasad'te len kotúč na jemné strúhanie ②.
- Na misku kuchynského robota nasad'te kryt ④ tak, aby šipka na kryte bola v rovine so šipkou na miske kuchynského robota. Potom kryt otáčajte v smere hodinovych ručićek, kým otvor na kryte nebude umiestnénu bezpečnostnej zámke bloku motora a zretel'ne nezapadne na svoje miesto (g). Ak chcete kryt zložit, otáčajte ho proti smeru hodinovych ručićek.

Odst'avovanie

Maximána kapacita: 500 g alebo do naplenia priestoru na dužinu. Odst'avovat' je moźné ovocie aj zeleninu.

• Priprava ovocia alebo zeleniny: Najskór potraviny umyte alebo osúpte. Ovocie je v pvrom rade potrebné zba-vit' kostok. Citrusové ovocie, ak o aj ovocie s kožou, a zeleninu (napr. Červénú repu a kivi) je vhodné dókladne olúpat'. Ovocie s Jadierkami (napr. jablka) je mozné spracúvat' aj s kožou a Jadierkami.
  Vyber rychlosti: Vyberte nastavenie 7-8.
• Odst'avovanie: Zapnite motor. Pripravenym ovocim a zeleninou naplnte plniacu trubicu ⑤ a zatlacaje ho nadol pomocou piesta ⑥ (h).

Vystraha: Vždy používajte piest. Nikdy
nesiahajte do plniacej trabice, kým je
motor v prevádzke!
Spotrebič nepret'ăžujte.

• Demontáž: Vypnite motor. Kryt ④ otočte proti smeru hodinovych ručićiek a zložte ho z misky kuchynského robota. Potom postupujte podl’aPokynov v Časti «Pred privým použitím». Odstránty všetky Časti z misky kuchynského robota. Ak je ovćná dužina vel'mi hustá, odpojený kosík so sitkom ③ vytiahnite z valca odst'avovača ① pomocou vyt'ahovacích krúžkov (f).

Struhanie

Zariadenie na jemné strúhanie je určené na mimoriadne jemné strúhanie potravin ako napr. tvrdych syrov (napr. talianskeho parmezanu alebo svajciarskeho syra sprintz), chrenu (napr. na chrenový krem), jabík a mrkvy (napr. na detskú vživu).

Upozornenie: Kotuc na jemné strúhanie
nie je vchodný na strúhanie Čokolády.

• Príprava potravin na strúhanie: Ovocie a zeleninu je potrebné najskó r umyt' alebo ośupat'. Jadrovníky a semená je potrebné vybrat'. Odrežte körku syra. Potravina by mala byt' dostatočne malá na to, aby sa zmes-tila do plniacej trabice ⑤
• Vyber rychlosti:
  • Vyberte nastavenie 7-15.
  • Poznamka: Tvrdé potraviny je potrebné strúhat' pri vyšsej rychlosti.
    Struhanie: Zapnite motor. Pripravenou potravinou naplnte plniac trubicu ⑤ a zatlacajte ju nadol pomocou piesta ⑥ (h). Vystraha: Vzdy pouzivajte piest. Nikdy nesiahajte do plniacej trubice, kym je motor v prevadzke!
• Demontáž: Vypnite motor. Kryt ④ otočte proti smeru hodinovych ručićiek a zložte ho z misky kuchynského robota. Potom z misky kuchynského robota vyberte kotćč na jemné strúhanie ②.

Cistenie

Vsetky diely je mozné umyvat'v umyvačke riadu pri teplote do 65^ .Je potrebné dávat' pozor, aby dužina a iné zvyšky pred umyvanim nezaschli. Spotrebič sa moze sfarbit' potravinami s vysokým obsahom prirodného farbiva (napr.mrkva); na vyčistenie použite rastlinny olej a následne Čistite Čistiacimi prostriedkami alebo umyte v umyvačke riadu.

Produkt na konci svojejŽivotnosti nelikvidujte v komunálnom odpade. Likvidáciu možete uskutočnit' prostrednictvom servíného strediska spolocrnosti Brauncez prislušné zberné miesta, ktornachadzajú vo vašej krajine.

Podlieha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Magyar

Durva aprító betét - d 18