FP3010 - Kuchyňský robot BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FP3010 BRAUN

Nase vyrobky jsou navrzeny tak, aby splnovaly nejvyšs standardy kvality, funkčnosti a designu. Doufámě,Že budete mīt ze svého nového prístroje Braun radost.

Před prvním použitím si prosím pečlivě prečětětePokyny.

Dulezite

• Tento pristroj nesměji používat děti. Držte pristroj a jeho privodníkabel mimo dosah děti. Pred výměnou príslušenstvī nebo pri príblízení se k součástem, které se v provozu pohyuji, vypněte pristroj a odpoje jej od privodu elektríny.
  Tento pristroj smí BYt osobami se sniženymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušenosti a znalosti pouze pod dohledem nebo po poučeni ohledné použivani pristroje bezpečnám zpùsobem a pri porozuměni nebezpečím, ktera mohou vyvstat.
  Nuz je velmi ostry! Uchopujte nuz pouze za knoflik. Po pouziti vzynejdrive z nadoby kuchynského robota vyjmete nuz a pak odeberte zpracované potraviny.
• Ujistěte se, Že napěti ve vaší siti odpovídá napěti uvedenému na spodní straně prístroje. Připojujte pouze ke střidavěmu proudly.
• Držte pristroj mimo dosah děti.
• Tento pristroj je konstruován pouze pro použiti v domácnosti ke zpracovávani uvedenych množstvi.
• Nepoužívejte zádné cásti v mikrovlné troube.
• Nenechte prístroj v provozu bez dohledu.
• Elektrické prístroje Braun splnují platné bezpečnostní normy. Opravy nebo výměny musí byt provádehy pouze autorizovaným servisín m personnel. Chybná nebo neodborná oprava může mit za následek značné nebezpečí pro uživatele.
  Vždy odpojte prístroj od elektrického napájení, je-li ponechán bez dohledu a prěd sestavovámín, rozebráním nebo Čištěnéím.

Specifikace

• Napěti/wattový vykon: Viz typový štǐtek na spodní straně prístroje.
• Doba provozu a max. kapacita: Viz pouky ke zprcovani.

Popis

Kuchynsky robot Braun FX 3030 splnju
nejvyší nároky na hnětení, michání,
mixoványí, sekényí, krájení, drcení a
strouhányí, věsne snadno a rychle.

K dosaženi nejlepsich vysledku jsou k dispozici dvě ruzné pracovní nádoby: velká nádoba kuchynského robota ⑦ a malá nádoba sekáčku ⑩.

Takze pri sekani, mixovani nebo priprave pyre muzete zvolit mezi velkou a malou pracovni nadobou. Navic muzete malou nadobu pouzivat k pripravě potravin, které lze dale zpracovávat ve velké nadobě (napr. sekané o'rechy pro těsto na o'rechový dort). Pracovat lze v Jednom okamžiku pouze s Jednou nadobou.

① Blok motoru
② Ulození napájeci šnúry
③ Spinač motoru (zap. = «I», vyр. = «O»)
④ Pulzní režim «P»
⑤ Regulator rychlosti (1-15)
⑥ Bezpečnostní zámek (zamezuje souběžnému používání obou pracovních nádob)
① Nádoba kuchyńskiho robota (objem 2 I)
Viko nádoby kuchyšného robota ⑦
9 Pechovadlo do vika ⑧
Nádoba sekáčku/mixéru pro malá množství (objem 0,75 l)
Viko nádoby sekáčku 10
Tésnéní vika ⑩
Nuzdo nadoby sekacku ⑩
Ochranny kryt motorového pohonu
PRI odebrání nádoby

Příslušenstv pro nádobu kuchynského robota ⑦

Nuz pro nadobu kuchynského robota ⑦ s ochrannym krytem
15 Unašec nožu
Nuz na jemné kräjen - a
Nuz na hrubé kräjen - b
⑧ Jemné struhadlo - c
Hrubé struhadlo - d
Struhadlo tvrdych potravin - e
Hranolkovač
② Hnětaci hák
② Slehač
24 Lis na citrusové plody
Odšťavnovač / jemný strouhač

Poznámka: Préd prvním použitím
kuchyřného robota vyčistěte všechny
jeho současti podle popisu v kapitole «Cištěné».

Ochrana proti prětížéní

Pro zabràněni poškozením zpùsobenyím
prétižením je tento pristroj vybaven automatickým bezpečnostním vypínačem,
který v pripadě potřeby vypne elektrické napájení. V takovém pripadě otočte spínač motoru ③ zpět na «O» a vyčkejté prěd opětovním zapnutím pristroje prībl. 15 minut, než motor vychladne.

Pulsni režim «P»

Pulsni rezim je napriklad užitečný pro následujíci použít:

• Sekánjiemnycha mekkych potravin, např. vajec, cibule nebo petržele.
• Opatrnévmiséní mouky do pasty nebostěsta pro zachováni kremovosti.
• Pridávání šlehaních vajec nebosmetany k tužsim potravinám.

Pulsni režim «P» se aktivuje otočením spinače motoru dolea. Spinač v títo poloze nedrží. Držte spinač v pulsné poloze nebo jej do pulsné polohy otočte opakovaně.

Před aktivací pulsního režimu nastavte požadovanou rychlost regulátorem rychlosti ⑤. Pri uvolnéni pulzního režimu se prístroj vypne.

Doporučené rozsahy rychlosti pro"Justlivá príslušenství

Nastavte rozsah rychlosti regulatorem rychlosti ⑤ .Doporucje se nejdrive zvolit rychlost a pote zapnout pristroj,aby se s požadovanou rychlosti pracovalo hned od zaćátku.

Příslušenství	Rozsaḥ rychlosti
Hnětací hák	7
Núž	6 - 15
Šlehač:
- vaječné bílky	4 - 5
- smetana	2
Krájecí, strouhác a
drtićí nástavce	1 - 8
Hranolkovač	1 - 2
(viz také potisk na vyrobku)

Práce se systémem pro dvě nádoby

Pracovat Ize v jegnom okamžiku pouze s jegnou pracovni nádobou.

Pracovní nádoba, ktera se nepoužíva, musí BYt v horní poloze nebo navic muže BYt otočena ve směru «click», kde bude zajistěna ve správné poloze. Nádobu lze vyjmout, když jsou značky šipek proti sobě. Z bezpečnostních důvodů vždy položte na volné hřídel pohonu po odebrání nádoby ochranny kryt ⑧.

Funkce dvoji bezpečnosti

Přistroj lze zapnout Jedině tehyd, když je pracovní nádoba rǎdně usazená s vikem.
Jestlíře se během provozu víko otevře, motor se automatický vypné. Jelíkož je v tomto prípadě spínač motoru ③ stale v zapnuté poloze «I», otočte jím zpět do polohy «O», aby nedoslo k nechtěnému spuštěné motor.

Nasazení pracovních námob

Nádoba kuchyńskiho robota ⑦ umist'ujanevtsivystup pohonu na bloku motoru ① .Nádoba sekáčku se umist'ujane mensi vystup pohonu.

1. Svypnutym motorem umistete nádobu kuchynského robota na vystup pohonu bloku motoru ① tak,aby se šipka na nádobě kryla s šipkou bloku motoru (A).

Pak otáčejte nádobou ve směru «function», dokud se nedosáhne dolní pevné zarázky. Nádoba v druhém vystupu pohonu musí být ve zvednute poloze. jestlže je druhý vystup pohonu volné, nasad'te na nej ochranný kryt ⑬.

1. Nasad'te potbrenbé príslušenstvi (viz tokpyny pro každé z príslušenstvi) na hnaci hridel nádoby a zatlačte je co nejvice dol'u (B).

Pří vkládání nože ⑫ do nádoby sekáčku ⑩ tlačte núž dolů, dokud slyšitelné nezapadne na mistro.

1. Položte viko na nádobu tak, aby se šipka na viku kryla s šipkou na nádobě.

Poté otáčením ve směru hodinovych ručićek zaved'te hranu vystupku do bezpečnostního zajišťovaciho otvoru ① tak, aby hlasité zaklapi na místě (C).

Poznámka

Když nasazujete viko nádoby sekáčku, musí BYt opatřeno těsněním.

Vyjmutí pracovních námob

Vypněte prístroj. Otočte vikem proti směru hodinovych ručićek a odklopte ke. Pak otáčejte nádobou ve směru «click», dokud nebude šipka na nádobě proti šipce na bloku motoru, a nádobu zdvihnéte.

Pří vyjmáni nože z nádoby jej uchopte za knoflík a vytáhněte jej.

Upozorněni: Núž je velmi ostrý!

Nuz se dodáva s ochrannym krytem. Pokud nuz nepoužívate, uložte jej do ochrannesho krytu.

Poznámka: jestliže otočite nádobou kuchynského robota ve směru «click» až na doraz, jestě za polohu stop, zamkne se tím nádoba na bloku motoru. V títo poloze však nejde motor spustit.

Cisteni

Nejprve vždy vypněte motor a odpojte prístroj. Čistěte blok motoru ① pouze vlhkou tkaninou.

Vsechny dily lze mit v mycce na nadobi. V pripadé potreby pred oplachovanim dukladne očistěte vsechny dily stěrkou nebo kartáčem.

Potraviny s intenszivni barvou (napr. mrkev) mohou na plastovych dilech nechávat skvrny, otrete je pred cissténím vodou kuchynským olejem.

Pri cisteni vika ① nejprove odstrahte tsehneni. Po yvcisteni vratte tsehneni na misto. Tesehni lze pouzivat z obou stran. K cisteni nepouzivejefte ostre predmety.

Čistěte nože a nástavce velmi opatrně - jsou velmi ostré!

Používáni námody kuchyneyského robota ⑦

Při používáni nádoby kuchynského robota vždy vložte požadované príslušenstvi jestě pred vložéním ingredienci.

1. Hnětení

Pro hnětení mǔžete použit hnětaci hák ② nebo núž ④. Pro dosaženi co nejlepsích vysledku doporučujeme používat hnětaci hák, který je specialné konstruovany k vytrořeni kynuteho těsta, nudlá pečiva.

Kynuté těsto (chléb/koláč)

Max. 500 g mouky plus ostatni prísady Rychlost 7, 1½ min

Položte viko ⑧ a zajistěte je.
Poté zvolte rychlost 7 a zapnéte prístroj.
Přilévejte tekutiny skrz plnici trubici vika za chodu motoru.

Při hnětení nozem ⑭ nepridávejte
přísady jako Rozinky, kandovanou kūru,
mandle atd., ktere se nemají Rozkrájet.
Tyto se musí pridat ručné po vyjmúti
uhněteného těsta z nádoby
kuchýnského robota.

Nudlové těsto

Nalijte požadované množstvi tekutiny skrz plnici trabici ve viku za běhu motoru.

Nepridávejte Žádné tekutiny poté, co se těsto vytvarovalo do koule, nebot' pak již nebude tekutina rovnoměrně absorbována.

Pečivo

Nasypte mouku do nádoby kuchyneysko
robota a poté pridejte ostatni prísady.
Pro dosaženi co nejlepsich vysledku
nésmi byt pouzité maslo prilis tvrdé ani
prilis měkké.

Položte viko ⑧ a zajistěte je. Zvolte rychlost 7 a zapněte prístroj.

Ustańte v hneṇi krátce poté, co se těsto vyvtaruje do koule. Jinak bude pečivové těsto príliš měkké.

2. Michání

Pro michání Dortového těsta nebo piškotového těsta použijte núž ⑧. Hnětaci hák ② není vchodný k michání Dortového nebo piškotového těsta.

Max. 500g mouky plus ostatni prśady

Smës na Dort

Rychlost / Čas

(2 metody)	Rychlost / Čas
a) Krémové máslo s cukrem a vejci	6 / cca 1 min
vlijte mléko	6 / cca 15 s
a pečlivě vmíchejte
mouku s	15 / cca 10-15 x
pulsním režimem.	« P»

b) Pridgeje všechny
přísady kromě
kapalin do nádob
kuchyšného rob

Prlévejte potbrebné tekutiny skrz plnici trubici vika za chodu motoru. Nakonec ručné pridejte prísady jako Rozinky.

Piškotové těsto	Rychlost / Čas
Smetana, vejce
a voda (je-li třeba)	15 / cca 2 min
a cukru	15 / cca 4 min
vmíchejte pulsním
režimem mouku	8 / 5 x «P»
a kakaový prášek	8 / 3 x «P»

3. Mixování

Požijte núž ⓸ k mixovani polevek, koktejlu atd.

Maximálni kapacita 2 I

Rychlost 10

(jinak mûze nádoba prětétct)

Pro mlécné koktejly pridejte hrube nasekané ovoce do nádoby kuchyns-kého robota.

Položte viko ⑧ a zajistěte je.

Rychlostí 15 Rozmixujte nejprve ovoce, poté pridejte tekutinu pri rychlosti 10 a dokoncte mixování.

Při mixováni mléka mějte na paměti, ze se napěné. Použijte mení množství.

4. Sekáni

Sekáni v nádobě kuchyneyského robota s nožem 14

Poznámka: Nádobu kuchyńskiho robota ⑦ s nozem ④ používejte ke zpracovani
většího množství potravin. Ke zpracovány
menšího množství potravin doporučujeme použit nádobu sekáčku ⑩ s nozem ②

Příklady použiti

Doby zpracováni jsou príblízné a závisi na kvalité a množstvi zpracovávanych potravin a na požadovaném stipni jemnosti.

Produkt	Max. mnożství	Příprava	Rychlost	Režim	Doba / Pulzy
Tvrdé veky	4	na kousky	15	I	45 s
Kostky ledu	28	vcelku	15	I	1 min (sníh)
Jablka	700 g	na kousky	8	I	15 s
Čokoláda	400 g	rozlámáná	15	I	nahrubo 15 s
Chlazený					na jemno 30 s
Vejce	8	vcelku	6	P	8 x
Sýr (měkký)	400 g	3 cm kostky	15	I	20 s
Sýr (tvrdý)	700 g	3 cm kostky	15	I	60-70 s
Maso	700 g	v kostkách	15	I	40 s
Mrkev	700 g	v kusech	15	I	10 s
Cibule	700 g	na kousky	15	P	10 - 13 x

5. Krájení, drceni, strouhání

• Umistěte nástavec, který chcete použít, do unašěce nástavce ⑥ podle vyobrazení na (D) a zaklapnéte jej do polohy. Pro vyjmutí nástavce vytláčte konec nástavce, který vyčníva na spodní straně unašěce nástavce.

• Nasad'te sestaveny kraječ/drtič na hnaci hřidel nádoby kuchynského robota (E).
• Položte viko ⑧ a zajistěte je. Nastavte rychlost a naplěte potraviny, které se mají zpracovat, do plnici trabice, zatímco je motor vypnutý. Doplěnováni by se mělo provadět s vypnutým motorem.

• Nikdy nesahejte do plnici trabice, kdyz je motor v chodu. Vždy použijte pěchovadlo (F).

Poznamka: Pri zpracovávani š'tavnatych nebo měkkych potravin ziskáte lepší vysledky pri nižsí rychlosti. Tvrdé potraviny by se měly zpracovávat pri vyší rychlosti. Nepřežujte nádobu kuchynského robota.

Núz na jemné krájení – a ⑥

Rychlost 1 - 2

Příklady zpracovávání: okurky, zeli, syrove brambory, mrkev, cibule, redkvičky.

Núz na hrubé krájení - b ⑦

Rychlost 1 - 2

Příklady zpracovávání: okurky, kedlubny, syrove brambory, cibule, banány, rajcata, houby, celer.

Jemné struhadlo - c 18

Rychlost 3 - 6

Příklady zpracovávání: sýr (měkký až středné tvrdý), okurky, mrkev, syrovec brambory, jablka.

Hrubestruhadlo-d

Rychlost 3 - 6

Příklady zpracovávání: sýr (měkký až středné tvrdý), okurky, kedlubny, repa, mrkev, syrove brambory, jablka, zeli.

Struhadlo tvrdych potravin - e ⑧

Rychlost 8 - 15

Příklady zpracovávaní: syrove brambory (např. pro bramborové placky), křen, parmezanový sýr (tvrdý).

Hranolkovač ②

Hranolkovač umistěte na hřidel pohonu, nasad'te viko ⑧ a zajistěte na mistlek.
K dosaženi nejlepšich vysledků umistěte 3 - 4 brambory (podle velikosti) do plnici trubice vika ⑧ jestě v době, kdy je motor vypnutý.

Nastavte rychlost na 1 - 2 a zapněte motor. Před naplněnéím nové dávyk motor vypněte. Pomoci pěchovadla ⑨ mině tlacte na brambory v plnicí trubici.

Použivání nádoby sekáčku 10

Nuz muze byt pouzit k sekani, mixovani, priprave pyre a michani malho mnozstvi potravin. Nadoba sekacku je dokonale vchodna pro pripravu peny, pomazanek a omacek.

Maximálni kapacita: 750 ml tekutiny.

Upozorněni:

Nuz ② je velmi ostry!

Dulezite: Maximáni doba zprcování v nádobě sekáčku je 1 minuta. Kapaliny lze zprcovávat déle.

Nelze sekat cokoládu, tvrdé kořéní a kávová zrna.

Při vypnutém motoru vložte núž do
nádoby sekáčku ⑩, pak pridejte
ingredienty.
Tekutiny lze prilévat otvorem ve víku ⑩ za
běhu motoru.

Na nádobu sekáčku nasad'te víko ⑪ s těsněním a uzavřete jej, jak bylo popsánovyše. Po použiti vždy nejdřive z nádoby sekáčku vyjměte nuž a pak odeberte zpracované potraviny. Při mixovány mléka mějte na paměti, ze se napěni. Použijte mení množství.

Příklady použiti

Doby zpracováni jsou príblízné a závisi na kvalite a množstvi zpracovávanych potravin a na stipni požadované jemnosti.

Sekáni

Produkt	Max. množství	Příprava	Rychlost	Poloha spínače	Doba / Pulzy
Mrkev	150 g	v kusech	6	P	7 x
Cibule	100 g / 1 1/2 cibule	na kousky	6	P	6-8 x
Petržel	30 g / 1/2 svazku	bez natě	15	I	5-10 sekund
Česnek	1 stroužek	vcelku	15	I	5 sekund
Maso (libové)	250 g	na kousky	15	I	15 sekund

6. Šlehání šlehačem ②

Rychlost / Čas

Šlehání piskotového těsta

Max. 280-300 g mouky

plusostatinpriśady

Smetana,vejce a voda

je-li tbreba) 5/cca2min

pridat cukr 5 / cca 2 min

vmisit mouku 1 / cca 30 s

Prid slehanim sterilizované smetany uchovávejte smetanu v chladu několik hodin (při príbl. 4° C).

Mixováni

Produkt	Příprava	Rychlost	Poloha spínače	Doba / Pulzy
Míchané nápoje	Ovoce na kousky. Přidat mléko.	15	I	asi 30 sekund
Kojenecká strava (např. ovoce, zelenina)	Nasekané	15	P	10 x 10 sekund
			I
Majoréza	Smíchejte 1 vejce, kořeni, hořcici a ocet. Pomalu prilévejte do oleje skrz otvor ve víku.	15	I	30-45 sekund
Tatarská omáčka	Smíchejte 1 vejce, kořeni, hořcici a ocet. Pomalu prilévejte do oleje skrz otvor ve víku. Prídejte nakrájené vejce a ocet.	15	I	30-45 sekund
		6	P	3-5 x
Avokádo	Nasekejte 1 stroužek Česneku, prídejte 2 zralá avokáda (rozčtvrcené, bez pecky), 1 lžici citrónové štávy, 1 lžici olivového oleje, 150 ml jogurtu, ½ lžicky cukru, sůl, pepř.	15	I	5 sekund
		15	I	cca. 45 sekund

Medová poleva se suěnými švestkami (na livance i jako naplěn) (použijte nádobu sekáčku ⑩, rychlost 15)

Do nádoby sekáčku deutje 100 g
krémového medu a 100 g suěních
švestek a michejte 10 sekund, pak
přidejte 50 ml vody (s vanilkovou
prichuti) a michejte dalí 3 sekundy.

Hnětení malého množstvi těsta

Nádoba sekáčku je vchodná pro prípravu pouze následujicího typu těsta, recepty jsou pro maximálné množstvi:

		Rychlost	Poloha spinače	Doba
Směs na livance
240 g mouky	Smíchejte mouku, vejce sùl a polovinu mléka, zbytek mléka prřideje za běhu motoru.	6	I	45-60 sek.
375 ml mléka
2 vejce sùl
Šlehačka
200 ml smetany ke šlehání		6	I	30 sek.

Odš'avnovac / jemný strouhač

Popis

① Buben odst'avnovače
② Kotouč jemného strouhace
③ Sǐtovy koš
④ Viko
⑤ Plnici trabice
⑥ Pechovadlo

Po rozbalení prístroj rozeberte a umyjte vsechny soucásti. Pri rozebirání postupujte takto:

• OdklokJte sitovy kos ③ otáčením ve směru hodinovych ručićek (a) a umyjte ručné všechny současti.
  Vytáhněte klič ve dneš bubnu odst'av-novace ① co nejdále (b).
• Otáčejte bubnem odst'avnovace ① proti směru hodinovych ručićek, pricemž klič ve dne bubnu odst'avnovace je vytažený (b) - dokud se neodblokuje kotouč jemného strouhače ②.
• Pak vytáhněte kotouč jemného strouhace ② za jeho hřidel ven z bubnu odst'avnovače ① (c).

Sestavení

• Nasad'te nádobu kuchynského robota (bez nože) na blok motoru a zajistěte na miste.

Strouhán:

• Použijte pouze kotouč jemného strouhače (e).

Připravostávy:

Vlozte kotouč jemného strouhace ② do bubnu odst'avnovače ① tak, aby se vyřezy po obvodu kotouče jemného strouhacezasunuly prěs pridžovaci vystupky v bubnu odst'avnovače (d).
Zatlačte kotouč jemného strouhace ② za jeho hřidel mírně dolu a otáčejte jím ve směru hodinovych ručićek, dokud nezapadne (d).
Zkontrolujte spravné usazení kotouče strouhače tak,Že se pokusité otočit hridelí kotouče jemného strouhače ②. Pri správném usazení nelze hridelí otočit.

Vložte sítovy kos ③ do bubnu odst'av-novace ① ujistěte se,Že oba vystupky zapadly do zářezú v bubnu (f).
- Pro priapravu št'avy nasad'te sestaveny odst'avnovač na hnaci hřidel nádoby kuchynského robota. Chcete-li strouhat, nasad'te na hnaci hřidel nádoby kuchynského robota pouze kotouč jemného strouhače ②
- Nasad'te na nádobu kuchynského robota víko ④ tak, aby se šipka na víku kryla se šipkou na nádobě kuchynského robota. Pak otáčejte víkem ve směru hodinovych ručíček, dokud nebude hubice na víku bezpečné zajistěné na bloku motoru a slyšitelné nezapadne na mistro (g). Víko uvolnité otáčením proti směru hodinovych ručíček.

Příprava št'ávy

Maximálni kapacita: 500 g nebo do naplěné prostoru na dřěn. Štávu mžěte extrahovat z ovoce i ze zeleniny.

• Príprava ovoce nebo zeleniny: Potraviny nejdříve omyjte nebo oloupejt. Ovoce s peckami je nutné nejdříve vždy odpeckovat. Citrusové plody a také ovoce a zeleninu se slupkou (např. Červená šepa, kiwi) je třeba pečlivě oloupat. Ovoce s jádry (např. jablka) lze zpracovávat se slupkou i s ohryzkem.
• Volba rychlosti:
  Nastavte na 7-8.
• Odstavnovani:
  Zapnete motor. Naplnte pripravenym ovocem nebo zeleninou plnici trubici ⑤ a tlachte je dolu pechovadlem ⑥ (h). Upozorneni: Vzdy pouzivejte pechovadlo. Nikdy nesahejte do plnici trubice, kdyje me motor v chodu! Pristroj nepreplnujte.
• Rozebirán: Vypněte motor. Otočte viko 4 proti směru hodinovych ručíček a sejměte je z nádoby kuchynského robota. PakPokračujte podle popisu v Časti «Před prvním použitím». Z nádoby kuchynského robota vyjměte všechny soucasti. Je-li ovocné dřěn prišítsuhá, vytáhněte uvolnénu sítový kos 3 ven z bubnu odst'avnovače ① pomoci tazních úchytú (f).

Strouhání

Jemny strouhač je určen pro velmi jemné strouhání potravin, jako je tvrdý sýr (např. italský parmezan nebo švycarský sýr na strouhání), křen (např. na křenovou pomazánek), jablka a mrkev (např. na kojeneckou stavu).

• Příprava potravin ke strouhání: Ovoce a zeleninu je třeba nejprove umyt nebo oloupat. Jádra a ohryzky by se měly odstranit. Odřízněte kūru ze syra. Potraviny je třeba nakrajet na kousky o velikosti vchodné do plnici trabice ⑤.
• Volba rychlosti:
  Nastavte na 7-15.
  Poznamka: Tvrdé potraviny je třeba
  strouhat pri vyší rychlosti.
  Strouhán: Zapněte motor. Naplěte pripravenými potravinami plníci trubici ⑤ a tláčte je dolů šechovadlem ⑥ (h). Upozorněni: Vždy používejte šechovadlo. Nikdy nesahejte do plníci trubice, když je motor v chodu!
• Rozebirani: Vypněte motor. Otočte víko ④ proti směru hodinovych ručíček a sejměte je z nádoby kuchyřného robota. Pak vyjměte kotouč jemného strouhace ② z nádoby kuchyřného robota.

Cisteni

Vsechny dily lze myt v mycce pri teplote do 65^ .Dre n a ostatni zbytky by nemely pred Zahajenim ciisteni pristrojezaschnout. Pristroj se muze jabarvit pri zpracovani potravin s intenszivnim zarvenim (napr.mrkev);k yciisteni pouijte rostlinny olej, ktery aplikujete prd mytim v saponatu nebo v mycce.

Nezahazujte výrobek na konci jeho
životnosti do domovniho odpadu.
Likvidaci můze provest servisné
středisko Braun nebo príslušné
sberny ve vaši zemi.

Predmětzměnybezpoznámky.

Slovenský

Nase produkty su navrhnuté tak, aby vyhovovali majvyšim normám kvality, funkčnosti a dizajnu. Dufame,Že si poriadne vychutnáte svoj nový spotrebič značky Braun.

Pred prvym pouzitim si pozorne precitajtpePokyny pre pouzitie.

Dolezité

Pred aktivovaním režimu pulzu nastavte požadovanú rychlost' pomocou regULA-tora rychlosti ⑤. Ked' uvol'nite režim pulzu, spotrebič sa vypne.

Odporučané rozsahy rychlostí pre Jednotlivé nástavce

Nastavte rozsah rychlosti pomocou regulatoria variabilnych otacok ⑤ .Odporuca sa,aby ste najskor vybrali rychlost' a nasledne zapli spotrebic,aby ste pracovalis pozadovanou rychlost'ou rovno od zaiatku.

Nástavce	Rozsah rychlosti
Hák na miesenie	7
Čepel'	6 - 15
Násada na šl’ahanie
- vaječné bielky	4 - 5
- krém	2
Nástavce na krájanie, strúhanie a drvenie	1 - 8
Systém na priapravu hranolčekov	1 - 2
(tiéž sa obrátte na potláč naprodukte)

Práca s 2-miskovym systémom

Naraz možete používat' len{jnu pracovnú misku.

Miska kuchynského robota ⑦ na pré-vádkuje na vel'kom hnacom priestore bloku motora ①. Miska krájača ⑩ sa obšluhuje na malom hnacom priestore.

Vypnite spotrebič. Veko otočte proti smeru hodinovych ručićiek a zdvihnutím nahor ho zložte. Potom otáćajte misku v smere «kliknutia», kým šípka na miske nebude v rovine so šípkou na bloku motora. Potom misku zložte zdvihnutím nahor.

Pri odpájaní Čepele z misky ju pridržte pomocou gombíka a vytiahnite ju von.

Vystraha: Čepel' je vel'mi ostra.

Čepel' ⑭ sa dodáva s ochrannym krytom. Ak sa Čepel' nepouživa, skladujte ju v ochrannom kryte.

Najskor vždy vypnite motor a odpojte spotrebič. Blok motora ① Čistite len vlhkou handričkou.

Použivanie misky kuchynského robota

Nasledne vyberte rychlost'7 a zapnite spotrebič.

Pridávajte kvapaliny tak, ze ich budete nalievat'Cez plniacu trabicu vo veku, zatial'co je spusteny motor.

Nepridávajte Žiadnu kvapalinu potom, co sa cesto vyformovalo do gul'ky, pretoze následne sa kvapalina rovnemerne neabsorbuje.

Cestoviny

Max. 500 g múky plus iné prisady Rychlost'7, príblíne 1 minúta

Nasypte múku do misky kuchynského robota, potom pridajte ostatné prisady. Na dosiahnutie Najlepsich vysledkov nemöze byt' pouzité maslo ani priliš tvrdé a ani priliš mäkké.

Nasad'te veko ⑧ a uzamknite ho na svojom mieste. Vyberte rychlost'7 a zapnite spotrebič.

Pre mliechne miesané napoje nasypte nahrubo posekané ovocie do misky kuchynského robota.

Nasad'te veko ⑧ a uzamknite ho na svojom mieste.

Pri rychlosti 15 zmiešajte najskór ovocie, následne pridajte kvapalinu pri rychlosti 10 a dokončite miešanie.

Pri miešani mlieka počitajte s tým,Že sa napeni. Pracujte s menšimi množstvami.

4. Krájanie

Krájanie v miske kuchynského robota pomocou Čepele

Produkt	Max. množstvo	Príprava	Rychlost'	Režim	Čas/pulzy
Malé bagety	4	rozštrvené	15	I	45 sekünd
Kocky l'adu	28	celé	15	I	1 minúta (sneh)
Jablká	700 g	rozštrvené	8	I	15 sekünd
Čokoláda	400 g	drvená	15	I	nahrubo posekajte počas 15 sekünd najemno posekajte počas 30 sekünd
chladená
Vajička	8	celé	6	P	8 x
Syr (mäkký)	400 g	3 cm kocky	15	I	20 sekünd
Syr (tvrdý)	700 g	3 cm kocky	15	I	60-70 sekünd
Mäso	700 g	v kockách	15	I	40 sekünd
Mrkva	700 g	v kusoch	15	I	10 sekünd
Cibule	700 g	rozštrvené	15	P	10 - 13 x

5. Krájanie, drvenie, strúhanie

Nastavec na hrubé krájanie - b ⑦ Rychlost' 1 - 2

Priklady spracovania: uhorky, kel, Čerstve zemiaky, cibule, banány, paradajky, híby, zeler.

Nastavec na jemné drvenie - c ⑧ Rychlost 3 - 6

Priklady spracovania: syr (mäkký ažjemne tvrdy), uhorky, karotky, Čerstve zemiaky, jablká.

Nastavec na hrubé drvenie - d ⑧ Rychlost 3 - 6

Priklady spracovania: syr (mäkký ažjemne tvrdy), uhorny, kel, Červéná repa, karotky, Čerstve zemiaky, jablák, kel.

Nástavec na strúhanie - e ②

Rychlost'8-15

Priklady spracovania: cerstve zemiaky (napr. pre zemiakové palacinky), chren, pharmezán (tvrdy).

Systém na pripravu hranolčekov ②
Systém na pripravu hranolčekov
umiestnite na hnaci hriadel', nasad'te
veko ⑧ a zaistite ho na mieste. V záujme
dosahovania optimálnych vysledkov
umiestnite 3 - 4 zemiaky (v závislosti od
vellkosti) do plniacej trubice na veku ⑧,
kým je motor vypnutý.

Rychlost' nastavte na hodnotu 1 - 2 a zapnite spotrebič. Kým vložǐte novú dávku, vypnite motor. Pomocou piestu ⑨ jemnám tlakom zatláčajte zemiaky do plniacej trabice.

6. Šl'ahanie s násadou na šl'ahanie 23

Rychlost' / Čas

Šl'ahanie

piiskótvého cesta

Max. 280 - 300 g múky

plusinéprésady

Vyslahajte vajicka

a vodu (ak je to

Čokoláda, tvrdé koreniny a kávové zrná sa nesmú krájat'.

Po vybaleni spotrebič Rozoberte a vycistite věstekty diely. Pri demontáži spotrebiča postupujte nasledovne: