Silk-epil Xelle 5685 - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Epilátor
Značka	Braun
Model	Silk-epil Xelle 5685
Systém epilace	X'pert-épil se 40 pinzetami, špičky SoftLift®
Součástí epilační hlavice	Standardní epilační hlavice, Startovací epilační hlavice, Úzká epilační hlavice, Přesná hlavice
Příslušenství	Klip s masážními válečky, Kryt EfficiencyPro, Chladicí aplikace (gelové balení + rukavice), Očistné ubrousky na obličej
Nastavení rychlosti	Jemná (snížená rychlost), Optimální (plná rychlost)
Osvětlení	SmartLight pro lepší viditelnost
Napájení	12 V transformátorová zástrčka (podle země), provoz se síťovým kabelem
Kompatibilita napětí	Automatická detekce napětí; použijte napětí uvedené na transformátoru
Doporučená délka chloupků	2–5 mm (0,08–0,2 palce)
Oblasti použití	Nohy, podpaží, linie bikin, obličej (s přesnou hlavicí)
Odolnost vůči vodě	Udržujte v suchu; není vodotěsné
Čištění	Odstraňte hlavici; čistěte kartáčkem namočeným v alkoholu
Bezpečnostní prvky	Nesdílejte; uchovávejte mimo dosah dětí; vyhněte se kontaktu s vlasy/řasami; nepoužívejte na podrážděnou pokožku
Záruka	2 roky (podle podmínek)
Opravitelnost	Servis v autorizovaných servisních střediscích Braun; používejte pouze originální díly Braun
Součástí balení	Standardní epilační hlavice, startovací hlavice, úzká hlavice, přesná hlavice, klip s masážními válečky, kryt EfficiencyPro, chladicí balení + rukavice, čistící ubrousky, kartáček, transformátorová zástrčka

Často kladené otázky - Silk-epil Xelle 5685 BRAUN

Jak začít s epilací poprvé?

Použijte startovací epilační hlavici (2b) pro jemnější zážitek. Ujistěte se, že pokožka je suchá a bez krémů. Volitelně použijte chladicí aplikaci (gelové balení v mrazáku na 2 hodiny) ke snížení podráždění. Epilujte večer, aby zarudnutí přes noc zmizelo.

Proč epilace bolí a jak mohu zmírnit bolest?

Bolest je na začátku normální, protože se pokožka přizpůsobuje. Použijte masážní válečky nebo chladicí rukavici pro zklidnění pokožky. Při opakovaném použití bolest ustupuje. Epilujte, když jsou chloupky dlouhé 2–5 mm pro nejlepší pohodlí.

Mohu tento epilátor používat ve sprše?

Ne, zařízení musí zůstat suché. Používejte pouze na suchou pokožku. Transformátorová zástrčka není vodotěsná.

Jak čistím epilační hlavici?

Odpojte zařízení. Odstraňte hlavici a čistěte kartáčkem namočeným v alkoholu. Ručně otáčejte bubnem při čištění ze zadní strany. Před opětovným složením nechte uschnout.

Jaký je rozdíl mezi standardní a startovací epilační hlavicí?

Standardní hlavice má 40 pinzet pro rychlou a účinnou epilaci. Startovací hlavice má méně pinzet, rozmístěných dále od sebe, pro jemnější zážitek během adaptační fáze.

Jak často bych měla epilovat, abych omezila růst chloupků?

Pravidelná epilace každé 4 týdny může snížit opětovný růst až o 50 %. Chloupky časem zjemní a změknou.

Mohu epilátor používat na obličeji?

Ano, nasaďte přesnou hlavici (9). Před použitím očistěte pokožku přiloženými čistícími ubrousky (10). Napněte pokožku a veďte zařízení v úhlu 90°.

Co mám dělat, pokud dojde k podráždění pokožky?

Mírné zarudnutí je normální. Použijte chladicí aplikaci ke zklidnění. Pokud podráždění přetrvává déle než 36 hodin, poraďte se s lékařem. Vyhněte se epilaci nad mateřskými znaménky, ekzémy nebo zanícenou pokožkou.

Jak vyměním epilační hlavici?

Stiskněte uvolňovací tlačítka (3) na obou stranách a stáhněte hlavici. Nasaďte novou hlavici, dokud nezacvakne. Ujistěte se, že používáte správnou hlavici pro požadovanou oblast.

Co dělá SmartLight?

SmartLight osvětluje pokožku, aby odhalil jemné chloupky, což zlepšuje viditelnost a přesnost epilace.

NÁVOD K OBSLUZE Silk-epil Xelle 5685 BRAUN

Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby odpovídaly nejvyšším nárokům na kvalitu, funkčnost a design. Přejeme Vám hodně potěšení při používání nového Braun Silk-épil Xelle Easy Start Body&Face.

V tomto návodu bychom vás rádi seznámili s tímto přístrojem a uvedli několik užitečných informací o epilaci. Přečtěte si prosím celý návod pečlivě před tím, než začnete přístroj používat.

Braun Silk-épil Xelle byl zkonstruován tak, aby odstraňoval nežádoucí chloupky účinně, šetrně a snadno, jak je to jen možné. Jeho osvědčený epilační systém odstraňuje chloupky i s kořínky a zajistí vám pokožku hladkou po celé týdny. Protože dorůstající chloupky jsou jemné a měkké, nevzniká již žádné „strniště“.

Epilační hlava ②a se systémem X'pert-épil se vyznačuje 40 pinzetovými kotoučky, jejichž jedinečné uspořádání umožňuje odstranit více chloupků jedním tahem, s bezprecedentní účinností. Výstupky SoftLift® integrované do epilační hlavy zajišťují, že i krátké chloupky (0,5 mm) a ležící chloupky jsou odstraněny důkladně i s kořínky.

K dispozici jsou dva různé nástavce:

①a Nástavec s masážními válečky jemně stimuluje pokožku před epilací a zklidňuje ji po vytažení chloupků, čímž výrazně sníží pocit bolesti.

⑬ Flexibilní nástavec EfficiencyPro se snadno přizpůsobuje křivkám vašeho těla a urychluje a zpříjemňuje epilaci. Zajišťuje maximální kontakt s pokožkou díky optimální poloze při používání, a tak umožňuje efektivnější odstraňování chloupků.

Osvětlení SmartLight vestavěné do spínače produkuje téměř denní světlo,

takže můžete odhalit i ty nejjemnější chloupky a máte lepší kontrolu nad zlepšenou účinností epilace.

Pokud jste dosud žádný epilátor nepoužívali, nebo jste epilaci neprováděli dlouhou dobu, může chvíli trvat, než se vaše pokožka na epilaci adaptuje. Určitý nepříjemný pocit při první epilaci se při opakovaném použití epilátoru významně sníží, protože počet odstraňovaných chloupků se postupně snižuje a pokožka si na proces epilace zvykne.

Braun Silk-épil Xelle Easy Start byl speciálně vyvinut pro to, aby vám usnadnil první zkušenosti s epilací a pomáhal pokožce ve fázi přivykání na epilaci.

- Startovací epilační hlava ②b byla vyvinuta speciálně pro několik prvních epilací, kdy se pokožka ještě neadaptovala na tento proces, a také pro citlivou pokožku. Ve srovnání se standardní epilační hlavou ②a má tato hlava méně pinzet, které jsou navíc umístěny dále od sebe, takže je současně vytahováno menší množství chloupků. Tím je tento proces mnohem šetrnější a pomáhá to pokožce přizpůsobit se epilaci. Epilace však samozřejmě trvá o trochu déle, než se standardní epilační hlavou.

Aplikace ochlazovací rukavice ⑪ poskytuje další možnost, jak ještě snížit případné podráždění pokožky po epilaci a zajistí příjemný a svěží pocit.

Úzká epilační hlava ⑧ se perfektně přizpůsobuje obrysům choulostivých partií vašeho těla, jako je podpaží a linie bikin. Snížený počet pinzetových kotoučků a úzký tvar, speciálně přizpůsobený těmto tělovým partiím, zlepšují manipulaci a zajišťují obzvláště šetrnou epilaci těchto míst.

Přesná epilační hlava ⑨ poskytuje maximální přesnost a kontrolu nad epilací při odstraňování nežádoucích chloupků v obličeji a na ostatních citlivých místech. Její unikátní úzká a zdvihnutá špička umožňuje lepší viditelnost epilované oblasti, takže můžete snadno volit, které chloupky odstranit a které ponechat.

Upozornění

• Z hygienických důvodů nepoužívejte tento strojek společně s jinými osobami.
• Uchovávejte přístroj v suchu.
• Z bezpečnostních důvodů držte tento přístroj mimo dosah dětí.
• Zapnutý strojek nesmí přijít do styku s vlasy na hlavě, očními řasami apod., stejně jako s šaty a šňůrkami, neboť by mohlo dojít k úrazu, nebo k zablokování či poškození přístroje.
• Před použitím zkontrolujte, zda napětí sítě odpovídá napětí uvedenému na síťovém adaptéru. Vždy používejte síťový adaptér s výstupem 12 V určený pro použití ve vaší zemi, přiložený k výrobku.

Obecné informace o epilaci

Silk·épil je určen k odstraňování chloupků na nohách, ale lze jej použít i na citlivých místech, jako na předloktí, podpaží nebo na linii bikin.

Při všech způsobech epilace, při kterých jsou chloupky odstraňovány i s kořínky, může docházet k zarůstání chloupků a podráždění pokožky (např. svědění, pálení nebo zčervenání), závisí to na stavu a typu vaší pokožky i chloupků. Je to normální reakce a brzy zmizí. Může však být silnější v případě, že si odstraňujete chloupky i s kořínky poprvé, nebo pokud máte citlivou pokožku.

Aplikace ochlazování pomůže předcházet podráždění pokožky.

Pokud vaše pokožka zůstává podrážděná i po uplynutí 36 hodin, doporučujeme vám obrátit se na lékaře. Obecně platí, že podráždění pokožky a bolest mizí při opakovaném používání Silk-épilu.

V některých případech může dojít k zánětlivým projevům, vyvolaným proniknutím bakterií do pokožky (např. při pohybu přístroje po pokožce). Důkladným čištěním a dezinfekcí epilační hlavy před každým použitím se toto riziko infekce minimalizuje.

Máte-li jakékoli pochybnosti, zda můžete tento přístroj používat, poraďte se se svým lékařem. V níže uvedených případech byste měli tento strojek používat jen po poradě s lékařem:

– při ekzémech, poraněné kůži, při zánětlivých reakcích, jako je folikulitida, zánět vlasového váčku apod. a při křečových žilách – v kožních partiích s mateřskými znaménky – při snížené imunitě pokožky při cukrovce, v těhotenství a při Raynaudově syndromu – při hemofilii a snížené imunitě.

Několik užitečných tipů

Epilace je snazší a mnohem příjemnější, když chloupky mají optimální délku, tj. 2–5 mm. Pokud jsou delší, doporučujeme je na tuto délku oholit nebo ostříhat. Provádíte-li epilaci poprvé, doporučujeme epilovat večer, aby případné zčervenání kůže do rána zmizelo. Pro zklidnění pokožky doporučujeme po epilaci aplikovat hydratační krém.

Může se stát, že jemné dorůstající chloupky zarůstají do pokožky. Aby se tomu předešlo, doporučujeme pravidelné používání masážní žínky (např. po sprchování) nebo peelingu. Šetrně se tak

odstraní nejsvrchnější vrstva pokožky a jemné chloupky se tak dostanou na povrch. Je skutečností, že zarůstání chloupků lze snížit o 50%, pokud odstraňujete chloupky i s kořínky pravidelně nejméně každé 4 týdny pomocí strojku Silk-épil.

Popis (viz strana 4)

①a Nástavec s masážními válečky ①b Nástavec EfficiencyPro ②a Epilační hlava se systémem X'pert-épil ②b Startovací epilační hlava ③ Uvolňovací tlačítka ④ Spínač s vestavěným osvětlením SmartLight ⑤ Zdířka pro konektor napájení ⑥ Konektor napájení ⑦ 12 V síťový adaptér se síťovou vidlicí ⑧ Úzká epilační hlava ⑨ Přesná hlava ⑩ Čistící ubrousky na obličej ⑪ Ochlazovací aplikace: (Gelový balíček (a), Ochlazovací rukavice (b))

Než začnete

Příprava pokožky

Pokožka musí být suchá a nesmí být naolejovaná nebo namazaná krémem. Ochlazování pokožky: Při prvních epilacích, nebo pokud máte citlivou pokožku, můžete pokožku předem ochladit. Podle doporučení dermatologů to pomáhá redukovat možné podráždění pokožky.

• Ujistěte se, že gelový balíček byl umístěn v mrazničce (*** ) nejméně 2 hodiny. • Vložte jeden gelový balíček pod průhlednou fólii na rukavici. Používejte pouze spolu s rukavicí.
• Položte si rukavici průhlednou (studenou) stranou na nohu.
• Nechejte pokožku ochlazovat po dobu cca 1/2 minuty, v případě potřeby i déle.
• Ochlazenou pokožku okamžitě epilujte, jak je popsáno v odstavci „Jak epilovat“.
• Opakujte ochlazování a epilaci, dokud nejsou všechny nežádoucí chloupky odstraněny.
• Při epilaci dbejte na to, aby pokožka byla suchá.

Důležité: Ochlazovací rukavici nedržte na jednom místě déle než 2 minuty. Chraňte ji před sluncem. Je-li gelový balíček poškozen, nepoužívejte jej. Můžete jej vyhodit do domovního odpadu.

Ochlazovací rukavici nepoužívejte, jste-li hypersenzitivní, alergičtí na chlad, je-li pokožka poškozena, trpíte-li srdečním onemocněním nebo onemocněním krevního oběhu.

Příprava strojku

• Než začnete, důkladně vyčistěte epilační hlavu, kterou chcete použít (2a nebo 2b).
• Abyste epilační hlavu sejmuli, stiskněte uvolňovací tlačítka ③ na levé a pravé straně přístroje a hlavu vytáhněte.
• Nasaďte požadovanou hlavu tak, aby zacvakla na svém místě: – Pokud budete provádět epilaci poprvé, nebo máte citlivou pokožku, vyberte si startovací epilační hlavu ②b. – Pokud je již vaše pokožka na epilaci zvyklá, můžete použít standardní epilační hlavu ②a, která umožňuje účinnější a rychlejší epilaci díky většímu počtu pinzet.
• Zasuňte napájecí konektor ⑥ do zdířky ⑤ a síťový adaptér zapojte do elektrické zásuvky ⑦.

Jak epilovat

1 Ujistěte se, že jeden z nástavců ①a nebo ①b je nasazen na epilační hlavu. Abyste strojek zapnuli, posuňte spínač

④ do polohy „optimal“. Pro sníženou rychlost zvolte nastavení „soft“. SmartLight svítí po celou dobu, kdy je strojek zapnutý.

2 Přejedťe několikrát rukou přes pokožku, aby se nadzdvihly krátké chloupky. Pro dosažení optimálního výsledku držte strojek v pravém úhlu (90°) k pokožce. Veďte jej pomalými, plynulými pohyby bez tlaku proti směru růstu chloupků, ve směru spínače. Jelikož chloupky mohou růst různými směry, je někdy pro dosažení optimálního výsledku vhodné také vést strojek různými směry.

Oba válečky masážního nástavce ①a musí být vždy v kontaktu s pokožkou, aby mohly pulzační pohyby pokožku stimulovat a uvolňovat, a epilace tak byla šetrnější.

Pokud jste již na epilaci zvyklí a dáváte přednost rychlejšímu a efektivnějšímu odstraňování chloupků, nasaďte nástavec EfficiencyPro ⑬. Ten umožňuje maximální kontakt s pokožkou a zajišťuje nejlepší polohu pro použití strojku.

3 Epilace nohou

Epilujte vaše nohy od dolní části nohou směrem nahoru. Při epilaci v partii za kolenem držte nohu rovně napjatou.

4 Epilace podpaží a linie bikin

Pro toto specifické použití byla vyvinuta úzká epilační hlava ⑧. Díky svému specifickému designu se přizpůsobuje konturám těla v těchto partiích a zajišťuje šetrnou a důkladnou epilaci. Uvědomte si prosím, že zvláště zpočátku jsou tato místa více citlivá na bolest. Při opakovaném používání se však pocit bolesti minimalizuje. Pro větší komfort dbejte na to, aby

chloupky měly optimální délku 2–5 mm. Před epilací důkladně očistěte příslušné partie, abyste odstranili případná rezidua (jako např. deodorant). Pak je opatrně vysušte lehkými doteky ručníku. Když si epilujete podpaží, držte paži zvednutou tak, aby byla pokožka napjatá, a veďte strojek různými směry. Jelikož pokožka může být bezprostředně po epilaci citlivější, vyvarujte se použití dráždivých látek, jako jsou deodoranty obsahující líh apod.

5 Epilace obličeje

Použijete-li přesnou hlavu ⑨, bude váš Silk-épil perfektně vhodný pro pohodlné odstraňování nežádoucích chloupků z obličeje a ostatních citlivých oblastí. Před epilací doporučujeme pro lepší hygienu očistit pokožku lihem. Použijte prosím přiložené čistící ubrousky ⑩ k otření partií, které chcete epilovat. Když epilujete obličej, napínejte pokožku jednou rukou, druhou rukou držte epilátor v úhlu 90° k pokožce a pomalu jím pohybujte ve směru spínače.

Pozor: Čistící ubrousky na obličej jsou určeny pouze k jednorázovému vnějšímu použití. Nepoužívejte na oči nebo v blízkosti očí. Držte z dosahu dětí. Pokud by se rozvinul zánět, přestaňte je používat. Hořlavé, držte je z dosahu ohně nebo plamene. Složení: izopropylalkohol, voda.

Čištění epilační hlavy

6 Po epilaci strojek odpojte od sítě a očistěte epilační hlavu. Nejprve sejměte použitý nástavec (1a nebo 1b) a očistěte jej kartáčkem.

7 Pinzetové kotoučky vyčistěte čistícím kartáčkem namočeným v lihu. Čistěte pinzetové kotoučky kartáčkem směrem od zadní strany epilační hlavy, zatímco otáčíte válečky manuálně. Po vyčištění nasaďte svůj oblíbený nástavec zpět na epilační hlavu.

8 Sejměte epilační hlavu tak, že stisknete uvolňovací tlačítka ③ na levé a pravé straně a stáhnete ji. Vršek pláště krátce očistěte kartáčkem. Nasaďte epilační hlavu a požadovaný nástavec zpět na plášť strojku.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 72 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Změny jsou vyhrazeny.

Tento přístroj odpovídá předpisům o odrušení (směrnice ES 89/336/EEC) a směrnici o nízkém napětí (73/23 EEC).

Po skončení životnosti neodhazujte prosím tento výrobek do běžného domovního odpadu. Můžete jej odevzdat do servisního střediska Braun nebo na příslušném sběrném místě zřízeném dle místních předpisů.

Slovenský

①a Nástavec s masážnymi valčekami jemne stimuluje pokožku pred epiláciou a zkľudňuje ju po vytiahnutí chĺpkov, čím výrazne zníži pocit bolesti.

- Napájací konektor ⑥ zasuňte do zástrčky ⑤ a sieťový adaptér zapojte do elektrickej zásuvky ⑦.

Ako epilovat'

Vaše nohy epilujte od dolnej časti smerom nahor. Pri epilácii v oblasti za kolenom držte nohu rovno napnutú.

Počas epilácie tváre, napínajte pokožku jednou rukou, druhou rukou držte epilátor v pravom uhle 90° voči pokožke a pomaly ním pohybujte v smere vypínača.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odrušení (smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom napätí (smernica 73/23 E

Na tento výrobek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotřebiteli. Během této záruční doby bezplatně odstraníme závady na výrobku, způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnutí buď opravou nebo výměnou celého výrobku. Tato záruka platí pro všechny země, kam je tento výrobek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poškození, vzniklá nesprávným používáním a údržbou, na běžné opotřebení, jakož i na defekty, mající zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje. Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek mechanicky poškozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovanými osobami nebo pokud nejsou použity originální díly Braun. Přístroj je určen výhradně pro domácí použití. Při použití jiným způsobem nelze uplatnit záruku. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva spotřebitele, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruční list řádně vyplněn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavače) a je-li současně s ním předložen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li využít servisních služeb v záruční době, předejte nebo pošlete kompletní přístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního střediska Braun. Aktualizovaný seznam servisních středisek je k dispozici v prodejnách výrobků Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbližším servisním středisku Braun.

O případné výměně přístroje nebo zrušení kupní smlouvy platí příslušná zákonná ustanovení. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek podle záznamu z opravny v záruční opravě.

Slovenský

Záruka