Silk-epil Xelle 5685 - Epilator BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Product Type	Depilator
Brand	Braun
Model	Silk-epil Xelle 5685
Epilation System	System X'pert-épil z 40 pęsetami, końcówki SoftLift®
Epilation Heads Included	Głowica standardowa, Głowica startowa, Głowica wąska, Głowica precyzyjna
Attachments	Klip z rolkami masującymi, Nakładka EfficiencyPro, Zastosowanie chłodzące (żelowy pakiet + rękawiczka), Chusteczki do oczyszczania twarzy
Speed Settings	Miękka (zmniejszona prędkość), Optymalna (pełna prędkość)
Lighting	SmartLight dla lepszej widoczności
Power Supply	Wtyczka transformatora 12 V (specyficzna dla kraju), praca przewodowa
Voltage Compatibility	Automatyczne wykrywanie napięcia; używaj napięcia wydrukowanego na transformatorze
Hair Length Recommended	2–5 mm (0.08–0.2 cala)
Application Areas	Nogi, pachy, linia bikini, twarz (z głowicą precyzyjną)
Water Resistance	Przechowywać w suchym miejscu; nie jest wodoodporny
Cleaning	Zdjąć głowicę; czyścić szczoteczką zanurzoną w alkoholu
Safety Features	Nie udostępniać; trzymać poza zasięgiem dzieci; unikać kontaktu z włosami na głowie/rzesami; nie stosować na podrażnionej skórze
Warranty	2 lata (zgodnie z warunkami)
Repairability	Serwis w autoryzowanych centrach serwisowych Braun; używaj tylko oryginalnych części Braun
Included Accessories	Głowica standardowa, głowica startowa, głowica wąska, głowica precyzyjna, klip z rolkami masującymi, nakładka EfficiencyPro, pakiet chłodzący + rękawiczka, chusteczki oczyszczające, szczoteczka, wtyczka transformatora

Często zadawane pytania - Silk-epil Xelle 5685 BRAUN

Jak rozpocząć depilację po raz pierwszy?

Użyj głowicy startowej (2b) dla łagodniejszego doświadczenia. Upewnij się, że skóra jest sucha i wolna od kremów. Opcjonalnie użyj zastosowania chłodzącego (żelowy pakiet w zamrażarce na 2 godziny), aby zmniejszyć podrażnienia. Depiluj wieczorem, aby zaczerwienienie zniknęło do rana.

Dlaczego depilacja boli i jak mogę zmniejszyć ból?

Ból jest normalny na początku, gdy skóra się przyzwyczaja. Użyj rolek masujących lub rękawiczki chłodzącej, aby ukoić skórę. Przy regularnym stosowaniu ból maleje. Depiluj, gdy włosy mają 2–5 mm długości, dla najlepszego komfortu.

Czy mogę używać tego depilatora pod prysznicem?

Nie, urządzenie musi być przechowywane w suchym miejscu. Używaj tylko na suchej skórze. Wtyczka transformatora nie jest wodoodporna.

Jak wyczyścić głowicę depilacyjną?

Odłącz urządzenie. Zdejmij głowicę i wyczyść szczoteczką zanurzoną w alkoholu. Obróć bęben ręcznie, szczotkując od tyłu. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym montażem.

Jaka jest różnica między standardową a startową głowicą depilacyjną?

Głowica standardowa ma 40 pęset do szybkiej i efektywnej depilacji. Głowica startowa ma mniej pęset, rozmieszczonych dalej od siebie, dla łagodniejszego doświadczenia podczas fazy adaptacji.

Jak często powinienem/powinnam depilować, aby zmniejszyć wzrost włosów?

Regularna depilacja co 4 tygodnie może zmniejszyć odrost nawet o 50%. Włosy z czasem stają się cieńsze i delikatniejsze.

Czy mogę używać depilatora na twarzy?

Tak, zamocuj głowicę precyzyjną (9). Przed użyciem oczyść skórę za pomocą dołączonych chusteczek oczyszczających (10). Naciągnij skórę i prowadź urządzenie pod kątem 90°.

Co powinienem/powinnam zrobić, jeśli wystąpi podrażnienie skóry?

Lekkie zaczerwienienie jest normalne. Użyj zastosowania chłodzącego, aby ukoić. Jeśli podrażnienie utrzymuje się po 36 godzinach, skonsultuj się z lekarzem. Unikaj depilacji na znamionach, egzemie lub zapalonej skórze.

Jak wymienić głowicę depilacyjną?

Naciśnij przyciski zwalniające (3) po obu stronach i ściągnij głowicę. Wciśnij nową głowicę na miejsce, aż zaskoczy. Upewnij się, że używasz odpowiedniej głowicy dla wybranego obszaru.

Co robi SmartLight?

SmartLight oświetla skórę, aby ujawnić drobne włoski, poprawiając widoczność i dokładność depilacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Silk-epil Xelle 5685 BRAUN

Wyroby firmy Braun spełniają najwyższe wymagania dotyczące jakości, wzornictwa oraz funkcjonalności. Gratulujemy zakupu i życzymy zadowolenia z użytkowania urządzenia Braun Silk-épil Xelle Easy Start Body&Face.

Chcielibyśmy przybliżyć Paniom sposób działania urządzenia i przekazać kilka użytecznych informacji o depilacji. Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokładnie przeczytać poniższą instrukcję.

Braun Silk-épil Xelle zaprojektowano w taki sposób, aby usuwanie zbędnego owłosienia stało się tak skuteczne, delikatne i łatwe, jak jest to możliwe. Jego sprawdzony system do depilacji usuwa włosy razem z cebulkami, dzięki czemu Twoja skóra pozostaje gładka przez wiele tygodni. Ponieważ odrastające włosy są cieńsze i delikatniejsze nie ma już uczucia ostrego zarostu.

Głowica depilatora ②a z systemem X'pert-épil wyposażona jest w 40 unikalnie rozmieszczonych pęset, co pozwala usunąć jednym ruchem więcej włosów i zapewnia niespotykaną skuteczność.

Zintegrowane z głowicą depilatora końcówki SoftLift® umożliwiają dokładne usunięcie wraz z cebulką nawet krótkich (0,5 mm) i przylegających do skóry włosów.

Depilator wyposażony jest w dwie różne nasadki:

①a Nasadka masująco-relaksująca delikatnie stymuluje skórę przed, oraz łagodzi ją po depilacji celem redukcji do minimum odczucia dyskomfortu.

⑬ Elastyczna nasadka EfficiencyPro w łatwy sposób dostosowuje się do kształtów ciała dla szybkiej i delikatnej depilacji. Nasadka zapewnia maksymalny kontakt ze skórą, przy optymalnym, zalecanym położeniu depilatora, co przyczynia się do

zwiększenia efektywności procesu depilacji.

Wbudowana w włącznik lampka SmartLight zapewnia niemal tyle samo światła co światło dzienne, dzięki czemu nawet najcieńsze włoski stają się widoczne, a Ty możesz lepiej kontrolować efekty depilacji, która będzie bardziej skuteczna.

Jeśli nigdy nie korzystały Panie z depilatora albo od ostatniej depilacji upłynął dość długi okres czasu, może się zdarzyć, że skóra będzie potrzebowała trochę czasu aby się przyzwyczaić. Dyskomfort odczuwany przy pierwszym zastosowaniu depilatora zauważalnie się zmniejsza przy kolejnym użyciu, bowiem za każdym razem usuwa się coraz mniej włosów, a skóra przyzwyczaja się do depilacji.

Braun Silk-épil Xelle Easy Start został specjalnie zaprojektowany tak, aby ułatwić rozpoczęcie depilacji, dlatego łagodnie pomaga skórze w fazie przystosowania się.

- Głowica do wstępnej depilacji ②b została stworzona specjalnie dla skóry wrażliwej oraz do kilku pierwszych depilacji, kiedy skóra jeszcze nie zdążyła przywyknąć do usuwania włosów. W porównaniu do standardowej, głowica ta ma mniej par pęset, które są od siebie bardziej oddalone pociągając jednocześnie mniejszą liczbę włosów. To powoduje, że sam proces jest o wiele bardziej delikatny i pomaga skórze przywyknąć do depilacji, ale zabiera trochę więcej czasu niż depilacja za pomocą głowicy do standardowej depilacji.

Zestaw chłodzący ⑪ dodatkowo zmniejsza możliwość podrażnienia skóry

po depilacji i zostawia uczucie chłodu i świeżości.

Wąska głowica depilująca ⑧ idealnie nadaje się do depilacji delikatnych części ciała, takich jak pachy i linia bikini. Zmniejszona ilość pęset oraz wąski kształt, specjalnie dostosowany do tych części ciała, ułatwiają posługiwanie się depilatorem i gwarantują wyjątkowo delikatną depilację miejsc wrażliwych.

Głowica do precyzyjnej depilacji ⑨ dostarcza najwyższej precyzji i kontroli w usuwaniu niechcianego owłosienia z twarzy oraz innych wrażliwych części ciała. Unikalne wąskie, wysoko umieszczone zakończenie głowicy umożliwia lepszą kontrolę depilowanego obszaru, tak, że możesz wybrać, który włosek chcesz usunąć, a który chciałabyś zostawić.

Ostrzeżenie

• Ze względów higienicznych, nie udostępniaj urządzenia innym osobom.
• Po użyciu należy wysuszyć golarkę.
• Urządzenie powinno być przechowywane poza zasięgiem dzieci.
• Gdy urządzenie jest włączone nie wolno go przykładać do włosów na głowie, rzęs, wstążek itp. aby zapobiec niebezpieczeństwu zranienia, jak również zablokowaniu lub zniszczeniu urządzenia.
• Przed włączeniem należy sprawdzić czy napięcie w sieci odpowiada podanemu na zasilaczu. Należy zawsze stosować dołączony do zestawu 12 V zasilacz odpowiadający lokalnym warunkom.

Podstawowe informacje o depilacji

Depilator Silk-épil został zaprojektowany do usuwania włosów na nogach, ale może być również stosowany we wszystkich wrażliwych miejscach, takich jak przedramiona, pachy czy strefa bikini. Wszystkie metody usuwania włosów z cebulkami mogą powodować wrastanie włosów i podrażnienia (np. swędzenie, zaczerwienienie), w zależności od kondycji skóry i włosów. Jest to normalna reakcja, która powinna zniknąć w krótkim czasie, ale może utrzymać się dłużej w przypadku gdy włosy są usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wrażliwej skórze.

Użycie zestawu chłodzącego pomaga zapobiegać podrażnieniom.

Jeśli po upływie 36 godzin na skórze wciąż utrzymują się podrażnienia, zaleca się wizytę u lekarza. Zazwyczaj, reakcja skóry i uczucie bólu ma tendencję do znacznego zmniejszania się przy kolejnych zastosowaniach depilatora Silk·épil.

W rzadko spotykanych przypadkach przeniknięcia bakterii do skóry może pojawić się zapalenie skóry (np. podczas przesuwania depilatora po skórze). Dokładne czyszczenie głowicy depilatora przed każdym użyciem zmniejsza ryzyko wystąpienia infekcji.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących możliwości używania tego urządzenia należy się skontaktować z lekarzem. W następujących przypadkach depilator może być stosowany tylko po wcześniejjszej konsultacji lekarskiej:

– egzema, rany, zapalenie skóry, zwężenie naczyń krwionośnych - wokół pieprzyków – zmniejszona odporność skóry, np. cukrzyca, ciąża, choroba Reynauda – hemofilia lub brak odporności.

Wskazówki

Depilacja jest łatwiejsza i wygodniejsza, gdy włosy mają optymalną długość 2–5 mm. Jeśli są one dłuższe, zaleca się wstępne obcięcie do tej długości.

Pierwszą depilację najlepiej przeprowadzić wieczorem, aby wszelkie możliwe zaczerwienienia mogły zniknąć podczas nocy. Dla odprężenia skóry zaleca się zastosowanie kremu nawilżającego po depilacji.

Odrastające delikatne włoski czasami nie mogą się przedostać na powierzchnię skóry. Regularne masowanie gąbką (np. po wzięciu prysznica) lub używanie złuszczającego peelingu pomaga zapobiegać wrastaniu włosów, ponieważ łagodny masaż usuwa wierzchnią warstwę skóry i delikatne włoski mogą wyrosnąć na jej powierzchnię.

Faktem jest, iż ilość odrastających włosów możesz zmniejszyć o połowę, jeśli regularnie usuwasz włosy wraz z cebulkami minimum co 4 tygodnie przy użyciu swojego depilatora Silk-épil.

Opis urządzenia (patrz strona 4)

①a Nasadka masująco-relaksująca ①b Nasadka EfficiencyPro ②a Głowica depilatora z systemem X'pert-épil ②b Głowica startowa ③ Przyciski zwalniające głowicę depilatora ④ Włącznik z wbudowaną lampką SmartLight ⑤ Gniazdo do zasilacza ⑥ Kabel zasilający ⑦ 12 V zasilacz ⑧ Wąska głowica depilująca ⑨ Głowica do precyzyjnej depilacji

⑩ Chusteczki do oczyszczania twarzy ⑪ Zestaw chłodzący: (Wkład z żelem (a), Rękawica chłodząca (b))

Przed włączeniem urządzenia

Przygotowanie skóry

Skóra musi być sucha, bez kremowania lub natłuszczania.

Ewentualne chłodzenie skóry: przed kilkoma pierwszymi depilacjami lub w przypadku skóry wrażliwej można zastosować zestaw chłodzący, zalecany przez dermatologów jako sposób na zmniejszenie możliwości powstania podrażnień skóry.

• Należy się upewnić, czy wkłady z żelem przebywały w zamrażarce (***) przez co najmniej 2 godziny (dla wygody wkłady z żelem mogą być stale przechowywane w zamrażarce).
• Wsunąć jeden wkład pod przezroczystą folię rękawicy. Używać tylko z rękawicą.
• Położyć przezroczystą (chłodną) stronę rękawicy na nodze.
• Należy chłodzić skórę przez około 1/2 minuty, jeśli potrzeba można ten okres wydłużyć.
• Depilować schłodzoną skórę od razu w sposób opisany w części «Depilacja».
• Powtarzać chłodzenie i depilowanie aż do uzyskania satysfakcjonującego efektu.
• Podczas depilacji skóra musi być sucha.

Uwaga: Nie należy stosować chłodzącej rękawicy w jednym miejscu przez okres dłuższy niż 2 minuty. Chronić przed światłem. Nie używać wkładu z żelem, gdy uległ on uszkodzeniu. Usuwać z domowymi śmieciami. Nie należy używać rękawicy chłodzącej w przypadku

nadwrażliwości, alergii na zimno, lub gdy skóra nie toleruje takich bodźców dotykowych, podczas chorób serca lub zaburzeń krążenia tętniczego.

Przygotowanie urządzenia

• Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie wyczyścić wybraną głowicę (②a) lub (②b).
• Aby zdjąć głowicę należy nacisnąć przyciski zwalniające ③ po lewej i prawej stronie urządzenia i pociągnąć.

- Wcisnąć wybraną głowicę na miejsce: - Zaleca się wybór głowicy do wstępnej depilacji ②b do pierwszej depilacji lub dla bardzo wrażliwej skóry. - Gdy skóra przyzwyczai się do depilacji można stosować głowicę do standardowej depilacji ②a która pozwala na bardziej skuteczną i szybszą depilację dzięki większej liczbie par pęset.

- Podłączyć kabel zasilający ⑥ do gniazda ⑤ i włożyć wtyczkę zasilacza ⑦ do gniazdka sieciowego.

Depilacja

1 Upewnij się, czy nasadka ①a lub ①b jest zamocowana na głowicy depilatora. Aby włączyć urządzenie, przesuń włącznik ④ w pozycję «optimal». Aby zmniejszyć szybkość depilacji, wybierz pozycję «soft». Lampka SmartLight świeci tak długo, jak urządzenie jest włączone.

2 Potrzeć skórę, aby podnieść krótkie włosy. Optymalne działanie urządzenia uzyskuje się trzymając je pod kątem prostym (90°) do skóry. Depilator należy prowadzić powolnym, płynnym ruchem bez naciskania, pod włos, w kierunku przełącznika. Dla uzyskania optymalnego efektu, pomocne może być prowadzenie

urządzenia w różnych kierunkach, bowiem włosy mogą rosnąć w różne strony. Oba wałki nasadki do masowania skóry ①a muszą cały czas przylegać do skóry, dzięki czemu wibracje mogą stymulować i rozluźniać skórę, aby depilacja była delikatniejsza. Jeśli już przyzwyczaiłaś się do depilacji i chcesz jeszcze szybciej, skutecznie usuwać zbędne owłosienie, zamocuj nasadkę EfficiencyPro ⑱b. Zapewnia ona maksymalny kontakt depilatora ze skórą i optymalny kąt depilacji.

3 Depilacja nóg

Nogi należy depilować rozpoczynając od dołu do góry. Podczas depilacji pod kolanem noga powinna być wyprostowana.

4 Depilacja pod pachami i linii bikini

Wąską głowicę do depilacji ⑧ opracowano z myślą o tym szczególnym przeznaczeniu depilatora. Głowica, dzięki swojemu specyficznemu kształtowi przystosowanemu do kształtów wrażliwych części ciała, zapewnia delikatną i dokładną depilację.

Należy pamiętać, że zwłaszcza przy pierwszych depilacjach miejsca takie jak pachy i linia bikini są szczególnie wrażliwe na ból.

Po kolejnych depilacjach uczucie bólu ulega zmniejszeniu. Aby depilacja była bardziej komfortowa, dopilnuj, aby włosy miały optymalną długość 2–5 mm.

Przed depilacją dokładnie oczyść właściwe miejsca, aby usunąć z nich wszelkie pozostałości (np.: dezodorant). Następnie delikatnie osusz skórę ręcznikiem. W czasie depilacji pod pachami, trzymaj ramię w górze,

aby skóra była naciągnięta i wykonuj depilatorem ruchy w różnych kierunkach.

Ponieważ tuż po depilacji skóra może być bardziej wrażliwa, unikaj używania środków mogących wywołać podrażnienia, takich jak dezodoranty z zawartością alkoholu.

5 Depilacja twarzy

Z nałożoną głowicą do precyzyjnej depilacji ⑨, Twój depilator Silk-épil jest perfekcyjnie przygotowany do wygodnego usuwania jakichkolwiek niechcianych włosków z twarzy oraz innych wrażliwych części ciała.

Aby zachować odpowiednią higienę, zalecamy oczyścić skórę alkoholem przed depilacją.

Miejsca, które chcesz wydepilować, przetrzyj chusteczkami do oczyszczania twarzy ⑩.

W czasie depilacji twarzy, jedną ręką naciągnij skórę, a drugą trzymaj depilator pod kątem 90° i powoli przesuwaj go po skórze w kierunku włącznika.

Ostrzeżenie: Chusteczki do oczyszczania twarzy nadają się wyłącznie do jednorazowego użytku zewnętrznego. Nie należy ich używać do przecierania oczu ani ich okolic. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku wystąpienia podrażnienia, należy przerwać używanie chusteczek. Chusteczki wykonane są z materiału palnego i należy trzymać je z dala od ognia lub płomieni.

Składniki: Alkohol izopropylowy, woda.

Czyszczenie głowic depilatora

6 Po depilacji wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka i oczyść głowicę depilatora. Najpierw zdejmij nasadkę

jakiej użyłaś (①a lub ⑬) i oczyść ją pędzelkiem.

7 Aby oczyścić pęsety, użyj pędzelka zamoczonego w alkoholu. Oczyść pęsety pędzelkiem od tylnej strony głowicy depilatora, obracając wałek palcami. Po zakończeniu czyszczenia zamocuj wybraną nasadkę z powrotem na głowicy depilatora.

8 Zdejmij głowicę depilatora naciskając dwa przyciski zwalniające ③ umieszczone po lewej i prawej stronie urządzenia. Oczyść pędzelkiem górną część obudowy. Załóż głowicę depilatora i wybraną nasadkę z powrotem na obudowę.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spełnia wymogi dyrektywy EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC dotyczącej elektrycznych urządzeń niskonapięciowych.

Prosimy nie wyrzucać urządzenia do śmieci po zakończeniu jego użytkowania. W tym przypadku urządzenie powinno zostać dostarczone do najbliższego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Państwa kraju, zajmującego się zbieraniem z rynku tego typu urządzeń.

Czeski

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie, przez wymieniony przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.

1. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
2. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym.
3. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
4. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu.
5. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
6. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Kupującego według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.
7. Gwarancją nie są objęte: a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek: – używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek; – niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją

użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji; – używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych; – napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji; – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun; c) części szklane, żarówki oświetlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

1. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest nieważna.
2. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Czeski

Gwarancja