PurEase FP3233SI - Konyhai robotgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PurEase FP3233SI BRAUN

A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az első oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek.

Első a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a hálózati vezeték sérült, azt a veszélyek megelőzése érdekében biztonsági okból ki kell cseréltetni a Braun vagy egy hivatalos Braun szerviz szakemberével.
• Ne érjen hozzá az éles késekhez. Legyen óvatos, mert a mixer/daráló késegysége, a forgókés és a tárcsák rendkívül élesek. A kezelés és tisztítás során mindig a fogórésznél, felül fogja meg azokat, a vágóéltől távol.
• Ne dolgozzon fel forró hozzávalókat.
• Legyen óvatos, ha forró folyadékot önt a robotgépbe vagy a mixerbe, mert a hirtelen gózképződés következtében a forró folyadék kifröccsenhet a készülékből.
• ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA: Forró hozzávalók esetén, mielőtt az edénybe, keverőpohárba vagy darálóba helyezné és összekeverné azokat, várja meg, hogy lehüljenek szobahómérsékletre.
• Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
• Ne lépje túl a felhasználási útmutató táblázatában megadott maximális kapacitásokat.
• Ne működtesse a készüléket pihentetés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig működteti egyfolytában, azzal károsíthatja a készüléket.

Funkció/tartozék Maximálisműködésiidő	A működtetések között szükséges pihentetés
Mixer 60 s
Sűrű anyag az edényben(pl. tészta)	60 s
Mini daráló 30 s

- Ne emelje fel, vagy hordozza a készüléket a fogantyúnál fogva – a fogantyú eltörhet, ami sérülést okozhat.

- Az edény kiürítése előtt mindig vegye ki a vágókést.

- Tartsa távol kezét és a konyhai eszközöket a robotgép edényétől és a keverőpohártól, amikor a készülék csatlakoztatva van a hálózatra.

- Ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és a csatlakozódugót húzza ki a konnektorból.

- Az élelmiszert soha ne az ujjával nyomja le az adagolócsőben. Mindig használja a tartozék tömőrudat.

- Soha ne szerelje a késegységet a meghajtóegységre a keverőpohár vagy a darálóedény nélkül.

- Mielött eltávolítaná a fedelet az edényröl, mixerröl vagy a darálót a meghajtóegységröl:

- kapcsolja ki a készüléket;

○ várja meg, amíg a tartozékok/kések teljesen leállnak;
ügyeljen rá, nehogy a keverőpoharat vagy a darálóedényt lecsavarja a késegységről.

• A robotgépet ne a fedéllel működtesse, erre a célra mindig a kikapcsologombot használja.
• A készülék megsérülhet és sérülést okozhat, ha a zárószerkezetet túlzott erőnek teszik ki.
• A robotgépet mindig húzza ki a hálózati aljzatból, amikor nem használja.
• Csak engedélyezett tartozékot használjon.
• Soha ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőrzés és javítás – lásd: „Szerviz és vevőszolgálat”.
• A meghajtóegységet, a hálózati vezetéket és a csatlakozódugaszt óvja a nedvességtől.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne lógjon le az asztal vagy munkafelület széléről, és ne érintkezzen forró felülettel.
• A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.
• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ugyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórfához gyermekek ne férjenek hozzá.
• A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.
• A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Braun nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.
• Az aprító, mixer vagy daráló helytelen használata balesetet okozhat.
• A maximális sebesség a legnagyobb terheléssel működő toldaton múlik. A többi toldat esetleg kisebb teljesítményű.

Mixer

• A mixert csak akkor működtesse, ha a fedél a helyén van.
• A keverőpoharat kizárólag a hozzá tartozó késegységgel használja.
• Soha ne működtesse a mixert üresen.
• Jeges italok készítésekor a fagyott hozzávalókat törje darabokra, mielőtt a pohárba tenné.

Mini daráló

• Soha ne csavarja le az edényt, amíg a daráló fel van szerelve a készülékre.
• Soha ne távolítsa el a darálót addig, amíg a kések teljesen le nem álltak.
• A készülék nem működik, ha a daráló nincs megfelelően felszerelve.

Szeletelő-/reszelőtárcsák

- Soha ne távolítsa el a fedelet addig, amíg a vágótárcsa teljesen le nem állt.

Csatlakoztatás előtt

• Ellenőrizze, hogy a háztartásában lévő hálózati feszültség paraméterei megegyeznek a készülék alján feltüntetett paraméterekkel.
• A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.

Az első használat előtt

1 Távolítsa el a műanyag késvédőket a vágókésről. A kések nagyon élesek, óvatosan kezelje őket. Ezeket a védőelemeket dobja ki, mivel azok csak a gyártás és szállítás során szolgálnak a kés védelmére.

2 Mossa el az alkatrészeket – lásd: „Karbantartás és tisztítás”.

A készülék részei

Alapgép

① Tömörúd
② Adagolócső
③ Fedél
④ Edény
⑤ Levehető hajtótengely
⑥ Meghajtóegység
⑦ Rövid üzem gomb
⑧ 1. sebesség gomb
⑨ 2. sebesség gomb
⑩ Kikapcsológomb
⑪ Vezetéktároló (a hátlapon)
⑫ Biztonsági reteszek

⑬ Műanyag mixer

a Késegység

b Tömítőgyűrű

C Keveröpohár

d Töltönyílás kupakja

e Fedél

A Alaptartozékok

⑭ Vágókés
⑮ Dagasztó
⑯ Emulgeáló eszköz
⑰ 4 mm-es szeletelő-/reszelőtárcsa
⑱ 2 mm-es szeletelő-/reszelőtárcsa
⑲ Extra finom reszelőtárcsa
⑳ Mini daráló
②1 Citrusfacsaró

A robotgép használata

Ábra ① - ③

1 Illessze a levehető hajtótengelyt a meghajtóegységre.
2 Ezután illessze az edényt a meghajtóegységre, és forgassa el jobbra, amíg rögzül.
3 Szereljen egy tartozékot az edény hajtótengelyére.
- Mindig rögzítse az edényt és a tartozékot a meghajtóegységhez, mielőtt betenné a hozzávalókat.
4 Helyezze fel a fedelet – a hajtótengely/eszköz csúcsának a fedél középpontjába kell illeszkednie.

5 Csatlakoztassa a hálózathoz, kapcsolja be, majd válassza ki a sebességet. (Lásd a felhasználási útmutató táblázatát.)
- A robotgép nem működik, ha az edény vagy a fedél nincs megfelelően felszerelve a rögzítőszerkezetre. Ellenőrizze, hogy az adagolócső és az edény fogantyúja a jobb oldalon legyen.
- Rövid lökésekhez használja a (P) rövid üzem funkciót. A rövid üzem funkció addig működik, amíg a gombot lenyomva tartja.
6 A fedél, a tartozékok és az edény eltávolítását fordított sorrendben kell elvégezni.

Fontos

• A robotgép nem alkalmas kávészemek aprítására vagy darálására, illetve porcukor kristálycukorból való előállítására.
• Mandulaesszencia, illetve egyéb ízesítőanyagok hozzáadásakor ügyelni kell arra, hogy ezek az anyagok ne érjenek a műanyaghoz, mert tartós elszíneződést okozhatnak.

Tartozékok használata

Az egyes tartozékokra vonatkozóan a felhasználói útmutató táblázata ad tájékoztatást.

13 Műanyag mixer

A mixer használata

Ábra ④ - ⑥

1 Helyezze a tömítőgyűrűt a késegységre – ügyeljen arra, hogy a tömítés pontosan a horonyba kerüljön.
- Szivárgást okozhat, ha a tömítés sérült vagy nem megfelelően illeszkedik.
2 A késegységet alul megfogva engedje le a keverőpohárba – majd balra elfordítva rögzítse. Lásd a késegység alján látható ábrát:

3 Tegye a hozzávalókat a pohárba.

4 Helyezze a fedelet a pohárra, és jobbra elfordítva rögzítse. Helyezze fel a töltőnyílás kupakját.

5 Helyezze a mixert a meghajtóegységre és jobbra elforgatva rögzítse.

Tanácsok és tippek

• Majonéz készítésekor helyezzen minden hozzávalót a mixerbe, az olaj kivételével. Vegye le a töltönyílás kupakját. Ezután, a készülék működése közben, lassan adja hozzá az olajat a fedél nyílásán keresztül.
• Sűrű keverékek, például pástétomok és öntetek készítésekor előfordulhat, hogy le kell kaparni az edény oldalára tapadt masszát. Ha az anyag nehezen keverhető, adjon hozzá folyadékot.
• Ne aprítson füszereket, mert károsíthatják a műanyag részeket.

- Száraz hozzávalók keverése – vágja darabokra a hozzávalókat, vegye le a töltőnyílás kupakját, majd a készülék működése közben egyenként dobálja be a darabokat. Tartsa a kezét a nyíláson. A legjobb eredmény elérése érdekében rendszeresen ürítse az edényt.

14 Vágókés

Kövesse „A robotgép használata” fejezetben leírt utasításokat.

Tanácsok és tippek

• Durvább állag eléréséhez használja a rövid üzem funkciót.
• Az élelmiszert (húst, kenyeret, zöldséget) vágja fel kb. 2 cm-es kockákra.
• A kekszet törje darabokra, és a gép működése közben helyezze be az adagolócsövön keresztül.
• Ugyeljen arra, nehogy túl sokáig végezze a feldolgozást.
• Tészta készítésekor a zsiradékot egyenesen a hűtőszekrényből vegye ki, és vágja 2 cm élű kockákra.

15 Dagasztó

Kövesse „A robotgép használata” fejezetben leírt utasításokat.

Kelt tészták készítéséhez használható.

Tanácsok és tippek

• Ne működtesse 60 másodpercnél tovább.
• A száraz hozzávalókat helyezze az edénybe, a folyadékot pedig a gép működése közben töltse be az adagolócsövön keresztül. A tészta rugalmas golyóvá válásáig folytassa a keverést.
• Az átgyúrást kézzel végezze, de ne a keverőedényben, mert a robotgép károsodhat.

16 Emulgeáló eszköz

Kövesse „A robotgép használata” fejezetben leírt utasításokat.

Csak híg keverékekhez használja, pl. tejszín, majonéz.

Tanácsok és tippek

- A használat előtt ellenőrizze, hogy az edény és az eszköz tiszta és zsírmentes legyen.

17 – 19 Tárcsák

A vágótárcsák használata

1 Szerelje fel a hajtótengelyt és az edényt a meghajtóegységre.
2 A középső fogórésznél megtartva a megfelelő oldalával felfelé helyezze a tárcsát a hajtótengelyre.
3 Illessze a helyére a fedelet.
4 Tegye be az ételt az adagolócsőbe.
5 Kapcsolja be a gépet, és a tömőrúddal egyenletesen nyomja le a nyersanyagot – soha ne nyúljon kézzel az adagolócsőbe.

Tanácsok és tippek

• Friss hozzávalókat használjon.
• Ne vágja az élelmiszert túl kicsire. Az adagolócső teljes szélességét töltse ki. Így megakadályozza, hogy a feldolgozás során a nyersanyag oldalra csússzon.
• A függőlegesen elhelyezett darabok rövidebbre lesznek vágva, mint a vízszintesen elhelyezett darabok.
• A feldolgozás után mindig marad kis mennyiségű élelmiszer a tárcsán vagy a tálban.

20 Mini daráló

a Edény
b Tömítőgyűrű
C Késegység

1 Tegye a hozzávalókat az edénybe.
2 Helyezze a tömítőgyűrűt a késegységre.
3 Fordítsa a késegységet fejjel lefelé. Engedje le az edénybe, késekkel lefelé.
4 Csavarja a késegységet az edényre, és szorítsa meg, amennyire kézzel lehet. Lásd a késegység alján látható ábrát:

6 – Nyitott állás

- Zart állás

5 Helyezze a darálót a meghajtóegységre, és jobbra elfordítva rögzítse.
6 Válassza a legnagyobb sebességet, vagy használja a rövid üzem (P) funkciót.

Tanácsok és tippek

• Bébiétel/püré – a darálóban való feldolgozás elött várja meg, hogy fött étel lehüljön szobahömér sékletre.
• Füszernövények aprításához a fő edényt célszerű használni.

21 Citrusfacsaró

a Kúp

b Szürő

A citrusfacsaró használata

1 Szerelje fel a hajtótengelyt és az edényt a meghajtóegységre.
2 Illessze be a szüröt az edénybe, ügyelve arra, hogy a szürő fogója közvetlenül az edény fogója fölött legyen.
3 Helyezze rá, majd forgatva húzza rá teljesen a kúpot a hajtótengelyre.
4 Vágja félbe a gyümölcsöt. Kapcsolja be a robotgépet, és nyomja rá a gyümölcsöt a kúpra.

• A legkedvezőbb eredmény elérése érdekében szobahőmérsékleten tárolja és facsarja a gyümölcsöt, és a facsarás előtt kézzel lenyomva görgesse meg az asztalon.
• Az ivólé kinyerésének elősegítése érdekében facsarás közben mozgassa a gyümölcsöt oldalirányban ide-oda.
• Nagy mennyiségű ivólé készítésekor rendszeresen ürítse a szűrőt, hogy ne halmozódjon fel benne a gyümölcshús és a mag.

Karbantartás és tisztítás

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és a hálózati dugaszt húzza ki a konnektorból.
• A mixer/daráló késegysége, a forgókés és a tárcsák rendkívül élesek, ezért ezekkel nagyfokú körültekintéssel kell bánni.
• Bizonyos élelmiszerek hatására a műanyag elszíneződhet. Ez normális jelenség, ami nem károsítja a műanyagot, illetve nem befolyásolja az élelmiszerek ízét. Az ilyen elszíneződések növényi olajba mártott ruhadarabbal dörzsölve eltávolíthatók.

Meghajtóegység

• Előbb nedves ruhával törölje át, majd törölje szárazra. Ügyeljen arra, hogy a zárószerkezetnél ne legyenek élelmiszermaradékok.
• Ne merítse vízbe a meghajtóegységet.
• A felesleges vezetéket tárolja a meghajtóegység hátoldalán kiképzett tárolóban ⑪.

Az eszközök és tartozékok tisztítására vonatkozóan lásd a 22 ábrát

Szerviz és vevőszolgálat

• Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használati utasítás „Hibaelhárítási útmutató” fejezetét vagy látogasson el a www.braunhousehold.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.
• Garancia és szerviz – a részletes információk megtalálhatók a külön garancia és szerviz tájékoztatóban vagy látogasson el a www.braunhousehold.com webhelyre.
• Készült Kínában.

FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRÓL

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le.

Felhasználási útmutatóNe működtesse a készüléket pihentetés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideigműködteti egyfolytában, azzal károsíthatja a készüléket.A feldolgozásra vonatkozó információk csak iránymutatásul szolgálnak és függnek a pontos recepttől és afeldolgozandó nyersanyagoktól.Ne dolgozzon fel forró hozzávalókat
Eszköz/Tartozék	Funkció
	Tésztaporok 2 10 1,2 kg teljes			súly
	Sütemény – margarin bedolgozásaa lisztbeVíz hozzáadásával összedolgozza a tésztahozzávalóit	21 – 2	1010 – 20	300 g lisztsúlya
	Hal és sovány hús aprításaPástétomok	2 10 – 30	400 g max.	soványmarhahús
	Zöldség aprítása Rövid üzem 5 – 10 100 g			– 250 g
	Dió aprítása 2 30 – 60			100 g – 200 g
	Füszernövények 2 20 – 30 30 g			– 50 g
	Puha gyümölcs, fött gyümölcs és zöldségpürésítése	2 10 – 30	500 g
	Tejszín (A feldolgozási idő a tejszínzsírtartalmától függően eltérő lehet.)	2 15 – 20	250 ml
	Majonéz 2 60 – 80 4 tojás sárgája
	Élesztővel készült tészták	2	60	340 g lisztsúlya550 g teljessúly
Eszköz/Tartozék	Funkció
	Tömör hozzávalók reszelése vagy szeletelése – sajt, sárgarépa, burgonya és hasonló állagú élelmiszerek	2	-	Ne töltse az edényen látható maximális 1,2 l jel fölé
	Parmezán reszeléséhez 2 –
	A citrusfélék (pl. narancs, citrom, lime és grapefruit) levének kinyerésére szolgál.	1	-	-
	Hideg folyadékok és italok(A jeget/fagyasztott hozzávalókat utoljára öntse a keverőpohárba)	2 30 – 60	1,2 liter
	Tejturmix/hideg tej alapú keverékek 2 15 – 30 1	liter
	Jégaprítás Rövid üzem 30 – 40 6 jégkocka			(125 g)
	Tésztakeverék(Először a folyékony hozzávalókat öntse bele)	1↓2	10↓50	1 liter
	Dió 2 10 – 30 50 g
	Szemes kávé 2 30 50 g
	Nyers hús (marhaszelet) 2 cm-es kockákra vágva	Rövid üzem 5	50 g

Hibaelhárítási útmutató

Hiba	A hiba lehetséges oka	Megoldás
A készülék nem indul el.	A készülék nincs feszültség alatt.Az edényt nem megfelelően szerelték a meghajtóegységre.Az edény fedele nem rögzül megfelelően.	Ellenőrizze, hogy a hálózati dugasz megfelelően van-e bedugva a konnektorba.Ellenőrizze, hogy az adagolócső és az edény fogantyúja a jobb oldalon legyen.Ellenőrizze, hogy a fedél retesze megfelelően rögzül-e a fogantyú mellett.A készülék nem működik, ha az edény vagy a fedél nem megfelelően van felszerelve.
	Az 5 levehető hajtótengely nincs felszerelve a meghajtóegységre.	Az edény behelyezése előtt szerelje az 5 levehető hajtótengelyt a meghajtóegységre. A keverőfejek és tartozékok csak akkor működnek, ha a hajtótengely fel van szerelve.
A mixer vagy a daráló nem működik	A mixer vagy a daráló nincs megfelelően rögzítve.A mixer vagy a daráló nincs megfelelően összeszerelve.	A mixer vagy a daráló nem működik, ha nincs megfelelően felszerelve a rögzítőszerkezetre.Ellenőrizze, hogy a késegység szorosan rögzítve legyen a keverőpoháron/edényen.
A készülék leáll használat közben.	A készüléket túlterhelte / túllépte a maximális kapacitást.A fedél kioldódott.	Ne lépje túl a felhasználói útmutatóban jelzett maximális kapacitásokat.Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően rögzítve legyen.
A mixer vagy a mini daráló a késegység aljánál szivárog.	Hiányzik a tömítés.A tömítés nem megfelelően illeszkedik a helyére.A tömítés megsérült.	Ellenőrizze a tömítést, hogy megfelelően illeszkedik-e és nem sérült-e. A cseretömítés beszerzéséről lásd:„Szerviz és vevőszolgálat”.
Egyes tartozékok nem működnek megfelelően.	Olvassa el az adott tartozékok használata szereplő tanácsokat. Ellenőrizze, hogy a tartozékok megfelelően vannak-e felszerelve.

Polski