PurEase FP3233SI - Køkkenmaskine BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PurEase FP3233SI BRAUN

Fold forsiden med illustrationerne ud.

Sikkerhed

• Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
• Fjern al emballage og mærkater.
• Hvis stikket eller ledningen er beskadiget, skal Braun eller en autoriseret Braun-reparatør af sikkerhedsgrunde stå for udskiftningen for at undgå fare.
• Rør IKKE ved de skarpe knive. Blender/kværn-enheden, kniven og skiverne er særdeles skarpe og skal håndteres forsigtigt. Hold dem altid ved fingergrebet i toppen, bort fra skæret, både under brug og rengøring.
• Tilbered IKKE varme ingredienser.
• Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i foodprocessoren eller blenderen. Den kan blive sprøjtet ud af apparatet ved pludselig dannelse af damp.
• ŠKOLDNINGSRISIKO: Varme ingredienser skal køle ned til stuetemperatur, før de kommes i skålen, blenderglasset eller kværnen, og før der blendes.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er i drift.
• Overskrid ikke de angivne maksimummængder i oversigten over anbefalet brug.
• Lad ikke dit apparat køre i længere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.

Funktion/tilbehør Maksimal	brugstid	Pause i brug
Blender 60 sek.		Tag apparatets stik ud, og lad det køle ned i 15 minutter
Tunge blandinger i skålen (f.eks. dej)	60 sek.
Minihakker/kværn 30 sek.

• Løft eller bær ikke maskinen i håndtaget – det kan gå i stykker, hvilket kan medføre personskader.
• Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.
• Stik aldrig hænder og køkkenredskaber ned i foodprocessorens skål eller i blenderglasset, mens de er tilsluttet strømforsyningen.
• Sluk altid for apparatet, og afbryd strømforsyningen, hvis det lades uden opsyn, inden samling, adskillelse eller rengøring.
• Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i påfyldningstragten. Brug altid den medfølgende nedstopper.
• Sæt aldrig knivenheden på motorenheden, uden at blenderglasset eller kværnens bæger er påsat.
• Før låget tages af skålen, blenderen eller kværnen fra motorenheden:

- sluk maskinen;

- pas på ikke at skrue blenderglasset eller bægeret til kværnen af knivsenheden.

• Brug ikke låget til at betjene foodprocessoren med, brug altid "OFF"-knappen.
• Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv at komme til skade, hvis du prøver at omgå sikkerhedslåsen med magt.
• Træk altid stikket ud, när køkkenmaskinen ikke er i brug.
• Brug aldrig uoriginalt tilbehør.
• Brug aldrig en defekt maskine. Få den efterset eller repareret: se under 'Service og kundepleje'.
• Motorhus, ledning eller stik må aldrig blive våde.
• Lad ikke ledningen hænge ned over en bordkant, et skærebræt el.lign. Undgå, at den rører ved varme overflader.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
• Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Braun påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.
• Misbrug af din foodprocessor, blender eller kværn kan medføre personskade.
• Den maksimale kapacitet er baseret på det tilbehør, der kræver den største belastning. Andet tilbehør kan kræve mindre strøm.

Blender

• Anvend kun blenderen, när låget sidder på.
• Brug kun blenderglasset med den medfølgende knivsenhed.
• Lad aldrig blenderen køre, när den er tom.
• Opskrifter på smoothies – Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en solid masse ved frysning. En sådan klump skal knuses, før den tilføres glasset.

Minihakker/kværn

• Skru aldrig bægeret af, mens kværnen sidder på dit apparat.
• Tag aldrig kværnen af, før knivene er stoppet helt.
• Apparatet virker ikke, hvis kværnen er sat forkert på.

Skiveskæring/rivning

- Tag aldrig låget af, før snittepladen står helt stille.

• Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.
• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

Før ibrugtagning

1 Fjern plastovertræk fra knivene. Pas på – knivene er meget skarpe. Disse overtræk bør kasseres – de er kun beregnet til at beskytte knivene under produktion og transport.

2 Vask delene, se under 'Pleje & rengøring'.

Forklaring

Processor

① Nedstopper

② Påfyldningstragt

③ Låg

④ Skål

⑧ Knap til hastighed 1

⑨ Knap til hastighed 2

⑩ OFF-knap

⑪ Ledningsopbevaring (bagpå)

⑫ Sikkerhedslåse

⑬ Plastblender

a Knivsenhed

b Tætningsring

C Blenderglas

d Midterprop

e Låg

A Standardtilbehør

⑭ Kniv

⑮ Dejredskab

⑯ Emulgeringsredskab

⑰ 4 mm skive til skiveskæring/rivning

⑱ 2 mm skive til skiveskæring/rivning

⑲ Skive til ekstrafin rivning

⑳ Minihakker/kværn

②1 Citruspresser

Sådan bruges foodprocessoren

Illustration ① - ③

1 Sæt den aftagelige drivaksel på motorenheden.

2 Sæt derpå skålen på motorenheden, og drej med uret, indtil den låses på plads.

3 Sæt et tilbehør ned over skålens drivaksel.

- Sæt altid skål og tilbehør fast på maskinen, inden der fyldes ingredienser i.

4 Sæt låget på – se efter, at toppen af drivakslen/redskabet er på plads midt i låget.

5 Sæt stikket i, tænd, vælg hastighed. (Se skemaet for anbefalet brug).

- Foodprocessoren virker ikke, hvis skålen eller låget ikke sidder korrekt i låsen. Sørg for, at påfyldningstragten og skålens håndtag befinder sig på højre side.

- Brug puls (P) til korte stød. Pulsen kører så længe, som knappen holdes inde.

6 Låg, tilbehør og skål fjernes i omvendt rækkefølge af den beskrevne procedure.

Vigtigt

- Når der tilsættes mandelessens eller krydderier: Undgå, at de kommer i berøring med plastik. Det kan give misfarvning, der ikke kan fjernes.

Brug af tilbehør

Se skemaet over anbefalet brug angående de enkelte tilbehørsdele.

13 Plastblender

Sådan bruges blenderen

Illustration ④ - ⑥

1 Sæt tætningsringen ind i knivsenheden – sørg for, at tætningen er placeret korrekt i området med indhak.

- Lækage kan opstå, hvis tætningsringen er beskadiget eller forkert monteret.

2 Hold under knivsenheden, og indsæt knivene i blenderglasset – drej mod uret, indtil den er fastgjort. Se grafikken på undersiden af undersiden af knivsenheden som følger:

- Oplåst position

- Last position

3 Kom ingredienserne i blenderglasset.

4 Sæt låget på blenderglasset, og drej med uret, indtil det siger klik. Sæt påfyldningsdækslet på.

5 Sæt blenderen på motorenheden, og drej med uret for at låse den i position.

Vink og tips

- Til mayonnaise hældes alle ingredienserne, undtagen olien, i blenderen. Fjern midterproppen. Hæld langsomt olien ned gennem hullet i låget, mens maskinen kører.

- Tykke blandinger dvs. patéer og dips, skal evt. skrabes ned. Såfremt blandingen er vanskelig at tilberede tilføres der mere væde

- Det anbefales ikke, at der tilberedes krydderier i blenderen, da det kan skade plastikdelene.

- Til at blende tørre ingredienser – skær dem i mindre stykker, fjern midterproppen og kom stykkerne i ét ad gangen, mens maskinen kører. Hold hånden over åbningen. Tøm den regelmæssigt for det bedste resultat.

14 Kniv

Følg vejledningen under "Sådan bruger du foodprocessoren".

Vink og tips

• ∅nskes en grovere konsistens, kan impulskontrollen bruges.
• Skær fødevarer som kød, brød og grøntsager i terninger på cirka 2 cm.
• Kiks bør brækkes i mindre stykker og tilsættes gennem påfyldningstragten, mens maskinen kører.
• Pas på ikke at lade det køre for længe.
• Til bagværk bruges fedtstoffet direkte fra køleskabet skåret i 2 cm tern.

15 Dejredskab

Følg vejledningen under "sådan bruger du foodprocessoren".

Anvendes til dejblandinger med gær.

Vink og tips

• Tilbered ikke i længere tid end 60 sekunder.
• Hæld de tørre ingredienser i skålen, og tilføj væsken med påfyldningstragten, mens apparatet kører. Fortsæt tilberedningen, til du har en glat elastisk dejlkugle.
• Anden gang æltes kun i hånden. Det frarådes at ælte anden gang i skålen, da maskinen kan komme ud af balance.

16 Emulgeringsredskab

Følg vejledningen under "sådan bruger du foodprocessoren".

Må kun bruges til lette blandinger, f.eks. fløde og mayonnaise.

Vink og tips

- Sørg for, at skålen og redskabet er rene og fri for fedt inden brug.

17 - 19 Skiver

Sådan bruges skæreskiverne

1 Sæt drivakslen og skålen på motorenheden.
2 Hold pladen i grebet i midten, sæt den ned over drivakslen med den ønskede side opad.
3 Sæt låget på.
4 Læg ingredienserne i påfyldningstragten.
5 Tænd maskinen, og tryk jævnt med nedstopperen – stik aldrig fingrene ned i påfyldningstragten.

Vink og tips

• Brug friske madvarer.
• Skær ikke fødevarerne i for små stykker. Fyld tilførselsrøret i hele dets bredde. Dette hindrer, at maden glider til siden under tilberedning.
• Ingredienser der placeres i lodret position, kommer ud i mindre stykker, end ingredienser der placeres i vandret position.
• Der vil altid være en lille mængde mad til overs på skiven eller i skålen efter tilberedning.

20 Minihakker/kværn

a Kande
b Tætningsring
C Knivenhed

1 Kom ingredienserne i bægeret.
2 Sæt tætningsringen ind i knivsenheden.
3 Vend bunden i vejret på knivsenheden. Kom den ned i bægeret med knivene nedad.
4 Skru knivsenheden på bægeret, til den er fingerstram. Se grafikken på undersiden af knivsenheden som følger:

• Oplåst position
• Låst position

5 Sæt kværnen på motorenheden, og drej med uret for at låse den på plads.

6 Vælg maksimal hastighed, eller brug impuls (P).

Vink og tips

• Babymad/puré – lad varm mad afkøle til stuetemperatur før tilberedning i kværnen.
• For at få de bedste resultater anbefales skålen til hakning af urter.

21 Citruspresser

a Riflet kegle

b Si

Sådan bruges citruspresseren

1 Sæt drivakslen og skålen på motorenheden.
2 Sæt sien ned i skålen – sørg for, at siens håndtag låses på plads lige over håndtaget på skålen.
3 Sæt keglen ned over drivakslen og drej den, til den falder helt ned på plads.
4 Skær frugten midt over. Tænd for maskinen og tryk frugten ned over keglen.

Vink og tips

• Det bedste resultat opnås ved at opbevare og presse frugt ved rumtemperatur og håndrulle dem på køkkenbordet, før de presses.
• Bevæg frugten fra side til side, mens den presses for at udvinde mest mulig saft.
• Når der presses store mængder, skal siet tømmes regelmæssigt for at forebygge akkumulering af frugtkød og kerner.

Pleje og rengøring

• Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gøres ren.
• Händter blender-/kværnenheden, knivene og skiverne med forsigtighed – de er særdeles skarpe.
• Visse fødevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader ikke plastikken eller giver afsmag i maden. Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud dyppet i spiseolie.

Motorenhed

• Aftørres med en fugtig klud; tør efter. Sørg for, at området omkring sikkerhedslåsen er frit for madrester.
• Nedsænk aldrig motorenheden i vand.
• Opbevar overskydende ledning i opbevaringsområdet på bagsiden af motorenheden ⑪.

Se illustration 22 angående rengøring af redskaber og tilbehør

Oversigt over anbefalet brugLad ikke dit apparat køre i længere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.Oplysninger om tilberedning er kun vejledende og varierer afhængigt af den præcise opskrift og ingredienserne, der tilberedes.Tilbered ikke varme ingredienser
Redskab/Tilbehør	Funktion		(Sek.)
	Alt i et kageblandinger 2 10 1,2 kg vægt			i alt
	Butterdej – smuldring af fedtstof i melTilføjelse af vand til at samle dejingredienserne med.	21 – 2	1010 – 20	300 g melvægt
	Snitning af fisk og magert kødPateer og terriner	2 10 – 30	400 g maks.	magert oksekød
	Snitning af grønsager Impuls 5 – 10 100 g			– 250 g
	Snitning af nødder 2 30 – 60			100 g – 200 g
	Urter 2 20 – 30 30 g			– 50 g
	Purering af bløde frugter, kogte frugter og grønsager	2 10 – 30	500 g
	Piskefløde (Tilberedningstiderne kan variere afhængigt af flødens fedtindhold)	2 15 – 20	250 ml
	Mayonnaise 2 60 – 80 4			æggeblommer
	Gærdeje 2 60 340 g melvægt			550g vægt i alt
	Rivning og snitning af faste fødevarer – ost, gulerødder, kartofler og fødevarer med lignende konsistens	2	–	Overskrid ikke maksimum på 1,2 l, der er markeret på skålen
	Snitning af blødere fødevarer – agurker og tomater	1 –
	Kan rive parmesanost	2 –
	Bruges til at presse saft af citrusfrugter (f.eks. appelsiner, citroner, limefrugter og grapefrugter)	1	–	–
	Kolde væsker og drinks (Kom is/frosne ingredienser i blenderglasset til sidst)	2 30 – 60	1,2 liter
	Milkshake/blandinger med kold mælk	2 15 – 30	1 liter
	Knusning af is	Impuls 30 – 40	6 isterninger(125 g)
	Blanding af pandekagedej (Kom først flydende ingredienser i)	1↓2	10↓50	1 liter
	Nødder	2 10 – 30	50 g
	Kaffebønner	2 30	50 g
	Råt kød (bøfkød) skåret i terninger på 2 cm	Impuls	5	50 g

Fejlsøgningsguide
Problem Årsag Løsning
Processoren fungerer ikke. Ingen strøm. Skålen er ikke sat korrekt på motorenheden. Låget til skålen er ikke låst rigtigt på.	Kontrollér, at foodprocessorens stik er sat i en stikkontakt.Sørg for, at påfyldningstragten og skålens håndtag befinder sig på højre side.Sørg for at lågets sikkerhedslås er placeret korrekt i håndtaget.Foodprocessoren kan ikke starte, hvis skål og låg er sat forkert på.
	Aftagelig drivaksel 5 ikke påsat motorenhed.	Sæt den aftagelige drivaksel 5 på motorenheden, før skålen påsættes. Skålredskaberne og tilbehøret fun-gerer ikke, medmindre drivakslen er påsat.
Blender eller kværn fungerer ikke	Blender eller kværn ikke låst korrekt på.Blender eller kværn ikke samlet korrekt.	Blender eller kværn fungerer ikke, hvis den sidder forkert på sikkerhedslåsen.Kontrollér, at knivenheden er helt tilspændt i blenderglasset/bægeret
Foodprocessor stopper, mens den er i gang.	Foodprocessoren er overbelastet/de maksimale mængder er overskredet. Låget er låst op.	Kontrollér den maksimale kapacitet i oversigten over anbefalet brug.Check, at låget er låst korrekt fast.
Blender eller minihakker utæt ved knivsenhedens sokkel.	Der mangler en tætningsring. Tætningsringen er sat forkert på. Tætningsringen er beskadiget.	Kontrollér, at tætningsringen sidder rigtigt og ikke er beskadiget.Se "Service og kundepleje" for at få erstattet tætningsringen.
Redskaber/tilbehør virker ikke rigtigt.	Se tip i afsnittet "Brug af tilbehør". Kontrollér, at tilbehøret er samlet og sat rigtigt på.

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af apparatet, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "fejlsøgning" i manualen eller besøge www.braunhousehold.com.
• Garanti og service – få detaljerede oplysninger i den separate garanti- og servicebrochure, eller besøg www.braunhousehold.com.
• Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK U DSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service.

Svenska

• Du må aldri skru opp beholderen mens kvernen er festet til apparatet.
• Du må aldri ta av kvernen før knivene har stoppet helt.
• Apparatet fungerer ikke hvis kvernen ikke er sått korrekt på plass.

Skjære-/riveplater

Service og kundetjeneste

Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten.

Suomi