M1070 - Konyhai robotgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Braun
Modell	M1070
Termék típusa	Konyhai robotgép (ételkészítő)
Teljesítmény	Körülbelül 700 W
Tál űrtartalma	Körülbelül 1,5 L
Sebességek	Elektronikus sebességszabályozás Turbo funkcióval
Tartozékok	Nyomó, kések (daráló), tartólemez szeletelő és reszelő tartozékokkal
Funkciók	Darálás, szeletelés, reszelés, turmixolás, könnyű tészták keverése
Tál anyaga	Műanyag (mosogatógépbe tehető)
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Biztonság	Fedélzáró rendszer, levehető motorblokk
Karbantartás és tisztítás	Fedél vízzel öblíthető, egyéb elemek mosogatógépben moshatók (kivéve motorblokk)
Garancia	2 év (garancia feltételei szerint)
Származási ország	Németország (Braun márka)
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 25 x 20 x 35 cm
Súly	Körülbelül 2,5 kg
Tápellátás	Hálózati 220-240 V, 50-60 Hz

Gyakran ismételt kérdések - M1070 BRAUN

Hogyan darálhatok húst a Braun M1070-vel ?

Vágja a húst darabokra, helyezze a késeket a tálba, adja hozzá a húst, zárja le a fedelet, majd kapcsolja be a motorblokkot. Kemény ételekhez használja a Turbo sebességet.

Moshatom a fedelet mosogatógépben ?

Nem, a fedél folyóvíz alatt öblíthető, de nem szabad vízbe meríteni vagy mosogatógépbe tenni.

Hogyan használjam a szeletelő funkciót ?

Helyezze a szeletelő tartozékot a tartólemezre, illessze a tál tengelyére, zárja le a fedelet, adja hozzá az ételeket a csövön keresztül, és használja a nyomót.

Veszélyesek a pengék ?

Igen, a pengék nagyon élesek. Mindig a felső műanyag résznél fogva kezelje őket.

Mit tegyek, ha a tál elszíneződik a répadarálás után ?

Kenje be a műanyag részeket növényi olajjal, mielőtt a mosogatógépbe teszi.

Darálhatok kávébabot ?

Nem, ne daráljon rendkívül kemény ételeket, mint a szerecsendió, kávébab vagy más magvak.

Hogyan kapcsoljam ki és szedjem szét a készüléket ?

Engedje fel a be/ki gombot, húzza ki a dugót, fordítsa el a motorblokkot 90°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba az eltávolításhoz, majd oldja ki a fedelet.

Mi a maximális kapacitás a tésztákhoz ?

Könnyű tésztákhoz használjon legfeljebb 250 g lisztet.

Hogyan tisztítsam a motorblokkot ?

Csak nedves ruhával törölje le. Ne merítse vízbe.

Hol találok alkatrészeket ?

Vegye fel a kapcsolatot egy Braun hivatalos szervizközponttal, vagy látogasson el a Braun weboldalára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M1070 BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minoségi, functorialitas es design elvarások kielegitésere tervezték. Remeljuk, oromét leli uy Braun keszüléken.

Figyelem!

Kérjuk, hovy a készülék használata elótt alaposan olvassa el a használatiutasítást.

• A kés nagyon éles, ne fogja meg!
  A feldolgozóegység hasznalata elott gyözódjön meg arról, hogy a munkatartály fedelrogzítõje (2c) a helyere kattant és a törud (1) is a helyén van.
• A tomorudon (1) kivul ne hasznaljon mas eszkozt az elelmiszerek betolasahoz.

• A fedel (2) levetele elott mindig kapcsolja ki a keszüléket.

• A fedel (2) folyóviz alatt tisztfthato, de soha ne meritse vizbe, es ne tegye mosogatogépbe.
  A muanyag munkatartaly (4) mikrohullamusutoben nem hasznalhato.

Leirás

1 Tomorud
2 Munkatartály fedél
2a A motorresz csatlakozópontja
2b Adagolonyilas
2c Fedel rögzítő
3 Kés
4 Munkatartaly
5 Csuszaszgatlo alj/fedel
6 Feltét-tartó
6a Szeletalofeltet
6b Reszelöfeltet

A feldolgozóegység használata

Aprías (az A részben talalhato abrak és az i tablázat szerint)

A kés (3) segitségével tokeletesen
aprithato hús, sajt, hagyma,
gyogynövény, fuszernövény, fokhagyma,
répa, dio, mogyoró, mandula, stb...
Kemény anyagok (pl. kemény sajt)
aprításához, használja a «turbó»
sebesség-beallitást.

Figyelem: Ne apritson rendkivul kemeny eteleket, mint pl. szerecsendiot, kavebabot es gabonaszemeket.

Aprítás elótt ...

• vágja fel a hust, sajtot, hagymát, fokhagymát, sárgarepat, chilit
• tavolitsa el a novenyeknek szarat, pucolja meg a dia héjat
• távolítsa el a csontokat, inakat és mácsingot a husokrál

A nagyobb hatekonysag erdekében, kérjuk, vegye figyelembe a tablazatban szerepló ajánlott sebességfokozatokat.

a) Ovatosan távolítsa el a kés (3)
múanyag borításat. Figyelmeztétés:
a kés nagyon éles! Mindig a felso,
múanyag részénél fogva tartsa.
Helyezze a kest a munkatartály (4)
kozepen levó tengelyre, és fordítsa el,
amig az a helyère nem kattan. A
munkatartályt mindig a csuszásgató
aljra (5) helyezve használja.
b) Tegye a feldolgozando alapanyagokat a munkatartalyba.

c) Helyezze a fedelet (2) a munkatartalyra ugy, hogy a fedelrogzito (2c) a tartaly fogantyujaval legyen egy vonalban. Ezutan az orarjasaval megegyezorinyba forgassa el mindaddig, amig a fedelrogzito (2c) egy kattanassal a fogantyuhoz nem kapcsolodik.
d) A motorrészhez történő csatlakoztatáshoz csúsztassa el csatlakozónyilástakaró fedelet, majd csatlakoztassa amotorrész csatlakozópontjához (2a) amunkatartályt ugy, hogy a tartályon és a motorrészen levő jelek egy vonalba kerüljenek. Fordítsa el a motorrészt az orá jarásával megegyező irányba 90^ -al, amig az a helyere nem kattan. Ellenőrizze, hogy a tomorúd a helyen van.
e) Bekapcsoláshoz nyomja le és tartsa folyamatosan lenyomva a motorrészen lévo be-/kikapcsoló gombot a masik kezevel pedig tartsa a munkatartályt.
f) Hasznalat utan a be/kikapcsologomb elengedésével kapcsolja ki akeszüléket, huzza ki a csatlakozódrugot a halozati csatlakozóaljzataból, esCsak ezután szedje szét a keszüléket. A motorrész leemeléséhez egyik kezevel tartsa erösen a munkatartályt, amasikkal forditsa el a motorrészt az orajárásával ellentêtes irányba 90^ -al, es emelje felfelé. Vegye ki atomörudat.
g) A fedelrogzito (2c) megnyomásával egyidejüleg forgassa az oramutato jarásával ellentétes irányba a munkatartály fedelét (2) és emelje le azt.
h) Ovatosan, nephogy megvagja magat kicsit elforgatva vegye ki a kest. Ezutan kiszedheti a feldolgozott etelt a munkatartalybol.

Kevert-és piskótatészták keszítese

A kés (3) hasznalataval keszithet lagy tésztákat, mint pl. palacsintatészta, vagy egyéb kevert tésztákat, amelyeknel a hozzávalo max. 250 grammliszt plusz a többi alapanyag.

Palacsintateszta keszítésekor elször a folyadékot toltse be munkatartályba, ezután adagolja hozza a lisztet és a tojásokat. A «turbo» fokozat hasznalatalv nyomja le és tartsa folyamatosan lenyomva a motorrészen levő be-/kikapcsoló gombat és keverje a tésztát a megfelelo allagig.

Szeleteles / reszelés (a B részben talalhato abrak és az i tablazat szerint)

A szeletelőfeltét (6a) hasznalatával konnyeden szeletelhet pl.: uborkát, hagymát, gombát, almat, sárgarepát, retket, nyers burgonyát, cukkinit, káposztát.

A reszelöfeltet (6b) hasznalatalaval reszelhet pl.: almat, repat, nyers burgonyat, ceklat, kaposztat, sajtokat (puha vagy kozepesen kemeny).

a) Helyezze a megfelelo feltetet (6a vagy 6b) a feltet- tartoba (6) es kattintsa be a helyere. Helyezze a feltet-tartot a munkatartaly meghajtotengelyere es forgassa el, amig a helyere nem kattan.
b) Helyezze a fedelet (2) a munkatartalyra uyg, hogy a fedelrogzit0 (2c) a tartaly fogantyujaval legyen egy vonalban. Ezutan az orajarasaval megegyezo iranyba forgassa el mindaddig, amig a fedelrogzit0 (2c) egy kattanassal a fogantyuhoz nem kapcsolodik.
c) A motorrészhez történő csatlakoztatáshoz csúsztassa el csatlakozónyílástakaró fedelet, majd csatlakoztassa amotorrész csatlakozópontjához (2a) amunkatartályt úgy, hogy a tartályon és a motorrészen lévo jelek egy vonalba kerüljenek. Forditsa el a motorrészt az orá jarásával megegyező irányba 90^ -al, amig az a helyere nem kattan. Állitsa be a muvelethes z kivalasztott megfelelo sebességfokozatot. (i tablázat).
d) A feldolgozando elelmiszert toltse az adagolonyilasba. Soha ne nyuljon bele a keszulek bekapcsolt allapotaban a betoltonyilasba. Az elelmiszerek betolasahoz mindig hasznalja a tomorudat (1).
e) Bekapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a motorrészen található be/ki kapcsoló gombot.
f) Hasznalat utan a be/kikapcsoló gomb elengedésével kapcsolja ki a keszüléket, huzza ki a csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzataból, és csak ezután szedje szét a keszüléket. A motorrész leemeléséhez egyik kezével tartsa erösen a munkatartályt, a masikkal forditsa el a motorrészt az orá jarásával ellentêtes irányba 90^ -al, és emelje felfelé.
g) A fedelrogzito (2c) megnyomasaval egyidejuleg forgassa az oramutato

járásával ellentêtes irányba a
munkatartály fedelét és emelje le azt.

h) Emelje ki a feltétartôt. Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt a munkatartályból. A feltét levételéhez nyomja azt alulrófelfelé, a feltét-tartón levó nyilason keresztül.

Tisztítás (a C részben található abrák szerint)

A motorrésztCsaknedves ruhaval torolje at.A fedel (2) folyoviz alatt tiszthato, de soha ne meritse vizbe, es ne tegye mosogatogepbe.A tobbi alkatresz mosogatogepben tiszthato.

Amikor nagyon intensziv szinü eteleket keszit (pl.: sargarépa) a muanyag részek elszínezódhetnek. Törölje at ezeket a részeket novenyi olajjal, mielott elmosogatná vagy a mosogatogépbetenné.

A valtoztatas jogat fenntartjuk.

A környezetszennyezés elkerülse

érdekében arra kérjuk, hovy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a haztartasi szemétbe. A muködéskeptelen készüléket leadhatja a Braun szervizkozpontban, vagy az országa szabályainak megfelelo moledon dobja a hulladékgyüjtóbe.

Hrvatski

Naši proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju majviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete i Vi uživati u koristenju svog novog Braun uredaja.

Upozorenje

Prije korištenja aparata, molimo pomno pročitajte uputstva za korištenje.

• Noževi su vrlo oštr!

• Prije korišenja dodatka za usitnjavanje hrane provjerite da je spojkaPoklopca (2c) pravilno zahvatilaPoklopac i da je nastavak za guranje (1) na svom mjectu.

• Dok uredaj radi u cijev za punjenje ne umecite nikakve druge nastavke osim nastavka za guranje (1).

• Uvjek isključite uredaj prise nego skektePoklopac (2).
• Poklopac (2) se moze cistiti pod tekucom vodom, ali ne uranjajte ga u vodu niti ga perite u perilici suta.
  Zdjela (4) se ne smije koristiti umikrovalnoj pecnici.

Opis

1 Nastavak za guranje
2 Poklopac
2a Spojka za motorni dio
2b Cijev za punjenje
2c SpojkaPoklopca
3 Noževi
4 Zdjela
5 Protuklizna podloga (koristi se i kaoPoklopac)
6 Drzac nozeva
6a Nož za sjeckanje
6b Nož za kosanje

Rad s dodatkom zausitnjavanje hrane

A Braun - ismerve termekei megbízhatóságát, készülékeire két év garanciát vallal, azzal a megkötesell, hogy a jóttálasi igenyt a készülék csomagolásában talalhato Jóttálasi Nyilatkozatban felTÜntetett Braun markaszervizekben lehet érvényesitésni.

A garancia hatalya alol kivelt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerültlen, vagy nem rendeltetesszerő hasznalatárvezehetők vissza, valamint azok azaprobb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy hasznalhatóságat nem befolyasolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserélendortarozekokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jotallasi igeny ervenyesitesere vonatkozó reszletes tajekoztat o keszulek csomagolasaban talalhato.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za ostecenja nastala neispravnom uporabom, normalnu istrosenost (npr. mrežice ili bloka noza) i nedostatke koji samo neznatno utjecu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.