M1070 - κουζινομηχανή BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Braun
Μοντέλο	M1070
Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικός μίξερ κουζίνας (προετοιμαστής φαγητού)
Ισχύς	Περίπου 700 W
Χωρητικότητα μπολ	Περίπου 1,5 L
Ταχύτητες	Ηλεκτρονικός ρυθμιστής με λειτουργία Turbo
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πιεστήρας, μαχαίρια (κόφτης), δίσκος στήριξης με εξαρτήματα για κοπή και τρίψιμο
Λειτουργίες	Κόψιμο, κοπή σε φέτες, τρίψιμο, ανάμειξη, ανάμειξη ελαφριών ζυμαρικών
Υλικό μπολ	Πλαστικό (κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων)
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτο ατσάλι
Ασφάλεια	Σύστημα ασφάλισης καπακιού, αφαιρούμενη μονάδα κινητήρα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καπάκι που ξεπλένεται με νερό, άλλα μέρη πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από τη μονάδα κινητήρα)
Εγγύηση	2 χρόνια (σύμφωνα με τους όρους εγγύησης)
Χώρα προέλευσης	Γερμανία (μάρκα Braun)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 25 x 20 x 35 cm
Βάρος	Περίπου 2,5 kg
Τροφοδοσία	Δίκτυο 220-240 V, 50-60 Hz

Συχνές ερωτήσεις - M1070 BRAUN

Πώς να κόψω κρέας με το Braun M1070;

Κόψτε το κρέας σε κομμάτια, τοποθετήστε τα μαχαίρια στο μπολ, προσθέστε το κρέας, κλείστε το καπάκι και ενεργοποιήστε τη μονάδα κινητήρα. Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα Turbo για σκληρά τρόφιμα.

Μπορώ να πλύνω το καπάκι στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, το καπάκι μπορεί να ξεπλυθεί κάτω από τρεχούμενο νερό αλλά δεν πρέπει να βυθιστεί ούτε να μπει στο πλυντήριο πιάτων.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία κοπής σε φέτες;

Τοποθετήστε το εξάρτημα κοπής σε φέτες στον δίσκο στήριξης, τοποθετήστε το στον άξονα του μπολ, κλείστε το καπάκι, προσθέστε τα τρόφιμα από το σωλήνα και χρησιμοποιήστε τον πιεστήρα.

Είναι επικίνδυνες οι λεπίδες;

Ναι, οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές. Χειριστείτε τες πάντα από το πάνω πλαστικό μέρος.

Τι να κάνω αν το μπολ χρωματιστεί μετά το κόψιμο καρότων;

Αλείψτε τα πλαστικά μέρη με φυτικό λάδι πριν τα βάλετε στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορώ να αλέσω κόκκους καφέ;

Όχι, μην αλέθετε εξαιρετικά σκληρά τρόφιμα όπως μοσχοκάρυδο, κόκκους καφέ ή άλλους σπόρους.

Πώς να σβήσω και να αποσυναρμολογήσω τη συσκευή;

Απελευθερώστε το κουμπί έναρξης/διακοπής, αποσυνδέστε, γυρίστε τη μονάδα κινητήρα κατά 90° αριστερόστροφα για να την αφαιρέσετε, στη συνέχεια ξεκλειδώστε το καπάκι.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για ζυμαρικά;

Για ελαφριά ζυμαρικά, χρησιμοποιήστε έως 250 g αλεύρι.

Πώς να καθαρίσω τη μονάδα κινητήρα;

Σκουπίστε το με ένα υγρό πανί μόνο. Μην το βυθίζετε στο νερό.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Braun ή δείτε τον ιστότοπο της Braun.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M1070 BRAUN

Xpnoiμoioiωvτaç to εξαρτημα επεξεργασίας tροφιμων (FP)

Kópsi (βλ. To τμήμα εικόνων A kal i)

H i a 3) eivai kaataaann yia va koue T Kpeac, Tupi, KpEmuDia, oKOpdo, kaota, Enpouc Kapnouc K.λ.II...Tia to KopsiO OkAnpoW UAIKW, XpOoPoiOnTe Tn taxtmtta turo

Σημειωη : Mην κόβετε Εξαρετικασληρα τρόφιμα, Θπως μούχοκαρύδo, κόκΚους καφέ και δημιπριακα.

Piv To Kópsi ...

• KóψTE ΕE μικρότερa KομμαTiα To Kpèac, To Túpi, Ta Kpεμμúδi, To σΚόρò, Ta KapóTa
• aφaipεστε ta kοτανία ano ta λayaviká kal ta περικρπia ano touc ξηρούς καρπούς
• aφaipéoTe Ta Kókaλa, Touc TeVovTEc
  Kai Touc Xóvöpouc ano To Kpεaç

Tia kautepa anoteléouata,napakaaw ououteite TC obnyie syia tn puouon taxutntac nou avaepovtal otov nivaka.

a) Pooekiká aapéotε TnV nλaoTkn kαLusn ano tn λεπiδa (3). Npooox: n λεπiδa εiva nolu koΦερn! Θa npεπει navta va tn Kpatatε ano to επavw nλaoTko tμnμa. TonoθεntοTe Tov áOva με tic λεπiδεc σotov KεvtpiKó áOva Tou doxεiou konnc (4) Kai niεoTE TO μexpl va aφαλioεI. To doxéio konnc θa npéπει navta va tonoθεteiασtnv avtioλoθηtikn βaon (5).
b) Báλτε τα uλικα στο δoxεio κοπης.
c) TooTheTTo KaNakI (2) eNavw oTo doxio KOnnc M TnV aOpaAeia kAoiμatoC Tou KaNakIoU (2c) dInla oTn λaβn Tou doxeiou. Ia va

aφalioεTE TO kanaki, yupiote To δεξIoOToPOA εTAt wotε va aφalioει με εva «Klik» επavw ano Tλβη.

d) Ia va ouvOeTe To oTo p, npwTa TOnoTheTnTo KaNakI OTo EApTma ENEpyaiaC TpoqipWv. Otav ouvOeTe To oToep OTNV Eikn UNoOx (2a), 8eBaiwOeITE OTo OmuOTo KaNakI EuUypapmuizEtaI Me To Onuabi OTo oTo oTo p. Meta yupioTe To oToep 90^ 8EIoOToP0pa, Expi va aopaloi.BeBaiwTeOTo EApTma npowonc Eiva otN thoTou.
e)PiOte Kai KpatnoTe TO diaKoTm (I/O») OTo oTePcai KpatnoTe To 0xio To aAlo oac xepi.
f) Mετa Tn xρησ, θεοτε Tn ouokεun Εκτός λειουργίας αφήνοντας το διακόπτη και βγαλτε Tn ano Tn πρία, πριν αρχίσετε va Tn anοοναμο-λογείτε. Για va αφαρεοετε Tn μοτέρ, κρατήσετε Tn εξάρτημα επεξεργασίας Tpοφίμων με Tn εva χερι, γυρίσετε Tn μοτέρ 90° aριοτερόοτρορα και Tn avuψωσετε Tn. Aφαρεοετε Tn εξάρτημα προώθησός.
g) NiéZovTac TmV aαφaλεia Kλειομatoc Tou KaπaKIOU (2c), yupioTe To KaπaKi (2) apioTePpOToPpKa ai avuψwOTe To.
h) Pooektiká aφaipéoTe Tn λεπiδa yupvovTac Kai TpaβwVtaC Tov áOva, πiv aφaipéoTe Ta επεξεργαμεva tpóφμa.

MiEη ελαφρiας ζύμης

Xpnooioovtauac n 15 (3),
muopeite eionc va avauiEte 15 aappia
zun onwoc zun yia kpeicn n eva miyau
keik uexpi 250 yp. aeeupi.

Ia eva miyamaia Kpene, yia npapadeyma, bale ta uypa oTo doxio, mTa npoosTe to aLeupi kai oTo TeLoC ta auya. XpooiowvTac n taxutnta turbo, noeTc kai kpatnoTe to diakontn (I/O>>) ia va avamieEeTe to miyama.

Kópsio/tpiipoi (βλ. To tμnua εικόνωv B kal i)

XpnooioiowvTac to epyaIio konnc (6a), mnpoeite va koysTe oE φetec π.x. ayyoupaia, kεμuδia, mavitapia, nλa, kaota, naTatec, kookua, λaxavo. XpnooioiwvTac to epyaIio Tpiipatoc (6b), mnpoeite va TpiusTe π.x. mλa, kaota, naTatec, navzapia, λaxavo, tupi (maλakó μe μetpio).

a) TonooTnOe eva epyaIio (6a n 6b)
0tn 0nk npyaIwv (6). TonooTnOte
tn 0kn npyaIiwv 0ov KEvtpiko
aOva Tou doxeiou kai pioTpEpsiTe
tn liyo yia va aopalioi.
b) ToioeTneTo kanaki (2) eIavw oTo doxioe Tnv aoopaia kIoMaTOG tou kanakoiou (2c) dinla oTn laBn Tou doxeiou. Ia va aoopaiaoeTe TO kanaki, yupioTe to 8EIOoTpoa etoI otv aoopaiaoei eEva KAIK EIavw ano tn laBn.
c) Tia va ouvdoeTo ootep, npwTa TOnoTheTnOte To kanaki OTO EAptnma ENEEpyaioac TpOpiuWv.OTav ouvdoeTe To ootep OTNV EIDIKN UNoDoxn (2a), 8eBaiowtheIe OTi To onmuDi OTO kanaki EUUypaumizTai u To onmuDi OTO ootep. Meta yupioTe To ootep 90^ 8EIOoTpopa, MeXpl va aopaaioe.I ENIAEETn kataaAnTatxutnta oumpwva e TIC odnyieC OTov nivaka (i).
d) BaIe Ta TpOphiMa npoc ENEEpyaia OTO OToMIO TpOpoDooiaac. Mnv BaeTe NTe Ta Xepia Oac moea OTO OToMIO TpOpoDooiaoc otav n ouokEuN eiva oE Aetoupyia. NavTa xpnauonoiTe To EApTma npowonc (1) yia va wnoeTe Ta TpOphiMa.
e) Iεσε KαI Kpαπσε To διακόπη («I/O») Kaτa Tm διαρκελειTouργiaç Tou εξαρτήματος επεξεργαίας τροφίμων.
f) Mετa Tn xροη, θεσε Tn ouokεun Εκτός λειουργiaς αφήνοντας το διακόπτη και βγαλτε Tn ano Tn πρία, πριν αρχοετε va Tnν aπούνυρολογειε. Γιν α φαμεδετε Tn μοτέρ, κρατησε Tn εξάρτημα επεξεργασίας τροφιμων με Tn ενα χέρι, γυριοτε Tn μοτέρ 90° aριστρόστρορα και το avuψωσετο.
g) Niéζovtac TnV aoopaλεia KλεioiμaTOs Tou KAπakIOU (2c), yupiote To KaNAKI (2) apiotepoσTPOpa kal avuψωOTe TO.
h) PpooekTik aapapeoTe Tn 0k npyaaleiw npiv apapeoet e Ta nEepeyaoueva trophi#a. Ia va aepoeoTe to epyaIio, oipwTe to npoc ta naW oTo omuio nou npoeExoi oTo katw epoC tnS 0nkns epyaaleiw.

KaBapioos Tns ouokues (3A. to tmu a eikovwv C)

Kaθapiστε To μοτέρ με εva uypo navi μόvo. To kaπακι (2) μπορείνa kaθapiστεί

kατω απο τρεχούμενονερο,αλλδεν πρεπεινβιθισεισενερο,ouτεν toποθετηθεισεπλυντηριο παιων.0λa ta aλλα μερη μπορουνvaKaθapiοτουv στο πλυντηριο παιων.

KaTaNvEeepyaia TpoipuW u ExpOtiKc ouoic (n.x. kapota), ta PAAOTiKa epn mC ouokeu n Cnpouv va anoxpwmaioTuV. SkounioTe auta Ta eepn Ee puTKo laipnv KathetaioeT

To npoiov unoketai oE Tponooinon xwpic npoeidonoin.

Napakaouue mny netae Tn ouokun oikia k a nppimuata otav ptaoit to teao tsx npoumc zwnc tnc. H diaoteon ts mnpel va npayatonoi e ie o eva ano ta eouioobotmeva ouvepyia tnc Braun n ota katalna onuiea ouloynnou napexovtai otn xopaac.

Pycckn

Hawa npodykun OTBeuayet cambIM BbICOKM CtaHdapTaM KaueCTBa, cyHKUHOHaBHOCTN IN3aHa. HaedeemC, Bbl NolHou Mepe 6ydeTe DOBOJbHbI BaUM HOBbIM npno6peTeHNEM - 6JeHepom Braun.

BHHMaHHe

Ipeed hCnoB3OBAHnem 3NeKTPoPnpu6opa BHHMaTeJbHo H NOHOCtBu IpoHTHe daHHyIO HHCTpyKcHIO.

• Pexkyuine ne3BnO ueHb ocTpble!
• Ipeed hauanom pa60tbic nCnoB3oBaHnem yaun-n3MeIbYnteJy6eINTeCb, yTO KpbIwka yawn HadeXHO 3akpenHeHa n npotaKnbateJb Ha MeCTe.
• Iy npOyKToB yawy HcNoJIb3yIe TOJbKO npotaJKNBaTeJb.
• Bcerda BbiknioaHTe npnbop neped TEm, KaK CHrTB KpbIuKy (2).
  KpbIshky yaaHn3MeJIbUHTeJIa (2) HJxHO npOMbIBaTb NOI npOTouHOBBOIO, He peKOMeHnyETcNOrpyKaTb B BOyuMbITb B NocyDoomoeHOn MaunHe.

-1HnKgBkMnEeBnNnRnKn/ nOJIb3OBaTb B MmKpOBJHOBOI NeuN.

Опсане пибopa

1 ToIkaTeJIb
2 KpbIwka
2a CzepJIeHHe MoTOpHoi qactn
2b Tpy6ka dnn npoodykTOB
2cФИKcaTop KpbIuKN
3 Hox
4 Yama
5 NocTabKa Jnla Yaun (TaKke MoKeT nCNoIb3ObaTbcra B KaueCTBe KpbIuKN)
6 EpkaTeIb ne3BnA
6a JIe3BHe IJIHape3Kn
6b JIe3Bne IJIa 1nHKNOBKIN

IopAIOK pa6Otbl c HacaIkonH3MeIbUHTeIeM (cM. pIcyHOK A nTa6n.i)

Hox n3MeIbUHTeIaIeIbHO NOxOJIT
dIra Hape3KN MCA, cIpa, Nyka, 3eJIeHN,
YeCHOKa, MOpKOBn, rpeKnx opEXOB,
fyndyka, MnHaJn I np.

ДянареЗк TВердьх cyбстани, Hanpimep, cbipa, nCNoIb3yIte peKIM «turbo».

Примочи: He n3MeJIbuaTe OueHb TBeRdIe cy6CTaHcUN, HApriMeP, Ky6nKn Ibda, MyCKaTHbI opex, 3epHa KoFe, Kpyny.

Дяпolyeнги haIyUwero pe3yIbTaTata, cIeIyIte peKOMeHdaIaIIM CKOPoCTHOro pexIma B Ta6Nlue npInIOxEHH.

a) Octopoxho CHIMTE HOX C nlaCTNUKOBOrO cTePxHn (3).BHMaHne:Je3BHe HOxa OueH ocTpoe! BcerdaDepKHTe HOX 3a PnactNKOBbIcTePxeHB. IomeCTnte HOX B ueHtpaun-n3MeJbUHTeIN HaXMITE,UTo6bl 3aФHKCnpoBaTb erO.BcerdaCTabBe TaUy Ha NOCTaBky (5).
b) POnOxNTe B YaUy-N3MeJbUHTeJIb npOdyKtbl.
c)HaeneBte KpbIuKy (2) Ha yauy, TTo6bI PnKcaTOp KpbIuKn (2c) 6bln OkONo pyKn YauN. NObepHnTe PnKcaTOp KpbIuKn No YacOBoN CTpeJIke Do UeJUka.
d) BCTaBbTe MOTOpHyIO uAcTb (A) B CcEeIeHne IJRA MOTOpHOJ uAcTn (2a) n 3aKpeNITe. Y6eIITecb, UTO TOJIKAteJIb Ha MeCTe.
e) UTo6bI HaayaTb npouecc Hape3Kn nn

BbIKn. (B) nnn KhoNky «turbo»-peKIma (C) Ha MOTOpHoi Yactn N ydePknBaIte YaIy.

f) Nocne HcnoJIb3OBAHnHaXMMTe KHOKN BbICBO6OKeHnPa6OuNX uacte (D), CHMNTe MOTOPHyU qactb n TOnKaTeJIb.
g) Haxmnte Ha φnKcaTop KpbIuKn (2c), NOBepHnte KpbIuKy (2) npOTNB acOBoN cTpeKN n CHMnTe ee.
h) OToPoxKHO CHIMnTe HOX npeTem, KaK BbIHyTb Hape3aHHbI npOdykTbl.

CmeunBaHne XnKoro Tecta

IcnoJb3yraauyn3MeJbUHTeBnHOX (3) Bbl MoKeTe npriTOBNTb XnKoe Tecto dJa 6InHOB nIN pNporOB (He 60nee 250 rp.).

YTO6bI CdeNaTb TcTe OJNA 6JIINHOB, CHaHaA BNeIe XnIDKOCTb, NOTOM Do6aBbTe MyKy N 3aTeM RaUca. IcNoIb3yIte KhoNky Typ6o-pexmna (C), CMe7aIte TcTe DO o6pa3OBAHnOdHOPOdHO Maccbl.

Iopraok pa60tbI c HacaKoJ IJIpe3KN uHHKOBKn (cm. pncyHOK B n Ta6n.i)

IcnoJb3yHacaKdKy dJa Hape3Kn I
ShHHKOBKn (6a), Bbl MoKeTe Hape3aTb
Orypbl, Lyk, RaNOKn, MOpKOBb, peDbKy,
KapToΦeNb, Ka6auKn, KanycTy. Je3BnA
dIa ShHHKOBKn (6b) B 6oJIbWe cTeNeHi
NoXoHT dJa ShHHKOBKn RaJok, MOpKO-
BN,KapToΦeH, CBeKNbl, Kanyctbl, cbpa.

a)ПомecTHTe JIe3BHe ДЯн Hape3KN (6a) Ип JIe3BnI DЯ NINHKObKn (6b)В DePkaTeJIb JIe3BnI (6)И NOBepHNTe Do yNopa.
b)HaJeHbTe KpbIuKy (2) Ha yauy, TObbl fNkCaTOp KpbIuKn (2c) 6bln OkONo pyuKn yauu. NObepHnte fNkCaTOp KpbIuKn No yacOBoN CTpeKe Do ueJUka.
c) BCTaBbTe MOTOpHyU qactb (A) B CcEJIeHHe dIg MToOpHOu qactn (2a) n3akpeHnte. Y6eIntecb, yTO ToJkATEJIb Ha MeCTe. Pp np pa6oTe CNeDyInTe yKa3aHHeM CKOpocTHOrO peKIMa B NCHtpKcUN.
d) PpOdyKtblIJIyN3MeJIbYeHINI NOMEuAHTeB Tpy6Ky IJIyPpOdyKTOB IN OBOUeB Tpy6Ky.

e) YTo6bI Haayatb npouecc Hape3Kn nn HnHKnOBKn, HaxMnte KhoNky Bkn./ Bbl. (B) nnn KhoNky «turbo»- peKIma Ha MOTOPHOJ acTHn udepKNaTte yawy.
f) Iocne nCNoB3OBAHnHaXMMTe KHOKN BbICBO6OxKeHn pa6oynx TaCTe, CHMNTe MOTOpHyIO qAcTb N TOJKAteJIb.
g) Haxmnte Ha φnKcaTop KpbIuKN (2c), NOBepHnte KpbIuKy (2) npOTNB yacoBOI CTpeJIKN I CHMNTe ee.
h) Chauana BbHbTe DepxaTeJIe3Bn, a NOTOM yXe Hape3aHHbIe npOdyKTbl. UTo6bl CHrTB Je3BnE C DepxaTeJIH, OCTOpOXHO NOITOKHInTe eRO CHN3y BBepx.

επιοκευες πό μη εξουσιδοτημένα τομα ἡδεν εχουν χρησιμοπηθείγνησια ανταλλακτικά Braun.

Ia va eituxet eepic meoa otnv
πeipodo tnc yyyunoc,napadwoTe n
oTeiAte Tnv ouokcun e Tnv anodxiEg
ayopac e eva EouoiOtoEv
KataoTma eepic tnC Braun.

KaéoTe 0To 01-9478700 yia va
πηροφρηθειτε yia to πλησιεοτερo
Egouioδotnμévo Kaασtnμa Σερβic
tnc Braun.

Pycckn

TapaHTHbIe 06aTeJIbCTBaΦnPMBI BRAUN

Дя BCex n3delen Mbl daem rapaHTIO HaДBa rOda,HaunHaj C MOMeHTa npno6peTeHnIu3dEJIy.

B TeueHne rapaHTnHoro nepnoJaMbI 6ecnlaTHO yCTpaHm nyTem peMOHTa, 3aMeHbI DeTaeN nn 3aMeHbI Bcero N3dEJIy JIObIe 3aBOIDKne DeΦeKTbl, BBi3BaHHbIe HeIOCTaTOUHbIM KaueCTBOM MaTePnaIOB nn C6OpKn.

B cnyae HeBO3MOxHOCTn peMOHTa B rapaHTnHbI nepNoI n3dJIne MOKeT 6bITb 3aMeHEO Ha HOBOe IIN aHaIOnrHuOe B COOTBeTCTBHe C 3aKOHOM O 3aUnte npab NOTpeBnteJ.

TapaHTnI O6peTaET Cnly ToIbKO ecnI DaTa NOKyPkN IoDTBepKJaETcR NeaTbIO N IODnncbIO dInlepa (MaRa3nHa) Ha NocJeDHeN CTpaHnCe OPrHnAHLbHOINCTpyKcNl NO 3KcPnyatauHN BRAUN, KOTopar YBJIeTcR TapaHTnIHbIM TaHOHOM.

3Ta rapaHTnI DeICTBNTbHa B IIO6O
CTpaHe B KOTOpYIO 3TO N3DeJIne
NoCTaBnIeTcA HnpMoB BRAUN nHn
Ha3NaueHHbIM DnCTpN6bIoTOPOM IrDe
HnKaKHe OgraHnueHn NO IMNOpTy nHn
DpyrHe npABOBbIE N0LOXKeHnHE
IpePnTCTBYOT PpeIOCTaBNeHIO
rapaHTnHOo 6CbJxNbAHn.
OcyuEcTBLeHne rapaHTnHOro
06ClyXnBaHn He BJIneT Ha DaTy
NCteUeHn Cpoka rapaHTn. TapaHTnHa
3aMeHenHbIe YactN NCTeKaET B MOMENT
NCteUeHn rapaHTn Ha daHHoe
N3deJIne.

IapaHTnHa He NOKpbIbAeT NOBpeXdEHNr, Bbl3BaHHbIe HEnpaBUNbHbIM

NcNoJIb3OBAHnEM (CM. TaKKe CnncOK HnKe) HopMaJIbHbI IN3HOC 6pNTBeHHbIX CETOK N HOKe, DeΦeKTbl, OKa3bIAUoIne He3NaHTeJIbHbI 3ΦΦeKT Ha KaueCTBO pa60TbI np6opa.

3Ta rapaHTn TepreT cnIy ecIn peMOHT npOn3BODINcH He yN0NJHOMOeHHbIM Ha To JInC0M n ECIn NcNOJb3OBaHbI He opRnHaJIbHbIe DeTaJIH cHpMb BRAUN. B Cnyae ppeJbABeHnpeKJaMaun no ycNoBnM DaHHoR rapaHTn, nepeaIte H3dJIne CEJIHKOM BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM B IIO6oN n3 ceHTPOB CepBnCHOrO 06cNjXHBaHNr cHpMb BRAUN.