M1070 - Küchenmaschine BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Braun
Modell	M1070
Produkttyp	Küchenmaschine
Leistung	Ca. 700 W
Fassungsvermögen der Schüssel	Ca. 1,5 L
Geschwindigkeiten	Elektronischer Drehzahlregler mit Turbo-Funktion
Enthaltenes Zubehör	Stopfer, Messer (Häcksler), Stützscheibe mit Zubehör zum Schneiden und Reiben
Funktionen	Hacken, Schneiden, Reiben, Mixen, leichte Teige mischen
Material der Schüssel	Kunststoff (spülmaschinengeeignet)
Material der Klingen	Edelstahl
Sicherheit	Deckelverriegelungssystem, abnehmbarer Motorblock
Pflege und Reinigung	Deckel mit Wasser abspülbar, andere Teile spülmaschinengeeignet (außer Motorblock)
Garantie	2 Jahre (gemäß Garantiebedingungen)
Ursprungsland	Deutschland (Marke Braun)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 25 x 20 x 35 cm
Gewicht	Ca. 2,5 kg
Stromversorgung	Netz 220-240 V, 50-60 Hz

Häufig gestellte Fragen - M1070 BRAUN

Wie hacke ich Fleisch mit dem Braun M1070?

Schneiden Sie das Fleisch in Stücke, legen Sie die Messer in die Schüssel, geben Sie das Fleisch hinzu, schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Motorblock auf. Verwenden Sie die Turbo-Geschwindigkeit für harte Lebensmittel.

Kann ich den Deckel in der Spülmaschine waschen?

Nein, der Deckel kann unter fließendem Wasser abgespült werden, darf jedoch nicht eingetaucht oder in die Spülmaschine gegeben werden.

Wie verwende ich die Schneid-Funktion?

Setzen Sie den Schneidaufsatz in die Stützscheibe, stecken Sie ihn auf die Achse der Schüssel, schließen Sie den Deckel, geben Sie die Lebensmittel durch den Einfüllschacht und verwenden Sie den Stopfer.

Sind die Klingen gefährlich?

Ja, die Klingen sind sehr scharf. Fassen Sie sie immer nur am oberen Kunststoffteil an.

Was tun, wenn sich die Schüssel nach dem Hacken von Karotten verfärbt?

Bestreichen Sie die Kunststoffteile vor dem Spülgang mit Pflanzenöl.

Kann ich Kaffeebohnen hacken?

Nein, hacken Sie keine extrem harten Lebensmittel wie Muskatnuss, Kaffeebohnen oder andere Körner.

Wie schalte ich das Gerät aus und baue es ab?

Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, ziehen Sie den Stecker, drehen Sie den Motorblock um 90° gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen, und entriegeln Sie dann den Deckel.

Was ist die maximale Kapazität für Teig?

Für leichte Teige verwenden Sie bis zu 250 g Mehl.

Wie reinige ich den Motorblock?

Wischen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie ihn nicht ins Wasser.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an ein Braun Service-Center oder besuchen Sie die Braun-Website.

BEDIENUNGSANLEITUNG M1070 BRAUN

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

4-644-351/00/V-06/M

D/GB/F/E/P/I/N/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/H/

HR/SLO/TR/GR/RUS/UA/Arab

D A 0080027286463 00800BRAUNINFOLINE

CH 0844-884010

GB 08007837010

IRL 1800509448

F 0810309780

B 080014952

E 901 11 61 84

P 808200033

[phone]

NL 0800-4455388

DK 70150013

N 22630093

S 020-213321

FIN 020377877

TR 0212-4737585

RUS + 74952586270

UA [phone]

HK 852-25249377

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ohnen mit ihrem neuen Braun Gerät viel Freude.

Vorsicht

Bitte lessen Sie die Gebrauchsanaeisung sorgfaltig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

Die Messer sind sehr scharf!
- Vor dem Einsatz des Gerätes stets darauf auf achten, dass die Verriegelung (2c) eingerastet ist und sich der Stopfer (1) im Einfüllschacht (2b) befindet.
- Nie andere Zubehörteile als den Stopfer (1) zum Nachschieben verwenden.
- Schalten Sie das Gerät stets aus, bevör Sie den Deckel (2) entfernen.
- Der Deckel (2) kann unter flieBendem Wasser gereinigt werden,arf aber weder in Wasser getaucht noch im Geschirrspuler gereinigt werden.
- Den Arbeitsbehälter (4) nicht im Mikrowellenherd benutzen.

Gerätebeschreibung

1 Stopfer
2 Deckel
2a Kupplung fur Motorteil
2b Einfüllschacht
2c Verriegelung
3 Messer
4 Arbeitsbehälter
5 Rutschfester Stutzdeckel (dient auch zum luftdichten Verschlieben des Arbeitsbehalters)
6 Einsatzträger
6a Schneideinsatz
6b Raspeleinsatz

Anwendung des

Multifunktions-Zubehörs

Zerkleinern (siehe Bildabschnitt A mit Verarbeitungstabelle i)

Mit dem Messer (3) konnen Sie Fleisch, Kase, Zwiebeln, Krauter, Knoblauch, Karotten, Walnisse, Haselnisse, Mandeln usw. perfect hacken und zerkleinern. Wahlen Sie für das Zerkleinern harter Güter (z.B. harter Kase) die Höchstgeschwindigkeit («turbo»). Wichtig: Kein

extrem hartes Gut (z.B. Eiswurfel, Muskatinusse, Kaffeebohnen, Getreide) mit thisem Gerat verarbeiten.

Vor der Verarbeitung ...

-Fleisch, Kase,Zwiebeln, Knoblauch, Karotten,Chillies in Stucke schneiden
- Krauterstiele und Nuss-Schalen entfernen
- alle Knochen, Sehnen und Knorpel-anteile von Fleisch entfernen Um optimale Ergebnisse zu erzielen,itte die Geschwindigkeitsangaben der Verarbeitungstabelle beachten.

a) Vor der ersten Anwendung die Kunststoffhülle vom Messer (3) abziehen.
Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! Nur an dem darauf vorgesehenen Kunststoffschaft anfassen. Messer auf die Achse des Arbeitsbehalters (4) setzen und drehen, bis das Messer hörbar einrastet. Den Arbeitsbehälter vor der Verarbeitung immer auf den Stützdeckel (5) setzen.
b) Zu verarbeitendes Gut in den Arbeitsbehälter füssen.
c) Den Arbeitsbehälter mit dem Deckel (2) verschlieben. Beim Aufsetzen des Deckels muss sich die Verriegelung (2c) rechtsiben dem Handgriff befinden. Den Deckel im Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar über dem Handgriff einrastet.
d) Zum Aufsetzen des Motorteils auf den Deckel (2) die Abdeckung der Buchse für das Multifunktions-Zubehr zurückziehen. Das Moterteil so auf die Kupplung (2a) setzen, dass die Markierung auf dem Moterteil mit der Markierung auf der Kupplung übereinstimmt. Dann das Moterteil 90^ im Uhrzeigersinn drehen, bis es einrastet. Stopfer einsetzen.
e) Halten Sie den Ein-/Ausschalter (Position «l») während der Verarbeitung gedrückt. Mit der anderen Hand halten Sie den Arbeitsbehälter fest.
f) Nach Gebrauch den Ein-/Ausschalter loslassen und den Netzsteckerziehen. Um das Motorteil zu entfernen, Multifunktions-Zubehör mit einer Hand festhalten und das Motorteil 90^ gegen den Uhrzeigersinn drehen und abheben. Stopfer entfernen.
g) Wahlend Sie die Verriegelung (2c) des Deckels (2) drucken, drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich lost und halten werden kann.

h) Bevor Sie das verarbeitete Gut entleeren, entnehmer Sie zuerst das Messer aus dem Arbeitsbehälter. Drehen Sie den Schaft etwas hin und her, bis sich das Messer sicherausnahmen lasst.

Mixen leichter Teige

Auch leichte Teige (max. 250 g Mehl) wie z.B. Pfannkuchenteig oder Kuchenmischungen können mit dem Messer (3) verarbeitet werden.

Zunachst alle flüssigen Zutaten mischen. AnschlieBend Mehl und Eier hinzufugen. Ein-/Ausschalter (Position «I») bei «turbo»-einstellung gedrückt halten und den Teig mixen, bis alle Zutaten glatt verruhrt sind.

Schneiden/Raspeln (siehe Bildabschnitt BmitVerarbeitungstabelle i)

Mit dem Schneideinsatz (6a) konnen Sie z.B. Gurken, Zwiebeln, Pilze, Apfel, Karotten, Radieschen, rohe Kartoffeln, Zucchini und Kohl in Scheiben schaden. Mit dem Raspeleinsatz (6b) konnen Sie Apfel, Karotten, rohe Kartoffeln, rote Beete, Kohl und Kase (weich bis mittelhart) raspeln.

a) Einsatz (6a oder 6b) in den Einsatzträger (6) legen und einrasten. Einsatzträger auf die Achse des Arbeitsbehalters setzen und drehen, bis der Einsatzträger hörbar einrastet.
b) Den Arbeitsbehälter mit dem Deckel (2) verschreiben. Beim Aufsetzen des Deckels muss sich die Verriegelung (2c) rechtsiben dem Handgriff befinden. Den Deckel im Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar über dem Handgriff einrastet.
c) Zum Aufsätzen des Motorteils auf den Deckel (2) die Abdeckung der Buchse für das Multifunktions-Zubehr zurückziehen. Das Motorteil so auf die Kupplung (2a) setzen, dass die Markierung auf dem Motorteil mit der Markierung auf der Kupplung überinstimmt. Dann das Motorteil 90^ im Uhrzeigersinn drehen, bis es einrastet. Arbeitsgeschwindigkeit gemäß beigeufigter Tabelle (i) wahren.
d) Arbeitsgut bei abgeschaltetem Motor in den Einfüllschacht geben. Nie bei laufendem Gerät in den Einfüllschacht greifen. Immer den Stopfer (1) zum Nachschieben führen.

e) Halten Sie den Ein-/Ausschalter (Position «l») während der Verarbeitung gedrückt.
f) Nach Gebrauch den Ein-/Ausschalter loslassen und den Netzsteckerziehen. Um das Motorteil zu entfernen, Multifunktions-Zubehör mit einer Hand festhalten und das Motorteil 90^ gegen den Uhrzeigersinn drehen und abheben.
g) Wahrend Sie die Verriegelung (2c) des Deckels (2) drücken, drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, bisher sich lost und entfernt werden kann.
h) Bevor Sie das verarbeitete Gut entleeren, entnehmer Sie zuerst den Einsatzträger aus dem Arbeitsbehälter. Zum Entnehmer der Einsatzäte (6a oder 6b) aus dem Einsatzträger drücken Sie das nach unten ragende Ende des Einsatzes nach oben.

Reinigung des Gerätes (siehe Bildabschnitt C)

Das Motorteil nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Der Deckel (2) kann unter flieBendem Wasser gereinigt werden,arf aber weder in Wasser getaucht noch im Geschirrspuler gereinigt werden. Alle anderen Zubehörteile sind Spulmaschinen geeignet.

Hinweis: Bei der Verarbeitung von farbstoffreichen Gütern (z.B. Karotten), können sich verwendete Kunststoffteile verfarben. Diese Teile vor dem Spülen mit Speiseöl abwischen.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kun

dendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

English

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0

Fax [phone]

[e-mail]

Eλληνικά

Ta npoiovta mac kataokeuacovtal etoi
wotv a nnpouv ta uynlota
npotuna noiomtac, 1eitoupikotntac
kai oxediaou. Eanizoue oti tha
ikavonointhe anoluta ano tn vae ac
oukeun Braun.

Ppoooxn

NapakaLouμε, diabaoTe TIC odnyiecs XpnoC npooeKTiKa npiv XpnoIooioeTe TN ooukeun.

• Ot λεπίδες εἶναι πολύ κορτερές!
• Pniv xpnouoioeTo EAptnma npoeToiaoc Tpoipuov, BepaiowteiTe oTn aoopaia KkEoimuatoC tou kanakiou (2c) ivai kaia kKsiotn Kai oTtO EAptnma npowonnc Tpoipuov (1) ivai otn thcTou.
  MnyBaZeTe aaAa epyaaleia kToc a nto EApma npoowonc Tpopiwv (1) OTO OTou Tpoopoobosia cKaTa Tn diapkeia Tns EENeepyaoia.
• Θετετηντα ηιοκεύη ἐκτός λειουργίας πριν αφαρέσετε το καπάλ (2).
  To kaTaki (2) mOpεi va kaθaipotεi katw ano trεxouμεvo vεpó, aλλδεν npεπει va to βuθiζετε σε vεpó, ouTE va toTOnθετεite Ε πλuvtnpio niatwv.
  To doxio (4) 8ev eiva kalataaanno yia foovo ikpokuatawv.

περιγραφή

1 EAptnua npowon
2 KaNAKI
2a YnOoxn Tou mTep
2b Στόμι τροφοδοσίας
2c Aopala klaioaTOs KaataIOU
3 Aεπiδa
4 konnc
5 AvioiaohtnKn bao (eionc xnoauei wkkan)
6 Θηκη εργαλειων
6a EpyaIeio Korn
6b EpyaIio Tpiuiaatoc

Als Hersteller übernehmen wir für diese Gerät - nach Wahl des Käufers zusammen zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkauf - eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungsfehlern berufen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen these Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schaden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unherheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbelegitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift fur Deutschland konnen Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

English

Guarantee